AddressBookPage Double-click to edit address or label Адресті немесе белгіні өзгерту үшін екі рет шертіңіз Create a new address Жаңа адрес енгізу &New Жаңа Copy the currently selected address to the system clipboard Таңдаған адресті тізімнен жою C&lose Жабу &Export Экспорт &Delete Жою Comma separated file (*.csv) Үтірмен бөлінген текст (*.csv) AddressTableModel Label таңба Address Адрес (no label) (таңбасыз) AskPassphraseDialog Enter passphrase Құпия сөзді енгізу New passphrase Жаңа құпия сөзі Repeat new passphrase Жаңа құпия сөзді қайта енгізу Encrypt wallet Әмиянді шифрлау This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Бұл операциясы бойынша сіздің әмиянізді қоршаудан шығару үшін әмиянның құпия сөзі керек Unlock wallet Әмиянізді қоршаудан шығару This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. Бұл операциясы бойынша сіздің әмиянізді шифрлап тастау үшін әмиянның құпия сөзі керек Decrypt wallet Әмиянізді шифрлап тастау Change passphrase Құпия сөзді өзгерту BitcoinGUI &Transactions &Транзакциялар E&xit Шығу &Options... Параметрлері &Backup Wallet... Әмиянды жасыру &Change Passphrase... Құпия сөзді өзгерту Bitcoin Биткоин Wallet Әмиян &Send Жіберу &Receive Алу &File Файл &Help Көмек %n hour(s) %n сағат %n day(s) %n күн %n week(s) %n апта %1 and %2 %1 немесе %2 %n year(s) %n жыл %1 behind %1 қалмады Error қате Warning Ескерту Information Информация Up to date Жаңартылған ClientModel CoinControlDialog Amount: Саны Priority: Басымдық Fee: Комиссия Dust: Шаң After Fee: Комиссия алу кейін Amount Саны Date Күні Confirmations Растау саны Confirmed Растық Priority Басымдық no жоқ (no label) (таңбасыз) EditAddressDialog &Address Адрес FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro Error қате OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject Amount Саны QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog Address Адрес Amount Саны Label таңба RecentRequestsTableModel Date Күні Label таңба Amount Саны (no label) (таңбасыз) SendCoinsDialog Amount: Саны Priority: Басымдық Fee: Комиссия: After Fee: Комиссия алу кейін: Dust: Шаң (no label) (таңбасыз) SendCoinsEntry ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc Date Күні Amount Саны TransactionDescDialog TransactionTableModel Date Күні Address Адрес TransactionView Comma separated file (*.csv) Үтірмен бөлінген файл (*.csv) Confirmed Растық Date Күні Label таңба Address Адрес UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView &Export Экспорт bitcoin-core Information Информация Transaction amount too small Транзакция өте кішкентай Transaction too large Транзакция өте үлкен Warning Ескерту Error қате