AddressBookPageМекенжай немесе белгі өңдеу үшін оң кликЖаңа мекенжай құру&ЖаңаТаңдалған мекенжайды жүйенің айырбастау буферіне көшіру&КөшіруЖ&абуТаңдалған мекенжайды тізімнен жоюІздеу үшін мекенжай немесе белгі енгізіңізҚазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау&Экспорттау&ЖоюТиын жіберуге мекенжай таңдаңызТиын қабылдайтын мекенжай таңдаңызТ&аңдауЖіберуші мекенжайларҚабылдаушы мекенжайларБұл сіздің төлем жіберетін Bitcoin мекенжайларыңыз. Тиын жібермес бұрын, әрқашан сома мен алушы мекенжайды тексеріңіз.&Мекенжайды көшіруБелгіні &көшіру&ӨңдеуМекенжай тізімін экспорттауExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Үтірмен бөлінген файлAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Мекенжай тізімін %1 дегенге сақтағанда, қате пайда болды. Қайталап көріңіз. ЭкспортталмадыAddressTableModelБелгіМекенжай(белгі жоқ)AskPassphraseDialogҚұпиясөйлем диалогіҚұпиясөйлем енгізуЖаңа құпиясөйлемЖаңа құпиясөйлемді қайталаңызҚұпиясөйлемді көрсетуӘмиянды шифрлауБұл операцияға әмиянды ашу үшін әмияныңыздың құпиясөйлемі керек.Әмиянды бұғатсыздауҚұпиясөйлемді өзгертуӘмиян шифрлауды растауЕскерту: әмияныңызды шифрлап, құпиясөйлеміңізден айырылып қалсаңыз, <b>БАРЛЫҚ BITCOIN-ІҢІЗДЕН ДЕ АЙЫРЫЛАСЫЗ</b>!Әмияныңызды шифрлағыңыз келе ме?Әмиян шифрландыӘмиянның жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.<br/>Құпиясөйлеміңіз <b>10+ кездейсоқ таңбадан</b> немесе <b>8+ сөзден</b> тұрсын.Әмияныңыздың ескі құпиясөйлемі мен жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.Шифрлау биткоиніңізді компьютер жұқтырған зиянды БЖ-дан толығымен қорғай алмайтынын есіңізде сақтаңыз.Шифланатын әмиянӘмияныңыз шифрланады.Әмияныңыз шифрланды.МАҢЫЗДЫ: әмиян файлының бұрынғы резервтік көшірмелерінің бәрі жаңа құрылған шифрлы әмиян файлымен ауыстырылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында жаңа шифрланған әмиянды қолданып бастағаныңыздан кейін, бұрынғы шифрланбаған әмиян файлының резервтік көшірмелері жарамсыз болып кетеді.Әмиян шифланбадыӘмиян ішкі қате кесірінен шифланбады.Енгізілген құпиясөйлемдер сай келмейді.Әмиян бұғатсызданбадыӘмиянды шифрсыздау үшін енгізілген құпиясөйлем бұрыс болды.Әмиян құпиясөйлемі сәтті өзгертілді.Ескерту: Caps Lock пернесі қосулы!BanTableModelIP/Субжелі бетпердесіBitcoinApplicationІшкі қатеQObjectҚате: %1%1 қауіпсіз түрде шығып бітпеді...Сан%1 немесе %2BitcoinGUI&ШолуНегізгі әмиян шолуды көрсету&ТранзакцияларТранзакция тарихын шолуШ&ығуҚосымшадан шығу&%1 туралы%1 туралы ақпаратты көрсетуQt &туралыQt туралы ақпаратты көрсету%1 конфигурация баптауларын өзгертуЖаңа әмиян құруӘмиян:A substring of the tooltip.Желі белсенділігі өшірулі.Прокси <b>қосулы</b>: %1Bitcoin мекенжайына тиын жіберуБасқа локацияға әмиянның резервтік көшірмесін жасауӘмиян шифрлауға қолданылған құпиясөйлемді өзгерту&Жіберу&Қабылдау&Баптау…&Әмиянды шифрлау…Әмияныңызға тиесілі жеке кілттерді шифрлау&Әмиянның резервтік көшірмесін жасау…&Құпиясөйлемді өзгерту…Хатқа &қол қою…Хатқа Bitcoin мекенжайларын қосып, олар сізге тиесілі екенін дәлелдеу&Хат тексеру…Хат тексеріп, берілген Bitcoin мекенжайлары қосылғанына көз жеткізу&Файлдан PSBT жүктеу…URI &ашу…Әмиянды жабу…Әмиян құру…Барлық әмиянды жабу…Файл&БаптауКөмекҚойынша құралдар тақтасыТақырыптар синхрондалуда (%1%)…Желімен синхрондасуда…Дискідегі блоктар инедекстелуде...Төлем талап ету (QR кодтары мен биткоин құрады: URI)Қолданылған жіберу мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсетуҚолданылған қабылдау мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету%1 арттаСинхрондауда...ҚатеЕскертуАқпаратЖаңартылғанӘмиян ашуӘмиянды жабуБарлық әмиянды жабу&ТерезеA substring of the tooltip.Қате: %1CoinControlDialogСаныКомиссияШаңКомиссия алу кейінСанКүніРастау саныРастықИа(белгі жоқ)WalletControllerӘмиянды жабуБарлық әмиянды жабуCreateWalletDialogӘмиянEditAddressDialog&БелгіАдресIntroБиткоинExplanatory text on the capability of the current prune target.%1 Bitcoin блокчейнінің көшірмесін жүктеп сақтайды.қатеБастапқы синхронизация өте қымбат және компьютеріңіздің байқалмаған жабдық мәселелерін ашуы мүмкін. %1 қосылған сайын, жүктеу тоқтатылған жерден бастап жалғасады.OptionsDialogБаптауПроксидің IP мекенжайы (мысалы, IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)ӘмиянUPnP арқылы порт &сәйкестендіру&ТерезеқатеPeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.МекенжайQRImageWidgetURI-дің QR кодына кодталу қатесі.RPCConsoleИнформацияҚосылымдар саныҚаріп өлшемін төмендетуПәрмен әмиянсыз орындалудаReceiveCoinsDialogСаныТөлемдер тарихы сұралдыReceiveRequestDialogСаныӘмиян:RecentRequestsTableModelКүніБелгі(белгі жоқ)SendCoinsDialogСаныКомиссияКомиссия алу кейінШаң(белгі жоқ)SendCoinsEntryСаныSignVerifyMessageDialogХат &тексеруХат тексерілмедіTransactionDescКүніСанTransactionTableModelКүніБелгі(белгі жоқ)TransactionViewБасқаExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Үтірмен бөлінген файлРастықКүніБелгіМекенжайЭкспортталмадыWalletFrameЖаңа әмиян құруқатеWalletView&ЭкспорттауҚазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттауbitcoin-coreТранзакция өте кішкентайТранзакция өте үлкенӘмиян(дар) тексерілуде…