UTF-8
AboutDialog
A Bitcoinról
<b>Bitcoin</b> verzió
Szerzői jog © 2009-2012 Bitcoin Developers
Ez egy kísérleti program.
MIT/X11 szoftverlicenc alatt kiadva, lásd a mellékelt fájlt license.txt vagy http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) és kriptográfiai szoftvertben való felhasználásra, írta Eric Young (eay@cryptsoft.com) és UPnP szoftver, írta Thomas Bernard.
AddressBookPage
Címjegyzék
Ezekkel a Bitcoin-címekkel fogadhatod kifizetéseket. Érdemes lehet minden egyes kifizető számára külön címet létrehozni, hogy könnyebben nyomon követhesd, kitől kaptál már pénzt.
Dupla-katt a cím vagy a címke szerkesztéséhez
Új cím létrehozása
Címjegyzék adatainak exportálása
%1 nevű fájl nem írható.
&Új cím...
A kiválasztott cím másolása a vágólapra
&Másolás a vágólapra
A kiválasztott cím törlése a listáról. Csak a küldő címek törölhetőek.
&Törlés
Vesszővel elválasztott fájl (*. csv)
Hiba exportálás közben
AddressTableModel
Cím
Címke
(nincs címke)
AskPassphraseDialog
Tárca kódolása
SzövegCímke
Párbeszéd
Új jelszó
Új jelszó újra
Tárca kódolva
Tárca kódolása sikertelen.
A megadott jelszavak nem egyeznek.
Tárca megnyitása sikertelen
Tárca megnyitása
A tárcád megnyitásához a műveletnek szüksége van a tárcád jelszavára.
A tárcád dekódolásához a műveletnek szüksége van a tárcád jelszavára.
Jelszó megváltoztatása
Írd be a tárca régi és új jelszavát.
Dekódolás sikertelen.
Biztosan kódolni akarod a tárcát?
FIGYELEM: Ha kódolod a tárcát, és elveszíted a jelszavad, akkor <b>AZ ÖSSZES BITCOINODAT IS EL FOGOD VESZÍTENI!</b>
Biztosan kódolni akarod a tárcát?
Írd be az új jelszót a tárcához.<br/>Használj legalább 10<br/>véletlenszerű karaktert</b> vagy <b>legalább nyolc szót</b>.
Tárca kódolása belső hiba miatt sikertelen. A tárcád nem lett kódolva.
Tárca dekódolása
Hibás jelszó.
Bitcoin will close now to finish the encryption process. Ne feledd, hogy a tárca titkosítása sem nyújt teljes védelmet az adathalász programok fertőzésével szemben.
Jelszó megváltoztatva.
Add meg a jelszót
BitcoinGUI
&Tranzakciók
Érmék küldése megadott címre
Tárca &kódolása
Szinkronizálás a hálózattal...
Bitcoin-tárca
Blokklánc-szinkronizálás folyamatban
Tárca általános áttekintése
Tranzakciótörténet megtekintése
Cím&jegyzék
Tárolt címek és címkék listájának szerkesztése
Érmék &fogadása
Kiizetést fogadó címek listája
Érmék &küldése
&Kilépés
Kilépés
&A %1-ról
Információk a Bitcoinról
&Opciók...
Bitcoin konfigurációs opciók
A &Bitcoin megnyitása
&Áttekintés
Tárca kódolása vagy dekódolása
Tárcakódoló jelszó megváltoztatása
&Exportálás...
&Beállítások
A &Qt-ról
Információk a Qt ról
[teszthálózat]
%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal
&Fájl
&Súgó
Fül eszköztár
%1 blokk letöltve a tranzakciótörténetből.
Parancsok eszköztár
bitcoin-qt
%n másodperccel ezelőtt
%1 blokk letöltve a tranzakciótörténet %2 blokkjából.
A Bitcoin-ablak mutatása
Jelenlegi nézet exportálása fájlba
Jelszó &megváltoztatása
%n perccel ezelőtt
%n órával ezelőtt
%n nappal ezelőtt
Naprakész
Frissítés...
Az utolsóként kapott blokk generálva: %1.
Ez a tranzakció túllépi a mérethatárt, de %1 tranzakciós díj ellenében így is elküldheted. Ezt a plusz összeget a tranzakcióidat feldolgozó csomópontok kapják, így magát a hálózatot támogatod vele. Hajlandó vagy megfizetni a díjat?
Tranzakció elküldve.
Beérkező tranzakció
Dátum: %1
Összeg: %2
Típus: %3
Cím: %4
Tárca <b>kódolva</b> és jelenleg <b>nyitva</b>.
Tárca <b>kódolva</b> és jelenleg <b>zárva</b>.
Küldés...
DisplayOptionsPage
&Mértékegység:
Válaszd ki az interfészen és érmék küldésekor megjelenítendő alapértelmezett alegységet.
&Címek megjelenítése a tranzakciólistában
EditAddressDialog
Cím szerkesztése
Cím&ke
&Cím
Az ehhez a címjegyzék-bejegyzéshez tartozó cím. Ez csak a küldő címeknél módosítható.
Új fogadó cím
Új küldő cím
Fogadó cím szerkesztése
Küldő cím szerkesztése
A címhez tartozó címke
A megadott "%1" cím már szerepel a címjegyzékben.
Tárca feloldása sikertelen
Új kulcs generálása sikertelen
A megadott "%1" cím nem egy érvényes Bitcoin-cím.
MainOptionsPage
Proxy IP címe (pl.: 127.0.0.1)
Proxy portja (pl.: 1234)
&Port:
&Induljon el a számítógép bekapcsolásakor
Induljon el a Bitcoin a számítógép bekapcsolásakor
&Kicsinyítés a tálcára az eszköztár helyett
Kicsinyítés után csak eszköztár-ikont mutass
&UPnP port-feltérképezés
K&icsinyítés záráskor
Proxy &IP:
Opcionális, kB-onkénti tranzakciós díj a tranzakcióid minél gyorsabb feldolgozásának elősegítésére. A legtöbb tranzakció 1 kB-os. 0,01 BTC ajánlott.
Tranzakciós &díj fizetése
A Bitcoin-kliens portjának automatikus megnyitása a routeren. Ez csak akkor működik, ha a routered támogatja az UPnP-t és az engedélyezve is van rajta.
Az alkalmazásból való kilépés helyett az eszköztárba kicsinyíti az alkalmazást az ablak bezárásakor. Ez esetben az alkalmazás csak a Kilépés menüponttal zárható be.
&Csatlakozás SOCKS4 proxyn keresztül:
SOCKS4 proxyn keresztüli csatlakozás a Bitcoin hálózatához (pl. Tor-on keresztüli csatlakozás esetén)
OptionsDialog
Fő
Megjelenítés
Opciók
OverviewPage
Űrlap
Egyenleg:
Tranzakciók száma:
0
Megerősítetlen:
Tárca
<b>Legutóbbi tranzakciók</b>
Aktuális egyenleged
Még megerősítésre váró, a jelenlegi egyenlegbe be nem számított tranzakciók
Tárca összes tranzakcióinak száma
SendCoinsDialog
A küldeni kívánt összeg és a %1 tranzakciós díj együtt meghaladja az egyenlegeden rendelkezésedre álló összeget.
Többször szerepel ugyanaz a cím. Egy küldési műveletben egy címre csak egyszer lehet küldeni.
Küldés megerősítése
Egyenleg:
Mindent töröl
&Küldés
123.456 BTC
<b>%1</b> %2-re (%3)
Küldés megerősítése
Valóban el akarsz küldeni %1-t?
és
A fizetendő összegnek nagyobbnak kell lennie 0-nál.
Hiba: a tranzakciót elutasították. Ezt az okozhatja, ha már elköltöttél valamennyi érmét a tárcádból például ha a wallet.dat-od egy másolatát használtad, és így az elköltés csak abban lett jelölve, de itt nem.
Érmék küldése
Küldés több címzettnek egyszerre
&Címzett hozzáadása ...
A címzett címe érvénytelen, kérlek, ellenőrizd.
Nincs ennyi bitcoin az egyenlegeden.
Hiba: nem sikerült létrehozni a tranzakciót.
SendCoinsEntry
Űrlap
Cím beillesztése a vágólapról
Alt+P
Milyen címkével kerüljön be ez a cím a címtáradba?
Címzett:
&Címke:
Címzett címe (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )
Válassz egy címet a címjegyzékből
Címzett eltávolítása
Összeg:
Alt+A
Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )
TransactionDesc
<b>Állapot:</b>
%1/megerősítetlen
%1 megerősítés
Megnyitva %1 blokkra
%1/offline?
Megnyitva %1-ig
, %1 csomóponton keresztül elküldve.
, elküldve %1 csomóponton keresztül.
<b>Dátum:</b>
<b>Forrás:</b> Generálva<br>
<b>Űrlap:</b>
ismeretlen
<b>Címzett:</b>
Megjegyzés:
A frissen generált érméket csak 120 blokkal később tudod elkölteni. Ez a blokk nyomban szétküldésre került a hálózatba, amint legeneráltad, hogy hozzáadhassák a blokklánchoz. Ha nem kerül be a láncba, úgy az állapota "elutasítva"-ra módosul, és nem költheted el az érméket. Ez akkor következhet be időnként, ha egy másik csomópont mindössze néhány másodperc különbséggel generált le egy blokkot a tiédhez képest.
(tiéd, címke:
(tiéd)
(%1, %2 múlva készül el)
<b>Jóváírás</b>
(elutasítva)
<b>Terhelés</b>
<b>Tranzakciós díj:</b>
<b>Nettó összeg:</b>
Üzenet:
, még nem sikerült elküldeni.
TransactionDescDialog
Tranzakció részletei
Ez a mező a tranzakció részleteit mutatja
TransactionTableModel
Összeg
Típus
Dátum
%n blokkra megnyitva
%1-ig megnyitva
Offline (%1 megerősítés)
Megerősítve (%1 megerősítés)
Megerősítetlen (%1 %2 megerősítésből)
Ezt a blokkot egyetlen másik csomópont sem kapta meg, így valószínűleg nem lesz elfogadva!
Legenerálva, de még el nem fogadva.
Erre a címre
Erre a címre
Magadnak kifizetve
Kibányászva
(nincs)
Tranzakció állapota. Húzd ide a kurzort, hogy lásd a megerősítések számát.
Tranzakció fogadásának dátuma és időpontja.
Tranzakció típusa.
A tranzakció címzettjének címe.
Az egyenleghez jóváírt vagy ráterhelt összeg.
Cím
Erről az
TransactionView
Minimális összeg
Cím másolása
Címke másolása
Címke szerkesztése
Tranzakció adatainak exportálása
Vesszővel elválasztott fájl (*.csv)
Megerősítve
Dátum
Típus
Címke
Cím
Összeg
Azonosító
Hiba lépett fel exportálás közben
Mind
Mai
Ezen a héten
Ebben a hónapban
Múlt hónapban
Ebben az évben
Magadnak
Erre a címre
Kibányászva
Írd be a keresendő címet vagy címkét
Tartomány ...
Erre a címre
Más
%1 fájlba való kiírás sikertelen.
Tartomány:
meddig
Részletek...
WalletModel
Küldés ...
bitcoin-core
Bitcoin verzió
Használat:
Parancsok kilistázása
Segítség egy parancsról
Opciók
Csatlakozásokhoz figyelendő <port> (alapértelmezett: 8333 or testnet: 18333)
Címek betöltése...
Blokkindex betöltése...
Figyelem: a -paytxfee nagyon magas. Ennyi tranzakciós díjat fogsz fizetni, ha elküldöd a tranzakciót.
Hiba: CreateThread(StartNode) sikertelen
Étvénytelen -paytxfee=<összeg> összeg
Figyelem: kevés a hely a lemezen
A %d port nem elérhető ezen a gépen. A Bitcoin valószínűleg fut már.
Tárca betöltése...
Betöltés befejezve.
Újraszkennelés...
Figyelem: Ellenőrizd, hogy helyesen van-e beállítva a gépeden a dátum és az idő. A Bitcoin nem fog megfelelően működni, ha rosszul van beállítvaaz órád.
Parancs küldése a -serverhez vagy a bitcoindhez
Érvénytelen -proxy cím
béta
Konfigurációs fájl (alapértelmezett: bitcoin.conf)
pid-fájl (alapértelmezett: bitcoind.pid)
Érmék generálása
Bitcoin-generálás leállítása
Indítás lekicsinyítve
Adatkönyvtár
Csatlakozás időkerete (milliszekundumban)
Csatlakozás SOCKS4 proxyn keresztül
DNS-kikeresés engedélyezése az addnode-nál és a connect-nél
Elérendő csomópont megadása
Csatlakozás csak a megadott csomóponthoz
Külső csatlakozások elutasítása
UPnP-használat letiltása a figyelő port feltérképezésénél
UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél
kB-onként felajánlandó díj az általad küldött tranzakciókhoz
Parancssoros és JSON-RPC parancsok elfogadása
Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása
Teszthálózat használata
Felhasználói név JSON-RPC csatlakozásokhoz
Jelszó JSON-RPC csatlakozásokhoz
JSON-RPC csatlakozásokhoz figyelendő <port> (alapértelmezett: 8332)
JSON-RPC csatlakozások engedélyezése meghatározott IP-címről
Parancsok küldése <ip> címen működő csomóponthoz (alapértelmezett: 127.0.0.1)
Kulcskarika mérete <n> (alapértelmezett: 100)
Blokklánc újraszkennelése hiányzó tárca-tranzakciók után
SSL-opciók: (lásd a Bitcoin Wiki SSL-beállítási instrukcióit)
OpenSSL (https) használata JSON-RPC csatalkozásokhoz
Szervertanúsítvány-fájl (alapértelmezett: server.cert)
Szerver titkos kulcsa (alapértelmezett: server.pem)
Elfogadható rejtjelkulcsok (alapértelmezett: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH )
Ez a súgó-üzenet
Az %s adatkönyvtár nem zárható. A Bitcoin valószínűleg fut már.
Hiba az addr.dat betöltése közben
Hiba a blkindex.dat betöltése közben
Hiba a wallet.dat betöltése közben: meghibásodott tárca
Hiba a wallet.dat betöltése közben: ehhez a tárcához újabb verziójú Bitcoin-kliens szükséges
Hiba a wallet.dat betöltése közben
main