UTF-8AboutDialogO Bitcoinu<b>Bitcoin</b> verzijaAddressBookPageAdresarOvo su vaše Bitcoin adrese za primanje isplate. Možda želite dati drukčiju adresu svakom primatelju tako da možete pratiti tko je platio.Dvostruki klik za uređivanje adrese ili oznakeDodajte novu adresu&Nova adresa...Kopiraj trenutno odabranu adresu u međuspremnik&Kopiraj u međuspremnikPrikaži &QR Kôd&Potpišite porukuBrisanje trenutno odabrane adrese s popisa. Samo adrese za slanje se mogu izbrisati.&BrisanjeKopirati adresuKopirati oznakuIzmjenitiBrisanjeIzvoz podataka adresaraDatoteka vrijednosti odvojenih zarezom (*. csv)Pogreška kod izvozaNe mogu pisati u datoteku %1.AddressTableModelOznakaAdresa(bez oznake)AskPassphraseDialogDijalogUnesite lozinkuNova lozinkaPonovite novu lozinkuTekstualnaOznakaOtključavanje novčanika nije uspjeloLozinka za dešifriranje novčanika nije točna.Unesite novi lozinku za novčanik. <br/> Molimo Vas da koristite zaporku od <b>10 ili više slučajnih znakova,</b> ili <b>osam ili više riječi.</b>Šifriranje novčanikaOva operacija treba lozinku vašeg novčanika kako bi se novčanik otključao.Otključaj novčanikOva operacija treba lozinku vašeg novčanika kako bi se novčanik dešifrirao.Dešifriranje novčanika.Promjena lozinkeDešifriranje novčanika nije uspjeloLozinka novčanika je uspješno promijenjena.Unesite staru i novu lozinku za novčanik.Potvrdi šifriranje novčanikaUPOZORENJE: Ako šifrirate vaš novčanik i izgubite lozinku, <b>IZGUBIT ĆETE SVE SVOJE BITCOINSE!</b>
Jeste li sigurni da želite šifrirati svoj novčanik?Novčanik šifriranŠifriranje novčanika nije uspjeloŠifriranje novčanika nije uspjelo zbog interne pogreške. Vaš novčanik nije šifriran.Priložene lozinke se ne podudaraju.Bitcoin će se sada zatvoriti kako bi dovršio postupak šifriranja. Zapamtite da šifriranje vašeg novčanika ne može u potpunosti zaštititi vaše bitcoine od krađe preko zloćudnog softvera koji bi bio na vašem računalu.BitcoinGUIIzvoz podataka iz trenutnog taba u datoteku&IzlazIzlazak iz programaŠifriranje ili dešifriranje novčanikaPrikaži informacije o BitcoinuOtvori &Bitcoin&Šifriraj novčanikNapravite sigurnosnu kopiju novčanika na drugoj lokacijiPreuzeto %1 od %2 blokova povijesti transakcije.Slanje...Backup novčanikaPodaci novčanika (*.dat)Backup nije uspioDošlo je do pogreške kod spremanja podataka novčanika na novu lokaciju.AžurnoAžuriranje...Zadnji primljeni blok je generiran %1.Poslana transakcijaDatum:%1
Iznos:%2
Tip:%3
Adresa:%4
Preuzeto %1 blokova povijesti transakcije.prije %n minuteprije %n minuteprije %n minutaprije %n sataprije %n sataprije %n satiprije %n danaprije %n danaprije %n dana&TransakcijeBitcoin novčanikPrikaži opći pregled novčanikaPretraži povijest transakcija&AdresarUređivanje popisa pohranjenih adresa i oznakaPrikaži popis adresa za primanje isplate&Slanje novca&Potpišite poruku&Više o %1Prikaži informacije o Qt&PostavkePromijeni postavke konfiguracije za bitcoinSinkronizacija lanca blokova u tijekuSlanje novca na bitcoin adresuDolazna transakcija&DatotekaPrikaži Bitcoin prozor&PomoćTraka kartica&Promijena lozinkePromijenite lozinku za šifriranje novčanika%n aktivna veza na Bitcoin mrežu%n aktivne veze na Bitcoin mrežu%n aktivnih veza na Bitcoin mrežuprije %n sekundeprije %n sekundeprije %n sekundiViše o &QtOva transakcija je preko ograničenja veličine. Možete ju ipak poslati za naknadu od %1, koja se daje čvorovima koji procesiraju vaše transakcije i tako podržavate mrežu. Želite li platiti naknadu?Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno <b>otključan</b>Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno <b>zaključan</b>&Backup novčanikabitcoin-qt&PregledUsklađivanje s mrežom ...Traka akcija&Primanje novca&Izvoz...&Konfiguracija[testnet]DisplayOptionsPage&Jedinica za prikazivanje iznosa:Izaberite željeni najmanji dio bitcoina koji će biti prikazan u sučelju i koji će se koristiti za plaćanje.&Prikaži adrese u popisu transakcijaEditAddressDialogIzmjeni adresu&OznakaOznaka ovog upisa u adresar&AdresaAdresa ovog upisa u adresar. Može se mjenjati samo kod adresa za slanje.Nova adresa za primanjeNova adresa za slanjeUredi adresu za primanjeUredi adresu za slanjeUpisana adresa "%1" je već u adresaru.Upisana adresa "%1" nije valjana bitcoin adresa.Ne mogu otključati novčanik.Stvaranje novog ključa nije uspjelo.MainOptionsPage&Pokreni Bitcoin kod pokretanja sustavaAutomatski pokreni Bitcoin kad se uključi računalo&Minimiziraj u sistemsku traku umjesto u traku programaPrikaži samo ikonu u sistemskoj traci nakon minimiziranja prozoraMapiraj port koristeći &UPnPAutomatski otvori port Bitcoin klijenta na ruteru. To radi samo ako ruter podržava UPnP i ako je omogućen.M&inimiziraj kod zatvaranjaMinimizirati umjesto izaći iz aplikacije kada je prozor zatvoren. Kada je ova opcija omogućena, aplikacija će biti zatvorena tek nakon odabira Izlaz u izborniku.&Povezivanje putem SOCKS4 proxy-a:Spojite se na Bitcon mrežu putem SOCKS4 proxy-a (npr. kod povezivanja kroz Tor)Proxy &IP:IP adresa proxy-a (npr. 127.0.0.1)&Port:Port od proxy-a (npr. 1234)Neobavezna naknada za transakciju po kB koja omogućuje da se vaša transakcija obavi brže. Većina transakcija ima 1 kB. Preporučena naknada je 0.01.Plati &naknadu za transakcijuMessagePageOdaberite adresu iz adresaraAlt+AAlt+PPorukaMožete potpisati poruke sa svojom adresom kako bi dokazali da ih posjedujete. Budite oprezni da ne potpisujete ništa mutno, jer bi vas phishing napadi mogli na prevaru natjerati da prepišete svoj identitet njima. Potpisujte samo detaljno objašnjene izjave sa kojima se slažete.Unesite Bitcoin adresu (npr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Zalijepi adresu iz međuspremnikaUpišite poruku koju želite potpisati ovdje&Potpišite poruku&Kopiraj u međuspremnikUpisana adresa "%1" nije valjana bitcoin adresa.OptionsDialogGlavnoPrikazPostavkeOverviewPageBroj transakcija:Nepotvrđene:OblikStanje:0Vaše trenutno stanje računaUkupni iznos transakcija koje tek trebaju biti potvrđene, i još uvijek nisu uračunate u trenutni saldoUkupni broj tansakcija u novčanikuNovčanik<b>Nedavne transakcije</b>QRCodeDialogDijalogPoruka:Zatraži plaćanjeQR KôdIznos:Oznaka&Spremi kao...PNG slike (*.png)SendCoinsDialogPošalji k nekoliko primatelja odjednomObriši sva polja transakcijaStanje:123,456 BTCPotvrdi akciju slanja&PošaljiSlanje novca&Dodaj primatelja...Obriši sve<b>%1</b> do %2 (%3)Potvrdi slanje novcaJeste li sigurni da želite poslati %1?iIznos mora biti veći od 0.Adresa primatelja je nevaljala, molimo provjerite je ponovo.Iznos je veći od stanja računa.Iznos je veći od stanja računa kad se doda naknada za transakcije od %1.Pronašli smo adresu koja se ponavlja. U svakom plaćanju program može svaku adresu koristiti samo jedanput.Greška: priprema transakcije nije uspjela.Generirani novčići moraju pričekati nastanak 120 blokova prije nego što ih je moguće potrošiti. Kad ste generirali taj blok, on je bio emitiran u mrežu kako bi bio dodan postojećim lancima blokova. Ako ne uspije biti dodan, njegov status bit će promijenjen u "nije prihvatljiv" i on neće biti potrošiv. S vremena na vrijeme tako nešto se može desiti ako neki drugi nod približno istovremeno generira blok.SendCoinsEntryOblik&Iznos:&Primatelj plaćanja:Unesite oznaku za ovu adresu kako bi ju dodali u vaš adresar&Oznaka:Adresa za slanje plaćanja (npr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Odaberite adresu iz adresaraAlt+AZalijepi adresu iz međuspremnikaAlt+PUkloni ovog primateljaUnesite Bitcoin adresu (npr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)TransactionDescOtvori za %1 blokovaOtvoren do %1%1 nije dostupan?%1/nepotvrđeno%1 potvrda<b>Od:</b>nepoznato<b>Za:</b>(tvoje, oznaka:(tvoje)<b>Naknada za transakciju:</b><b>Neto iznos:</b>Poruka:Komentar:Generirani novčići moraju pričekati nastanak 120 blokova prije nego što ih je moguće potrošiti. Kad ste generirali taj blok, on je bio emitiran u mrežu kako bi bio dodan postojećim lancima blokova. Ako ne uspije biti dodan, njegov status bit će promijenjen u "nije prihvaćen" i on neće biti potrošiv. S vremena na vrijeme tako nešto se može desiti ako neki drugi nod generira blok u približno isto vrijeme.<b>Status:</b>, još nije bio uspješno emitiran, emitiran kroz nod %1 , emitiran kroz nodove %1 <b>Datum:</b><b>Izvor:</b> Generirano<br><b>Uplaćeno:</b> (%1 stasava za %2 dodatna bloka)(Nije prihvaćeno)<b>Potrošeno:</b> TransactionDescDialogDetalji transakcijeOva panela prikazuje detaljni opis transakcijeTransactionTableModelOtvoren do %1Primljeno odTipAdresaIznosDatumOtvoren za %n blokaOtvoren za %n blokovaOtvoren za %n blokovaNije na mreži (%1 potvrda)Nepotvrđen (%1 od %2 potvrda)Potvrđen (%1 potvrda)Generirano - Upozorenje: ovaj blok nije bio primljen od strane bilo kojeg drugog noda i vjerojatno neće biti prihvaćen!Iznos odbijen od ili dodan k saldu.Generirano, ali nije prihvaćenoPrimljeno sPoslano za(n/d)Datum i vrijeme kad je transakcija primljenaVrsta transakcije.Odredište transakcijePlaćanje samom sebiRudarenoStatus transakcijeTransactionViewSveDanasOvaj tjedanOvaj mjesecProšli mjesecOve godineRaspon...Primljeno sPoslano zaTebiRudarenoOstaloUnesite adresu ili oznaku za pretraživanjeMin iznosKopirati adresuKopirati oznakuKopiraj iznosIzmjeniti oznakuPrikazati detalje...Datoteka podataka odvojenih zarezima (*.csv)Izvoz podataka transakcijaPotvrđenoDatumOznakaRaspon:zaTipIznosAdresaIDIzvoz pogreškeNe mogu pisati u datoteku %1.WalletModelSlanje...bitcoin-coreLozinka za JSON-RPC vezePodesi memorijski prostor za ključeve na <n> (ugrađeni izbor: 100)Ponovno pretraži lanac blokova za transakcije koje nedostajuKoristi OpenSSL (https) za JSON-RPC povezivanjeUslužnikov SSL certifikat (ugrađeni izbor: server.cert)Uslužnikov privatni ključ (ugrađeni izbor: server.pem)Prihvaljivi načini šifriranja (ugrađeni izbor: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)Ova poruka za pomoćProgram ne može pristupiti direktoriju s datotekama %s. Bitcoin program je vjerojatno već pokrenut.Učitavanje adresa...Odredi direktorij za datotekeOdredi vremenski prozor za spajanje na mrežu (u milisekundama)Prihvati komande iz tekst moda i JSON-RPCUčitavanje indeksa blokova...Učitavanje gotovoIzvršavaj u pozadini kao uslužnik i prihvaćaj komandeRescaniranjeKoristi test mrežuKorisničko ime za JSON-RPC vezePrihvaćaj JSON-RPC povezivanje na portu broj <port> (ugrađeni izbor: 8332)Dozvoli JSON-RPC povezivanje s određene IP adresePošalji komande nodu na adresi <ip> (ugrađeni izbor: 127.0.0.1)Greška kod učitavanja wallet.datGreška kod učitavanja wallet.dat: Novčanik zahtjeva noviju verziju BitcoinaNovčanik je trebao prepravak: ponovo pokrenite BitcoinBitcoin verzijaUpotreba:Pošalji komandu usluzi -server ili bitcoindSlušaj na <port>u (default: 8333 ili testnet: 18333)Broj sekundi koliko se članovima koji se čudno ponašaju neće dopustiti da se opet spoje (default: 86400)Učitavanje novčanika...Naknada posredniku po KB-u koja će biti dodana svakoj transakciji koju pošalješPrag za odspajanje članova koji se čudno ponašaju (default: 100)Šalji trace/debug informacije na konzolu umjesto u debug.log datotekuPošalji trace/debug informacije u debuggerGreška kod učitavanja blkindex.datPrikaži komandePotraži pomoć za komanduPostavke:Odredi konfiguracijsku datoteku (ugrađeni izbor: bitcoin.conf)Odredi proces ID datoteku (ugrađeni izbor: bitcoin.pid)Generiraj novčićeNe generiraj novčićePokreni minimiziranPoveži se kroz socks4 proxyDozvoli DNS upite za dodavanje nodova i povezivanjePoveži se samo sa određenim nodomSSL postavke: (za detalje o podešavanju SSL opcija vidi Bitcoin Wiki)Greška kod učitavanja addr.datGreška kod učitavanja wallet.dat: Novčanik pokvarenNevaljala -proxy adresaNevaljali iznos za opciju -paytxfee=<amount>Upozorenje: -paytxfee je podešen na preveliki iznos. To je iznos koji ćete platiti za obradu transakcije.Upozorenje: Malo diskovnog prostoraUnesite nod s kojim se želite spojiti and attempt to keep the connection openPokušaj koristiti UPnP da otvoriš port za uslugu (default: 1)Pokušaj koristiti UPnP da otvoriš port za uslugu (default: 0)Održavaj najviše <n> veza sa članovima (default: 125)Dodaj izlaz debuga na početak sa vremenskom oznakomGreška: CreateThread(StartNode) nije uspjelaProgram ne može koristiti port %d na ovom računalu. Bitcoin program je vjerojatno već pokrenut.Upozorenje: Molimo provjerite jesu li datum i vrijeme na vašem računalu točni. Ako vaš sat ide krivo, Bitcoin neće raditi ispravno.beta