AddressBookPageनया पता लिखिए !चुनिन्दा पते को सिस्टम क्लिपबोर्ड पर कापी करे !&पता कॉपी करे&मिटाए !!&लेबल कॉपी करे &एडिटComma separated file (*.csv)AddressTableModelलेबलपता(कोई लेबल नही !)AskPassphraseDialogपहचान शब्द/अक्षर डालिए !नया पहचान शब्द/अक्षर डालिए !दोबारा नया पहचान शब्द/अक्षर डालिए !एनक्रिप्ट वॉलेट !वॉलेट खोलने के आपका वॉलेट पहचान शब्द्/अक्षर चाईए !वॉलेट खोलिएवॉलेट डीक्रिप्ट( विकोड) करने के लिए आपका वॉलेट पहचान शब्द्/अक्षर चाईए ! डीक्रिप्ट वॉलेटपहचान शब्द/अक्षर बदलिये !कृपा करके पुराना एवं नया पहचान शब्द/अक्षर वॉलेट में डालिए !वॉलेट एनक्रिपशन को प्रमाणित कीजिए !वॉलेट एनक्रिप्ट हो गया !वॉलेट एनक्रिप्ट नही हुआ!वॉलेट एनक्रिपशन नाकाम हो गया इंटर्नल एरर की वजह से! आपका वॉलेट एनक्रीपत नही हुआ है!आपके द्वारा डाले गये पहचान शब्द/अक्षर मिलते नही है !वॉलेट का लॉक नही खुला !वॉलेट डीक्रिप्ट करने के लिए जो पहचान शब्द/अक्षर डाले गये है वो सही नही है!वॉलेट का डीक्रिप्ट-ष्ण असफल !BitcoinGUIनेटवर्क से समकालिक (मिल) रहा है ...&विवरणवॉलेट का सामानया विवरण दिखाए !& लेन-देन
देखिए पुराने लेन-देन के विवरण !बाहर जायेंअप्लिकेशन से बाहर निकलना !&विकल्प&बैकप वॉलेटपहचान शब्द/अक्षर जो वॉलेट एनक्रिपशन के लिए इस्तेमाल किया है उसे बदलिए!बीटकोइनवॉलेट&फाइल&सेट्टिंग्स&मददटैबस टूलबार%n सक्रिया संपर्क बीटकोइन नेटवर्क से%n सक्रिया संपर्क बीटकोइन नेटवर्क से%n घंटा%n घंटे%n दिन%n दिनो%n हफ़्ता%n हफ्ते%1 पीछेभूलचेतावनीजानकारीनवीनतमभेजी ट्रांजक्शनप्राप्त हुई ट्रांजक्शनतारीख: %1\n
राशि: %2\n
टाइप: %3\n
पता:%4\nवॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड नहीं हैवॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड हैClientModelCoinControlDialogराशि :राशिtaareekपक्कापता कॉपी करेलेबल कॉपी करे कॉपी राशि(कोई लेबल नही !)EditAddressDialogपता एडिट करना&लेबल&पतानया स्वीकार्य पतानया भेजने वाला पताएडिट स्वीकार्य पता एडिट भेजने वाला पताडाला गया पता "%1" एड्रेस बुक में पहले से ही मोजूद है|वॉलेट को unlock नहीं किया जा सकता|नयी कुंजी का निर्माण असफल रहा|FreespaceCheckerHelpMessageDialogसंस्करणखपत :IntroभूलOpenURIDialogOptionsDialogविकल्प&ओके&कैन्सलOverviewPageफार्मPaymentServerPeerTableModelQObjectराशिलागू नही
QRImageWidgetRPCConsoleलागू नही
जानकारीReceiveCoinsDialogलेबल:लेबल कॉपी करे कॉपी राशिReceiveRequestDialogपताराशिलेबलRecentRequestsTableModeltaareekलेबलराशि(कोई लेबल नही !)SendCoinsDialogसिक्के भेजें|राशि :एक साथ कई प्राप्तकर्ताओं को भेजेंबाकी रकम :भेजने की पुष्टि करेंसिक्के भेजने की पुष्टि करेंकॉपी राशिभेजा गया अमाउंट शुन्य से अधिक होना चाहिए|(कोई लेबल नही !)SendCoinsEntryअमाउंट:प्राप्तकर्ता:आपकी एड्रेस बुक में इस एड्रेस के लिए एक लेबल लिखेंलेबल:Alt-AClipboard से एड्रेस paste करेंAlt-PShutdownWindowSignVerifyMessageDialogAlt-AClipboard से एड्रेस paste करेंAlt-Pहस्ताक्षरSplashScreen[टेस्टनेट]TrafficGraphWidgetTransactionDescखुला है जबतक %1%1/अपुष्ट%1 पुष्टियाँtaareekIDराशिसहीग़लत, अभी तक सफलतापूर्वक प्रसारित नहीं किया गया हैअज्ञातTransactionDescDialogलेन-देन का विवरण ये खिड़की आपको लेन-देन का विस्तृत विवरण देगी !TransactionTableModeltaareekटाइपपताखुला है जबतक %1पक्के ( %1 पक्का करना)यह ब्लॉक किसी भी और नोड को मिला नही है ! शायद यह ब्लॉक कोई भी नोड स्वीकारे गा नही !जेनरेट किया गया किंतु स्वीकारा नही गया !स्वीकारा गयास्वीकार्य ओर सेभेजा गयाभेजा खुद को भुगतानमाइंड(लागू नहीं)ट्रांसेक्शन स्तिथि| पुष्टियों की संख्या जानने के लिए इस जगह पर माउस लायें|तारीख तथा समय जब ये ट्रांसेक्शन प्राप्त हुई थी|ट्रांसेक्शन का प्रकार|ट्रांसेक्शन की मंजिल का पता|अमाउंट बैलेंस से निकला या जमा किया गया |TransactionViewसभीआजइस हफ्तेइस महीनेपिछले महीनेइस सालविस्तार...स्वीकार करनाभेजा गयाअपनेआप कोमाइंडअन्यढूँदने के लिए कृपा करके पता या लेबल टाइप करे !लघुत्तम राशिपता कॉपी करेलेबल कॉपी करे कॉपी राशिएडिट लेबलComma separated file (*.csv)पक्काtaareekटाइपलेबलपताIDविस्तार:तकUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelसिक्के भेजें|WalletViewबैकप वॉलेटवॉलेट डेटा (*.dat)बैकप असफलबैकप सफलbitcoin-coreविकल्प:डेटा डायरेक्टरी बताएं बैकग्राउंड में डेमॉन बन कर रन करे तथा कमांड्स स्वीकार करें टेस्ट नेटवर्क का इस्तेमाल करे ब्लॉक्स जाँचे जा रहा है...वॉलेट जाँचा जा रहा है...जानकारीचेतावनीपता पुस्तक आ रही है...ब्लॉक इंडेक्स आ रहा है...वॉलेट आ रहा है...रि-स्केनी-इंग...लोड हो गया|भूल