AddressBookPageRight-click to edit address or labelपते या लेबल को संपादित करने के लिए दाहिना-क्लिक करेंCreate a new addressएक नया पता बनाएं&NewनयाCopy the currently selected address to the system clipboardचुनिन्दा पते को सिस्टम क्लिपबोर्ड पर कापी करे !Delete the currently selected address from the listसूची से वर्तमान में चयनित पता हटाएंExport the data in the current tab to a fileडेटा को मौजूदा टैब से एक फ़ाइल में निर्यात करें&Export&निर्यात&Delete&मिटाए !!Choose the address to send coins toसिक्कों को भेजने के लिए पता चुनेंChoose the address to receive coins withसिक्कों को प्राप्त करने के लिए पता चुनेंSending addressesसभी पते भेज रहा हैReceiving addressesपतों को प्राप्त कर रहा हैThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.ये भुगतान भेजने के लिए ये आपके बिटकॉइन पते हैं। हमेशा सिक्के भेजने से पहले राशि और प्राप्तकर्ता पते की जांच करें।These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.भुगतान प्राप्त करने के लिए ये आपके बीटकोइन पते हैं प्रत्येक लेनदेन के लिए एक नया प्राप्त पता उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।AddressTableModelAskPassphraseDialogEnter passphraseपहचान शब्द/अक्षर डालिए !New passphraseनया पहचान शब्द/अक्षर डालिए !Repeat new passphraseदोबारा नया पहचान शब्द/अक्षर डालिए !BanTableModelBitcoinGUISynchronizing with network...नेटवर्क से समकालिक (मिल) रहा है ...&Overview&विवरणShow general overview of walletवॉलेट का सामानया विवरण दिखाए !&Transactions& लेन-देन
Browse transaction historyदेखिए पुराने लेन-देन के विवरण !E&xitबाहर जायेंQuit applicationअप्लिकेशन से बाहर निकलना !&Options...&विकल्प&Backup Wallet...&बैकप वॉलेटChange the passphrase used for wallet encryptionपहचान शब्द/अक्षर जो वॉलेट एनक्रिपशन के लिए इस्तेमाल किया है उसे बदलिए!BitcoinबीटकोइनWalletवॉलेट&File&फाइल&Settings&सेट्टिंग्स&Help&मददTabs toolbarटैबस टूलबार%1 behind%1 पीछेErrorभूलWarningचेतावनीInformationजानकारीUp to dateनवीनतमSent transactionभेजी ट्रांजक्शनIncoming transactionप्राप्त हुई ट्रांजक्शनWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>वॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड नहीं हैWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>वॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड हैCoinControlDialogAmount:राशि :AmountराशिDatetaareekConfirmedपक्काEditAddressDialogEdit Addressपता एडिट करना&Label&लेबल&Address&पताFreespaceCheckerHelpMessageDialogversionसंस्करणUsage:खपत :IntroBitcoinबीटकोइनErrorभूलModalOverlayFormफार्मOpenURIDialogOptionsDialogOptionsविकल्पW&alletवॉलेट&OK&ओके&Cancel&कैन्सलErrorभूलOverviewPageFormफार्मPaymentServerPeerTableModelQObjectAmountराशिN/Aलागू नही
unknownअज्ञातQObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleN/Aलागू नही
&InformationजानकारीReceiveCoinsDialog&Amount:राशि :&Label:लेबल:ReceiveRequestDialogCopy &Address&पता कॉपी करेRecentRequestsTableModelSendCoinsDialogSend Coinsसिक्के भेजें|Amount:राशि :Send to multiple recipients at onceएक साथ कई प्राप्तकर्ताओं को भेजेंBalance:बाकी रकम :Confirm the send actionभेजने की पुष्टि करेंSendCoinsEntryA&mount:अमाउंट:Pay &To:प्राप्तकर्ता:&Label:लेबल:Alt+AAlt-APaste address from clipboardClipboard से एड्रेस paste करेंAlt+PAlt-PPay To:प्राप्तकर्ता:SendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialogAlt+AAlt-APaste address from clipboardClipboard से एड्रेस paste करेंAlt+PAlt-PSignatureहस्ताक्षरSplashScreen[testnet][टेस्टनेट]TrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogThis pane shows a detailed description of the transaction ये खिड़की आपको लेन-देन का विस्तृत विवरण देगी !TransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletView&Export&निर्यातExport the data in the current tab to a fileडेटा को मौजूदा टैब से एक फ़ाइल में निर्यात करेंbitcoin-coreOptions:विकल्प:Specify data directoryडेटा डायरेक्टरी बताएं Run in the background as a daemon and accept commandsबैकग्राउंड में डेमॉन बन कर रन करे तथा कमांड्स स्वीकार करें Verifying blocks...ब्लॉक्स जाँचे जा रहा है...InformationजानकारीWarningचेतावनीLoading block index...ब्लॉक इंडेक्स आ रहा है...Loading wallet...वॉलेट आ रहा है...Rescanning...रि-स्केनी-इंग...Done loadingलोड हो गया|Errorभूल