AddressBookPage Right-click to edit address or label पता व नामपत्र बदलने के लिए दायीं कुंजी दबाइए Create a new address नया पता जोड़े &New और नया Copy the currently selected address to the system clipboard चुने हुए पते की प्रतिलिपि तंत्र में संचित करें &Copy और संचय C&lose सी&लूज़ Delete the currently selected address from the list अभी चुने हुए पते को मिटायें Enter address or label to search खोजने के लिए पता एवं नामपत्र इंगित करें Export the data in the current tab to a file इस सांचे का विवरण दूसरी नत्थी में भेजें &Export और भेजना &Delete और मिटाना Choose the address to send coins to कॉइन भेजने के लिए पता चुनें Choose the address to receive coins with कॉइन प्राप्त करने के लिए पता चुनें Sending addresses पता भेजा जा रहा है Receiving addresses पता प्राप्त क़िया जा रहा है These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. ये बिटकॉइन भुगतान करने के लिए आपके पते हैं | हमेशा कॉइन भेजने से पहले राशि और प्राप्ति करने वाले का पता अवश्य जांच लें These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. ये बिटकॉइन प्राप्त करने के लिए आपके पते हैं | प्रत्येक प्राप्ति के लिए नवीन पता प्रयोग करने की सिफारिश की जाती है &Copy Address और पता प्रतिलिप करे Copy &Label प्रतिलिप करे और चिन्हित करें &Edit और सम्पादित करें Export Address List पते की सूची भेजें Comma separated file (*.csv) कोमा द्वारा अलग की गई फ़ाइल (* .csv) Exporting Failed भेजना असफल There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. पते की सूचि %1 में इंगित नहीं हो पा रही | कृपया पुनः प्रयास करें AddressTableModel Label चिन्हित Address पता (no label) अचिन्हित AskPassphraseDialog Passphrase Dialog सुरक्षा संवाद Enter passphrase सुरक्षा संवाद दर्ज करें New passphrase नया सुरक्षा संवाद Repeat new passphrase नया सुरक्षा संवाद पुनः दर्ज करें Show password पासवर्ड देखे Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. वॉलेट में नया सुरक्षा संवाद दर्ज करें | कृपया दस एवं उससे अधिक अव्यवस्थित या आठ एवं उससे अधिक अव्यवस्थित अंको से ही अपना सुरक्षा संवाद बनाएं Encrypt wallet अपने वॉलेट को गोपित करें This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. इस संचालान हेतु कृपया अपने वॉलेट के सुरक्षा संवाद को दर्ज करें Unlock wallet वॉलेट खोलें This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. आपके वॉलेट को गोपनीय बनाने हेतु आपके वॉलेट का सुरक्षा संवाद अनिवार्य है Decrypt wallet वॉलेट को गोपनीय करें Change passphrase सुरक्षा संवाद बदलें Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. वॉलेट में नया एवं पुराना सुरक्षा संवाद इंगित करें Confirm wallet encryption वॉलेट की गोपनीयता की पुष्टि करें Wallet encrypted वॉलेट को एन्क्रिप्ट किया गया है Wallet encryption failed वॉलेट एन्क्रिप्शन विफल रहा Wallet unlock failed वॉलेट अनलॉक विफल रहा Wallet decryption failed वॉलेट डिक्रिप्शन विफल BanTableModel BitcoinGUI Synchronizing with network... नेटवर्क से समकालिक (मिल) रहा है ... &Overview &विवरण Show general overview of wallet वॉलेट का सामानया विवरण दिखाए ! &Transactions & लेन-देन Browse transaction history देखिए पुराने लेन-देन के विवरण ! E&xit बाहर जायें Quit application अप्लिकेशन से बाहर निकलना ! &Options... &विकल्प &Backup Wallet... &बैकप वॉलेट Wallet: तिजोरी Change the passphrase used for wallet encryption पहचान शब्द/अक्षर जो वॉलेट एनक्रिपशन के लिए इस्तेमाल किया है उसे बदलिए! Bitcoin बीटकोइन Wallet वॉलेट &File &फाइल &Settings &सेट्टिंग्स &Help &मदद Tabs toolbar टैबस टूलबार %1 behind %1 पीछे Error भूल Warning चेतावनी Information जानकारी Up to date नवीनतम Sent transaction भेजी ट्रांजक्शन Incoming transaction प्राप्त हुई ट्रांजक्शन Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> वॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड नहीं है Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> वॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड है CoinControlDialog Amount: राशि : Amount राशि Date taareek Confirmed पक्का (no label) अचिन्हित EditAddressDialog Edit Address पता एडिट करना &Label &लेबल &Address &पता FreespaceChecker HelpMessageDialog version संस्करण Intro Bitcoin बीटकोइन Error भूल ModalOverlay Form फार्म OpenURIDialog OptionsDialog Options विकल्प W&allet वॉलेट &OK &ओके &Cancel &कैन्सल Error भूल OverviewPage Form फार्म PaymentServer PeerTableModel QObject Amount राशि N/A लागू नही unknown अज्ञात QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole N/A लागू नही &Information जानकारी ReceiveCoinsDialog &Amount: राशि : &Label: लेबल: ReceiveRequestDialog Copy &Address &पता कॉपी करे Address पता Amount राशि Label चिन्हित Wallet वॉलेट RecentRequestsTableModel Date taareek Label चिन्हित (no label) अचिन्हित SendCoinsDialog Send Coins सिक्के भेजें| Amount: राशि : Send to multiple recipients at once एक साथ कई प्राप्तकर्ताओं को भेजें Balance: बाकी रकम : Confirm the send action भेजने की पुष्टि करें (no label) अचिन्हित SendCoinsEntry A&mount: अमाउंट: Pay &To: प्राप्तकर्ता: &Label: लेबल: Alt+A Alt-A Paste address from clipboard Clipboard से एड्रेस paste करें Alt+P Alt-P Pay To: प्राप्तकर्ता: SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog Alt+A Alt-A Paste address from clipboard Clipboard से एड्रेस paste करें Alt+P Alt-P Signature हस्ताक्षर SplashScreen [testnet] [टेस्टनेट] TrafficGraphWidget TransactionDesc Date taareek unknown अज्ञात Amount राशि TransactionDescDialog This pane shows a detailed description of the transaction ये खिड़की आपको लेन-देन का विस्तृत विवरण देगी ! TransactionTableModel Date taareek Label चिन्हित (no label) अचिन्हित TransactionView Comma separated file (*.csv) कोमा द्वारा अलग की गई फ़ाइल (* .csv) Confirmed पक्का Date taareek Label चिन्हित Address पता Exporting Failed भेजना असफल UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel Send Coins सिक्के भेजें| WalletView &Export और भेजना Export the data in the current tab to a file इस सांचे का विवरण दूसरी नत्थी में भेजें bitcoin-core Verifying blocks... ब्लॉक्स जाँचे जा रहा है... Information जानकारी Warning चेतावनी Loading block index... ब्लॉक इंडेक्स आ रहा है... Loading wallet... वॉलेट आ रहा है... Rescanning... रि-स्केनी-इंग... Done loading लोड हो गया| Error भूल