AddressBookPageיצירת כתובת חדשה&חדשההעתקת הכתובת המסומנת ללוח הגזיריםה&עתקהסגירההעתקת כתובתמחיקת הכתובת שנבחרה מהרשימהיצוא הנתונים מהלשונית הנוכחית לקובץי&צואמ&חיקהנא לבחור את הכתובת המבוקשת לשליחת המטבעותנא לבחור את הכתובת המבוקשת לקבלת המטבעותבחירהכתובות לשליחהכתובות לקבלהאלה כתובת הביטקוין שלך לצורך שליחת תשלומים. תמיד יש לבדוק את הכמות ואת כתובות מקבלי התשלומים לפני שליחת מטבעות.אלה כתובות הביטקוין שלך לצורך קבלת תשלומים. מומלץ להשתמש בכתובת קבלה חדשה לכל העברה.העתקת &תוויתע&ריכהיצוא רשימת כתובותקובץ מופרד בפסיקים (*.csv)היצוא נכשלאירעה שגיאה בעת הניסיון לשמור את רשימת הכתובת אל %1. נא לנסות שוב.AddressTableModelתוויתכתובת(אין תווית)AskPassphraseDialogדו־שיח מילת צופןנא להזין מילת צופןמילת צופן חדשהנא לחזור על מילת הצופן החדשההצפנת הארנקפעולה זו דורשת את מילת הצופן של הארנק שלך כדי לפתוח את הארנק.פתיחת ארנקפעולה זו דורשת את מילת הצופן של הארנק שלך כדי לפענח את הארנק.פענוח ארנקשינוי מילת צופןאישור הצפנת הארנקאזהרה: הצפנת הארנק ואיבוד מילת הצופן עשויה להוביל <b>לאיבוד כל הביטקוינים שלך</b>!האם אכן להצפין את הארנק?לתשומת לבך: כל גיבוי קודם שביצעת לארנק שלך יש להחליף בקובץ הארנק המוצפן שזה עתה נוצר. מטעמי אבטחה, גיבויים קודמים של קובץ הארנק הבלתי-מוצפן יהפכו לחסרי תועלת עם התחלת השימוש בארנק החדש המוצפן.זהירות: מקש Caps Lock פעיל!הארנק הוצפןנא להזין את מילת הצופן החדשה לארנק.<br/>כדאי להשתמש במילת צופן המורכבת מ<b>עשרה תווים אקראיים ומעלה</b>, או <b>שמונה מילים ומעלה</b>.הצפנת הארנק נכשלההצפנת הארנק נכשלה עקב שגיאה פנימית. הארנק שלך לא הוצפן.מילות הצופן שסופקו אינן תואמות.פתיחת הארנק נכשלהמילת הצופן שהוכנסה לפענוח הארנק שגויה.פענוח הארנק נכשלמילת הצופן של הארנק שונתה בהצלחה.BanTableModelBitcoinGUI&חתימה על הודעה…בסנכרון עם הרשת…&סקירהמפרקהצגת סקירה כללית של הארנקה&עברותעיון בהיסטוריית ההעברותי&ציאהיציאה מהתכניתעל אודות Qtהצגת מידע על Qt&אפשרויות…ה&צפנת הארנק…&גיבוי הארנק…ה&חלפת מילת הצופן…כתובת ה&שליחה…כתובות ה&קבלה…פתיחת &כתובת משאב…לקוח ליבה של ביטקויןמקטעים מיובאים מהכונן…המקטעים נוספים למפתח בכונן…שליחת מטבעות לכתובת ביטקויןגיבוי הארנק למיקום אחרהחלפת מילת הצופן להצפנת הארנקחלון &ניפויפתיחת לוח הבקרה לאבחון ולניפוי&אימות הודעה…ביטקויןארנק&שליחה&קבלההצגת מידע על ליבת ביטקויןה&צגה / הסתרההצגה או הסתרה של החלון הראשיהצפנת המפתחות הפרטיים ששייכים לארנק שלךחתום על הודעות עם כתובות הביטקוין שלך כדי להוכיח שהן בבעלותךאמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות&קובץה&גדרותע&זרהסרגל כלים לשוניותליבת ביטקויןבקשת תשלומים (יצירה של קודים מסוג QR וסכימות כתובות משאב של :bitcoin)על &אודות ליבת ביטקויןהצג את רשימת הכתובות לשליחה שהיו בשימוש לרבות התוויותהצגת רשימת הכתובות והתוויות הנמצאות בשימושפתיחת ביטקוין: כתובת משאב או בקשת תשלוםאפשרויות &שורת הפקודההצגת הודעות העזרה של ליבת ביטקוין כדי לקבל רשימה עם אפשרויות שורת הפקודה האפשריות של ביטקויןאין מקור מקטעים זמין…%1 ו%2המקטע האחרון שהתקבל נוצר לפני %1.ההעברות שבוצעו לאחר העברה זו לא יופיעו.שגיאהאזהרהמידעעדכנימתבצע עדכון…העברת שליחההעברת קבלההארנק <b>מוצפן</b> ו<b>פתוח</b> כרגעהארנק <b>מוצפן</b> ו<b>נעול</b> כרגעClientModelאזעקת רשתCoinControlDialogכמות:בתים:סכום:עדיפות:עמלה:אבק:לאחר עמלה:עודף:ביטול/אישור הבחירהמצב עץמצב רשימהכמותתאריךאישוריםמאושרעדיפותהעתקת כתובתהעתקת תוויתהעתקת כמותהעתקת מזהה העברהנעילת יתרהפתיחת יתרההעתקת כמותהעתקת עמלההעתקת אחרי עמלההעתקת בתיםהעתקת עדיפותהעתקת אבקהעתקת עודףהגבוה ביותרגבוה יותרגבוהבינוני - גבוהבינוניבינוני - נמוךנמוךנמוך יותרהנמוך ביותרללאיכולה להשתנות ב+/- %1 סטושי לקלט.כןלאזאת אומרת שנחוצה עמלה של לא פחות מ־%1 לכל קילו בית.הערך יכול להיות +/- בית אחד לכל קלט.העברות עם עדיפות גבוהה, יותר סיכוי שיכנסו לתוך המקטע.(אין תווית)עודף מ־%1 (%2)(עודף)EditAddressDialogעריכת כתובתת&וויתהתווית המשויכת לרשומה הזו ברשימת הכתובותהכתובת המשויכת עם רשומה זו ברשימת הכתובות. ניתן לשנות זאת רק עבור כתובות לשליחה.&כתובתכתובת חדשה לקבלהכתובת חדשה לשליחהעריכת כתובת לקבלהעריכת כתובת לשליחההכתובת שהוכנסה „%1“ כבר נמצאת בפנקס הכתובות.הכתובת שהוכנסה „%1“ אינה כתובת ביטקוין תקנית.פתיחת הארנק נכשלה.יצירת מפתח חדש נכשלה.FreespaceCheckerתיקיית נתונים חדשה תיווצר.שםהתיקייה כבר קיימת. ניתן להוסיף %1 אם יש ליצור תיקייה חדשה כאן.הנתיב כבר קיים ואינו מצביע על תיקייה.לא ניתן ליצור כאן תיקיית נתונים.HelpMessageDialogליבת ביטקויןגרסה(%1-סיביות)על אודות ליבת ביטקויןאפשרויות שורת פקודהשימוש:אפשרויות שורת פקודהIntroברוך בואךברוך בואך לליבת ביטקויןמכיוון שזאת הפעם הראשונה שהתכנית פועלת ניתן לבחור איפה ליבת ביטקוין תאחסן את הנתונים שלה.לקוח ביטקוין יוריד וישמור העתק של שרשרת המקטעים של ביטקוין. לפחות %1 ג״ב מהנתונים יאוחסנו בתיקייה זו, והיא תגדל עם הזמן. הארנק גם יאוחסן בתיקייה הזו.שימוש בבררת המחדל של תיקיית הנתונים.שימוש בתיקיית נתונים מותאמת אישית:ליבת ביטקויןשגיאה: לא ניתן ליצור את תיקיית הנתונים שצוינה „%1“.שגיאהOpenURIDialogפתיחת כתובת משאבפתיחת בקשת תשלום מכתובת משאב או מקובץכתובת משאב:בחירת קובץ בקשת תשלוםבחירת קובץ בקשת תשלום לפתיחהOptionsDialogאפשרויות&ראשיגודל מ&טמון מסד הנתוניםמ״במספר תהליכי ה&אימות של הסקריפטקבלת חיבורים מבחוץלאפשר חיבורים נכנסיםכתובת ה־IP של המתווך (לדוגמה IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)כתובות צד־שלישי (כגון: סייר מקטעים) שמופיעים בלשונית ההעברות בתור פריטים בתפריט ההקשר. %s בכתובת מוחלף בגיבוב ההעברה. מספר כתובות יופרדו בפס אנכי |.כתובות העברה צד־שלישיאפשרויות פעילות בשורת הפקודה שדורסות את האפשרויות שלהלן:איפוס כל אפשרויות התכנית לבררת המחדל.&איפוס אפשרויות&רשת(0 = אוטומטי, <0 = להשאיר כזאת כמות של ליבות חופשיות)&ארנקמומחההפעלת תכונות &בקרת מטבעותאם אפשרות ההשקעה של עודף בלתי מאושר תנוטרל, לא ניתן יהיה להשתמש בעודף מההעברה עד שלהעברה יהיה לפחות אישור אחד. פעולה זו גם משפיעה על חישוב המאזן שלך.עודף &בלתי מאושר מההשקעהפתיחת הפתחה של ביטקוין בנתב באופן אוטומטי. עובד רק אם UPnP מופעל ונתמך בנתב.מיפוי פתחה באמצעות UPnPכתובת ה־IP של המ&תווך:&פתחה:הפתחה של המתווך (למשל 9050)&חלוןהצג סמל מגש בלבד לאחר מזעור החלון.מ&זעור למגש במקום לשורת המשימותמ&זעור עם סגירהת&צוגה&שפת מנשק המשתמש:י&חידת מידה להצגת כמויות:ניתן לבחור את בררת המחדל ליחידת החלוקה שתוצג במנשק ובעת שליחת מטבעות.האם להציג תכונות שליטת מטבע או לא.&אישור&ביטולבררת מחדלללאאישור איפוס האפשרויותנדרשת הפעלה מחדש של הלקוח כדי להפעיל את השינויים.שינוי זה ידרוש הפעלה מחדש של תכנית הלקוח.כתובת המתווך שסופקה אינה תקינה.OverviewPageטופסהמידע המוצג עשוי להיות מיושן. הארנק שלך מסתנכרן באופן אוטומטי עם רשת הביטקוין לאחר יצירת החיבור, אך התהליך טרם הסתיים.צפייה בלבד:זמין:היתרה הזמינה הנוכחיתבהמתנה:הסכום הכולל של העברות שטרם אושרו ועדיין אינן נספרות בחישוב היתרה הזמינהלא בשל:מאזן שנכרה וטרם הבשילמאזניםסך הכול:סך כל היתרה הנוכחית שלךהמאזן הנוכחי שלך בכתובות לקריאה בלבדהעברות אחרונותהעברות בלתי מאושרות לכתובות לצפייה בלבדמאזן לאחר כרייה בכתובות לצפייה בלבד שעדיין לא הבשילוהמאזן הכולל הנוכחי בכתובות לצפייה בלבדPaymentServerתפעול כתובות משאבכתובת תשלום שגויה %1בקשת התשלום נדחתהרשת בקשת התשלום אינה תואמת לרשת הלקוח.בקשת התשלום לא החלה.הסכום על סך %1 הנדרש לתשלום קטן מדי (נחשב לאבק)שגיאה בבקשת תשלוםלא ניתן להתחיל את ביטקוין: טיפול בלחיצה–לתשלום כתובת אחזור בקשת התשלום שגויה: %1לא ניתן לנתח את כתובת המשאב! מצב זה יכול לקרות עקב כתובת ביטקוין שגויה או פרמטרים שגויים בכתובת המשאב.טיפול בקובצי בקשות תשלוםלא ניתן לקרוא את קובץ בקשת התשלום! מצב כזה יכול לקרות בעקבות קובץ בקשת תשלום פגום.בקשות תשלום בלתי מאומתות לסקריפטים לתשלום מותאמים אישית אינן נתמכות.החזר מ־%1שגיאה בתקשורת עם %1: %2לא ניתן לפענח את בקשת התשלום!מענה שגוי משרת %1התשלום התקבלשגיאת בקשת שרתPeerTableModelסוכן משתמשזמן המענהQObjectכמותנא להזין כתובת ביטקוין (למשל: %1)%1 ימים%1 שעות%1 דקות%1 שניותללאלא זמין%1 מילישניותQRImageWidget&שמירת תמונה…ה&עתקת תמונהשמירת קוד QRתמונת PNG (*.png)RPCConsoleשם לקוחלא זמיןגרסת מנשקמי&דעחלון ניפויכללישימוש ב־OpenSSL גרסהשימוש ב־BerkeleyDB גרסהזמן עלייהרשתשםמספר חיבוריםשרשרת מקטעיםמספר המקטעים הנוכחיהתקבלונשלחו&עמיתיםנא לבחור בעמית כדי להציג מידע מפורט.כיווןגרסהסוכן משתמששירותיםדירוג חסימהזמן החיבורשליחה אחרונהקבלה אחרונהבתים שנשלחובתים שהתקבלוזמן המענהזמן המקטע האחרון&פתיחהמ&סוף בקרה&תעבורת רשת&ניקויסכומיםנכנס:יוצא:תאריך בנייהקובץ יומן ניפויניקוי מסוף הבקרהיש להשתמש בחצים למעלה ולמטה כדי לנווט בהיסטוריה, וב־<b>Ctrl-L</b> כדי לנקות את המסך.ניתן להקליד <b>help</b> לקבלת סקירה של הפקודות הזמינות.%1 ב׳%1 ק״ב%1 מ״ב%1 ג״בדרך %1לעולם לאתעבורה נכנסתתעבורה יוצאתכןלאלא ידועReceiveCoinsDialog&סכום:ת&ווית:הו&דעה:ניתן להשתמש שוב באחת מכתובות הקבלה שכבר נעשה בהן שימוש. לשימוש חוזר בכתובות ישנן השלכות אבטחה ופרטיות. מומלץ שלא להשתמש באפשרות זו למעט יצירה מחדש של בקשת תשלום שנוצרה בעבר.ש&ימוש &חוזר בכתובת קבלה קיימת (לא מומלץ)הודעת רשות לצירוף לבקשת התשלום שתוצג בעת פתיחת הבקשה. לתשומת לבך: ההודעה לא תישלח עם התשלום ברשת ביטקוין.תווית רשות לשיוך עם כתובת הקבלה החדשה.יש להשתמש בטופס זה כדי לבקש תשלומים. כל השדות הם בגדר <b>רשות</b>.סכום כרשות לבקשה. ניתן להשאיר זאת ריק כדי לא לבקש סכום מסוים.ניקוי של כל השדות בטופס.ניקויהיסטוריית בקשות תשלום&בקשת תשלוםהצגת בקשות נבחרות (דומה ללחיצה כפולה על רשומה)הצגההסרת הרשומות הנבחרות מהרשימההסרההעתקת תוויתהעתקת הודעההעתקת כמותReceiveRequestDialogקוד QRהעתקת &כתובת משאבהעתקת &כתובת&שמירת תמונה…בקשת תשלום לטובת %1מידע על תשלוםכתובת משאבכתובתכמותתוויתהודעהכתובת המשאב המתקבלת ארוכה מדי, כדאי לנסות לצמצם את הטקסט בתווית / הודעה.שגיאה בקידוד כתובת משאב לקוד QRRecentRequestsTableModelתאריךתוויתהודעהכמות(אין תווית)(אין הודעה)(אין סכום)SendCoinsDialogשליחת מטבעותתכונות בקרת מטבעותקלטים…בבחירה אוטומטיתאין מספיק כספים!כמות:בתים:סכום:עדיפות:עמלה:לאחר עמלה:עודף:אם אפשרות זו מופעלת אך כתובת העודף ריקה או שגויה, העודף יישלח לכתובת חדשה שתיווצר.כתובת לעודף מותאמת אישיתשליחה למספר מוטבים בו־זמניתהוספת &מוטבניקוי של כל השדות בטופס.אבק:&ניקוי הכולמאזן:אישור פעולת השליחה&שליחהאישור שליחת מטבעות%1 אל %2העתקת כמותהעתקת כמותהעתקת עמלההעתקת אחרי עמלההעתקת בתיםהעתקת עדיפותהעתקת עודףאוהכמות לתשלום חייבת להיות גדולה מ־0.הכמות עולה על המאזן שלך.הכמות הכוללת, ובכללה עמלת העברה בסך %1, עולה על המאזן שלך.יצירת ההעברה נכשלה!ההעברה נדחתה! מצב כזה עשוי לקרות אם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר הושקעו, כמו למשל עקב שימוש בעותק של wallet.dat והמטבעות הושקעו בעותק אבל לא סומנו כאילו הושקעו דרך כאן.אזהרה: כתובת ביטקוין שגויה(אין תווית)אזהרה: כתובת עודף בלתי ידועההעתקת אבקהאם אכן לשלוח?נוסף כעמלת העברהSendCoinsEntry&כמות:לשלם ל&טובת:נא להכניס תווית לכתובת הזאת כדי להוסיף לפנקס הכתובותת&ווית:בחירת כתובת שהייתה בשימושזהו תשלום רגיל.כתובת הביטקוין של המוטבAlt+Aהדבקת כתובת מלוח הגזיריםAlt+Pהסרת רשומה זוהודעה:יש להזין תווית עבור כתובת זו כדי להוסיף אותה לרשימת הכתובות בשימושהודעה שצורפה לביטקוין: כתובת שתאוחסן בהעברה לצורך מעקב מצדך. לתשומת לבך: הודעה זו לא תישלח ברשת הביטקוין.תשלום לטובת:תזכורת:ShutdownWindowליבת ביטקוין נסגרת…אין לכבות את המחשב עד שחלון זה נעלם.SignVerifyMessageDialogחתימות - חתימה או אימות של הודעהחתימה על הו&דעהכתובת הביטקוין אתה לחתום אתה את ההודעהבחירת כתובת שהייתה בשימושAlt+Aהדבקת כתובת מלוח הגזיריםAlt+Pיש להוסיף כאן את ההודעה עליה לחתוםחתימההעתקת החתימה הנוכחית ללוח הגזיריםניתן לחתום על ההודעה כדי להוכיח שכתובת הביטקוין הזו בבעלותך.&חתימה על הודעהאיפוס כל שדות החתימה על הודעה&ניקוי הכול&אימות הודעהכתובת הביטקוין שאתה נחתמה ההודעהניתן לאמת את ההודעה כדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת הביטקוין הנתונה&אימות הודעהאיפוס כל שדות אימות ההודעהיש ללחוץ על „חתימה על ההודעה“ כדי לחולל חתימההכתובת שהוכנסה אינה תקינה.נא לבדוק את הכתובת לנסות שנית.הכתובת שהוכנסה אינה מתייחסת למפתח.פתיחת הארנק בוטלה.המפתח הפרטי עבור הכתובת שהוכנסה אינו זמין.החתימה על ההודעה נכשלה.ההודעה נחתמה.לא ניתן לפענח את החתימה.נא לבדוק את החתימה ולנסות שנית.החתימה לא תואמת את תקציר ההודעה.אימות ההודעה נכשל.ההודעה אומתה.SplashScreenליבת ביטקויןמתכנתי ליבת ביטקוין[רשת-בדיקה]TrafficGraphWidgetק״ב/ש׳TransactionDescפתוחה עד %1מתנגש%1/מנותק%1/המתנה לאישור%1 אישוריםמצבתאריךמקורנוצרמאתאלכתובת עצמיתצפייה בלבדתוויתזיכוילא התקבלחיובסך כל החיובסך כל האשראיעמלת העברהכמות נקייההודעההערהמזהה העברהסוחרמטבעות חדשים שנוצרו חייבים להבשיל במשך %1 מקטעים לפני שניתן לנצל אותם. כשמקטע זה נוצר הוא משודר ברשת על מנת שייכנס לשרשרת המקטעים. אם הוא לא ייכנס לשרשרת, מצבו ישתנה ל„לא התקבל“ ולא ניתן יהיה לנצלו. מצב כזה יכול לקרות מדי פעם אם במקרה מפרק אחר יצר מקטע בהבדל של שניות בודדות ממך.מידע ניפויהעברהקלטיםכמותאמתשקר, טרם שודר בהצלחהלא ידועTransactionDescDialogפרטי ההעברהחלונית זו מציגה תיאור מפורט של ההעברהTransactionTableModelתאריךסוגלא בשל (%1 אישורים, יהיו זמינים לאחר %2)פתוחה עד %1מאושר (%1 אישורים)המקטע הזה לא נקלט על ידי אף מפרק אחר, וכנראה לא יתקבל!נוצר אך לא התקבלמנותקתוויתללא אישורמתקבל אישור (%1 מתוך %2 אישורים מומלצים)מתנגשהתקבל עםהתקבל מאתנשלח אלתשלום לעצמךנכרהצפייה בלבד(לא זמין)מצב ההעברה. יש להמתין עם הסמן מעל שדה זה כדי לראות את מספר האישורים.התאריך והשעה בה ההעברה הזאת התקבלה.סוג ההעברה.האם כתובות לצפייה בלבד מעורבות בהעברה זאת או שלא.הכמות שהתווספה או הוסרה מהיתרה.TransactionViewהכולהיוםהשבועהחודשהחודש שעברהשנהטווח…התקבל עםנשלח אללעצמךנכרהאחרנא להכניס כתובת או תווית לחיפושכמות מזעריתהעתקת כתובתהעתקת תוויתהעתקת כמותהעתקת מזהה העברהעריכת תוויתהצגת פרטי העברהיצוא היסטוריית העברותצפייה בלבדהיצוא נכשלאירעה שגיאה בעת ניסיון לשמור את היסטוריית ההעברות אל %1.היצוא בוצע בהצלחההיסטוריית ההעברות נשמרה ל־%1 בהצלחה.קובץ מופרד בפסיקים (*.csv)מאושרתאריךסוגתוויתכתובתמזההטווח:אלUnitDisplayStatusBarControlיחידת המידה להצגת הסכומים. יש ללחוץ כדי לבחור ביחידת מידה אחרת.WalletFrameלא נטען ארנקWalletModelשליחת מטבעותWalletViewי&צואיצוא הנתונים מהלשונית הנוכחית לקובץגיבוי ארנקנתוני ארנק (*.dat)גיבוי נכשלאירעה שגיאה בעת ניסיון לשמירת נתוני הארנק אל %1.נתוני הארנק נשמרו בהצלחה אל %1.הגיבוי הושלם בהצלחהbitcoin-coreאפשרויות:ציון תיקיית נתוניםיש להתחבר למפרק כדי לדלות כתובות עמיתים ואז להתנתקנא לציין את הכתובת הפומבית שלךקבלת פקודות משורת הפקודה ומ־JSON-RPCריצה כסוכן ברקע וקבלת פקודותקבלת חיבורים מבחוץ (בררת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)להתאגד לכתובת נתונה להאזין לה תמיד. יש להשתמש בצורה [host]:port עבור IPv6.מחיקת כל העברות הארנק ולשחזר רק את החלקים המסוימים בשרשרת המקטעים באמצעות -rescan עם ההפעלהביצוע פקודה כאשר העברה בארנק משתנה (%s ב־cmd יוחלף ב־TxID)זוהי בניית ניסיון טרום-שחרור - השימוש בה על אחריותך - אין להשתמש לצורך כריה או יישומי מסחרלא ניתן להתאגד אל %s במחשב זה. כנראה שליבת ביטקוין כבר פועלת.אזהרה: נראה שלא כל הרשת מסכימה! נראה שישנם כורים שנתקלים בבעיות.אזהרה: נראה שישנה אי־הסכמה בינינו לבין שאר העמיתים שלנו! יתכן שעדיף לשדרג או שכל שאר העמיתים צריכים לשדרג.אזהרה: הקובץ wallet.dat הושחת, המידע חולץ! קובץ ה־wallet.dat המקורי נשמר בשם wallet.{timestamp}.bak במיקום %s; אם המאזן או ההעברות שגויים עליך לשחזר גיבוי.(בררת מחדל: 1)<קטגוריה> יכולה להיות:נסה לשחזר מפתחות פרטיים מקובץ wallet.dat מושחת.אפשרויות יצירת מקטע:התחבר רק לצמתים המצויניםהגדרות חיבור:התגלה מסד נתוני מקטעים לא תקיןאפשרויות ניפוי/בדיקה:לא לטעון את הארנק ולנטרל קריאות RPCהאם לבנות מחדש את מסד נתוני המקטעים?שגיאה באתחול מסד נתוני המקטעיםשגיאה באתחול סביבת מסד נתוני הארנקים %s!שגיאה בטעינת מסד נתוני המקטעיםשגיאה בטעינת מסד נתוני המקטעיםשגיאה: מעט מקום פנוי בכונן!האזנה נכשלה בכל פורט. השתמש ב- -listen=0 אם ברצונך בכך.מתבצע יבוא…מקטע הפתיח הוא שגוי או לא נמצא. תיקיית נתונים שגויה עבור הרשת?כתובת onion- שגויה: '%s'אין מספיק מידע על הקובץתמיד להתחבר למפרקים ברשת <net> (ipv4, ipv6 או onion)הגדרת גודל מטמון מסדי הנתונים במגה בתים (%d עד %d, בררת מחדל: %d)הגדרת קובץ מקטע מרבי בבתים (בררת מחדל: %d)ציון קובץ ארנק (בתוך תיקיית הנתונים)המקטעים מאומתים…הארנק מאומת…הארנק %s יושב מחוץ לתיקיית הנתונים %sאפשרויות הארנק:עליך לבנות מחדש את מסד הנתונים תוך שימוש ב־-reindex על מנת לשנות את -txindexמיובאים מקטעים מקובצי blk000??.dat חיצונייםהרץ פקודה כאשר ההתראה הרלוונטית מתקבלת או כשאנחנו עדים לפיצול ארוך מאוד (%s בשורת הפקודה יוחלף ע"י ההודעה)לא ניתן לפתור את הכתובת -whitebind: '%s'בחירת תיקיית נתונים עם ההפעלה (בררת מחדל: 0)התחברות דרך מתווך SOCKS5כל הזכויות שמורות (C) 2009-%i מתכנתי ליבת ביטקויןאירעה שגיאה בטעינת wallet.dat: הארנק דורש גרסה חדשה יותר של ליבת ביטקויןמידעבדיקת התקינות ההתחלתית נכשלה. ליבת ביטקוין תיסגר כעת.כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s'כמות לא תקינה עבור -mintxfee=<amount>: '%s'כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s' (חייבת להיות לפחות %s)מסכת הרשת שצוינה עם -whitelist שגויה: '%s'עליך לציין פתחה עם -whitebind: '%s'אפשרויות ממסר מפרק:הגדרות שרת RPCשלח מידע דיבאג ועקבה לקונסולה במקום לקובץ debug.logהגדרות אישורי בסיס של SSL לבקשות תשלום (בררת המחדל: -מערכת-)הגדרת שפה, למשל „he_il“ (בררת מחדל: שפת המערכת)הצגת כל אפשרויות הניפוי (שימוש: --help -help-debug)הצגת מסך פתיחה בעת הפעלה (בררת מחדל: 1)כיווץ הקובץ debug.log בהפעלת הלקוח (בררת מחדל: 1 ללא -debug)החתימה על ההעברה נכשלההתחלה במצב ממוזערזוהי תכנית נסיונית.סכום ההעברה קטן מדיסכומי ההעברות חייבים להיות חיובייםסכום ההעברה גדול מדילא ניתן להתאגד עם הפתחה %s במחשב זה (פעולת האיגוד החזירה את השגיאה %s)שם משתמש לחיבורי JSON-RPCיש לכתוב את הארנק מחדש: נא להפעיל את ליבת ביטקוין מחדש כדי להשלים את הפעולהאזהרהעם ההפעלהקובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשלססמה לחיבורי JSON-RPCיש לבצע פקודה זו כשהמקטע הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב המקטע)שדרוג הארנק למבנה העדכנייש לסרוק מחדש את שרשרת המקטעים למציאת העברות חסרות בארנקהודעת העזרה הזוהפעלת בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו־-connectהכתובות בטעינה…שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק מושחתשגיאה בטעינת הקובץ wallet.datכתובת -proxy לא תקינה: '%s'רשת לא ידועה צוינה דרך -onlynet: '%s'לא ניתן לפתור את הכתובת -bind: '%s'לא ניתן לפתור את הכתובת -externalip: '%s'כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s'אין מספיק כספיםמפתח המקטעים נטען…הוספת מפרק להתחברות ולנסות לשמור על החיבור פתוחהארנק בטעינה…לא ניתן להחזיר את גרסת הארנקלא ניתן לכתוב את כתובת בררת המחדלסריקה מחדש…טעינה הושלמהשגיאה