AddressBookPageRight-click to edit address or labelDouble cliquez afin de modifier l'adresse ou l'étiquetteCreate a new addressCréer une nouvelle adresse&New&NouveauCopy the currently selected address to the system clipboardCopier l'adresse surlignée dans votre presse-papiers&Copy&CopieC&loseF&ermer&Copy Address&Adresse de copieDelete the currently selected address from the listSupprimer l'adresse sélectionnée de la listeExport the data in the current tab to a fileExporter les données de l'onglet courant vers un fichier&Export&Exporter...&Delete&SupprimerChoose the address to send coins toChoisissez une adresse où envoyer les bitcoinsChoose the address to receive coins withChoisissez une adresse où recevoir les bitcoinsC&hooseC&oisirSending addressesAdresses d'envoiReceiving addressesAdresses de réceptionThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.Voici vos adresses Bitcoin qui vous permettent d'envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l'adresse de réception avant d'envoyer des pièces.These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.Voici vos adresses Bitcoin qui vous permettent de recevoir des paiements. Il est recommandé d'utiliser une nouvelle adresse de réception pour chaque transactionCopy &LabelCopier &Étiquette &Edit&Éditer Export Address ListExporter la liste d'adressesComma separated file (*.csv)Valeurs séparées par des virgules (*.csv)Exporting FailedÉchec de l'exportThere was an error trying to save the address list to %1. Please try again.Il y a eu une erreur durant la tentative de sauvegarde de la liste d’adresse vers %1.
Réessayez.AddressTableModelLabelÉtiquetteAddressAdresse(no label)(aucune étiquette)AskPassphraseDialogPassphrase DialogDialogue mot de passeEnter passphraseEntrez la phrase de passeNew passphraseNouvelle phrase de passeRepeat new passphraseRépétez la phrase de passeEncrypt walletChiffrer le porte-monnaieThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le porte-monnaie.Unlock walletDéverrouiller le porte-monnaieThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.Cette opération nécessite votre phrase de passe pour décrypter le porte-monnaie.Decrypt walletDécrypter le porte-monnaieChange passphraseChanger la phrase de passeConfirm wallet encryptionConfirmer le chiffrement du porte-monnaieWarning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!Attention: Si vous cryptez votre portefeuille et que vous perdez votre mot de passe vous <b> PERDREZ TOUS VOS BITCOINS</b>!Are you sure you wish to encrypt your wallet?Êtes-vous sûr de de vouloir crypter votre portefeuille ? Bitcoin Core will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.Bitcoin Core fermera maintenant pour finir le processus de chiffrement. Rappelez-vous que crypter votre portefeuille ne protége pas totalement vos bitcoins d'être volé par un malware ayant infecté votre ordinateur. Warning: The Caps Lock key is on!Attention : La touche majuscule est enfoncé.Wallet encryptedPorte-monnaie chiffréEnter the old passphrase and new passphrase to the wallet.Entrez l'ancien mot de passe et le nouveau mot de passe pour le portefeuilleWallet encryption failedLe chiffrement du porte-monnaie a échouéWallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.Le chiffrement du porte-monnaie a échoué en raison d'une erreur interne. Votre porte-monnaie n'a pas été chiffré.The supplied passphrases do not match.Les phrases de passe entrées ne correspondent pas.Wallet unlock failedLe déverrouillage du porte-monnaie a échouéThe passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.La phrase de passe entrée pour décrypter le porte-monnaie était erronée.Wallet decryption failedLe décryptage du porte-monnaie a échouéWallet passphrase was successfully changed.Le changement du mot de passe du portefeuille à été effectué avec succès.BanTableModelIP/NetmaskIP/Masque de sous réseauBanned UntilBanni jusque BitcoinGUISign &message...Signer &message...Synchronizing with network...Synchronisation avec le réseau...&Overview&Vue d'ensembleNodeNœudShow general overview of walletAffiche une vue d'ensemble du porte-monnaie&Transactions&TransactionsBrowse transaction historyPermet de parcourir l'historique des transactionsE&xitQui&tterQuit applicationQuitter l'applicationAbout &QtÀ propos de &QtShow information about QtAfficher des informations sur Qt&Options...&Options...&Encrypt Wallet...&Chiffrer le portefeuille &Backup Wallet...&Sauvegarder le portefeuille&Change Passphrase...&Modifier le mot de passe&Sending addresses...&Adresses d'envoi&Receiving addresses...&Adresses de réceptionOpen &URI...Ouvrir &URIBitcoin Core clientClient Bitcoin CoreImporting blocks from disk...Importer les blocs depuis le disque...Reindexing blocks on disk...Réindexer les blocs sur le disque...Send coins to a Bitcoin addressEnvoyer des pièces à une adresse BitcoinBackup wallet to another locationSauvegarder le porte-monnaie à un autre emplacementChange the passphrase used for wallet encryptionModifier la phrase de passe utilisée pour le cryptage du porte-monnaie&Debug window&Fenêtre de débogageOpen debugging and diagnostic consoleOuvrir la console de débogage et de diagnostic&Verify message...&Vérification du messageBitcoinBitcoinWalletPortefeuille&Send&Envoyer&Receive&RéceptionShow information about Bitcoin CoreMontrer les informations à propos de Bitcoin Core&Show / Hide&Montrer / CacherShow or hide the main WindowMontrer ou cacher la fenêtre principaleEncrypt the private keys that belong to your walletCrypter les clé privées qui appartiennent votre portefeuilleSign messages with your Bitcoin addresses to prove you own themSigner vos messages avec vos adresses Bitcoin pour prouver que vous les détenez&File&Fichier&Settings&Réglages&Help&AideTabs toolbarBarre d'outils des ongletsBitcoin CoreBitcoin CoreRequest payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)Demander des paiements (générer QR codes et bitcoin: URIs)&About Bitcoin Core&À propos de BitcoinModify configuration options for Bitcoin CoreModifier les options de configuration de Bitcoin CoreShow the list of used sending addresses and labelsMontrer la liste des adresses d'envois utilisées et les étiquettesOpen a bitcoin: URI or payment requestOuvrir un bitcoin: URI ou demande de paiement&Command-line options&Options de ligne de commande%n active connection(s) to Bitcoin network%n connexion active au réseau Bitcoin%n connexions actives au réseau BitcoinNo block source available...Aucun bloc source disponible%n hour(s)%n heure%n heures%n day(s)%n jour%n jours%n week(s)%n semaine%n semaines%1 and %2%1 et %2%n year(s)%n an%n années%1 behinden retard de %1Last received block was generated %1 ago.Le dernier bloc reçu a été généré %1.Transactions after this will not yet be visible.Les transactions ne seront plus visible après ceci.ErrorErreurWarningAttentionInformationInformationUp to dateÀ jourCatching up...Rattrapage...Date: %1
Date: %1
Amount: %1
Montant:%1
Type: %1
Type: %1
Label: %1
Étiquette: %1
Address: %1
Adresse: %1
Sent transactionTransaction envoyéeIncoming transactionTransaction entranteWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>verrouillé</b>ClientModelNetwork AlertAlerte réseauCoinControlDialogCoin SelectionSélection de pièce Quantity:Quantité:Bytes:Octets:Amount:Montant :Priority:Priorité:Fee:Frais:Dust:Poussière: After Fee:Après frais:Change:Change:(un)select all(dé)sélectionné tout:Tree modeMode arbreList modeMode listAmountMontantReceived with labelReçu avec : Received with addressReçue avec l'adresseDateDateConfirmationsConfirmationsConfirmedConfirméePriorityPrioritéCopy addressCopier l'adresseCopy labelCopier l'étiquetteCopy amountCopier le montantCopy transaction IDCopie ID transactionLock unspentVerrouiller les non dépensésUnlock unspentDéverrouiller les non dépensésCopy quantityCopier la quantitéCopy feeCopier les fraisCopy after feeCopier après les fraisCopy bytesCopier les octetsCopy priorityCopier la priorité Copy dustCopier la poussière Copy changeCopier changement highestle plus élevéhigherplus hautehighhautmedium-highmoyen-élevémediummoyenlow-mediumbas-moyenlowbaslowerinférieurlowestle plus bas (%1 locked)(%1 verrouillé)noneaucunThis label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes.Cette étiquette devient rouge si la taille de la transaction est plus grande que 1000 octetsThis label turns red if the priority is smaller than "medium".Cette étiquette devient rouge si la priorité est plus petite que "moyen"Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.Peut varier de +/- %1 satoshi(s) par entrée.yesouinononThis means a fee of at least %1 per kB is required.Cela signifie que des frais d'au moins %1 par kO sont requis.Can vary +/- 1 byte per input.Peut varier de +/- 1 octet par entrée.(no label)(aucune étiquette)change from %1 (%2)changement de %1 (%2)(change)(changement)EditAddressDialogEdit AddressÉditer l'adresse&Label&Étiquette&Address&AdresseNew receiving addressNouvelle adresse de réceptionNew sending addressNouvelle adresse d'envoiEdit receiving addressÉditer l'adresse de réceptionEdit sending addressÉditer l'adresse d'envoiThe entered address "%1" is already in the address book.L'adresse fournie « %1 » est déjà présente dans le carnet d'adresses.The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.L'adresse entrée "%1" n'est pas une adresse Bitcoin valide.Could not unlock wallet.Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.New key generation failed.Échec de la génération de la nouvelle clef.FreespaceCheckerA new data directory will be created.Un nouveau répertoire de données sera créé. namenomPath already exists, and is not a directory.Le chemin existe déjà et ce n'est pas un répertoire. Cannot create data directory here.Impossible de créer un répertoire ici.HelpMessageDialogBitcoin CoreBitcoin Coreversionversion(%1-bit)(%1-bit)About Bitcoin CoreÀ propos de Bitcoin CoreCommand-line optionsOptions de ligne de commandeUsage:Utilisation :command-line optionsOptions de ligne de commandeUI Options:Options interface graphique:Start minimizedDémarrer sous forme minimiséeIntroWelcomeBienvenue Welcome to Bitcoin Core.Bienvenue sur Bitcoin Core.Use the default data directoryUtiliser le répertoire par défaut Use a custom data directory:Utiliser votre propre répertoireBitcoin CoreBitcoin CoreError: Specified data directory "%1" cannot be created.Erreur: Le répertoire de données "%1" n'a pas pu être créé. ErrorErreur%n GB of free space available%n GO d'espace libre disponible%n GO d'espace libre disponible(of %n GB needed)(%n GB nécessaire)(%n GB nécessaire)OpenURIDialogOpen URIOuvrir URIOpen payment request from URI or fileOuvrir une demande de paiement depuis une URI ou un fichierURI:URI:Select payment request fileSélectionner un fichier de demande de paiementSelect payment request file to openSélectionnez le fichier de demande de paiement à ouvrirOptionsDialogOptionsOptions&Main&PrincipalSize of &database cacheTaille du cache de la base de données.MBMOAccept connections from outsideAccepter les connexions venant de l'extérieurAllow incoming connectionsAutoriser les connexions entrantesIP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Adresse IP du proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Reset all client options to default.Réinitialiser toutes les options du client par défaut.&Reset Options&Options de réinitialisation &Network&RéseauAutomatically start Bitcoin Core after logging in to the system.Démarrer automatiquement Bitcoin Core après s'être connecté au système. ExpertExpertAutomatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.Ouvrir le port du client Bitcoin automatiquement sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur supporte l'UPnP et si la fonctionnalité est activée.Map port using &UPnPOuvrir le port avec l'&UPnPProxy &IP:Proxy &IP:&Port:&Port:Port of the proxy (e.g. 9050)Port du proxy (e.g. 9050)Used for reaching peers via:Utilisé pour contacter des pairs via:IPv4IPv4IPv6IPv6TorTor&Window&Fenêtre&Minimize to the tray instead of the taskbar&Minimiser dans la barre système au lieu de la barre des tâchesM&inimize on closeMi&nimiser lors de la fermeture&Display&AfficherUser Interface &language:Interface utilisateur &langage:&OK&OK&Cancel&Annuler defaultdefautnoneaucunConfirm options resetConfirmer les options de réinitialisation Client restart required to activate changes.Redémarrage du client nécessaire pour activer les changements.This change would require a client restart.Ce changement nécessiterait un redémarrage du client.The supplied proxy address is invalid.L'adresse du proxy est invalide.OverviewPageFormFormulaireWatch-only:Regarder seulement:Available:Disponible: Pending:En attente:Immature:Immature:BalancesBalancesTotal:Total:Your current total balanceVotre balance totale couranteSpendable:Dépensable: Recent transactionsTransactions récentes PaymentServerInvalid payment address %1Adresse de paiement invalide %1Payment request rejectedRequête de paiement rejetée Payment request is not initialized.La demande de paiement n'a pas été initialisée.Payment request errorErreur lors de la requête de paiementPayment request expired.Demande de paiement expirée.Invalid payment request.Demande de paiement invalide.Refund from %1Remboursement de %1Bad response from server %1Mauvaise réponse du serveur %1Network request errorErreur de demande de réseauPeerTableModelUser AgentAgent UtilisateurNode/ServiceNœud/Service Ping TimeTemps du pingQObjectAmountMontantEnter a Bitcoin address (e.g. %1)Entrer une adresse Bitcoin (e.g. %1)%1 d%1 j%1 h%1 h%1 m%1 m%1 s%1 sNoneAucunN/AN/A%1 ms%1 msQRImageWidget&Save Image...&Sauvegarder image&Copy Image&Copier imageSave QR CodeSauvegarder QR codePNG Image (*.png)Image PNG (*.png)RPCConsoleClient nameNom du clientN/AN/A Client versionVersion du client&Information&InformationDebug windowFenêtre de débogage GeneralGénéralUsing BerkeleyDB versionVersion BerkeleyDButilisée Startup timeLe temps de démarrageNetworkRéseauNameNomNumber of connectionsNombre de connexionsBlock chainChaîne de bloc Current number of blocksNombre courant de blocsMemory PoolMémoire du poolCurrent number of transactionsNombre courant de transactionsMemory usageUsage de la mémoireReceivedReçu SentEnvoyé&Peers&PairsBanned peersPairs bannisWhitelistedAutorisé par la listeDirectionDirectionVersionVersionStarting BlockBloc de départSynced BlocksBlocs Synchronisés User AgentAgent UtilisateurServicesServicesBan ScoreScore de banConnection TimeTemps de connexionLast SendDernier envoyéLast ReceiveDernier reçuPing TimeTemps du pingPing WaitAttente du ping&Open&Ouvert&Console&Console&Network Traffic&Trafic réseau&Clear&NettoyerTotalsTotauxIn:Entrée:Out:Sortie:Build dateDate de créationDebug log fileFichier du journal de débogageClear consoleNettoyer la console1 &hour1 &heure1 &day1 &jour1 &week1 &semaine1 &year1 &an%1 B%1 O%1 KB%1 KO%1 MB%1 MO%1 GB%1 GOvia %1via %1neverjamaisYesOuiNoNonUnknownInconnuReceiveCoinsDialog&Amount:Montant :&Label:&Étiquette :&Message:Message :Clear all fields of the form.Nettoyer tous les champs du formulaire.ClearNettoyerRequested payments historyHistorique des demandes de paiements.&Request payment&Demande de paiementShowMontrerRemoveRetirerCopy labelCopier l'étiquetteCopy messageCopier messageCopy amountCopier le montantReceiveRequestDialogQR CodeQR CodeCopy &URICopier &URICopy &AddressCopier &Adresse&Save Image...&Sauvegarder imageRequest payment to %1Demande de paiement à %1Payment informationInformations de paiementURIURIAddressAdresseAmountMontantLabelÉtiquetteMessageMessageRecentRequestsTableModelDateDateLabelÉtiquetteMessageMessageAmountMontant(no label)(aucune étiquette)(no message)(pas de message)(no amount)(pas de montant)SendCoinsDialogSend CoinsEnvoyer des piècesInputs...Sorties...automatically selectedAutomatiquement sélectionné Insufficient funds!Fonds insuffisantsQuantity:Quantité:Bytes:Octets:Amount:Montant :Priority:Priorité:Fee:Frais:After Fee:Après frais:Change:Change:Transaction Fee:Frais de transactionChoose...Choisir...per kilobytepar kilo octetHideCachertotal at leastAu total au moinsRecommended:Recommandé: Confirmation time:Temps de confirmation:normalnormalfastrapideSend to multiple recipients at onceEnvoyer des pièces à plusieurs destinataires à la foisClear all fields of the form.Nettoyer tous les champs du formulaire.Dust:Poussière: Clear &AllNettoyer &ToutBalance:Solde :Confirm the send actionConfirmer l'action d'envoiConfirm send coinsConfirmer l'envoi des pièces%1 to %2%1 à %2Copy quantityCopier la quantitéCopy amountCopier le montantCopy feeCopier les fraisCopy after feeCopier après les fraisCopy bytesCopier les octetsCopy priorityCopier la priorité Copy changeCopier changement Total Amount %1Montant Total %1orouThe amount to pay must be larger than 0.Le montant à payer doit être supérieur à 0.The amount exceeds your balance.Le montant excède votre balance. Transaction creation failed!Échec de la création de la transaction Payment request expired.Demande de paiement expirée. Pay only the required fee of %1Payer seulement les frais obligatoire de %1Warning: Invalid Bitcoin addressAttention: Adresse Bitcoin Invalide(no label)(aucune étiquette)Copy dustCopier la poussière Are you sure you want to send?Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ?added as transaction feeAjoute en tant que frais de transactionSendCoinsEntryA&mount:&Montant :Pay &To:Payer &à :Enter a label for this address to add it to your address bookEntrez une étiquette pour cette adresse afin de l'ajouter à votre carnet d'adresses&Label:&Étiquette :Choose previously used addressChoisir une adresse précédemment utilisée This is a normal payment.C'est un paiement normal.Alt+AAlt+APaste address from clipboardColler une adresse depuis le presse-papiersAlt+PAlt+PRemove this entryRetirer cette entréeMessage:Message :Pay To:Payer à :Memo:Memo:ShutdownWindowSignVerifyMessageDialog&Sign Message&Signer le messageChoose previously used addressChoisir une adresse précédemment utilisée Alt+AAlt+APaste address from clipboardColler une adresse depuis le presse-papiersAlt+PAlt+PEnter the message you want to sign hereEntrez ici le message que vous désirez signerSignatureSignatureCopy the current signature to the system clipboardCopier l'adresse courante dans le presse papierSign &Message&Signer le messageClear &AllNettoyer &Tout&Verify Message&Vérifier messageVerify &MessageVérifier &MessageThe entered address is invalid.L'adresse entrée est invalide. Please check the address and try again.Vérifiez l'adresse et réessayer. Message signed.Message signé. Please check the signature and try again.Vérifiez la signature et réessayer.Message verification failed.Vérification du message échouée.Message verified.Message vérifié. SplashScreenBitcoin CoreBitcoin CoreThe Bitcoin Core developersLes développeurs de Bitcoin Core[testnet][testnet]TrafficGraphWidgetKB/sKO/sTransactionDescOpen until %1Ouvert jusqu'à %1%1/unconfirmed%1/non confirmée%1 confirmations%1 confirmationsStatusÉtatDateDateSourceSourceGeneratedGénéréFromDeToÁown addressVotre adressewatch-onlyLecture uniquementlabelÉtiquette CreditCréditnot acceptedPas acceptéDebitDébitTotal debitDébit totalTotal creditCrédit total Transaction feeFrais de transactionNet amountMontant netMessageMessageCommentCommentaire Transaction IDID de transactionMerchantMarchantDebug informationInformation de débogage TransactionTransactionInputsEntrées AmountMontanttruevraifalsefaux, has not been successfully broadcast yet, n'a pas encore été diffusée avec succèsOpen for %n more block(s)Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plusunknowninconnueTransactionDescDialogTransaction detailsDétails de la transactionThis pane shows a detailed description of the transactionCe panneau affiche une description détaillée de la transactionTransactionTableModelDateDateTypeTypeOpen for %n more block(s)Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plusOpen until %1Ouvert jusqu'à %1Confirmed (%1 confirmations)Confirmée (%1 confirmations)This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!Ce bloc n'a été reçu par aucun autre nœud et ne sera probablement pas accepté !Generated but not acceptedGénéré mais pas acceptéOfflineHors ligneLabelÉtiquetteUnconfirmedNon ConfirméReceived withReçues avecReceived fromReçue deSent toEnvoyées àPayment to yourselfPaiement à vous-mêmeMinedExtractionwatch-onlyLecture uniquement(n/a)(indisponible)Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.État de la transaction. Laissez le pointeur de la souris sur ce champ pour voir le nombre de confirmations.Date and time that the transaction was received.Date et heure de réception de la transaction.Type of transaction.Type de transaction.Amount removed from or added to balance.Montant ajouté au ou enlevé du solde.TransactionViewAllToutesTodayAujourd'huiThis weekCette semaineThis monthCe moisLast monthMois dernierThis yearCette annéeRange...Intervalle...Received withReçues avecSent toEnvoyées àTo yourselfÀ vous-mêmeMinedExtractionOtherAutresEnter address or label to searchEntrez une adresse ou une étiquette à rechercherMin amountMontant minCopy addressCopier l'adresseCopy labelCopier l'étiquetteCopy amountCopier le montantCopy transaction IDCopie ID transactionEdit labelÉditer l'étiquetteShow transaction detailsAfficher les détails de la transactionExport Transaction HistoryExporter l'historique des transactionsExporting FailedÉchec de l'exportExporting SuccessfulExport réalisé avec sucés Comma separated file (*.csv)Valeurs séparées par des virgules (*.csv)ConfirmedConfirméeDateDateTypeTypeLabelÉtiquetteAddressAdresseIDIDRange:Intervalle :toàUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameNo wallet has been loaded.Aucun portefeuille a été chargé.WalletModelSend CoinsEnvoyer des piècesWalletView&Export&Exporter...Export the data in the current tab to a fileExporter les données de l'onglet courant vers un fichierBackup WalletSauvegarder le porte-monnaieWallet Data (*.dat)Données de porte-monnaie (*.dat)Backup FailedLa sauvegarde a échouéBackup SuccessfulSauvegarde réussiebitcoin-coreOptions:Options :Specify data directorySpécifier le répertoire de donnéesSpecify your own public addressSpécifier votre adresse publique Accept command line and JSON-RPC commandsAccepter les commandes de JSON-RPC et de la ligne de commandeRun in the background as a daemon and accept commandsFonctionner en arrière-plan en tant que démon et accepter les commandes<category> can be:<category> peut être:Block creation options:Options de création de bloc:Connection options:Options de connexion:Debugging/Testing options:Options de débogage/test Importing...
Importation ...Verifying blocks...Vérifications des blocs...Verifying wallet...Vérification du portefeuille...Wallet options:Options du portefeuille:(default: %u)(défaut: %u)Connect through SOCKS5 proxyConnecté au travers du proxy SOCKS5InformationInformationNode relay options:Options du relais de nœud: RPC server options:Options de serveur RPC:Send trace/debug info to console instead of debug.log fileEnvoyer les informations de débogage/trace à la console au lieu du fichier debug.logSigning transaction failedTransaction signée échouéeThis is experimental software.C'est un logiciel expérimental.Transaction amount too smallMontant de la transaction trop basTransaction amounts must be positiveLes montants de la transaction doivent être positifTransaction too large for fee policyMontant de la transaction trop élevé pour la politique de fraisTransaction too largeTransaction trop grandeUsername for JSON-RPC connectionsNom d'utilisateur pour les connexions JSON-RPCWarningAttentionPassword for JSON-RPC connectionsMot de passe pour les connexions JSON-RPCThis help messageCe message d'aideLoading addresses...Chargement des adresses...Error loading wallet.dat: Wallet corruptedErreur lors du chargement de wallet.dat : porte-monnaie corrompu(default: %s)(défaut: %s)Error loading wallet.datErreur lors du chargement de wallet.datGenerate coins (default: %u)Générer des pièces (défaut: %u)Invalid -proxy address: '%s'Adresse -proxy invalide: '%s'Specify pid file (default: %s)Spécifier le pid du fichier (défaut: %s)Insufficient fundsFonds insuffisantsLoading block index...Chargement de l'index des blocs...Loading wallet...Chargement du porte-monnaie...Cannot downgrade walletVous ne pouvez pas rétrograder votre portefeuilleCannot write default addressImpossible d'écrire l'adresse par défautRescanning...Nouvelle analyse...Done loadingChargement terminéErrorErreur