AddressBookPageClic droit pour modifier l'adresse ou l'étiquetteCréer une nouvelle adresse&NouvelleCopier dans le presse-papiers l’adresse sélectionnée actuellement&Copier&FermerSupprimer de la liste l’adresse sélectionnée actuellementSaisir une adresse ou une étiquette à rechercherExporter les données de l’onglet actuel vers un fichier&Exporter&SupprimerChoisir l’adresse à laquelle envoyer des piècesChoisir l’adresse avec laquelle recevoir des piècesC&hoisirAdresses d’envoiAdresses de réceptionCe sont vos adresses Bitcoin pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l’adresse du destinataire avant d’envoyer des pièces.&Copier l’adresseCopier l’é&tiquette&ModifierExporter la liste d’adressesExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Fichier séparé par des virgulesAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la liste d'adresses vers %1. Veuillez réessayer plus tard.Échec d’exportationAddressTableModelÉtiquetteAdresse(aucune étiquette)AskPassphraseDialogFenêtre de dialogue de la phrase de passeSaisir la phrase de passeNouvelle phrase de passeRépéter la phrase de passeAfficher la phrase de passeChiffrer le porte-monnaieCette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le porte-monnaie.Déverrouiller le porte-monnaieChanger la phrase de passeConfirmer le chiffrement du porte-monnaieAvertissement : Si vous chiffrez votre porte-monnaie et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS BITCOINS</b> !Voulez-vous vraiment chiffrer votre porte-monnaie ?Le porte-monnaie est chiffréSaisissez la nouvelle phrase de passe du porte-monnaie.<br/>Veuillez utiliser une phrase de passe composée de <b>dix caractères aléatoires ou plus</b>, ou de <b>huit mots ou plus</b>.Saisir l’ancienne puis la nouvelle phrase de passe du porte-monnaie.N’oubliez pas que le chiffrement de votre porte-monnaie ne peut pas protéger entièrement vos bitcoins contre le vol par des programmes malveillants qui infecteraient votre ordinateur.Porte-monnaie à chiffrerVotre porte-monnaie est sur le point d’être chiffré.Votre porte-monnaie est désormais chiffré.IMPORTANT : Toutes les sauvegardes précédentes du fichier de votre porte-monnaie devraient être remplacées par le fichier du porte-monnaie chiffré nouvellement généré. Pour des raisons de sécurité, les sauvegardes précédentes de votre fichier de porte-monnaie non chiffré deviendront inutilisables dès que vous commencerez à utiliser le nouveau porte-monnaie chiffré.Échec de chiffrement du porte-monnaieLe chiffrement du porte-monnaie a échoué en raison d’une erreur interne. Votre porte-monnaie n’a pas été chiffré.Les phrases de passe saisies ne correspondent pas.Échec de déverrouillage du porte-monnaieLa phrase de passe saisie pour déchiffrer le porte-monnaie était erronée.La phrase de passe du porte-monnaie a été modifiée avec succès.Avertissement : La touche Verr. Maj. est activéeBanTableModelIP/masque réseauBanni jusqu’auBitcoinApplicationException excessiveUne erreur fatale est survenue. %1 ne peut plus poursuivre de façon sûre et va s’arrêter.Eurrer interneUne erreur interne est survenue. %1 va tenter de poursuivre avec sécurité. Il s’agit d’un bogue inattendu qui peut être signalé comme décrit ci-dessous.QObjectExplanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.Voulez-vous réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut ou abandonner sans aucun changement ?Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.Une erreur fatale est survenue. Vérifiez que le fichier des paramètres est modifiable ou essayer d’exécuter avec -nosettings.Erreur : Le répertoire de données indiqué « %1 » n’existe pas.Erreur : Impossible d’analyser le fichier de configuration : %1.Erreur : %1%1 ne s’est pas encore fermer en toute sécurité…bitcoin-coreImpossible de lire le fichier des paramètresImpossible d’écrire le fichier de paramètresBitcoinGUI&Vue d’ensembleAfficher une vue d’ensemble du porte-monnaieParcourir l’historique transactionnelQ&uitterFermer l’applicationÀ &propos de %1Afficher des renseignements à propos de %1À propos de &QtAfficher des renseignements sur QtModifier les options de configuration de %1Créer un nouveau porte-monnaie&RéduirePorte-monnaie :Envoyer des pièces à une adresse BitcoinSauvegarder le porte-monnaie dans un autre emplacement&Envoyer&Recevoir&Choix&Chiffrer le porte-monnaie…&Sauvegarder le porte-monnaie…Signer un &message…Signer les messages avec vos adresses Bitcoin pour prouver que vous les détenezVérifier les messages pour s’assurer qu’ils ont été signés avec les adresses Bitcoin indiquées&Charger la TBSP d’un fichier…Ouvrir une &URI…Fermer le porte-monnaie…Créer un porte-monnaie…Fermer tous les porte-monnaie…Synchronisation des en-têtes (%1%)…Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes d’envoi utiliséesAfficher la liste d’adresses et d’étiquettes de réception utiliséesRattrapage…RenseignementsCharger une transaction Bitcoin signée partiellementCharger la TBSP du &presse-papiers…Charger du presse-papiers une transaction Bitcoin signée partiellementFenêtre des nœudsOuvrir une console de débogage de nœuds et de diagnosticFermer tous les porte-monnaieAfficher le message d’aide de %1 pour obtenir la liste des options possibles en ligne de commande Bitcoin&Masquer les montantsMasquer les montants dans l’onglet Vue d’ensemble&CacherA&fficherA substring of the tooltip.A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.Cliquez pour afficher plus d’actions.A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".Afficher l’onglet PairsA context menu item.Désactiver l’activité réseauA context menu item. The network activity was disabled previously.Activer l’activité réseauIntroExplanatory text on the capability of the current prune target.SendCoinsDialogTransactionDescTransactionViewExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Fichier séparé par des virgulesÉchec d’exportationWalletView&ExporterExporter les données de l’onglet actuel vers un fichier