AddressBookPage
Cliquer à droite pour modifier l'adresse ou l'étiquette
Créer une nouvelle adresse
&Nouveau
Copier l'adresse courante sélectionnée dans le presse-papiers
&Copier
&Fermer
&Copier l'adresse
Supprimer l'adresse actuellement sélectionnée de la liste
Exporter les données de l'onglet courant vers un fichier
&Exporter
&Supprimer
Choisir l'adresse à laquelle envoyer des pièces
Choisir l'adresse avec laquelle recevoir des pièces
C&hoisir
Adresses d'envoi
Adresses de réception
Voici vos adresses Bitcoin pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l'adresse du destinataire avant d'envoyer des pièces.
Voici vos adresses Bitcoin pour recevoir des paiements. Il est recommandé d'utiliser une nouvelle adresse de réception pour chaque transaction.
Copier l'é&tiquette
&Modifier
Exporter la liste d'adresses
Valeurs séparées par des virgules (*.csv)
L'exportation a échoué
Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la liste d'adresses vers %1. Veuillez ressayer plus tard.
AddressTableModel
Étiquette
Adresse
(aucune étiquette)
AskPassphraseDialog
Fenêtre de dialogue de la phrase de passe
Saisir la phrase de passe
Nouvelle phrase de passe
Répéter la phrase de passe
Chiffrer le portefeuille
Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le portefeuille.
Déverrouiller le portefeuille
Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déchiffrer le portefeuille.
Déchiffrer le portefeuille
Changer la phrase de passe
Confirmer le chiffrement du portefeuille
Avertissement : si vous chiffrez votre portefeuille et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS BITCOINS</b> !
Êtes-vous sûr de vouloir chiffrer votre portefeuille ?
Bitcoin Core va maintenant se fermer pour terminer le processus de chiffrement. Souvenez-vous que le chiffrement de votre portefeuille ne peut pas vous protéger complètement contre le vol de vos bitcoins par des programmes malveillants infectant votre ordinateur.
IMPORTANT : Toute sauvegarde précédente de votre fichier de portefeuille devrait être remplacée par le nouveau fichier de portefeuille chiffré. Pour des raisons de sécurité, les sauvegardes précédentes de votre fichier de portefeuille non chiffré deviendront inutilisables dès que vous commencerez à utiliser le nouveau portefeuille chiffré.
Avertissement : la touche Verr. Maj. est activée !
Portefeuille chiffré
Saisissez une nouvelle phrase de passe pour le portefeuille.<br/>Veuillez utiliser une phrase composée de <b>dix caractères aléatoires ou plus</b>, ou bien de <b>huit mots ou plus</b>.
Saisir l'ancienne phrase de passe puis la nouvelle phrase de passe du portefeuille.
Le chiffrement du portefeuille a échoué
Le chiffrement du portefeuille a échoué en raison d'une erreur interne. Votre portefeuille n'a pas été chiffré.
Les phrases de passe saisies ne correspondent pas.
Le déverrouillage du portefeuille a échoué
La phrase de passe saisie pour déchiffrer le portefeuille était incorrecte.
Le déchiffrage du portefeuille a échoué
La phrase de passe du portefeuille a été modifiée avec succès.
BanTableModel
BitcoinGUI
&Signer le message...
Synchronisation avec le réseau en cours…
&Vue d'ensemble
Nœud
Afficher une vue d’ensemble du portefeuille
&Transactions
Parcourir l'historique des transactions
Q&uitter
Quitter l’application
À propos de &Qt
Afficher des informations sur Qt
&Options…
&Chiffrer le portefeuille...
Sauvegarder le &portefeuille...
&Changer la phrase de passe...
Adresses d'&envoi...
Adresses de &réception...
Ouvrir un &URI...
Client Bitcoin Core
Importation des blocs à partir du disque...
Réindexation des blocs sur le disque...
Envoyer des pièces à une adresse Bitcoin
Sauvegarder le portefeuille vers un autre emplacement
Modifier la phrase de passe utilisée pour le chiffrement du portefeuille
Fenêtre de &débogage
Ouvrir une console de débogage et de diagnostic
&Vérifier un message...
Bitcoin
Portefeuille
&Envoyer
&Recevoir
Montrer des informations à propos de Bitcoin Core
&Afficher / Cacher
Afficher ou masquer la fenêtre principale
Chiffrer les clefs privées de votre portefeuille
Signer les messages avec vos adresses Bitcoin pour prouver que vous les détenez
Vérifier les messages pour vous assurer qu'ils ont été signés avec les adresses Bitcoin spécifiées
&Fichier
&Réglages
&Aide
Barre d'outils des onglets
Bitcoin Core
Demander des paiements (génère des codes QR et des URIs bitcoin:)
À &propos de Bitcoin Core
Modifier les options de configuration de Bitcoin Core
Afficher la liste d'adresses d'envoi et d'étiquettes utilisées
Afficher la liste d'adresses de réception et d'étiquettes utilisées
Ouvrir un URI bitcoin: ou une demande de paiement
Options de ligne de &commande
Afficher le message d'aide de Bitcoin Core pour obtenir une liste des options de ligne de commande Bitcoin possibles.
%n connexion active avec le réseau Bitcoin%n connexions actives avec le réseau Bitcoin
Aucune source de blocs disponible...
%n bloc d'historique transactionnel a été traité%n blocs d'historique transactionnel ont été traités
%n heure%n heures
%n jour%n jours
%n semaine%n semaines
%1 et %2
%n an%n ans
%1 en retard
Le dernier bloc reçu avait été généré il y a %1.
Les transactions après ceci ne sont pas encore visibles.
Erreur
Avertissement
Information
À jour
Rattrapage en cours…
Date : %1
Montant : %1
Type : %1
Étiquette : %1
Adresse : %1
Transaction envoyée
Transaction entrante
Le portefeuille est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b>
Le portefeuille est <b>chiffré</b> et actuellement <b>verrouillé</b>
ClientModel
Alerte réseau
CoinControlDialog
Sélection des pièces
Quantité :
Octets :
Montant :
Priorité :
Frais :
Poussière :
Après les frais :
Monnaie :
Tout (dé)sélectionner
Mode arborescence
Mode liste
Montant
Reçu avec une étiquette
Reçu avec une adresse
Date
Confirmations
Confirmée
Priorité
Copier l’adresse
Copier l’étiquette
Copier le montant
Copier l'ID de la transaction
Verrouiller ce qui n'est pas dépensé
Déverrouiller ce qui n'est pas dépensé
Copier la quantité
Copier les frais
Copier le montant après les frais
Copier les octets
Copier la priorité
Copier la poussière
Copier la monnaie
la plus élevée
plus élevée
élevée
moyennement-élevée
moyenne
moyennement-basse
basse
plus basse
la plus basse
(%1 verrouillé)
aucun
Cette étiquette devient rouge si la taille de la transaction est plus grande que 1 000 octets.
Cette étiquette devient rouge si la priorité est plus basse que « moyenne ».
Peut varier +/- %1 satoshi(s) par entrée.
oui
non
Ceci signifie que des frais d'au moins %1 par ko sont exigés.
Peut varier +/- 1 octet par entrée.
Les transactions à priorité plus haute sont plus à même d'être incluses dans un bloc.
(aucune étiquette)
monnaie de %1 (%2)
(monnaie)
EditAddressDialog
Modifier l'adresse
&Étiquette
L'étiquette associée à cette entrée de la liste d'adresses
L'adresse associée à cette entrée de la liste d'adresses. Ceci ne peut être modifié que pour les adresses d'envoi.
&Adresse
Nouvelle adresse de réception
Nouvelle adresse d’envoi
Modifier l’adresse de réception
Modifier l’adresse d'envoi
L’adresse fournie « %1 » est déjà présente dans le carnet d'adresses.
L'adresse fournie « %1 » n'est pas une adresse Bitcoin valide.
Impossible de déverrouiller le portefeuille.
Échec de génération de la nouvelle clef.
FreespaceChecker
Un nouveau répertoire de données sera créé.
nom
Le répertoire existe déjà. Ajoutez %1 si vous voulez créer un nouveau répertoire ici.
Le chemin existe déjà et n'est pas un répertoire.
Impossible de créer un répertoire de données ici.
HelpMessageDialog
Bitcoin Core
version
(%1-bit)
À propos de Bitcoin Core
Options de ligne de commande
Utilisation :
options de ligne de commande
Intro
Bienvenue
Bienvenue à Bitcoin Core.
Comme c'est la première fois que le logiciel est lancé, vous pouvez choisir où Bitcoin Core stockera ses données.
Bitcoin Core va télécharger et stocker une copie de la chaîne de blocs Bitcoin. Au moins %1Go de données seront stockées dans ce répertoire et cela augmentera avec le temps. Le portefeuille sera également stocké dans ce répertoire.
Utiliser le répertoire de données par défaut
Utiliser un répertoire de données personnalisé :
Bitcoin Core
Erreur : le répertoire de données spécifié « %1 » ne peut pas être créé.
Erreur
%n Go d'espace libre disponible%n Go d'espace libre disponibles
OpenURIDialog
Ouvrir un URI
Ouvrir une demande de paiement à partir d'un URI ou d'un fichier
URI :
Choisir le fichier de demande de paiement
Choisir le fichier de demande de paiement à ouvrir
OptionsDialog
Options
Réglages &principaux
Taille du cache de la base de &données
Mo
Nombre d'exétrons de &vérification de script
Accepter les connexions provenant de l'extérieur
Permettre les transactions entrantes
Adresse IP du mandataire (par ex. IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : ::1)
Minimiser au lieu de quitter l'application lorsque la fenêtre est fermée. Si cette option est activée, l'application ne sera fermée qu'en sélectionnant Quitter dans le menu.
La langue de l'interface utilisateur peut être définie ici. Ce réglage sera pris en compte après redémarrage de Bitcoin.
URL de tiers (par ex. un explorateur de blocs) apparaissant dans l'onglet des transactions comme éléments du menu contextuel. %s dans l'URL est remplacé par le hachage de la transaction. Les URL multiples sont séparées par une barre verticale |.
URL de transaction d'un tiers
Options actives de ligne de commande qui annulent les options ci-dessus :
Réinitialiser toutes les options du client aux valeurs par défaut.
&Réinitialisation des options
&Réseau
Démarrer Bitcoin Core automatiquement après avoir ouvert une session sur le système.
&Démarrer Bitcoin Core lors de l'ouverture d'une session
(0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs inutilisés)
&Portefeuille
Expert
Activer les fonctions de &contrôle des pièces
Si vous désactivé la dépense de la monnaie non confirmée, la monnaie d'une transaction ne peut pas être utilisée tant que cette transaction n'a pas reçu au moins une confirmation. Ceci affecte aussi comment votre solde est calculé.
&Dépenser la monnaie non confirmée
Ouvrir le port du client Bitcoin automatiquement sur le routeur. Ceci ne fonctionne que si votre routeur supporte l'UPnP et si la fonctionnalité est activée.
Mapper le port avec l'&UPnP
Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5.
Se &connecter par un mandataire SOCKS5 (mandataire par défaut) :
&IP du serveur mandataire :
&Port :
Port du serveur mandataire (par ex. 9050)
&Fenêtre
Afficher uniquement une icône système après minimisation.
&Minimiser dans la barre système au lieu de la barre des tâches
M&inimiser lors de la fermeture
&Affichage
&Langue de l'interface utilisateur :
&Unité d'affichage des montants :
Choisissez la sous-unité par défaut pour l'affichage dans l'interface et lors de l'envoi de pièces.
Afficher ou non les fonctions de contrôle des pièces.
&OK
A&nnuler
par défaut
aucune
Confirmer la réinitialisation des options
Le redémarrage du client est nécessaire pour activer les changements.
Le client sera arrêté. Voulez-vous continuer ?
Ce changement demanderait un redémarrage du client.
L'adresse de serveur mandataire fournie est invalide.
OverviewPage
Formulaire
Les informations affichées peuvent être obsolètes. Votre portefeuille est automatiquement synchronisé avec le réseau Bitcoin lorsque la connexion s'établit, or ce processus n'est pas encore terminé.
Juste-regarder :
Disponible :
Votre solde actuel pouvant être dépensé
En attente :
Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qu'il n'est pas encore possible de dépenser
Immature :
Le solde généré n'est pas encore mûr
Soldes
Total :
Votre solde total actuel
Votre balance actuelle en adresses juste-regarder
Disponible :
Transactions récentes
Transactions non confirmées vers des adresses juste-regarder
Le solde miné dans des adresses juste-regarder, qui n'est pas encore mûr
Solde total actuel dans des adresses juste-regarder
PaymentServer
Gestion des URIs
Adresse de paiement invalide %1
La demande de paiement est rejetée
Le réseau de la demande de paiement ne correspond pas au réseau du client.
La demande de paiement n'est pas initialisée.
Le paiement demandé d'un montant de %1 est trop faible (considéré comme de la poussière).
Erreur de demande de paiement
Impossible de démarrer le gestionnaire de cliquer-pour-payer bitcoin :
L'URL de récupération de la demande de paiement est invalide : %1
L'URI ne peut pas être analysé ! Ceci peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d'URI mal formés.
Gestion des fichiers de demande de paiement
Le fichier de demande de paiement ne peut pas être lu ! Ceci peut être causé par un fichier de demande de paiement invalide.
Demande de paiement expirée.
Les demandes de paiements non vérifiées à des scripts de paiement personnalisés ne sont pas prises en charge.
Demande de paiement invalide.
Remboursement de %1
La demande de paiement %1 est trop grande (%2 octets, %3 octets permis).
Erreur de communication avec %1 : %2
La demande de paiement ne peut pas être analysée !
Mauvaise réponse du serveur %1
Le paiement a été confirmé
Erreur de demande réseau
PeerTableModel
Agent utilisateur
Nœud/service
Temps de ping
QObject
Montant
Saisir une adresse Bitcoin (p. ex. %1)
%1 d
%1 h
%1 min
%1 s
Aucun
N.D.
%1 ms
QRImageWidget
&Sauvegarder l'image...
&Copier l'image
Sauvegarder le code QR
Image PNG (*.png)
RPCConsole
Nom du client
N.D.
Version du client
&Informations
Fenêtre de débogage
Général
Version d'OpenSSL utilisée
Version BerkeleyDB utilisée
Heure de démarrage
Réseau
Nom
Nombre de connexions
Chaîne de blocs
Nombre actuel de blocs
Ouvrir le journal de débogage du répertoire de données actuel. Ceci pourrait prendre quelques secondes pour les gros fichiers de journalisation.
Reçu
Envoyé
&Pairs
Choisir un pair pour voir l'information détaillée.
Direction
Version
Agent utilisateur
Services
Pointage des bannissements
Temps de connexion
Dernier envoi
Dernière réception
Temps de ping
Décalage temporel
Horodatage du dernier bloc
&Ouvrir
&Console
Trafic &réseau
&Nettoyer
Totaux
Entrant :
Sortant :
Date de compilation
Journal de débogage
Nettoyer la console
Bienvenue dans le console RPC de Bitcoin Core.
Utiliser les touches de curseur pour naviguer dans l'historique et <b>Ctrl-L</b> pour effacer l'écran.
Taper <b>help</b> pour afficher une vue générale des commandes proposées.
%1 o
%1 Ko
%1 Mo
%1 Go
par %1
jamais
Entrant
Sortant
Oui
Non
Inconnu
ReceiveCoinsDialog
&Montant :
&Étiquette :
M&essage :
Réutilise une adresse de réception précédemment utilisée. Réutiliser une adresse pose des problèmes de sécurité et de vie privée. N'utilisez pas cette option sauf si vous générez à nouveau une demande de paiement déjà faite.
Ré&utiliser une adresse de réception existante (non recommandé)
Un message optionnel à joindre à la demande de paiement qui sera affiché à l'ouverture de celle-ci. Note : le message ne sera pas envoyé avec le paiement par le réseau Bitcoin.
Un étiquette optionnelle à associer à la nouvelle adresse de réception
Utiliser ce formulaire pour demander des paiements. Tous les champs sont <b>optionnels</b>.
Un montant optionnel à demander. Laisser ceci vide ou à zéro pour ne pas demander de montant spécifique.
Effacer tous les champs du formulaire.
Effacer
Historique des paiements demandés
&Demande de paiement
Afficher la demande choisie (identique à un double-clic sur une entrée)
Afficher
Enlever les entrées sélectionnées de la liste
Enlever
Copier l’étiquette
Copier le message
Copier le montant
ReceiveRequestDialog
Code QR
Copier l'&URI
Copier l'&adresse
&Sauvegarder l'image...
Demande de paiement à %1
Informations de paiement
URI
Adresse
Montant
Étiquette
Message
L'URI résultant est trop long, essayez de réduire le texte d'étiquette / de message.
Erreur d'encodage de l'URI en code QR.
RecentRequestsTableModel
Date
Étiquette
Message
Montant
(pas d'étiquette)
(pas de message)
(aucun montant)
SendCoinsDialog
Envoyer des pièces
Fonctions de contrôle des pièces
Entrants...
choisi automatiquement
Fonds insuffisants !
Quantité :
Octets :
Montant :
Priorité :
Frais :
Après les frais :
Monnaie :
Si ceci est actif mais l'adresse de monnaie rendue est vide ou invalide, la monnaie sera envoyée vers une adresse nouvellement générée.
Adresse personnalisée de monnaie rendue
Frais de transaction :
Choisir...
réduire les paramètres des frais
par kilo-octet
Si les frais personnalisés sont définis à 1 000 satoshis et que la transaction est seulement de 250 octets, donc le « par kilo-octet » ne paiera que 250 satoshis de frais, alors que le « total au moins » paiera 1 000 satoshis. Pour des transactions supérieures à un kilo-octet, les deux paieront par kilo-octets.
Cacher
total au moins
Il est correct de payer les frais minimum tant que le volume transactionnel est inférieur à l'espace dans les blocs. Mais soyez conscient que ceci pourrait résulter en une transaction n'étant jamais confirmée une fois qu'il y aura plus de transactions que le réseau ne pourra en traiter.
(lire l'infobulle)
Recommandés :
Personnalisés :
(Les frais intelligents ne sont pas encore initialisés. Ceci prend habituellement quelques blocs...)
Temps de confirmation :
normal
rapide
Envoyer si possible une transaction sans frais
(la confirmation pourrait prendre plus longtemps)
Envoyer à plusieurs destinataires à la fois
Ajouter un &destinataire
Effacer tous les champs du formulaire.
Poussière :
&Tout nettoyer
Solde :
Confirmer l’action d'envoi
E&nvoyer
Confirmer l’envoi des pièces
%1 à %2
Copier la quantité
Copier le montant
Copier les frais
Copier le montant après les frais
Copier les octets
Copier la priorité
Copier la monnaie
ou
Le montant à payer doit être supérieur à 0.
Le montant dépasse votre solde.
Le montant dépasse votre solde lorsque les frais de transaction de %1 sont inclus.
La création de la transaction a échoué !
La transaction a été rejetée ! Ceci peut arriver si certaines pièces de votre portefeuille étaient déjà dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat et que des pièces ont été dépensées dans la copie sans être marquées comme telles ici.
Des frais supérieurs à %1 sont considérés comme ridiculement élevés.
Demande de paiement expirée.
Il est estimé que la confirmation commencera dans %n bloc.Il est estimé que la confirmation commencera dans %n blocs.
L'adresse du destinataire est invalide. Veuillez la vérifier.
Adresse identique trouvée : chaque adresse ne devrait être utilisée qu'une fois.
Avertissement : adresse Bitcoin invalide
(pas d'étiquette)
Avertissement : adresse de monnaie rendue inconnue
Copier la poussière
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ?
ajouté en tant que frais de transaction
SendCoinsEntry
&Montant :
&Payer à :
Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l’ajouter à votre carnet d’adresses
É&tiquette :
Choisir une adresse déjà utilisée
Ceci est un paiement normal.
L'adresse Bitcoin à laquelle envoyer le paiement
Alt+A
Coller l'adresse depuis le presse-papiers
Alt+P
Enlever cette entrée
Les frais seront déduits du montant envoyé. Le destinataire recevra moins de bitcoins que le montant saisi dans le champ de montant. Si plusieurs destinataires sont sélectionnés, les frais seront partagés également..
S&oustraire les frais du montant
Message :
Cette demande de paiement n'est pas authentifiée.
Cette demande de paiement est authentifiée.
Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l'ajouter à la liste d'adresses utilisées
Un message qui était joint à l'URI Bitcoin et qui sera stocké avec la transaction pour référence. Note : ce message ne sera pas envoyé par le réseau Bitcoin.
Payer à :
Mémo :
ShutdownWindow
Arrêt de Bitcoin Core...
Ne pas fermer l'ordinateur jusqu'à la disparition de cette fenêtre.
SignVerifyMessageDialog
Signatures - Signer / Vérifier un message
&Signer un message
Vous pouvez signer des messages/accords avec vos adresses pour prouver que vous pouvez recevoir des bitcoins à ces dernières. Faites attention de ne rien signer de vague ou au hasard, car des attaques d'hameçonnage pourraient essayer de vous faire signer avec votre identité afin de l'usurper. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous êtes d'accord.
L'adresse Bitcoin avec laquelle signer le message
Choisir une adresse précédemment utilisée
Alt+A
Coller une adresse depuis le presse-papiers
Alt+P
Saisir ici le message que vous désirez signer
Signature
Copier la signature actuelle dans le presse-papiers
Signer le message pour prouver que vous détenez cette adresse Bitcoin
Signer le &message
Réinitialiser tous les champs de signature de message
&Tout nettoyer
&Vérifier un message
Saisissez ci-dessous l'adresse de destinataire, le message (assurez-vous de copier exactement les retours à la ligne, les espaces, les tabulations, etc.) et la signature pour vérifier le message. Faites attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé même, pour éviter d'être trompé par une attaque d'homme du milieu. Notez que ceci ne fait que prouver que le signataire reçoit l'adresse et ne peut pas prouver la provenance d'une transaction.
L'adresse Bitcoin avec laquelle le message a été signé
Vérifier le message pour vous assurer qu'il a bien été signé par l'adresse Bitcoin spécifiée
Vérifier le &message
Réinitialiser tous les champs de vérification de message
Cliquez sur « Signer le message » pour générer la signature
L'adresse saisie est invalide.
Veuillez vérifier l'adresse et réessayer.
L'adresse saisie ne fait pas référence à une clef.
Le déverrouillage du portefeuille a été annulé.
La clef privée n'est pas disponible pour l'adresse indiquée.
La signature du message a échoué.
Le message a été signé.
La signature n'a pu être décodée.
Veuillez vérifier la signature et réessayer.
La signature ne correspond pas à l'empreinte du message.
Échec de la vérification du message.
Message vérifié.
SplashScreen
Bitcoin Core
Les développeurs Bitcoin Core
[testnet]
TrafficGraphWidget
Ko/s
TransactionDesc
Ouvert jusqu'à %1
en conflit
%1/hors ligne
%1/non confirmée
%1 confirmations
État
, diffusée à travers %n nœud, diffusée à travers %n nœuds
Date
Source
Généré
De
À
votre propre adresse
juste-regarder
étiquette
Crédit
arrive à maturité dans %n bloc de plusarrive à maturité dans %n blocs de plus
refusé
Débit
Débit total
Crédit total
Frais de transaction
Montant net
Message
Commentaire
ID de la transaction
Marchand
Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Lorsque vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. S’il échoue a intégrer la chaîne, son état sera modifié en « non accepté » et il ne sera pas possible de le dépenser. Ceci peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc à quelques secondes du votre.
Informations de débogage
Transaction
Entrants
Montant
vrai
faux
, n’a pas encore été diffusée avec succès
Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plus
inconnu
TransactionDescDialog
Détails de la transaction
Ce panneau affiche une description détaillée de la transaction
TransactionTableModel
Date
Type
Immature (%1 confirmations, sera disponible après %2)
Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plus
Ouvert jusqu'à %1
Confirmée (%1 confirmations)
Ce bloc n’a été reçu par aucun autre nœud et ne sera probablement pas accepté !
Généré mais pas accepté
Hors ligne
Étiquette
Non confirmé
Confirmation (%1 sur %2 confirmations recommandées)
En conflit
Reçue avec
Reçue de
Envoyée à
Paiement à vous-même
Miné
juste-regarder
(n.d)
État de la transaction. Laissez le pointeur de la souris sur ce champ pour voir le nombre de confirmations.
Date et heure de réception de la transaction.
Type de transaction.
Une adresse juste-regarder est-elle impliquée dans cette transaction.
Intention/but de la transaction défini par l'utilisateur.
Montant ajouté ou enlevé au solde.
TransactionView
Toutes
Aujourd’hui
Cette semaine
Ce mois-ci
Le mois dernier
Cette année
Intervalle…
Reçue avec
Envoyée à
À vous-même
Miné
Autres
Saisir une adresse ou une étiquette à rechercher
Montant min.
Copier l’adresse
Copier l’étiquette
Copier le montant
Copier l'ID de la transaction
Modifier l’étiquette
Afficher les détails de la transaction
Exporter l'historique des transactions
Juste-regarder :
L'exportation a échoué
Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'historique des transactions vers %1.
Exportation réussie
L'historique des transactions a été sauvegardée avec succès vers %1.
Valeurs séparées par des virgules (*.csv)
Confirmée
Date
Type
Étiquette
Adresse
ID
Intervalle :
à
UnitDisplayStatusBarControl
Unité d'affichage des montants. Cliquer pour choisir une autre unité.
WalletFrame
Aucun portefeuille de chargé.
WalletModel
Envoyer des pièces
WalletView
&Exporter
Exporter les données de l'onglet courant vers un fichier
Sauvegarder le portefeuille
Données de portefeuille (*.dat)
Échec de la sauvegarde
Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données de portefeuille vers %1.
Les données de portefeuille ont été enregistrées avec succès vers %1
Sauvegarde réussie
bitcoin-core
Options :
Spécifier le répertoire de données
Se connecter à un nœud pour obtenir des adresses de pairs puis se déconnecter
Spécifier votre propre adresse publique
Accepter les commandes de JSON-RPC et de la ligne de commande
Erreur : une erreur interne fatale s'est produite. Voir debug.log pour plus de détails
Fonctionner en arrière-plan en tant que démon et accepter les commandes
Accepter les connexions entrantes (par défaut : 1 si aucun -proxy ou -connect )
Se lier à l'adresse donnée et toujours l'écouter. Utilisez la notation [host]:port pour l'IPv6
Supprimer toutes les transactions du portefeuille et ne récupérer que ces parties de la chaîne de bloc avec -rescan au démarrage
Distribué sous la licence MIT d'utilisation d'un logiciel. Consultez le fichier joint COPYING ou <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.
Exécuter la commande lorsqu'une transaction de portefeuille change (%s dans la commande est remplacée par TxID)
Définir le nombre d'exétrons de vérification des scripts (%u à %d, 0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs inutilisés, par défaut : %d)
Ceci est une pré-version de test - l'utiliser à vos risques et périls - ne pas l'utiliser pour miner ou pour des applications marchandes
Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. Bitcoin Core fonctionne probablement déjà.
AVERTISSEMENT : un nombre anormalement élevé de blocs a été généré, %d blocs reçus durant les %d dernières heures (%d attendus)
AVERTISSEMENT : vérifiez votre connexion réseau, %d blocs reçus durant les %d dernières heures (%d attendus)
Avertissement : le réseau ne semble pas totalement d'accord ! Quelques mineurs semblent éprouver des difficultés.
Avertissement : nous ne semblons pas être en accord complet avec nos pairs ! Vous pourriez avoir besoin d'effectuer une mise à niveau, ou d'autres nœuds du réseau pourraient avoir besoin d'effectuer une mise à niveau.
Avertissement : wallet.dat corrompu, données récupérées ! Le fichier wallet.dat original a été enregistré en tant que wallet.{timestamp}.bak dans %s ; si votre solde ou transactions sont incorrects vous devriez effectuer une restauration depuis une sauvegarde.
Pairs de la liste blanche se connectant à partir du masque réseau ou de l'IP donné. Peut être spécifié plusieurs fois.
<category> peut être :
Options de création de bloc :
Ne se connecter qu'au(x) nœud(s) spécifié(s)
Options de connexion :
Base corrompue de données des blocs détectée
Options de test/de débogage :
Ne pas charger le portefeuille et désactiver les appels RPC
Voulez-vous reconstruire la base de données des blocs maintenant ?
Erreur lors de l'initialisation de la base de données des blocs
Erreur lors de l'initialisation de l'environnement de la base de données du portefeuille %s !
Erreur du chargement de la base de données des blocs
Erreur lors de l'ouverture de la base de données des blocs
Erreur : l'espace disque est faible !
Échec de l'écoute sur un port quelconque. Utilisez -listen=0 si vous voulez ceci.
Importation...
Bloc de genèse incorrect ou introuvable. Mauvais répertoire de données pour le réseau ?
Adresse -onion invalide : « %s »
Pas assez de descripteurs de fichiers proposés.
Seulement se connecter aux nœuds du réseau <net> (IPv4, IPv6 ou oignon)
L'élagage ne peut pas être configuré avec une valeur négative.
Le mode élagage n'est pas compatible avec -txindex.
Définir la taille du cache de la base de données en mégaoctets (%d to %d, default: %d)
Définir la taille minimale de bloc en octets (par défaut : %d)
Spécifiez le fichier de portefeuille (dans le répertoire de données)
Utiliser l'UPnP pour mapper le port d'écoute (par défaut : %u)
Vérification des blocs en cours...
Vérification du portefeuille en cours...
Le portefeuille %s réside en dehors du répertoire de données %s
Options du portefeuille :
Avertissement : cette version est obsolète. Une mise à niveau est exigée !
Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de modifier -txindex
Permettre les connexions JSON-RPC de sources spécifiques. Valide pour <ip> qui sont une IP simple (p. ex. 1.2.3.4), un réseau/masque réseau (p. ex. 1.2.3.4/255.255.255.0) ou un réseau/CIDR (p. ex. 1.2.3.4/24). Cette option peut être être spécifiée plusieurs fois
Se lier à l'adresse donnée et aux pairs s'y connectant. Utiliser la notation [host]:port pour l'IPv6
Se lier à l'adresse donnée pour écouter des connexions JSON-RPC. Utiliser la notation [host]:port pour l'IPv6. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois (par défaut : se lier à toutes les interfaces)
Impossible d’obtenir un verrou sur le répertoire de données %s. Bitcoin Core fonctionne probablement déjà.
Créer de nouveaux fichiers avec les permissions système par défaut, au lieu de umask 077 (effectif seulement avec la fonction du portefeuille désactivée)
Découvrir ses propres adresses (par défaut : 1 en écoute et sans externalip ou -proxy)
Erreur : l'écoute des connexions entrantes a échoué (l'écoute a retourné l'erreur %s)
Exécuter une commande lorsqu'une alerte pertinente est reçue ou si nous voyons une bifurcation vraiment étendue (%s dans la commande est remplacé par le message)
Si paytxfee n'est pas défini, inclure suffisamment de frais afin que les transactions commencent la confirmation en moyenne avant n blocs (par défaut : %u)
Montant invalide pour -maxtxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins les frais minrelay de %s pour prévenir le blocage des transactions)
Quantité maximale de données dans les transactions du porteur de données que nous relayons et minons (par défaut : %u)
Demander les adresses des pairs par recherche DNS si l'on manque d'adresses (par défaut : 1 sauf si -connect)
Aléer les authentifiants pour chaque connexion mandataire. Ceci active l'isolement de flux de Tor (par défaut : %u)
Définir la taille maximale en octets des transactions prioritaires/à frais modiques (par défaut : %d)
Définir le nombre de fils de génération de pièces, si elle est activée (-1 = tous les cœurs, par défaut : %d)
Le montant de la transaction est trop bas pour être envoyé une fois que les frais ont été déduits
Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL pour être utilisés dans la boîte à outils OpenSSL <https://www.openssl.org/> et un logiciel cryptographique écrit par Eric Young, ainsi qu'un logiciel UPnP écrit par Thomas Bernard.
Les pairs de la liste blanche ne peuvent pas être bannis DoS et leurs transactions sont toujours relayées, même si elles sont déjà dans le mempool, utile p. ex. pour une passerelle
Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de revenir au mode sans élagage. Ceci retéléchargera complètement la chaîne de blocs.
(par défaut : %u)
Accepter les demandes REST publiques (par défaut : %u)
Activation de la meilleure chaîne...
Impossible de résoudre l'adresse -whitebind : « %s »
Se connecter par un mandataire SOCKS5
Copyright © 2009-%i Les développeurs de Bitcoin Core
Erreur lors du chargement de wallet.dat : le portefeuille exige une version plus récente de Bitcoin Core
Erreur de lecture de la base de données, fermeture en cours.
Informations
L'initialisation du test de cohérence a échoué. Bitcoin est en cours de fermeture.
Montant invalide pour -maxtxfee=<amount> : « %s »
Montant invalide pour -minrelayfee=<montant> : « %s »
Montant invalide pour -mintxfee=<montant> : « %s »
Montant invalide pour -paytxfee=<montant> : « %s » (doit être au moins %s)
Masque réseau invalide spécifié dans -whitelist : « %s »
Garder au plus <n> transactions non connectables en mémoire (par défaut : %u)
Un port doit être spécifié avec -whitebind : « %s »
Options de relais du nœud :
Options du serveur RPC :
Reconstruire au démarrage l'index de la chaîne de blocs à partir des fichiers blk000??.dat actuels
Recevoir et afficher les alertes du réseau poste à poste (%u par défaut)
Envoyer les informations de débogage/trace à la console au lieu du fichier debug.log
Envoyer si possible les transactions comme étant sans frais (par défaut : %u)
Montrer toutes les options de débogage (utilisation : --help --help-debug)
Réduire le fichier debug.log lors du démarrage du client (par défaut : 1 lorsque -debug n'est pas présent)
La signature de la transaction a échoué
Le montant de la transaction est trop bas pour que les frais soient payés
Ceci est un logiciel expérimental.
Montant de la transaction trop bas
Les montants de transaction doivent être positifs
La transaction est trop grosse pour la politique de frais
Transaction trop volumineuse
Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur (bind a retourné l'erreur %s)
Nom d'utilisateur pour les connexions JSON-RPC
Le portefeuille avait besoin d'être réécrit : veuillez redémarrer Bitcoin Core pour terminer
Avertissement
Supprimer toutes les transactions du portefeuille...
wallet.dat corrompu, la récupération a échoué
Mot de passe pour les connexions JSON-RPC
Exécuter la commande lorsque le meilleur bloc change (%s dans cmd est remplacé par le hachage du bloc)
Ce message d'aide
Autoriser les recherches DNS pour -addnode, -seednode et -connect
Chargement des adresses…
Erreur lors du chargement de wallet.dat : portefeuille corrompu
(1 = conserver les métadonnées de transmission, par ex. les informations du propriétaire du compte et de la demande de paiement, 2 = abandonner les métadonnées de transmission)
Degré de profondeur de la vérification des blocs -checkblocks (0-4, par défaut : %u)
Maintenir un index complet des transactions, utilisé par l'appel RPC getrawtransaction (obtenir la transaction brute) (par défaut : %u)
Délai en secondes de refus de reconnexion pour les pairs présentant un mauvais comportement (par défaut : %u)
Extraire les informations de débogage (par défaut : %u, fournir <category> est optionnel)
Utiliser un serveur mandataire SOCKS5 séparé pour atteindre les pairs par les services cachés de Tor (par défaut : %s)
(par défaut : %s)
Toujours demander les adresses des pairs par recherche DNS (par défaut : %u)
Erreur lors du chargement de wallet.dat
Générer des pièces (défaut : %u)
Nombre de blocs à vérifier au démarrage (par défaut : %u, 0 = tous)
Inclure les adresses IP à la sortie de débogage (par défaut : %u)
Adresse -proxy invalide : « %s »
Écouter les connexions JSON-RPC sur <port> (par défaut : %u ou tesnet : %u)
Écouter les connexions sur <port> (par défaut : %u ou tesnet : %u)
Garder au plus <n> connexions avec les pairs (par défaut : %u)
Obliger le portefeuille à diffuser les transactions
Tampon maximal de réception par connexion, <n>*1000 octets (par défaut : %u)
Tampon maximal d'envoi par connexion », <n>*1000 octets (par défaut : %u)
Ajouter l'horodatage au début de la sortie de débogage (par défaut : %u)
Relayer et miner les transactions du porteur de données (par défaut : %u)
Relayer les multisignatures non-P2SH (par défaut : %u)
Définir la taille de la réserve de clefs à <n> (par défaut : %u)
Définir la taille de bloc minimale en octets (par défaut : %u)
Spécifier le fichier de configuration (par défaut : %s)
Spécifier le délai d'expiration de la connexion en millisecondes (minimum : 1, par défaut : %d)
Spécifier le fichier pid (par défaut : %s)
Dépenser la monnaie non confirmée lors de l'envoi de transactions (par défaut : %u)
Seuil de déconnexion des pairs présentant un mauvais comportement (par défaut : %u)
Réseau inconnu spécifié sur -onlynet : « %s »
Impossible de résoudre l'adresse -bind : « %s »
Impossible de résoudre l'adresse -externalip : « %s »
Montant invalide pour -paytxfee=<montant> : « %s »
Fonds insuffisants
Chargement de l’index des blocs…
Ajouter un nœud auquel se connecter et tenter de garder la connexion ouverte
Chargement du portefeuille…
Impossible de revenir à une version inférieure du portefeuille
Impossible d'écrire l'adresse par défaut
Nouvelle analyse…
Chargement terminé
Erreur