UTF-8AboutDialogدر مورد بیتکویین<b>Bitcoin</b> versionAddressBookPageدفترچه آدرسبرای ویرایش آدرس/برچسب دوبار کلیک نماییدیک آدرس جدید بسازیدو آدرس جدیدآدرس انتخاب شده را در کلیپ بوردِ سیستم کپی کنیدنشان و کد QRو امضای پیام آدرس انتخاب شده را از لیست حذف کنید. تنها آدرس ارسال شده می تواند حذف شودو حذفآدرس را کپی کنیدبرچسب را کپی کنیدو ویرایشو حذفانتقال اطلاعات دفترچه آدرسسی.اس.وی. (فایل جداگانه دستوری)صدور پیام خطاقابل کپی در فایل نیست %1AddressTableModelبرچسبآدرس(برچسب ندارد)AskPassphraseDialogرمز/پَس فرِیز را وارد کنیدرمز/پَس فرِیز جدید را وارد کنیدرمز/پَس فرِیز را دوباره وارد کنیدرمز/پَس فرِیز جدید را در wallet وارد کنید. برای انتخاب رمز/پَس فرِیز از 10 کاراکتر تصادفی یا بیشتر و یا هشت کلمه یا بیشتر استفاده کنید. wallet را رمزگذاری کنیدبرای انجام این عملکرد به رمز/پَس فرِیزِwallet نیاز است تا آن را از حالت قفل درآورد.باز کردن قفل wallet برای کشف رمز wallet، به رمز/پَس فرِیزِwallet نیاز است.کشف رمز walletتغییر رمز/پَس فرِیزرمز/پَس فرِیزِ قدیم و جدید را در wallet وارد کنیدرمزگذاری wallet را تایید کنیدتایید رمزگذاریBitcoin برای اتمام فرایند رمزگذاری بسته خواهد شد. به خاطر داشته باشید که رمزگذاری WALLET شما، کامپیوتر شما را از آلودگی به بدافزارها مصون نمی دارد.رمزگذاری تایید نشدرمزگذاری به علت خطای داخلی تایید نشد. wallet شما رمزگذاری نشدرمزهای/پَس فرِیزهایِ وارد شده با هم تطابق ندارندقفل wallet باز نشدرمزهای/پَس فرِیزهایِ وارد شده wallet برای کشف رمز اشتباه است.کشف رمز wallet انجام نشدBitcoinGUIفهرست آدرسها و برچسبهای ذخیره شده را ویرایش کنو دریافت سکه هاو ارسال سکه هاخروجاز "درخواست نامه"/ application خارج شواطلاعات در مورد Bitcoin را نشان بدهدرباره و QTنمایش اطلاعات درباره QTو انتخابهابه روز رسانی با شبکه...و بازبینینمای کلی از wallet را نشان بدهتاریخچه تراکنش را باز کنو دفترجه ادرسفهرست آدرسها را برای دریافت وجه نشان بدهو تراکنشامضا و پیاماصلاح انتخابها برای پیکربندی Bitcoinگرفتن نسخه پیشتیبان در آدرسی دیگرتغییر رمز/پَس فرِیزو فایلو تنظیماتو راهنمانوار عملیات[testnet]%n ارتباط فعال به شبکه Bitcoin
%n ارتباط فعال به شبکه Bitcoinدانلود %1 از بلاکها در تاریخچه تراکنش%n روز قبل
%n روز قبل
بلاک دریافت شده قبلی به میزان %1 تولید شده استتراکنش بیشتر از محدودیتهای شماست. شما می توانید همچنان با هزینه %1 آن را ارسال کنید که این هزینه به گره هایی که تراکنش را برایتان انجام می دهد تعلق می گیرد و به حمایت از شبکه کمک می کند. آیا شما می خواهید این هزینه را پرداخت کنید؟%n ثانیه قبل
%n ثانیه قبلنمایش/ عدم نمایش و bitcoinدرباره و %1%n دقیقه قبل
%n دقیقه قبل%n ساعت قبل
%n ساعت قبلگرفتن نسخه پیشتیبان از Walletو رمزگذاری walletو صدورنمایش یا عدم نمایش در صفحه bitcoinصدور داده نوار جاری به یک فایلرمزگذاری با رمزگشایی از walletرمز مربوط به رمزگذاریِ wallet را تغییر دهیدنوار ابزارمشتری bitcoin~%n بلاک باقی مانده است
~%n بلاک باقی مانده استدانلود %1 از %2 بلاک مربوط به تاریخچه تراکنش (%3% انجام شده است)در حال روزآمد سازی..روزآمددر حال ارسال...ارسال تراکنشتراکنش دریافتیتاریخ: %1⏎ میزان وجه : %2⏎ نوع: %3⏎ آدرس: %4⏎
wallet رمزگذاری شد و در حال حاضر از حالت قفل در آمده استwallet رمزگذاری شد و در حال حاضر قفل استگرفتن نسخه پیشتیبان از Walletداده های Wallet
(*.dat)عملیات گرفتن نسخه پیشتیبان انجام نشددر هنگام ذخیره داده های wallet به نسخه جدید خطایی ایجاد شده استDisplayOptionsPageو نمایش آدرسها در فهرست تراکنشEditAddressDialogویرایش آدرسهاو برچسببرچسب مربوط به این دفترچه آدرسو آدرسبرچسب مربوط به این دفترچه آدرس و تنها بآدرسِ دریافت کننده جدیدآدرس ارسال کننده جدیدویرایش آدرسِ دریافت کنندهویرایش آدرسِ ارسال کنندهآدرس وارد شده %1 قبلا به فهرست آدرسها اضافه شده بوده است.آدرس وارد شده "%1" یک آدرس صحیح برای bitcoin نسشتعدم توانیی برای قفل گشایی walletعدم توانیی در ایجاد کلید جدیدMainOptionsPageMessagePageپیامیک آدرس bitcoin وارد کنید (مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)آدرس از فهرست آدرس انتخاب کنیدAlt و Aآدرس را بر کلیپ بورد کپی کنیدAlt و Pو امضای پیام خطاآدرس وارد شده "%1" یک آدرس صحیح برای bitcoin نسشتOptionsDialogانتخاب/آپشنOverviewPageفرممانده حساب جاریتعداد تراکنشهایی که نیاز به تایید دارند و هنوز در مانده حساب جاری شما به حساب نیامده اندمانده حساب:تعداد کل تراکنشهای wallet شماتایید نشدهتعداد تراکنشهاکیف پولتراکنشهای اخیرQRCodeDialogدرخواست وجهبرچسب:پیام:میزان وجه:تصاویر با فرمت PNG
(*.png)و ذخیره با عنوانِ...متن وارد شده طولانی است، متنِ برچسب/پیام را کوتاه کنیدSendCoinsDialogسکه های ارسالیارسال همزمان به گیرنده های متعددتمامی فیلدهای تراکنش حذف شوندمانده حساب:123.456 BTCتایید عملیات ارسال و ارسال%1 به %2 (%3)تایید ارسال سکه هاشما مطمئن هستید که می خواهید %1 را ارسال کنید؟ومیزان پرداخت باید بیشتر از 0 باشدخطا: ایجاد تراکنش امکان پذیر نیستخطا: تراکنش تایید نشد. این خطا ممکن است به این دلیل اتفاق بیافتد که سکه های wallet شما خرج شده باشند مثلا اگر wallet.dat را مپی کرده باشید و سکه های شما در آن کپی استفاده شده باشند اما در اینجا نمایش داده نشده اند.SendCoinsEntryفرمو میزان وجهپرداخت و به چه کسییک برچسب برای این آدرس بنویسید تا به دفترچه آدرسهای شما اضافه شودو برچسبآدرس برای ارسال وجه به (برای مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)آدرس از فهرست آدرس انتخاب کنیدAlt و Aآدرس را بر کلیپ بورد کپی کنیدAlt و Pاین گیرنده را حذف کنیک آدرس bitcoin وارد کنید (مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)TransactionDesc%1 غیرقابل تایید%1 تاییدها<b>تاریخ:</b> پیام:تا به حال با موفقیت انتشار نیافته استباز کن تا %1ناشناسTransactionDescDialogجزئیات تراکنشاین بخش جزئیات تراکنش را نشان می دهدTransactionTableModelوجه برای شما تراکنشهای چندتایی
یک:برای %n را باز کن
دیگر: برای %n را باز کنآدرستاریخنوعمیزان وجهتایید نشده (%1 از %2 تاییدها)برون خطی (%1 تاییدها)باز کن تا %1تایید شده (%1 تاییدها)این block توسط گره های دیگری دریافت نشده است و ممکن است قبول نشودتولید شده اما قبول نشده استقبول با دریافت شده ازارسال بهاستخراج شدهخالیوضعیت تراکنش. با اشاره به این بخش تعداد تاییدها نمایش داده می شودزمان و تاریخی که تراکنش دریافت شده استنوع تراکنشآدرس مقصد در تراکنشمیزان وجه کم شده یا اضافه شده به حسابTransactionViewمیزانهمهامروزاین هفتهاین ماهماه گذشتهاین سالحدود..دریافت باارسال بهبه شمااستخراج شدهدیگرآدرس یا برچسب را برای جستجو وارد کنیدحداقل میزان وجهآدرس را کپی کنیدبرچسب را کپی کنیدمیزان وجه کپی شودبرچسب را ویرایش کنیدداده های تراکنش را صادر کنیدComma separated file (*.csv) فایل جداگانه دستوریتایید شدهتاریخنوعبرچسبآدرسشناسه کاربریخطا در ارسالقابل کپی به فایل نیست %1.دامنه:بهWalletModelدر حال ارسال...bitcoin-corewallet در حال لود شدن است...آستانه قطع برای قرینه سازی اشتباه (پیش فرض:100)رمز اختصاصی سرور (پیش فرض: server.pem)حجم key pool را به اندازه <n> تنظیم کنید (پیش فرض:100)این پیام راهنمابرای ارتباطاتِ JSON-RPC از OpenSSL (https) استفاده کنیدارتباطاتِ JSON-RPC را از آدرس آی.پی. مشخصی برقرار کنید.ciphers قابل قبول (پیش فرض: default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)قفل دایرکتوری داده ها %s قابل دریافت نیست. احتمال این وجود دارد که Bitcoin در حال اجرا باشددرخواست کمک برای یک دستورحافظه بانک داده را به مگابایت تنظیم کنید (پیش فرض: 25)خطا در هنگام لود شدن wallet.dat: Wallet corruptedخطا در هنگام لود شدن wallet.dat. به نسخه جدید Bitocin برای wallet نیاز است.چند بلاک در startup بررسی شوند (پیش فرض: 2500 و 0= همه)چگونگی تایید تمامی بلاکها (پیش فرض: 1 و 0-6)ارتباطاتِ JSON-RPC را در <port> گوش کنید (پیش فرض:8332)شما باید یک رمز rpcpassword=<password> را در فایل تنظیمات ایجاد کنید⏎ %s ⏎ اگر فایل ایجاد نشده است، آن را با یک فایل "فقط متنی" ایجاد کنید.
دایرکتوری داده را مشخص کنهزینه بر اساس کیلو بایت برای اضافه شدن به تراکنشی که ارسال کرده ایدبه عنوان daemon بک گراند را اجرا کنید و دستورات را قبول نماییدرمز برای ارتباطاتِ JSON-RPCزنجیره بلاک را برای تراکنش جا افتاده در WALLET دوباره اسکن کنیدinitialize keypool امکان پذیر نیستمیزان اشتباه است for -paytxfee=<amount>%s شما باید یک رمز rpc در فایل تنظیمات ایجاد کنید⏎ %s ⏎ توصیه می شود از رمزهای تصادفی زیر استفاده کنید rpcuser=bitcoinrpc⏎ rpcpassword=%s (شما لازم نیست این رمزها را به خاطر بسپارید)⏎ اگر فایل ایجاد نشده است، آن را با یک فایل "فقط متنی" ایجاد کنید.
یافتن همتا/دوست با استفاده از internet relay chat (پیش فرض:0)لود شدن آدرسها..فایل certificate سرور (پیش فرض server.cert)اسکنِ دوباره...یک گره برای اتصال اضافه کنید و تلاش کنید تا اتصال را باز نگاه داریدمیزان استفاده:فایل پیکربندیِ را مشخص کنید (پیش فرض: bitcoin.conf)از تستِ شبکه استفاده نماییدتعیین مدت زمان وقفه (time out) به هزارم ثانیهخطا در هنگام لود شدن فایل blkindex.datدستورات را به گره اجرا شده در<ip> ارسال کنید (پیش فرض:127.0.0.1)wallet را به جدیدترین نسخه روزآمد کنیدارسال اطلاعات پیگیری/خطایابی به کنسول به جای ارسال به فایل debug.logارسال اطاعات خطایابی/پیگیری به سیستم خطایاببرونداد اشکال زدایی با timestampاتمام لود شدننسخه bitcoinسکه ها را تولید نکنتعداد ثانیه ها برای اتصال دوباره قرینه های اشتباه (پیش فرض:86400)سکه ها را تولید کنفهرست دستورهاارتباطات را در <PORT> بشنوید (پیش فرض: 8333 or testnet: 18333)نگهداری <N> ارتباطات برای قرینه سازی (پیش فرض:125)انتخابها:command line و JSON-RPC commands را قبول کنیدارسال دستور به سرور یا bitcoinedخطا در هنگام لود شدن addr.datخطا در هنگام لود شدن wallet.datقابلیت برگشت به نسخه قبلی برای wallet امکان پذیر نیستلود شدن نمایه بلاکها..وجوه ناکافیبرای استفاده از %s از اختیاراتدستور را وقتی بهترین بلاک تغییر کرد اجرا کن (%s در دستور توسط block hash جایگزین شده است)شناسه کاربری برای ارتباطاتِ JSON-RPCمیزان استفادهbitcoinآدرس پیش فرض قابل ذخیره نیستفایل pid را مشخص کنید (پیش فرض: bitcoind.pid)سایز disk log بانک داده را به مگابایت تنظیم کنید (پیش فرض: 100)خطا: تراکنش تایید نشد. این خطا ممکن است به این دلیل اتفاق بیافتد که سکه های wallet شما خرج شده باشند مثلا اگر wallet.dat را مپی کرده باشید و سکه های شما در آن کپی استفاده شده باشند اما در اینجا نمایش داده نشده اند.خطا: تراکنش نیازمند پرداخت هزینه به میران حداقل %s است به علت هزینه، دشواری عملیات یا استفاده از وجوه دریافت شده اخیرخطا: ایجاد تراکنش امکان پذیر نیستخطا: wallet قفل شده است، ایجاد تراکنش امکان پذیر نیستمیزان اشتباه استخطادر حال ارسال...wallet نیاز به بازنویسی دارد. Bitcoin را برای تکمیل عملیات دوباره اجرا کنید.