UTF-8AboutDialogAbout Bitcoinدر مورد Bitcoin<b>Bitcoin</b> versionنسخه Bitcoin
This is experimental software.
Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.⏎ ⏎ این نسخه نرم افزار آزمایشی است⏎ ⏎ نرم افزار تحت لیسانس MIT/X11 منتشر شده است. به فایل coping یا آدرس http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. مراجعه شود⏎ ⏎ این محصول شامل نرم افزاری است که با OpenSSL برای استفاده از OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) و نرم افزار نوشته شده توسط اریک یانگ (eay@cryptsoft.com ) و UPnP توسط توماس برنارد طراحی شده است.CopyrightThe Bitcoin developersAddressBookPageAddress Bookفهرست آدرسDouble-click to edit address or labelبرای ویرایش آدرس یا بر چسب دو بار کلیک کنیدCreate a new addressآدرس جدید ایجاد کنیدCopy the currently selected address to the system clipboardآدرس انتخاب شده در سیستم تخته رسم گیره دار کپی کنید&New Addressآدرس جدیدThese are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.این آدرسها، آدرسهای bitcoin شما برای دریافت وجوه هستند. شما ممکن است آدرسهای متفاوت را به هر گیرنده اختصاص دهید که بتوانید مواردی که پرداخت می کنید را پیگیری نمایید&Copy Addressکپی آدرسShow &QR Codeنمایش &کد QRSign a message to prove you own a Bitcoin addressپیام را برای اثبات آدرس Bitcoin خود امضا کنیدSign &Messageامضا و پیامDelete the currently selected address from the listآدرس انتخاب شده در سیستم تخته رسم گیره دا حذفExport the data in the current tab to a fileداده ها نوارِ جاری را به فایل انتقال دهید&ExportVerify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin addressیک پیام را برای حصول اطمینان از ورود به سیستم با آدرس bitcoin مشخص، شناسایی کنید&Verify Messageشناسایی پیام&DeleteحذفThese are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.Copy &Labelکپی و برچسب گذاری&EditویرایشSend &CoinsExport Address Book Dataآدرس انتخاب شده در سیستم تخته رسم گیره دار کپی کنیدComma separated file (*.csv)Comma separated file (*.csv)Error exportingخطای صدورCould not write to file %1.تا فایل %1 نمی شود نوشتAddressTableModelLabelبر چسبAddressآدرس(no label)بدون برچسبAskPassphraseDialogPassphrase Dialogدیالوگ Passphrase Enter passphraseوارد عبارت عبورNew passphraseعبارت عبور نوRepeat new passphraseتکرار عبارت عبور نوEnter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.وارد کنید..<br/> عبارت عبور نو در پنجره
10 یا بیشتر کاراکتورهای تصادفی استفاده کنید <b> لطفا عبارت عبورEncrypt walletرمز بندی پنجرهThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.این عملیت نیاز عبارت عبور پنجره شما دارد برای رمز گشایی آنUnlock walletتکرار عبارت عبور نوThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.این عملیت نیاز عبارت عبور شما دارد برای رمز بندی آنDecrypt walletرمز بندی پنجرهChange passphraseتغییر عبارت عبورEnter the old and new passphrase to the wallet.عبارت عبور نو و قدیم در پنجره وارد کنیدConfirm wallet encryptionتایید رمز گذاریWarning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!هشدار: اگر wallet رمزگذاری شود و شما passphrase را گم کنید شما همه اطلاعات bitcoin را از دست خواهید داد.Are you sure you wish to encrypt your wallet?آیا اطمینان دارید که می خواهید wallet رمزگذاری شود؟IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.Warning: The Caps Lock key is on!هشدار: Caps lock key روشن استWallet encryptedتغییر عبارت عبورBitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.Biticon هم اکنون بسته میشود تا فرایند رمزگذاری را تمام کند. به خاطر داشته باشید که رمزگذاری کیف پولتان نمیتواند به طور کامل بیتیکونهای شما را در برابر دزدیده شدن توسط بدافزارهایی که رایانه شما را آلوده میکنند، محافظت نماید.Wallet encryption failedعبارت عبور نو و قدیم در پنجره وارد کنیدWallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.تنا موفق رمز بندی پنجره ناشی از خطای داخل شد. پنجره شما مرز بندی نشده استThe supplied passphrases do not match.عبارت عبور عرضه تطابق نشدWallet unlock failedنجره رمز گذار شدThe passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.اموفق رمز بندی پنجرWallet decryption failedناموفق رمز بندی پنجرهWallet passphrase was successfully changed.wallet passphrase با موفقیت تغییر یافتBitcoinGUISign &message...امضا و پیامSynchronizing with network...همگام سازی با شبکه ...&Overviewبررسی اجمالیShow general overview of walletنمای کلی پنجره نشان بده&Transactions&معاملاتBrowse transaction historyنمایش تاریخ معاملاتEdit the list of stored addresses and labelsویرایش لیست آدرسها و بر چسب های ذخیره ایShow the list of addresses for receiving paymentsنمایش لیست آدرس ها برای در یافت پر داخت هاE&xitخروجQuit applicationخروج از برنامه Show information about Bitcoinنمایش اطلاعات در مورد بیتکویینAbout &Qtدرباره &QtShow information about Qtنمایش اطلاعات درباره Qt&Options...تنظیمات...&Encrypt Wallet...رمزگذاری wallet&Backup Wallet...پشتیبان گیری از wallet&Change Passphrase...تغییر PassphraseImporting blocks from disk...Reindexing blocks on disk...Send coins to a Bitcoin addressسکه ها را به آدرس bitocin ارسال کنModify configuration options for Bitcoinانتخابهای پیکربندی را برای bitcoin اصلاح کنBackup wallet to another locationنسخه پیشتیبان wallet را به محل دیگر انتقال دهیدChange the passphrase used for wallet encryptionعبارت عبور رمز گشایی پنجره تغییر کنید&Debug windowاشکال زدایی از صفحهOpen debugging and diagnostic consoleکنسول اشکال زدایی و تشخیص را باز کنید&Verify message...بازبینی پیامBitcoinیت کویین Walletwallet&Send&Receive&Addresses&About Bitcoinدر مورد bitcoin&Show / Hide&نمایش/ عدم نمایشShow or hide the main WindowEncrypt the private keys that belong to your walletSign messages with your Bitcoin addresses to prove you own themVerify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses&Fileفایل&Settingsتنظیمات&HelpکمکTabs toolbarنوار ابزار زبانه ها[testnet]آزمایش شبکهBitcoin clientمشتری Bitcoin%n active connection(s) to Bitcoin networkدر صد ارتباطات فعال بیتکویین با شبکه %nNo block source available...Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.Processed %1 blocks of transaction history.%n hour(s)%n day(s)%n week(s)%1 behindLast received block was generated %1 ago.Transactions after this will not yet be visible.ErrorWarningInformationThis transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?Up to dateتا تاریخCatching up...ابتلا به بالاConfirm transaction feeهزینه تراکنش را تایید کنیدSent transactionمعامله ارسال شدهIncoming transactionمعامله در یافت شدهDate: %1
Amount: %2
Type: %3
Address: %4
تاریخ %1
مبلغ%2
نوع %3
آدرس %4URI handlingمدیریت URIURI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.URI قابل تحلیل نیست. این خطا ممکن است به دلیل ادرس BITCOIN اشتباه یا پارامترهای اشتباه URI رخ داده باشدWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>زمایش شبکههWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>زمایش شبکهA fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.خطا روی داده است. Bitcoin نمی تواند بدون مشکل ادامه دهد و باید بسته شودClientModelNetwork Alertپیام شبکهEditAddressDialogEdit Addressاصلاح آدرس&Labelبر چسبThe label associated with this address book entryبر چسب با دفتر آدرس ورود مرتبط است&AddressآدرسThe address associated with this address book entry. This can only be modified for sending addresses.آدرس با دفتر آدرس ورودی مرتبط است. این فقط در مورد آدرسهای ارسال شده استNew receiving addressآدرس در یافت نوNew sending addressآدرس ارسال نوEdit receiving addressاصلاح آدرس در یافتEdit sending addressاصلاح آدرس ارسالThe entered address "%1" is already in the address book.%1آدرس وارد شده دیگر در دفتر آدرس استThe entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.آدرس وارد شده %1 یک ادرس صحیح bitcoin نیستCould not unlock wallet.رمز گشایی پنجره امکان پذیر نیستNew key generation failed.کلید نسل جدید ناموفق استGUIUtil::HelpMessageBoxBitcoin-QtBitcoin-QtversionنسخهUsage:ستفاده :command-line optionsانتخابها برای خطوط دستور command lineUI optionsانتخابهای UI Set language, for example "de_DE" (default: system locale)زبان را تنظیم کنید برای مثال "de_DE" (پیش فرض: system locale)Start minimizedشروع حد اقلShow splash screen on startup (default: 1)نمایش صفحه splash در STARTUP (پیش فرض:1)OptionsDialogOptionsاصلی&MainاصلیOptional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.Pay transaction &feeدستمزد&پر داخت معاملهAutomatically start Bitcoin after logging in to the system.در زمان ورود به سیستم به صورت خودکار bitcoin را اجرا کن&Start Bitcoin on system loginاجرای bitcoin در زمان ورود به سیستمReset all client options to default.&Reset Options&NetworkشبکهAutomatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.اتوماتیک باز کردن بندر بیتکویین در روتر . این فقط در مواردی می باشد که روتر با کمک یو پ ن پ کار می کندMap port using &UPnPدرگاه با استفاده ازConnect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).اتصال به شبکه BITCOIN از طریق پراکسی ساکس (برای مثال وقتی از طریق نرم افزار TOR متصل می شوید)&Connect through SOCKS proxy:اتصال با پراکسی SOCKSProxy &IP:پراکسی و آی.پی.IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)درس پروکسی&Port:درگاهPort of the proxy (e.g. 9050)درگاه پراکسی (مثال 9050)SOCKS &Version:SOCKS و نسخهSOCKS version of the proxy (e.g. 5)نسخه SOCKS از پراکسی (مثال 5)&WindowصفحهShow only a tray icon after minimizing the window.tray icon را تنها بعد از کوچک کردن صفحه نمایش بده&Minimize to the tray instead of the taskbarحد اقل رساندن در جای نوار ابزار هاMinimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.حد اقل رساندن در جای خروج بر نامه وقتیکه پنجره بسته است.وقتیکه این فعال است برنامه خاموش می شود بعد از انتخاب دستور خاموش در منیوM&inimize on closeکوچک کردن صفحه در زمان بستن&DisplayنمایشUser Interface &language:میانجی کاربر و زبانThe user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.زبان میانجی کاربر می تواند در اینجا تنظیم شود. این تنظیمات بعد از شروع دوباره RESTART در BITCOIN اجرایی خواهند بود.&Unit to show amounts in:واحد برای نمایش میزان وجوه در:Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.بخش فرعی پیش فرض را برای نمایش میانجی و زمان ارسال سکه ها مشخص و انتخاب نماییدWhether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.تا آدرسهای bITCOIN در فهرست تراکنش نمایش داده شوند یا نشوند.&Display addresses in transaction listنمایش آدرسها در فهرست تراکنش&OKتایید&Cancelرد&Applyانجامdefaultپیش فرضConfirm options resetSome settings may require a client restart to take effect.Do you want to proceed?WarningهشدارThis setting will take effect after restarting Bitcoin.این تنظیمات پس از اجرای دوباره Bitcoin اعمال می شوندThe supplied proxy address is invalid.آدرس پراکسی داده شده صحیح نیستOverviewPageFormترازThe displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.اطلاعات نمایش داده شده روزآمد نیستند.wallet شما به صورت خودکار با شبکه bitcoin بعد از برقراری اتصال روزآمد می شود اما این فرایند هنوز کامل نشده است.Balance:راز:Unconfirmed:تایید نشدهWalletwalletImmature:نابالغMined balance that has not yet maturedبالانس/تتمه حساب استخراج شده، نابالغ است /تکمیل نشده است<b>Recent transactions</b>اخرین معاملات<Your current balanceتزار جاری شماTotal of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balanceتعداد معاملات که تایید شده ولی هنوز در تزار جاری شما بر شمار نرفته استout of syncروزآمد نشدهPaymentServerCannot start bitcoin: click-to-pay handlerQRCodeDialogQR Code Dialogدیالوگ QR CODERequest Paymentدرخواست پرداختAmount:مقدار:Label:برچسب:Message:پیام&Save As...&ذخیره به عنوان...Error encoding URI into QR Code.خطا در زمان رمزدار کردن URI در کد QRThe entered amount is invalid, please check.میزان وجه وارد شده صحیح نیست، لطفا بررسی نماییدResulting URI too long, try to reduce the text for label / message.URI ذکر شده بسیار طولانی است، متن برچسب/پیام را کوتاه کنیدSave QR Codeذخیره کد QRPNG Images (*.png)تصاویر با فرمت PNG (*.png)RPCConsoleClient nameنام مشتریN/A-Client versionنسخه مشتری&InformationاطلاعاتUsing OpenSSL versionاستفاده از نسخه OPENSSLStartup timeزمان آغاز STARTUPNetworkشبکهNumber of connectionsتعداد اتصالاتOn testnetدر testnetکهاBlock chainزنجیره بلاکCurrent number of blocksتعداد کنونی بلاکهاEstimated total blocksتعداد تخمینی بلاکهاLast block timeزمان آخرین بلاک&Openباز کردنCommand-line optionsگزینه های command-lineShow the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.پیام راهنمای Bitcoin-Qt را برای گرفتن فهرست گزینه های command-line نشان بده&Showنمایش&ConsoleکنسولBuild dateساخت تاریخBitcoin - Debug windowصفحه اشکال زدایی Bitcoin Bitcoin Core هسته Bitcoin Debug log fileفایلِ لاگِ اشکال زداییOpen the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.فایلِ لاگِ اشکال زدایی Bitcoin را از دایرکتوری جاری داده ها باز کنید. این عملیات ممکن است برای فایلهای لاگِ حجیم طولانی شود.Clear consoleپاکسازی کنسولWelcome to the Bitcoin RPC console.به کنسول Bitcoin RPC خوش آمدیدUse up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.دکمه های بالا و پایین برای مرور تاریخچه و Ctrl-L برای پاکسازی صفحهType <b>help</b> for an overview of available commands.با تایپ عبارت HELP دستورهای در دسترس را مرور خواهید کردSendCoinsDialogSend Coinsارسال سکه هاSend to multiple recipients at onceارسال چندین در یافت ها فوراAdd &Recipientاضافه کردن دریافت کنندهRemove all transaction fieldsپاک کردن تمام ستونهای تراکنشClear &Allپاکسازی همهBalance:تزار :123.456 BTC123.456 بتسConfirm the send actionعملیت دوم تایید کنیدS&end&;ارسال<b>%1</b> to %2 (%3)(%3) تا <b>%1</b> درصد%2Confirm send coinsارسال سکه ها تایید کنیدAre you sure you want to send %1? %1شما متماینید که می خواهید 1% ارسال کنید ؟ and وThe recipient address is not valid, please recheck.آدرس گیرنده نادرست است، لطفا دوباره بررسی کنید.The amount to pay must be larger than 0.مبلغ پر داخت باید از 0 بیشتر باشد The amount exceeds your balance.میزان وجه از بالانس/تتمه حساب شما بیشتر استThe total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.کل میزان وجه از بالانس/تتمه حساب شما بیشتر می شود وقتی %1 هزینه تراکنش نیز به ین میزان افزوده می شودDuplicate address found, can only send to each address once per send operation.آدرس تکراری یافت شده است، در زمان انجام عملیات به هر آدرس تنها یکبار می توانید اطلاعات ارسال کنیدError: Transaction creation failed!Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.خطا: تراکنش تایید نشد. این پیام زمانی روی می دهد که مقداری از سکه های WALLET شما استفاده شده اند برای مثال اگر شما از WALLET.DAT استفاده کرده اید، ممکن است سکه ها استفاده شده باشند اما در اینجا نمایش داده نشوندSendCoinsEntryFormترازA&mount:A&مبلغ :Pay &To:به&پر داخت :The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Enter a label for this address to add it to your address bookبرای آدرس بر پسب وارد کنید که در دفتر آدرس اضافه شود&Label:&بر چسب Choose address from address bookاآدرسن ازدفتر آدرس انتخاب کنیدAlt+AAlt+APaste address from clipboardآدرس از تخته رسم گیره دار پست کنید Alt+PAlt+PRemove this recipientبر داشتن این در یافت کنندهEnter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)آدرس بیتکویین وارد کنید (bijvoorbeeld: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)SignVerifyMessageDialogSignatures - Sign / Verify a Messageامضا - امضا کردن /شناسایی یک پیام&Sign Message&امضای پیامYou can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.شما می توانید پیامها را با آدرس خودتان امضا نمایید تا ثابت شود متعلق به شما هستند. مواظب باشید تا چیزی که بدان مطمئن نیستنید را امضا نکنید زیرا حملات فیشینگ در زمان ورود شما به سیستم فریبنده هستند. تنها مواردی را که حاوی اطلاعات دقیق و قابل قبول برای شما هستند را امضا کنیدThe address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)آدرس برای امضا کردن پیام با (برای مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Choose an address from the address bookیک آدرس را از فهرست آدرسها انتخاب کنیدAlt+AAlt+APaste address from clipboardآدرس از تخته رسم گیره دار پست کنید Alt+PAlt+PEnter the message you want to sign hereپیامی را که میخواهید امضا کنید در اینجا وارد کنیدSignatureCopy the current signature to the system clipboardاین امضا را در system clipboard کپی کنSign the message to prove you own this Bitcoin addressپیام را برای اثبات آدرس BITCOIN خود امضا کنیدSign &MessageReset all sign message fieldsتنظیم دوباره تمامی فیلدهای پیامClear &Allپاکسازی همه&Verify Messageتایید پیامEnter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.آدرس/پیام خود را وارد کنید (مطمئن شوید که فاصله بین خطوط، فاصله ها، تب ها و ... را دقیقا کپی می کنید) و سپس امضا کنید تا پیام تایید شود. مراقب باشید که پیام را بیشتر از مطالب درون امضا مطالعه نمایید تا فریب شخص سوم/دزدان اینترنتی را نخورید.The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)آدرس برای امضا کردن پیام با (برای مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin addressپیام را برای اطمنان از ورود به سیستم با آدرس BITCOIN مشخص خود،تایید کنیدVerify &MessageReset all verify message fieldsتنظیم دوباره تمامی فیلدهای پیام تایید شدهEnter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)آدرس بیتکویین وارد کنید (bijvoorbeeld: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Click "Sign Message" to generate signatureبا کلیک بر "امضای پیام" شما یک امضای جدید درست می کنیدEnter Bitcoin signatureامضای BITOCOIN خود را وارد کنیدThe entered address is invalid.آدرس وارد شده صحیح نیستPlease check the address and try again.اطفا آدرس را بررسی کرده و دوباره امتحان کنیدThe entered address does not refer to a key.آدرس وارد شده با کلید وارد شده مرتبط نیستWallet unlock was cancelled.قفل کردن wallet انجام نشدPrivate key for the entered address is not available.کلید شخصی برای آدرس وارد شده در دسترس نیستMessage signing failed.پیام امضا کردن انجام نشدMessage signed.پیام امضا شدThe signature could not be decoded.امضا نمی تواند رمزگشایی شودPlease check the signature and try again.لطفا امضا را بررسی و دوباره تلاش نماییدThe signature did not match the message digest.امضا با تحلیلِ پیام مطابقت نداردMessage verification failed.عملیات شناسایی پیام انجام نشدMessage verified.پیام شناسایی شدSplashScreenThe Bitcoin developers[testnet]آزمایش شبکهTransactionDescOpen until %1باز کردن تا%1%1/offline%1 آفلاین%1/unconfirmed%1 تایید نشده %1 confirmationsایید %1 Statusوضعیت, broadcast through %n node(s)انتشار از طریق n% گره
انتشار از طریق %n گرهDateتاریخ SourceمنبعGeneratedتولید شدهFromفرستندهToگیرندهown addressآدرس شماlabelبرچسبCreditبدهی matures in %n more block(s)بلوغ در n% از بیشتر بلاکها
بلوغ در %n از بیشتر بلاکهاnot acceptedغیرقابل قبولDebitاعتبارTransaction feeهزینه تراکنشNet amountهزینه خالصMessageپیامCommentنظرTransaction IDشناسه کاربری برای تراکنشGenerated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.سکه های ایجاد شده باید 120 بلاک را قبل از استفاده بالغ کنند. در هنگام ایجاد بلاک، آن بلاک در شبکه منتشر می شود تا به زنجیره بلاکها بپیوندد. اگر در زنجیره قرار نگیرد، پیام وضعیت به غیرقابل قبول تغییر می بپیابد و قابل استفاده نیست. این مورد معمولا زمانی پیش می آید که گره دیگری به طور همزمان بلاکی را با فاصل چند ثانیه ای از شما ایجاد کند.Debug informationاشکال زدایی طلاعاتTransactionتراکنشInputsدروندادAmountمبلغtrueصحیحfalseنادرست, has not been successfully broadcast yetهنوز با مو فقیت ارسال نشدهOpen for %n more block(s)unknownمشخص نیست TransactionDescDialogTransaction detailsجزییات معاملاتThis pane shows a detailed description of the transactionدر این قاب شیشه توصیف دقیق معامله نشان می شودTransactionTableModelDateتاریخTypeنوعAddressایل جدا AmountمبلغOpen for %n more block(s)Open until %1از شده تا 1%1Offline (%1 confirmations)افلایین (%1)Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)تایید نشده (%1/%2)Confirmed (%1 confirmations)تایید شده (%1)Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)بالانس/تتمه حساب استخراج شده زمانی که %n از بیشتر بلاکها بالغ شدند در دسترس خواهد بود
بالانس/تتمه حساب استخراج شده زمانی که n% از بیشتر بلاکها بالغ شدند در دسترس خواهد بودThis block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!این بلوک از دیگر گره ها در یافت نشده بدین دلیل شاید قابل قابول نیستGenerated but not acceptedتولید شده ولی قبول نشدهReceived withدر یافت با :Received fromدریافتی ازSent toارسال به :Payment to yourselfپر داخت به خودتانMinedاستخراج(n/a)(کاربرد ندارد)Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.وضعیت معالمه . عرصه که تعداد تایید نشان می دهدDate and time that the transaction was received.تاریخ و ساعت در یافت معاملهType of transaction.نوع معاملاتDestination address of transaction.آدرس مقصود معاملات Amount removed from or added to balance.مبلغ از تزار شما خارج یا وارد شدهTransactionViewAllهمهTodayامروزThis weekاین هفتهThis monthاین ماهLast monthماه گذشتهThis yearامسالRange...محدوده Received withدر یافت باSent toارسال بهTo yourselfبه خودتان MinedاستخراجOtherیگر Enter address or label to searchبرای جستوجو نشانی یا برچسب را وارد کنیدMin amountحد اقل مبلغ Copy addressکپی آدرس Copy labelکپی بر چسبCopy amountروگرفت مقدارCopy transaction IDEdit labelاصلاح بر چسبShow transaction detailsجزئیات تراکنش را نمایش بدهExport Transaction Dataصادرات تاریخ معاملهComma separated file (*.csv)Comma فایل جدا Confirmedتایید شدهDateتاریخ Typeنوع Labelر چسبAddressایل جدا AmountمبلغIDآی دیError exportingخطای صادرتCould not write to file %1.تا فایل %1 نمی شود نوشتRange:>محدودهtoبهWalletView&ExportExport the data in the current tab to a fileداده ها نوارِ جاری را به فایل انتقال دهیدBackup WalletWallet Data (*.dat)Backup FailedThere was an error trying to save the wallet data to the new location.Backup SuccessfulThe wallet data was successfully saved to the new location.bitcoin-coreBitcoin versionسخه بیتکویینUsage:ستفاده :Send command to -server or bitcoindارسال فرمان به سرور یا باتکویینList commandsلیست فومان هاGet help for a commandکمک برای فرمان Options:تنظیماتSpecify configuration file (default: bitcoin.conf)(: bitcoin.confپیش فرض: )فایل تنظیمی خاص Specify pid file (default: bitcoind.pid)(bitcoind.pidپیش فرض : ) فایل پید خاصSpecify data directoryدایرکتور اطلاعاتی خاصSet database cache size in megabytes (default: 25)سایز کَش بانک داده را بر حسب مگابایت تنظیم کنید (پیش فرض:25)Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)برای اتصالات به <port> (پیشفرض: 8333 یا تستنت: 18333) گوش کنیدMaintain at most <n> connections to peers (default: 125)حداکثر <n> اتصال با همکاران برقرار داشته باشید (پیشفرض: 125)Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnectاتصال به گره برای دریافت آدرسهای قرینه و قطع اتصالSpecify your own public addressآدرس عمومی خود را ذکر کنیدThreshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)آستانه برای قطع ارتباط با همکاران بدرفتار (پیشفرض: 100)Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)مدت زمان به ثانیه برای جلوگیری از همکاران بدرفتار برای اتصال دوباره (پیشفرض: 86400)An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %sدر زمان تنظیم درگاه RPX %u در فهرست کردن %s اشکالی رخ داده استListen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)( 8332پیش فرض :) <poort> JSON-RPC شنوایی برای ارتباطاتAccept command line and JSON-RPC commandsJSON-RPC قابل فرمانها وRun in the background as a daemon and accept commandsاجرای در پس زمینه به عنوان شبح و قبول فرمان هاUse the test networkاستفاده شبکه آزمایشAccept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)پذیرش اتصالات از بیرون (پیش فرض:1 بدون پراکسی یا اتصال)%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(you do not need to remember this password)
The username and password MUST NOT be the same.
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %sBind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)حجم حداکثر تراکنشهای با/کم اهمیت را به بایت تنظیم کنید (پیش فرض:27000)This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applicationsWarning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.هشدار:paytxfee بسیار بالا تعریف شده است! این هزینه تراکنش است که باید در زمان ارسال تراکنش بپردازیدWarning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.هشدار: تراکنش نمایش داده شده ممکن است صحیح نباشد! شما/یا یکی از گره ها به روزآمد سازی نیاز دارید Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.هشدار: لطفا زمان و تاریخ رایانه خود را تصحیح نمایید! اگر ساعت رایانه شما اشتباه باشد bitcoin ممکن است صحیح کار نکندWarning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.datBlock creation options:بستن گزینه ایجادConnect only to the specified node(s)تنها در گره (های) مشخص شده متصل شویدCorrupted block database detectedDiscover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)آدرس آی.پی. خود را شناسایی کنید (پیش فرض:1 در زمان when listening وno -externalip)Do you want to rebuild the block database now?Error initializing block databaseError initializing wallet database environment %s!Error loading block databaseError opening block databaseError: Disk space is low!Error: Transaction creation failed!Error: Wallet locked, unable to create transaction!Error: system error: Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.شنیدن هر گونه درگاه انجام پذیر نیست. ازlisten=0 برای اینکار استفاده کیند.Failed to read block infoFailed to read blockFailed to sync block indexFailed to write block indexFailed to write block infoFailed to write blockFailed to write file infoFailed to write to coin databaseFailed to write transaction indexFailed to write undo dataFind peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)قرینه ها را برای جستجوی DNS بیاب (پیش فرض: 1 مگر در زمان اتصال)Generate coins (default: 0)How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)How thorough the block verification is (0-4, default: 3)Not enough file descriptors available.Rebuild block chain index from current blk000??.dat filesSet the number of threads to service RPC calls (default: 4)Verifying blocks...Verifying wallet...Imports blocks from external blk000??.dat fileSet the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)InformationInvalid -tor address: '%s'آدرس نرم افزار تور غلط است %sMaintain a full transaction index (default: 0)Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)حداکثر بافر دریافت شده بر اساس اتصال <n>* 1000 بایت (پیش فرض:5000)Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)حداکثر بافر دریافت شده بر اساس اتصال <n>* 1000 بایت (پیش فرض:1000)Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)تنها =به گره ها در شبکه متصا شوید <net> (IPv4, IPv6 or Tor)Output extra debugging information. Implies all other -debug* optionsبرونداد اطلاعات اشکال زدایی اضافی. گزینه های اشکال زدایی دیگر رفع شدندOutput extra network debugging informationبرونداد اطلاعات اشکال زدایی اضافی برای شبکهPrepend debug output with timestampبه خروجی اشکالزدایی برچسب زمان بزنیدSSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)گزینه ssl (به ویکیbitcoin برای راهنمای راه اندازی ssl مراجعه شود)Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)نسخه ای از پراکسی ساکس را برای استفاده انتخاب کنید (4-5 پیش فرض:5)Send trace/debug info to console instead of debug.log fileاطلاعات ردگیری/اشکالزدایی را به جای فایل لاگ اشکالزدایی به کنسول بفرستیدSend trace/debug info to debuggerاطلاعات ردگیری/اشکالزدایی را به اشکالزدا بفرستیدSet maximum block size in bytes (default: 250000)حداکثر سایز بلاک بر اساس بایت تنظیم شود (پیش فرض: 250000)Set minimum block size in bytes (default: 0)حداقل سایز بلاک بر اساس بایت تنظیم شود (پیش فرض: 0)Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)فایل debug.log را در startup مشتری کوچک کن (پیش فرض:1 اگر اشکال زدایی روی نداد)Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)(میلی ثانیه )فاصله ارتباط خاصSystem error: Use UPnP to map the listening port (default: 0)از UPnP برای شناسایی درگاه شنیداری استفاده کنید (پیش فرض:0)Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)از UPnP برای شناسایی درگاه شنیداری استفاده کنید (پیش فرض:1 در زمان شنیدن)Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)برای دستیابی به سرویس مخفیانه نرم افزار تور از پراکسی استفاده کنید (پیش فرض:same as -proxy)Username for JSON-RPC connectionsJSON-RPC شناسه برای ارتباطاتWarningWarning: This version is obsolete, upgrade required!هشدار: این نسخه قدیمی است، روزآمدسازی مورد نیاز استYou need to rebuild the databases using -reindex to change -txindexwallet.dat corrupt, salvage failedPassword for JSON-RPC connectionsJSON-RPC عبارت عبور برای ارتباطاتAllow JSON-RPC connections from specified IP addressاز آدرس آی پی خاص JSON-RPC قبول ارتباطاتSend commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)(127.0.0.1پیش فرض: ) <ip> دادن فرمانها برای استفاده گره ها رویExecute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)زمانی که بهترین بلاک تغییر کرد، دستور را اجرا کن (%s در cmd با block hash جایگزین شده است)Upgrade wallet to latest formatwallet را به جدیدترین فرمت روزآمد کنیدSet key pool size to <n> (default: 100) (100پیش فرض:)<n> گذاشتن اندازه کلید روی Rescan the block chain for missing wallet transactionsاسکان مجدد زنجیر بلوکها برای گم والت معاملهUse OpenSSL (https) for JSON-RPC connectionsJSON-RPCبرای ارتباطات استفاده کنید OpenSSL (https)Server certificate file (default: server.cert) (server.certپیش فرض: )گواهی نامه سرورServer private key (default: server.pem)(server.pemپیش فرض: ) کلید خصوصی سرورAcceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)رمز های قابل قبول( TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)This help messageپیام کمکیUnable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)امکان اتصال به %s از این رایانه وجود ندارد ( bind returned error %d, %s)Connect through socks proxyاتصال از طریق پراکسی ساکسAllow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connectبه DNS اجازه بده تا برای addnode ، seednode و اتصال جستجو کندLoading addresses...بار گیری آدرس هاError loading wallet.dat: Wallet corruptedخطا در بارگیری wallet.dat: کیف پول خراب شده استError loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoinخطا در بارگیری wallet.dat: کیف پول به ویرایش جدیدتری از Biticon نیاز داردWallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to completeسلامError loading wallet.datخطا در بارگیری wallet.datInvalid -proxy address: '%s'آدرس پراکسی اشتباه %sUnknown network specified in -onlynet: '%s'شبکه مشخص شده غیرقابل شناسایی در onlynet: '%s'Unknown -socks proxy version requested: %iنسخه پراکسی ساکس غیرقابل شناسایی درخواست شده است: %iCannot resolve -bind address: '%s'آدرس قابل اتصال- شناسایی نیست %sCannot resolve -externalip address: '%s'آدرس خارجی قابل اتصال- شناسایی نیست %sInvalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'میزان وجه اشتباه برای paytxfee=<میزان وجه>: %sInvalid amountمیزان وجه اشتباهInsufficient fundsبود جه نا کافی Loading block index...بار گیری شاخص بلوکAdd a node to connect to and attempt to keep the connection openبه اتصال یک گره اضافه کنید و اتصال را باز نگاه داریدUnable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.اتصال به %s از این رایانه امکان پذیر نیست. Bitcoin احتمالا در حال اجراست.Fee per KB to add to transactions you sendپر داجت برای هر کیلو بیت برای اضافه به معامله ارسالLoading wallet...بار گیری والتCannot downgrade walletامکان تنزل نسخه در wallet وجود نداردCannot write default addressآدرس پیش فرض قابل ذخیره نیستRescanning...اسکان مجددDone loadingبار گیری انجام شده استTo use the %s optionبرای استفاده از %s از انتخاباتErrorخطاYou must set rpcpassword=<password> in the configuration file:
%s
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.%s، شما باید یک rpcpassword را در فایل پیکربندی تنظیم کنید :⏎%s⏎ اگر فایل ایجاد نشد، یک فایل فقط متنی ایجاد کنید.