AddressBookPageKlik bikoitza helbidea edo etiketa editatzekoSortu helbide berriaKopiatu hautatutako helbidea sistemaren arbelera&EzabatuKomaz bereizitako artxiboa (*.csv)AddressTableModelEtiketaHelbidea(etiketarik ez)AskPassphraseDialogSartu pasahitzaPasahitz berriaErrepikatu pasahitz berriaEnkriptatu zorroaEragiketa honek zorroaren pasahitza behar du zorroa desblokeatzeko.Desblokeatu zorroaEragiketa honek zure zorroaren pasahitza behar du, zorroa desenkriptatzeko.Desenkriptatu zorroaAldatu pasahitzaSartu zorroaren pasahitz zaharra eta berria.Berretsi zorroaren enkriptazioaZorroa enkriptatutaZorroaren enkriptazioak huts egin duZorroaren enkriptazioak huts egin du barne-errore baten ondorioz. Zure zorroa ez da enkriptatu.Eman dituzun pasahitzak ez datoz bat.Zorroaren desblokeoak huts egin duZorroa desenkriptatzeko sartutako pasahitza okerra da.Zorroaren desenkriptazioak huts egin duBitcoinGUISarearekin sinkronizatzen...&GainbegiratuIkusi zorroaren begirada orokorra&TransakzioakIkusi transakzioen historiaIrtenIrten aplikaziotik&Qt-ari buruzErakutsi Bitcoin-i buruzko informazioa&Aukerak...Aldatu zorroa enkriptatzeko erabilitako pasahitza&Artxiboa&Ezarpenak&LaguntzaFitxen tresna-barraEguneanEguneratzen...Bidalitako transakzioaSarrerako transakzioaZorroa <b>enkriptatuta</b> eta <b>desblokeatuta</b> dago une honetanZorroa <b>enkriptatuta</b> eta <b>blokeatuta</b> dago une honetanClientModelCoinControlDialogKopuruaKopuruaHelbideaDataKopiatu helbideaKopiatu etiketa(etiketarik ez)EditAddressDialogEditatu helbidea&Etiketa&HelbideaJasotzeko helbide berriaBidaltzeko helbide berriaEditatu jasotzeko helbideaEditatu bidaltzeko helbideaSartu berri den helbidea, "%1", helbide-liburuan dago jadanik.Ezin desblokeatu zorroa.Gako berriaren sorrerak huts egin du.FreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroOpenURIDialogOptionsDialogAukerakOverviewPageInprimakiaPaymentServerPeerTableModelQObjectKopuruaQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialog&Etiketa:Kopiatu etiketaReceiveRequestDialogHelbideaKopuruaEtiketaRecentRequestsTableModelDataEtiketaKopurua(etiketarik ez)SendCoinsDialogBidali txanponakKopuruaBidali hainbat jasotzaileri bateraSaldoa:Berretsi bidaltzeko ekintzaBerretsi txanponak bidaltzeaOrdaintzeko kopurua 0 baino handiagoa izan behar du.(etiketarik ez)SendCoinsEntryK&opurua:Ordaindu &honi:Sartu etiketa bat helbide honetarako, eta gehitu zure helbide-liburuan&Etiketa:Alt+AItsatsi helbidea arbeletikAlt+PMezuaShutdownWindowSignVerifyMessageDialogAlt+AItsatsi helbidea arbeletikAlt+PSplashScreen[testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescZabalik %1 arte%1/konfirmatu gabe%1 konfirmazioakDataKopurua, ez da arrakastaz emititu oraindikezezagunaTransactionDescDialogTransakzioaren xehetasunakPanel honek transakzioaren deskribapen xehea erakusten duTransactionTableModelDataMotaHelbideaZabalik %1 arteKonfirmatuta (%1 konfirmazio)Bloke hau ez du beste inongo nodorik jaso, eta seguruenik ez da onartuko!Sortua, baina ez onartuaJasota honekin: Hona bidalia: Ordainketa zeure buruariBildua(n/a)Transakzioaren egoera. Pasatu sagua gainetik konfirmazio kopurua ikusteko.Transakzioa jasotako data eta ordua.Transakzio mota.Transakzioaren xede-helbidea.Saldoan kendu edo gehitutako kopurua.TransactionViewDenakGaurAste honetanHil honetanAzken hileanAurtenMuga...Jasota honekin: Hona bidalia: Zeure buruariBilduaBesteSartu bilatzeko helbide edo etiketaKopuru minimoaKopiatu helbideaKopiatu etiketaKomaz bereizitako artxiboa (*.csv)DataMotaEtiketaHelbideaUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelBidali txanponakWalletViewbitcoin-coreAukerakLaguntza mezu hauBirbilatzen...Zamaketa amaitua