AddressBookPageCreate a new addressLoo uus aadress&New&Uus&Copy&KopeeriDelete the currently selected address from the listKustuta valitud aadress nimekirjast&Delete&Kustuta&Edit&MuudaAddressTableModelLabelSiltAddressAadress(no label)(silt puudub)AskPassphraseDialogEnter passphraseSisesta paroolNew passphraseUus paroolRepeat new passphraseKorda uut parooliEncrypt walletKrüpteeri rahakottDecrypt walletDekrüpteeri rahakottChange passphraseMuuda parooliAre you sure you wish to encrypt your wallet?Kas oled kindel, et soovid rahakoti krüpteerida?Wallet encryptedRahakott krüpteeritudWallet encryption failedRahakoti krüpteerimine ebaõnnestusWallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.Rahakoti krüpteerimine ebaõnnestus sisemise vea tõttu. Sinu rahakotti ei krüpteeritud.The supplied passphrases do not match.Sisestatud paroolid ei kattu.Wallet unlock failedRahakoti lahtilukustamine ebaõnnestusWallet decryption failedRahakoti dekrüpteerimine ebaõnnestusWallet passphrase was successfully changed.Rahakoti parooli vahetus õnnestus.BanTableModelBitcoinGUISynchronizing with network...Võrguga sünkroniseerimine...&Overview&ÜlevaadeQuit applicationVälju rakendusest&Options...&Valikud...Open &URI...Ava &URI...Reindexing blocks on disk...Kõvakettal olevate plokkide reindekseerimine...BitcoinBitcoin&Send&Saada&Show / Hide&Näita / Peida&File&Fail&Settings&Seaded&Help&Abi&Command-line options&Käsurea valikud%1 behind%1 ajast maasTransactions after this will not yet be visible.Hilisemad transaktsioonid ei ole veel nähtavad.ErrorVigaWarningHoiatusInformationInformatsioonCoinControlDialogAmount:KogusAmountKogusDateKuupäevConfirmationsKinnitusedConfirmedKinnitatudCopy addressKopeeri aadressCopy amountKopeeri kogusCopy transaction IDKopeeri transaktsiooni IDyesjahnoei(no label)(silt puudub)EditAddressDialog&Address&AadressNew key generation failed.Uue võtme genereerimine ebaõnnestus.FreespaceCheckernamenimiHelpMessageDialogversionversioonCommand-line optionsKäsurea valikudIntroWelcomeTere tulemastBitcoinBitcoinErrorVigaModalOverlayOpenURIDialogOptionsDialogOptionsValikud&Network&VõrkIPv4IPv4IPv6IPv6TorTor&OK&OKErrorVigaOverviewPagePending:Ootel:Total:Kokku:Recent transactionsHiljutised transaktsioonidPaymentServerPeerTableModelSentSaadetudReceivedVastu võetudQObjectAmountKogusQObject::QObjectQRImageWidget&Save Image...&Salvesta Pilt...&Copy Image&Kopeeri PiltSave QR CodeSalvesta QR KoodRPCConsole&Information&InformatsioonGeneralÜldineNetworkVõrkNameNimiNumber of connectionsÜhenduste arvBlock chainBlokiahelMemory usageMälu kasutusReceivedVastu võetudSentSaadetudDirectionSuundVersionVersioonServicesTeenusedPing TimePingi Aeg&Network Traffic&Võrgu LiiklusClear consolePuhasta konsoolnevermitte kunagiInboundSisenevOutboundVäljuvYesJahNoEiReceiveCoinsDialog&Amount:&Kogus:&Message:&Sõnum:RemoveEemaldaCopy messageKopeeri sõnumCopy amountKopeeri kogusReceiveRequestDialogQR CodeQR Kood&Save Image...&Salvesta Pilt...AddressAadressAmountKogusLabelSiltMessageSõnumWalletRahakottRecentRequestsTableModelDateKuupäevLabelSiltMessageSõnum(no label)(silt puudub)SendCoinsDialogAmount:KogusChoose...Vali...Copy amountKopeeri kogus(no label)(silt puudub)SendCoinsEntryAlt+AAlt+AAlt+PAlt+PSendConfirmationDialogYesJahShutdownWindowSignVerifyMessageDialogAlt+AAlt+AAlt+PAlt+PSignatureAllkiriPlease check the address and try again.Palun kontrolli aadressi ja proovi uuesti.Message signed.Sõnum allkirjastatud.The signature could not be decoded.Allkirja ei õnnestunud dekodeerida.Please check the signature and try again.Palun kontrolli allkirja ja proovi uuesti.Message verification failed.Sõnumi verifitseerimine ebaõnnestus.Message verified.Sõnum verifitseeritud.SplashScreen[testnet][test võrk]TrafficGraphWidgetKB/sKB/sTransactionDescStatusOlekDateKuupäevMessageSõnumCommentKommentaarTransaction IDTransaktsiooni IDAmountKogusTransactionDescDialogTransactionTableModelDateKuupäevTypeTüüpLabelSilt(no label)(silt puudub)TransactionViewAllKõikTodayTänaThis monthKäimasolev kuuLast monthEelmine kuuThis yearKäimasolev aastaRange...Vahemik...Copy addressKopeeri aadressCopy amountKopeeri summaCopy transaction IDKopeeri transaktsiooni IDConfirmedKinnitatudDateKuupäevTypeTüüpLabelSiltAddressAadressIDIDRange:Vahemik:UnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewBackup WalletVarunda RahakottWallet Data (*.dat)Rahakoti Andmed (*.dat)Backup FailedVarundamine Ebaõnnestusbitcoin-coreBitcoin CoreBitcoin CoreInformationInformatsioonWarningHoiatusErrorViga