AddressBookPageLoo uus aadressKopeeri märgistatud aadress vahemällu&Kopeeri&Aadressi kopeerimineKustuta märgistatud aadress loetelustEkspordi kuvatava vahelehe sisu faili&KustutaNeed on sinu Bitcoini aadressid maksete saatmiseks. Müntide saatmisel kontrolli alati summat ning saaja aadressi.&Märgise kopeerimine&MuudaKomaeraldatud fail (*.csv)AddressTableModelSiltAadress(silti pole)AskPassphraseDialogSalafraasi dialoogSisesta salafraasUus salafraasKorda salafraasiKrüpteeri rahakottSee toiming nõuab sinu rahakoti salafraasi.Tee rahakott lukust lahti.See toiming nõuab sinu rahakoti salafraasi.Dekrüpteeri rahakott.Muuda salafraasiSisesta rahakoti vana ning uus salafraas.Kinnita rahakoti krüpteeringHoiatus: Kui sa kaotad oma, rahakoti krüpteerimisel kasutatud, salafraasi, siis <b>KAOTAD KA KÕIK OMA BITCOINID</b>!Kas soovid oma rahakoti krüpteerida?TÄHTIS: Kõik varasemad rahakoti varundfailid tuleks üle kirjutada äsja loodud krüpteeritud rahakoti failiga. Turvakaalutlustel tühistatakse krüpteerimata rahakoti failid alates uue, krüpteeritud rahakoti, kasutusele võtust.Hoiatus: Caps Lock on sisse lülitatud!Rahakott krüpteeritudBitcoin sulgub krüpteeringu lõpetamiseks. Pea meeles, et rahakoti krüpteerimine ei välista bitcoinide vargust, kui sinu arvuti on nakatunud pahavaraga.Tõrge rahakoti krüpteerimiselRahakoti krüpteering ebaõnnestus tõrke tõttu. Sinu rahakotti ei krüpteeritud.Salafraasid ei kattu.Rahakoti avamine ebaõnnestusRahakoti salafraas ei ole õige.Rahakoti dekrüpteerimine ei õnnestunudRahakoti salafraasi muutmine õnnestus.BitcoinGUISigneeri &sõnumVõrgusünkimine...&ÜlevaadeKuva rahakoti üld-ülevaade&TehingudSirvi tehingute ajaluguV&äljuVäljumineTeave &Qt kohtaKuva Qt kohta käiv info&Valikud...&Krüpteeri Rahakott&Varunda Rahakott&Salafraasi muutmineImpordi blokid kettalt...Kettal olevate blokkide re-indekseerimine...Saada münte Bitcoini aadressileMuuda Bitcoini seadeidVarunda rahakott teise asukohtaRahakoti krüpteerimise salafraasi muutmine&Debugimise akenAva debugimise ja diagnostika konsool&Kontrolli sõnumit...BitcoinRahakott&Saada&Saama&Näita / PeidaNäita või peida peaakenKrüpteeri oma rahakoti privaatvõtmedOmandi tõestamiseks allkirjasta sõnumid oma Bitcoini aadressigaKinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoini aadressiga&Fail&Seaded&AbiVahelehe tööriistaribaBitcoini tuumik%n aktiivne ühendus Bitcoini võrku%n aktiivset ühendust Bitcoini võrku%n tund%n tundi%n päev%n päeva%n nädal%n nädalat%1 maasViimane saabunud blokk loodi %1 tagasi.Peale seda ei ole tehingud veel nähtavad.TõrgeHoiatusInformatsioonAjakohaneJõuan...Saadetud tehingSisenev tehingKuupäev: %1⏎
Summa: %2⏎
Tüüp: %3⏎
Aadress: %4⏎Rahakott on <b>krüpteeritud</b> ning hetkel <b>avatud</b>Rahakott on <b>krüpteeritud</b> ning hetkel <b>suletud</b>ClientModelVõrgu HäireCoinControlDialogSumma:KogusKuupäevKinnitatudAadressi kopeerimineMärgise kopeerimineKopeeri summaKopeeri tehingu ID(silti pole)EditAddressDialogMuuda aadressi&Märgis&AadressUus sissetulev aadressUus väljaminev aadressSissetulevate aadresside muutmineVäljaminevate aadresside muutmineSelline aadress on juba olemas: "%1"Sisestatud aadress "%1" ei ole Bitcoinis kehtiv.Rahakotti ei avatudTõrge uue võtme loomisel.FreespaceCheckerHelpMessageDialogBitcoini tuumikversioonKirjeldus Bitcoini TuumastKäsurea valikudKasutus:käsurea valikudUI valikudKeele valik, nt "ee_ET" (vaikeväärtus: system locale)Käivitu tegumiribaleKäivitamisel teabeakna kuvamine (vaikeväärtus: 1)IntroBitcoini tuumikTõrgeOpenURIDialogOptionsDialogValikudKäivita Bitcoin süsteemi logimisel.&Start Bitcoin sisselogimiselTaasta kõik klientprogrammi seadete vaikeväärtused.&Lähtesta valikud&VõrkBitcoini kliendi pordi automaatne avamine ruuteris. Toimib, kui sinu ruuter aktsepteerib UPnP ühendust.Suuna port &UPnP kauduProxi &IP:&Port:Proxi port (nt 9050)&AkenMinimeeri systray alale.&Minimeeri systray alaleSulgemise asemel minimeeri aken. Selle valiku tegemisel suletakse programm Menüüst "Välju" käsuga.M&inimeeri sulgemisel&KuvaKasutajaliidese &keel:Kasutajaliidese keele valimise koht. Valik rakendub Bitcoini käivitamisel.Summade kuvamise &Unit:Vali liideses ning müntide saatmisel kuvatav vaikimisi alajaotus.&OK&KatkestavaikeväärtusKinnita valikute algseadistamineSisestatud kehtetu proxy aadress.OverviewPageVormKuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitconi võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.Ebaküps:Mitte aegunud mine'itud jääksünkimataPaymentServerURI käsitsemineBitcoin ei käivitu: vajuta-maksa toimingPeerTableModelQObjectKogusN/AQRImageWidgetSalvesta QR koodRPCConsoleKliendi nimiN/AKliendi versioon&InformatsioonKasutan OpenSSL versiooniKäivitamise hetkVõrgustikÜhenduste arvPloki jadaPlokkide hetkearvViimane ploki aeg&Ava&KonsoolValmistusaegDebugimise logifailAva Bitcoini logifail praegusest andmekaustast. Toiminguks võib kuluda kuni mõni sekund.Puhasta konsoolTeretulemast Bitcoini RPC konsooli.Ajaloo sirvimiseks kasuta üles ja alla nooli, ekraani puhastamiseks <b>Ctrl-L</b>.Ülevaateks võimalikest käsklustest trüki <b>help</b>.ReceiveCoinsDialog&MärgisMärgise kopeerimineKopeeri summaReceiveRequestDialogAadressKogusSiltSõnumTulemuseks on liiga pikk URL, püüa lühendada märgise/teate teksti.Tõrge URI'st QR koodi loomiselRecentRequestsTableModelKuupäevSiltSõnumKogus(silti pole)SendCoinsDialogMüntide saatmineSumma:Saatmine mitmele korragaLisa &SaajaPuhasta &KõikJääk:Saatmise kinnitamineS&aadaMüntide saatmise kinnitamineKopeeri summaSaaja aadress ei ole kehtiv, palun kontrolli.Makstav summa peab olema suurem kui 0.Summa ületab jäägi.Summa koos tehingu tasuga %1 ületab sinu jääki.Ühe saatmisega topelt-adressaati olla ei tohi.(silti pole)SendCoinsEntryS&umma:Maksa &:Aadressiraamatusse sisestamiseks märgista aadress&MärgisAlt+AKleebi aadress vahemälustAlt+PSõnum:ShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSignatuurid - Allkirjasta / Kinnita Sõnum&Allkirjastamise teadeOmandiõigsuse tõestamiseks saad sõnumeid allkirjastada oma aadressiga. Ettevaatust petturitega, kes üritavad saada sinu allkirja endale saada. Allkirjasta ainult korralikult täidetud avaldusi, millega nõustud.Alt+AKleebi aadress vahemälustAlt+PSisesta siia allkirjastamise sõnumSignatuurKopeeri praegune signatuur vahemälluAllkirjasta sõnum Bitcoini aadressi sulle kuulumise tõestamiseksAllkirjasta &SõnumTühjenda kõik sõnumi allkirjastamise väljadPuhasta &Kõik&Kinnita SõnumKinnitamiseks sisesta allkirjastamise aadress, sõnum (kindlasti kopeeri täpselt ka reavahetused, tühikud, tabulaatorid jms) ning allolev signatuur.Kinnita sõnum tõestamaks selle allkirjastatust määratud Bitcoini aadressiga.Kinnita &SõnumTühjenda kõik sõnumi kinnitamise väljadSignatuuri genereerimiseks vajuta "Allkirjasta Sõnum"Sisestatud aadress ei kehti.Palun kontrolli aadressi ning proovi uuesti.Sisestatud aadress ei viita võtmele.Rahakoti avamine katkestati.Sisestatud aadressi privaatvõti ei ole saadaval.Sõnumi signeerimine ebaõnnestus.Sõnum signeeritud.Signatuuri ei õnnestunud dekodeerida.Palun kontrolli signatuuri ning proovi uuesti.Signatuur ei kattunud sõnumi kokkuvõttega.Sõnumi kontroll ebaõnnestus.Sõnum kontrollitud.SplashScreenBitcoini tuumikBitcoini Tuuma arendajad[testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescAvatud kuni %1%1/kinnitamata%1 kinnitustStaatus, levita läbi %n node'i, levita läbi %n node'iKuupäevAllikasGenereeritudSaatjaSaajaoma aadressmärgisKrediitaegub %n bloki pärastaegub %n bloki pärastmitte aktsepteeritudDeebetTehingu tasuNeto summaSõnumKommentaarTehingu IDDebug'imise infoTehingSisendidKogusõigevale, veel esitlemataAvaneb %n bloki pärastAvaneb %n bloki pärasttundmatuTransactionDescDialogTehingu üksikasjadPaan kuvab tehingu detailidTransactionTableModelKuupäevTüüpAadressAvaneb %n bloki pärastAvaneb %n bloki pärastAvatud kuni %1Kinnitatud (%1 kinnitust)Antud klotsi pole saanud ükski osapool ning tõenäoliselt seda ei aktsepteerita!Loodud, kuid aktsepteerimataSaadud koosKellelt saadudSaadetudMakse iseendaleMine'itud(n/a)Tehingu staatus. Kinnituste arvu kuvamiseks liigu hiire noolega selle peale.Tehingu saamise kuupäev ning kellaaeg.Tehingu tüüp.Tehingu saaja aadress.Jäägile lisatud või eemaldatud summa.TransactionViewKõikTänaJooksev nädalJooksev kuuEelmine kuuJooksev aastaUlatus...Saadud koosSaadetudIseendaleMine'itudMuuOtsimiseks sisesta märgis või aadressVähim summaAadressi kopeerimineMärgise kopeerimineKopeeri summaKopeeri tehingu IDMärgise muutmineKuva tehingu detailidKomaeraldatud fail (*.csv)KinnitatudKuupäevTüüpSiltAadressIDUlatus:saajaUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelMüntide saatmineWalletViewEkspordi kuvatava vahelehe sisu failiVarundatud RahakottRahakoti andmed (*.dat)Varundamine nurjusVarundamine õnnestusbitcoin-coreValikud:Täpsusta andmekataloogPeeri aadressi saamiseks ühendu korraks node'igaTäpsusta enda avalik aadressLuba käsurea ning JSON-RPC käsklusiTööta taustal ning aktsepteeri käsklusiTestvõrgu kasutamineLuba välisühendusi (vaikeväärtus: 1 kui puudub -proxy või -connect)Määratud aadressiga sidumine ning sellelt kuulamine. IPv6 jaoks kasuta vormingut [host]:portKäivita käsklus, kui rahakoti tehing muutub (%s cmd's muudetakse TxID'ks)See on test-versioon - kasutamine omal riisikol - ära kasuta mining'uks ega kaupmeeste programmidesHoiatus: -paytxfee on seatud väga kõrgeks! See on sinu poolt makstav tehingu lisatasu.Hoiatus: ilmnes tõrge wallet.dat faili lugemisel! Võtmed on terved, kuid tehingu andmed või aadressiraamatu kirjed võivad olla kadunud või vigased.Hoiatus: toimus wallet.dat faili andmete päästmine! Originaal wallet.dat nimetati kaustas %s ümber wallet.{ajatempel}.bak'iks, jäägi või tehingute ebakõlade puhul tuleks teha backup'ist taastamine.Püüa vigasest wallet.dat failist taastada turvavõtmedBlokeeri loomise valikud:Ühendu ainult määratud node'i(de)gaTuvastati vigane bloki andmebaasLeia oma IP aadress (vaikeväärtus: 1, kui kuulatakse ning puudub -externalip)Kas soovid bloki andmebaasi taastada?Tõrge bloki andmebaasi käivitamiselTõrge rahakoti keskkonna %s käivitamisel!Tõrge bloki baasi lugemiselTõrge bloki andmebaasi avamiselTõrge: liiga vähe kettaruumi!Pordi kuulamine nurjus. Soovikorral kasuta -listen=0.Taasta bloki jada indeks blk000??.dat failistKontrollin blokke...Kontrollin rahakotti...Impordi blokid välisest blk000??.dat failistInformatsioonSaada jälitus/debug, debug.log faili asemel, konsooliKahanda programmi käivitamisel debug.log faili (vaikeväärtus: 1, kui ei ole -debug)Kasuta kuulatava pordi määramiseks UPnP ühendust (vaikeväärtus: 1, kui kuulatakse)JSON-RPC ühenduste kasutajatunnusHoiatusHoiatus: versioon on aegunud, uuendus on nõutav!wallet.dat fail on katki, päästmine ebaõnnestusJSON-RPC ühenduste salasõnaKäivita käsklus, kui parim plokk muutub (käskluse %s asendatakse ploki hash'iga)Uuenda rahakott uusimasse vormingusseOtsi ploki jadast rahakoti kadunud tehinguidKasuta JSON-RPC ühenduste jaoks OpenSSL'i (https)Käesolev abitekst-addnode, -seednode ja -connect tohivad kasutada DNS lookup'iAadresside laadimine...Viga wallet.dat käivitamisel. Vigane rahakkottViga wallet.dat käivitamiselVigane -proxi aadress: '%s'Kirjeldatud tundmatu võrgustik -onlynet'is: '%s'Tundmatu -bind aadress: '%s'Tundmatu -externalip aadress: '%s'-paytxfee=<amount> jaoks vigane kogus: '%s'Liiga suur summaKlotside indeksi laadimine...Lisa node ning hoia ühendus avatudRahakoti laadimine...Rahakoti vanandamine ebaõnnestusTõrge vaikimisi aadressi kirjutamiselÜleskaneerimine...LaetudTõrge