AddressBookPageHaga clic con el botón derecho para editar una dirección o etiquetaCrear una nueva dirección&NuevoCopiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema&Copiar&CerrarBorrar de la lista la dirección seleccionadaIntroduzca una dirección o etiqueta que buscarExportar a un archivo los datos de esta pestaña&Exportar&EliminarEscoja la dirección a la que se enviarán monedasEscoja la dirección donde quiere recibir monedasEscogerDirecciones de envíoDirecciones de recepciónEstas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección de recibo antes de transferir monedas.Copiar direcciónCopiar &Etiqueta&EditarExportar la Lista de DireccionesAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Hubo un error al intentar guardar la lista de direcciones a %1. Por favor trate de nuevo.La exportación fallóAddressTableModelEtiquetaDirección(sin etiqueta)AskPassphraseDialogDiálogo de contraseñaIntroducir contraseñaNueva contraseñaRepita la nueva contraseñaMostrar la frase de contraseñaCifrar monederoEsta operación requiere su contraseña para desbloquear el monedero.Desbloquear monederoCambiar frase secretaConfirme cifrado del monederoAtención: Si cifra su monedero y pierde la contraseña, perderá ¡<b>TODOS SUS BITCOINS</b>!¿Está seguro que desea cifrar su monedero?Monedero cifradoIngrese la nueva contraseña para la billetera. Use una contraseña de diez o más caracteres aleatorios, u ocho o más palabras.Billetera a ser cifradaSu billetera está ahora cifradaIMPORTANTE: Algunas copias de seguridad que hayas hecho de tu archivo de billetera deberían ser reemplazadas con la billetera encriptada generada recientemente. Por razones de seguridad, las copias de seguridad previas del archivo de billetera sin cifrar serán inútiles tan pronto uses la nueva billetera encriptada.Encriptado de monedero fallidoEncriptación de billetera fallida debido a un error interno. Tu billetera no fue encriptada.Las frases secretas introducidas no concuerdan.Desbloqueo de billetera fallidoLa frase secreta introducida para la desencriptación de la billetera fué incorrecta.La frase secreta de la billetera fué cambiada exitosamente.Aviso: El bloqueo de mayúsculas está activado.QObjectdesconocidoCantidadN/D%1 y %2bitcoin-coreEsta es una compilación de prueba pre-lanzamiento - use bajo su propio riesgo - no utilizar para aplicaciones de minería o mercantesAviso: ¡No parecen estar totalmente de acuerdo con nuestros compañeros! Puede que tengas que actualizar, u otros nodos tengan que actualizarce.Corrupción de base de datos de bloques detectada.¿Quieres reconstruir la base de datos de bloques ahora?Generado pero no aceptadoError al inicializar la base de datos de bloquesError al inicializar el entorno de la base de datos del monedero %sError cargando base de datos de bloquesError al abrir base de datos de bloques.Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto.Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. Datadir equivocada para la red?Fondos insuficientesNo hay suficientes descriptores de archivo disponibles.Transacción fallóEsta es la tarifa mínima a pagar en cada transacción.Esta es la tarifa a pagar si realizas una transacción.Monto de la transacción muy pequeñoLos montos de la transacción no debe ser negativoLa transacción tiene largo tiempo en una cadena mempoolLa transacción debe tener al menos un destinatarioTransacción demasiado grandeLa red especificada en -onlynet '%s' es desconocidaBitcoinGUI&Vista generalMostrar vista general del monedero&TransaccionesExaminar el historial de transacciones&SalirSalir de la aplicaciónAcerca de &QtMostrar información acerca de QtCrear una nueva billeteraA substring of the tooltip.Actividad de red deshabilitada.Enviar monedas a una dirección BitcoinCopia de seguridad del monedero en otra ubicaciónCambiar la contraseña utilizada para el cifrado del monedero&Enviar&RecibirCifrar las claves privadas de su monederoFirmar mensajes con sus direcciones Bitcoin para demostrar la propiedadVerificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas&Archivo&ConfiguraciónA&yudaBarra de pestañasSolicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Bitcoin)Mostrar la lista de direcciones de envío y etiquetasMuestra la lista de direcciones de recepción y etiquetas&Opciones de linea de comando%1 atrásEl último bloque recibido fue generado hace %1.Las transacciones posteriores aún no están visibles.AvisoInformaciónActualizadoCerrar monederobilletera por defectoMonederos no disponibles&VentanaA substring of the tooltip.Transacción enviadaTransacción entranteEl monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b>El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b>CoinControlDialogSelección de monedaCantidad:Cuantía:Tasa:Polvo:Después de tasas:Cambio:(des)selecciona todosModo arbolModo listaCantidadRecibido con etiquetaRecibido con direcciónFechaConfirmacionesConfirmadoCopiar cantidadCopiar cantidadCopiar comisiónCopiar bytesCopiar dustCopiar cambio(%1 bloqueado)siPuede variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.(sin etiqueta)Cambio desde %1 (%2)(cambio)OpenWalletActivitybilletera por defectoWalletControllerCerrar monederoCreateWalletDialogMonederoEditAddressDialogEditar Dirección&EtiquetaLa etiqueta asociada con esta entrada de la lista de direccionesLa dirección asociada con esta entrada de la lista de direcciones. Solo puede ser modificada para direcciones de envío.&DirecciónNueva dirección de envíoEditar dirección de envíoEditar dirección de envíoLa dirección introducida "%1" no es una dirección Bitcoin válida.No se pudo desbloquear la billetera.Creación de la nueva llave fallidaFreespaceCheckerSe creará un nuevo directorio de datos.nombreEl directorio ya existe. Añada %1 si pretende crear aquí un directorio nuevo.La ruta ya existe y no es un directorio.No se puede crear un directorio de datos aquí.IntroExplanatory text on the capability of the current prune target.Error: Directorio de datos especificado "%1" no puede ser creado.BienvenidoBienvenido a %1.Utilizar el directorio de datos predeterminadoUtilice un directorio de datos personalizado:HelpMessageDialogversiónOpciones de la línea de órdenesModalOverlayDesdeHora del último bloqueOpenURIDialogTooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.Pegar dirección desde portapapelesOptionsDialogOpciones&PrincipalDirección IP del proxy (ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Restablecer todas las opciones del cliente a las predeterminadas.&Restablecer opciones&RedMonederoExpertoAbrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado.Mapear el puerto usando &UPnPDirección &IP del proxy:&Puerto:Puerto del servidor proxy (ej. 9050)&VentanaMinimizar la ventana a la bandeja de iconos del sistema.&Minimizar a la bandeja en vez de a la barra de tareasM&inimizar al cerrar&InterfazI&dioma de la interfaz de usuarioMostrar las cantidades en la &unidad:Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas.Mostrar o no características de control de moneda&Aceptar&CancelarpredeterminadoningunoConfirme el restablecimiento de las opcionesReinicio del cliente para activar cambios.CancelarEste cambio requiere reinicio por parte del cliente.La dirección proxy indicada es inválida.OverviewPageDesdeLa información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.Disponible:Su balance actual gastablePendiente:Total de transacciones que deben ser confirmadas, y que no cuentan con el balance gastable necesarioNo disponible:Saldo recién minado que aún no está disponible.Su balance actual totalPeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.DirecciónTitle of Peers Table column which states the network the peer connected through.RedRPCConsoleN/DVersión del clienteInformaciónHora de inicioRedNombreNúmero de conexionesCadena de bloquesHora del último bloque&Abrir&Consola&Tráfico de RedTotal:Archivo de registro de depuraciónBorrar consolaDentro:Fuera:ReceiveCoinsDialogCantidad&Etiqueta:Mensaje:Limpiar todos los campos del formularioLimpiarMuestra la petición seleccionada (También doble clic)MostrarBorrar de la lista las direcciónes actualmente seleccionadasEliminarCopiar &URINo se pudo desbloquear la billetera.ReceiveRequestDialogCuantía:Mensaje:Copiar &URICopiar &DirecciónRecentRequestsTableModelFechaEtiqueta(sin etiqueta)SendCoinsDialogEnviar monedasCaracterísticas de control de la monedaSeleccionado automaticamenteFondos insuficientes!Cantidad:Cuantía:Tasa:Después de tasas:Cambio:Al activarse, si la dirección esta vacía o es inválida, las monedas serán enviadas a una nueva dirección generada.Dirección propiaComisión de transacción:Enviar a múltiples destinatarios de una vezAñadir &destinatarioLimpiar todos los campos del formularioPolvo:Limpiar &todoSaldo:Confirmar el envío&EnviarCopiar cantidadCopiar cantidadCopiar comisiónCopiar bytesCopiar dustCopiar cambioComisión de transacción(sin etiqueta)SendCoinsEntryCa&ntidad:&Pagar a:&Etiqueta:Escoger dirección previamente usadaPegar dirección desde portapapelesEliminar esta transacciónMensaje:Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadasPaga a:SignVerifyMessageDialogFirmas - Firmar / verificar un mensaje&Firmar mensajeEscoger dirección previamente usadaPegar dirección desde portapapelesIntroduzca el mensaje que desea firmar aquíFirmaCopiar la firma actual al portapapeles del sistemaFirmar el mensaje para demostrar que se posee esta dirección BitcoinFirmar &mensajeLimpiar todos los campos de la firma de mensajeLimpiar &todo&Verificar mensajeVerificar el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Bitcoin indicadaVerificar &mensajeLimpiar todos los campos de la verificación de mensajeTransactionDescFechadesconocidoComisión de transacciónTransacciónCantidadTransactionDescDialogEsta ventana muestra información detallada sobre la transacciónTransactionTableModelFechaEtiqueta(sin etiqueta)TransactionViewConfirmadoFechaEtiquetaDirecciónLa exportación fallóWalletFrameCrear una nueva billeteraWalletModelEnviar monedasbilletera por defectoWalletView&ExportarExportar a un archivo los datos de esta pestañaBilletera de RespaldoCopia de seguridad fallidaHubo un error intentando guardar los datos de la billetera al %1Copia de seguridad completadaLos datos de la billetera fueron guardados exitosamente al %1Cancelar