AddressBookPageCreate a new addressCrear una nueva dirección Copy the currently selected address to the system clipboardCopia la dirección seleccionada al portapapeles del sistema&Delete&BorrarComma separated file (*.csv)Archivos separados por coma (*.csv)AddressTableModelLabelEtiquetaAddressDireccion (no label)(Sin etiqueta)AskPassphraseDialogEnter passphraseEscriba la contraseñaNew passphraseNueva contraseñaRepeat new passphraseRepetir nueva contraseñaEncrypt walletMonedero cifradoThis operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.Esta operacion necesita la contraseña del monedero para desbloquear el mismoUnlock walletMonedero destrabadoThis operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.Esta operacion necesita la contraseña del monedero para descifrar el mismoDecrypt walletMonedero descifradoChange passphraseCambiar contraseñaEnter the old and new passphrase to the wallet.Ingrese la contraseña anterior y la nueva de acceso a el monederoConfirm wallet encryptionConfirme el cifrado del monederoWallet encryptedMonedero cifradoWallet encryption failedFallo en el cifrado del monederoWallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.Fallo en el cifrado del monedero a causa de un error interno. Su monedero no esta cifradoThe supplied passphrases do not match.Las contraseñas suministradas no coinciden.Wallet unlock failedFallo en el desbloqueo del monderoThe passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.La contraseña introducida para el descifrado del monedero es incorrecta.Wallet decryption failedFallo en el descifrado del monederoBitcoinGUISynchronizing with network...Sincronizando con la red...&Overview&Vista previaShow general overview of walletMostrar descripción general del monedero&Transactions&transaciones Browse transaction historyBuscar en el historial de transaccionesQuit applicationSalir de la aplicacion &Options...&Opciones...Change the passphrase used for wallet encryptionCambie la clave utilizada para el cifrado del monedero&File&Archivo&Settings&Configuracion &Help&AyudaTabs toolbarBarra de herramientas%n active connection(s) to Bitcoin network%n conexión activa a la red Bitcoin %n conexiones activas a la red BitcoinUp to dateA la fechaCatching up...Ponerse al dia...Sent transactionTransaccion enviadaIncoming transactionTransacción entranteWallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>El Monedero esta <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>El Monedero esta <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b>ClientModelCoinControlDialogDateFecha(no label)(Sin etiqueta)EditAddressDialogEdit AddressEditar dirección&Label&Etiqueta&Address&Direccion New receiving addressNueva dirección de recepción New sending addressNueva dirección de envío Edit receiving addressEditar dirección de recepcion Edit sending addressEditar dirección de envío Could not unlock wallet.No se puede abrir el monedero.New key generation failed.Fallo en la nueva clave generada.FreespaceCheckerHelpMessageDialogIntroOpenURIDialogOptionsDialogOptionsOpcionesOverviewPageFormFormularioPaymentServerPeerTableModelQObjectQRImageWidgetRPCConsoleReceiveCoinsDialog&Label:&Etiqueta:ReceiveRequestDialogAddressDireccion LabelEtiquetaRecentRequestsTableModelDateFechaLabelEtiqueta(no label)(Sin etiqueta)SendCoinsDialogSend CoinsEnviar monedasSend to multiple recipients at onceEnviar a varios destinatarios a la vezBalance:Balance:Confirm the send actionConfirmar el envíoConfirm send coinsConfirmar el envio de monedasThe amount to pay must be larger than 0.La cantidad a pagar debe ser mayor que 0.(no label)(Sin etiqueta)SendCoinsEntryA&mount:A&Monto:Pay &To:Pagar &A:Enter a label for this address to add it to your address bookIntroduzca una etiqueta para esta dirección para añadirla a su libreta de direcciones&Label:&Etiqueta:Alt+AAlt+APaste address from clipboardPegar la dirección desde el portapapelesAlt+PAlt+PShutdownWindowSignVerifyMessageDialogAlt+AAlt+APaste address from clipboardPegar la dirección desde el portapapelesAlt+PAlt+PSplashScreen[testnet][prueba_de_red]TrafficGraphWidgetTransactionDescOpen until %1Abrir hasta %1DateFechaunknowndesconocidoTransactionDescDialogTransactionTableModelDateFechaAddressDireccion Open until %1Abrir hasta %1TransactionViewComma separated file (*.csv)Archivos separados por coma (*.csv)DateFechaLabelEtiquetaAddressDireccion UnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelSend CoinsEnviar monedasWalletViewbitcoin-core