AddressBookPageClick derecho para editar dirección o etiquetaCrear una dirección nueva&NuevoCopiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema&CopiarCerrarEliminar la dirección actualmente seleccionada de la listaExportar la información en la pestaña actual a un archivo&Exportar&BorrarAddressTableModelAskPassphraseDialogDialogo de contraseñaIngrese la contraseñaNueva contraseñaRepita la nueva contraseñaBanTableModelIP/Máscara de redBitcoinGUIFirmar &mensajeSincronizando con la red...&Vista previaNodoMostrar la vista previa general de la cartera&TransaccionesExplorar el historial de transaccionesS&alirSalir de la aplicaciónAcerca de &QtMostrar información acerca de Qt&Opciones&Encriptar cartera&Respaldar cartera&Cambiar contraseña...Direcciones de &envío...Direcciones de &recepción...Abrir &URL...Reindexando bloques en el disco...Enviar monedas a una dirección BitcoinRespaldar cartera en otra ubicaciónCambiar la contraseña usada para la encriptación de la cartera&Depurar ventanaAbrir consola de depuración y diagnostico&Verificar mensaje...BitcoinCartera&Enviar&Recibir&Mostrar / Ocultar&Archivo&Configuraciones&AyudaPestañasopciones de la &Linea de comandosErrorAvisoInformación Actualizado al dia Recibiendo...Enviar TransacciónTransacción entranteLa cartera esta <b>encriptada</b> y <b>desbloqueada</b> actualmente La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente CoinControlDialogCantidadBytes:Monto:Cuota:Después de los cargos por comisión. CambioMontoFechaConfirmado EditAddressDialogEditar dirección&Etiqueta&DirecciónFreespaceCheckernombreHelpMessageDialogversión(%1-bit)opciones de la Linea de comandosUso:Opciones de comando de lineasIntroErrorModalOverlayFormularioOpenURIDialogOptionsDialogOpcionesActivar las opciones de linea de comando que sobre escriben las siguientes opciones:CarteraNinguno OverviewPageFormularioPaymentServerPeerTableModelQObjectMontoQObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleDepurar ventanaReceiveCoinsDialogMonto:&EtiquetaMensaje:Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.ReceiveRequestDialog&Copiar direcciónRecentRequestsTableModelSendCoinsDialogEnviar monedasCantidadBytes:Monto:Cuota:Después de los cargos por comisión. CambiorápidoEnviar a múltiples receptores a la vezSaldo:Confirme la acción de enviarSendCoinsEntryM&ontoPagar &a:&EtiquetaEste es un pago normalAlt+APegar dirección del portapapelesAlt+PQuitar esta entradaMensaje:Pago para:SendConfirmationDialogShutdownWindowNo apague su computadora hasta que esta ventana desaparesca.SignVerifyMessageDialogAlt+APegar dirección del portapapelesAlt+PFirmaSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogEste panel muestras una descripción detallada de la transacciónTransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelEnviar monedasWalletViewExportar la información en la pestaña actual a un archivobitcoin-coreOpciones:nucleo Bitcoin<categoria> puede ser:Verificando bloques...Verificando cartera...Opciones de cartera:Información AvisoCargando direcciones...Cargando indice de bloques... Cargando billetera...Carga completaError