AddressBookPageClick derecho para editar tu dirección o etiquetaCrear una dirección nueva&NuevoCopiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema&CopiarCerrarEliminar la dirección actualmente seleccionada de la listaIngrese dirección o capa a buscar Exportar la información en la tabla actual a un archivo&Exportar&BorrarElija la direccion a donde se enviaran las monedasElija la dirección para recibir monedas.ElijaDirecciones de EnvioDirecciones de reciboEstas son tus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Siempre revisa el monto y la dirección de envío antes de enviar monedas.&Copiar direccióncopiar y etiquetarEditarExportar lista de direcciones Arhchivo separado por comas (*.csv)Exportación FallidaHubo un error al tratar de salvar a la lista de direcciones a %1. Por favor intente de nuevo.AddressTableModelEtiquetaDirección(sin etiqueta)AskPassphraseDialogDialogo de contraseñaIngrese la contraseñaNueva contraseñaRepita la nueva contraseñaEncriptar carteraEsta operación necesita la contraseña de su cartera para desbloquear su cartera.Desbloquear carteraEsta operación necesita la contraseña de su cartera para desencriptar su cartera.Desencriptar carteraCambiar contraseñaConfirmar la encriptación de carteraAdvertencia: Si encripta su cartera y pierde su contraseña, <b>PERDERÁ TODOS SUS BITCOINS</b>!¿Está seguro que desea encriptar su cartera?Cartera encriptadaIMPORTANTE: cualquier copia de seguridad anterior que haya hecho de su archivo de cartera debe ser reemplazada por el archivo de cartera encriptado y recién generado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad anteriores del archivo de cartera sin cifrar serán inútiles tan pronto como empieces a usar la nueva billetera encriptada.Encriptación de la cartera fallidaLa encriptación de la cartera falló debido a un error interno. Su cartera no fue encriptada.Las contraseñas dadas no coinciden.El desbloqueo de la cartera falló.La contraseña ingresada para la desencriptación de la cartera es incorrecta.La desencriptación de la cartera falloLa contraseña de la cartera ha sido exitosamente cambiada.Advertencia: ¡La tecla Bloq Mayus está activada!BanTableModelIP/Máscara de redProhibido HastaBitcoinGUIFirmar &mensajeSincronizando con la red...&Vista previaMostrar la vista previa general de la cartera&TransaccionesExplorar el historial de transaccionesS&alirSalir de la aplicación%Acerca de%1Mostrar información acerca de %1Acerca de &QtMostrar información acerca de Qt&OpcionesModificar las opciones de configuración para %1&Encriptar cartera&Respaldar cartera&Cambiar contraseña...Abrir &URL...Cartera:Haga clic para desactivar la actividad de la red.Actividad de red deshabilitada.Sincronizar encabezados (%1%) ...Reindexando bloques en el disco...El proxy está <b>habilitado</b>: %1Enviar monedas a una dirección BitcoinRespaldar cartera en otra ubicaciónCambiar la contraseña usada para la encriptación de la cartera&Depurar ventanaAbrir consola de depuración y diagnostico&Verificar mensaje...&Enviar&Recibir&Mostrar / OcultarMostrar u ocultar la ventana principalCifre las claves privadas que pertenecen a su billeteraFirme mensajes con sus direcciones de Bitcoin para demostrar que los posee&Archivo&Configuraciones&AyudaPestañasopciones de la &Linea de comandosErrorAvisoInformación Actualizado al dia Recibiendo...Enviar TransacciónTransacción entranteLa cartera esta <b>encriptada</b> y <b>desbloqueada</b> actualmente La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente CoinControlDialogCantidadBytes:Monto:Cuota:Después de los cargos por comisión. CambioMontoFechaConfirmado (sin etiqueta)CreateWalletActivityCreateWalletDialogEditAddressDialogEditar dirección&Etiqueta&DirecciónFreespaceCheckernombreHelpMessageDialogversión(%1-bit)opciones de la Linea de comandosIntroBitcoinErrorModalOverlayFormularioOpenURIDialogOpenWalletActivityOptionsDialogOpcionesCarteraNinguno ErrorOverviewPageFormularioPaymentServerPeerTableModelQObjectMontodesconocidoQRImageWidgetRPCConsoleDepurar ventanaReceiveCoinsDialogMonto:&EtiquetaMensaje:Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.ReceiveRequestDialog&Copiar direcciónDirecciónMontoEtiquetaCarteraRecentRequestsTableModelFechaEtiqueta(sin etiqueta)SendCoinsDialogEnviar monedasCantidadBytes:Monto:Cuota:Después de los cargos por comisión. CambioEnviar a múltiples receptores a la vezSaldo:Confirme la acción de enviar(sin etiqueta)SendCoinsEntryM&ontoPagar &a:&EtiquetaEste es un pago normalAlt+APegar dirección del portapapelesAlt+PQuitar esta entradaMensaje:Pago para:SendConfirmationDialogShutdownWindowNo apague su computadora hasta que esta ventana desaparesca.SignVerifyMessageDialogAlt+APegar dirección del portapapelesAlt+PFirmaTrafficGraphWidgetTransactionDescFechadesconocidoMontoTransactionDescDialogEste panel muestras una descripción detallada de la transacciónTransactionTableModelFechaEtiqueta(sin etiqueta)TransactionViewArhchivo separado por comas (*.csv)Confirmado FechaEtiquetaDirecciónExportación FallidaUnitDisplayStatusBarControlWalletControllerWalletFrameWalletModelEnviar monedasWalletView&ExportarExportar la información en la pestaña actual a un archivobitcoin-coreVerificando bloques...Cargando indice de bloques... Cargando billetera...Carga completa