AddressBookPageCrear una dirección nueva&NuevoCopiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema&CopiarCerrar&Copiar direcciónEliminar la dirección actualmente seleccionada de la listaExportar la información en la tabla actual a un archivo&Exportar&BorrarElija una dirección a la cual enviar monedasElija la dirección con la cual recibir monedasElegirEnviando direccionesRecibiendo direccionesEstas son tus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Siempre revise la cantidad y la dirección receptora antes de enviar monedasEstas son tus direcciones Bitcoin para recibir pagos. Es recomendado usar una nueva dirección receptora para cada transacción.Copiar &Etiqueta&EditarExportar Lista de direccionesArchivo separado por comas (*.CSV)Exportación fallidaAddressTableModelEtiquetaDirección(sin etiqueta)AskPassphraseDialogIngrese la contraseñaNueva contraseñaRepita la nueva contraseñaEncriptar cartera.Esta operación necesita la contraseña de su cartera para desbloquear su cartera.Desbloquear cartera.Esta operación necesita la contraseña de su cartera para desencriptar su cartera.Desencriptar carteraCambiar contraseñaConfirmar la encriptación de carteraAdvertencia: Si encripta su cartera y pierde su contraseña, <b>PERDERÁ TODOS SUS BITCOINS</b>!¿Está seguro que desea encriptar su cartera?Advertencia: ¡La tecla Bloq Mayus está activada!Cartera encriptadaLa encriptación de la cartera falloLa encriptación de la cartera falló debido a un error interno. Su cartera no fue encriptada.Las contraseñas dadas no coincidenEl desbloqueo de la cartera fallóLa contraseña ingresada para la desencriptación de la cartera es incorrectaLa desencriptación de la cartera falloLa contraseña de la cartera ha sido exitosamente cambiada.BanTableModelBitcoinGUIFirmar &mensajeSincronizando con la red...&Vista previaNodoMostrar la vista previa general de la cartera&TransaccionesExplorar el historial de transaccionesS&alirSalir de la aplicaciónAcerca de &QtMostrar información acerca de Qt&Opciones&Encriptar cartera&Respaldar cartera&Cambiar contraseña...Direcciones de &envío...Direcciones de &recepción...Abrir &URL...cliente Bitcoin CoreImportando bloques desde el disco...Reindexando bloques en el disco...Enviar monedas a una dirección BitcoinRespaldar cartera en otra ubicaciónCambiar la contraseña usada para la encriptación de la cartera&Depurar ventanaAbrir consola de depuración y diagnostico&Verificar mensaje...BitcoinCartera&Enviar&Recibir&Archivo&Configuraciones&AyudaPestañasnucleo BitcoinAcerca de Bitcoin Coreopciones de la &Linea de comandosMostrar mensaje de ayuda del nucleo de Bitcoin para optener una lista con los posibles comandos de BitcoinActualizado al dia Recibiendo...Enviar TransacciónTransacción entranteLa cartera esta <b>encriptada</b> y <b>desbloqueada</b> actualmente La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente ClientModelCoinControlDialogBytes:Monto:Prioridad:Cuota:MontoFechaConfirmado PrioridadCopiar dirección Copiar etiquetaCopiar montoCopiar cantidadCopiar cuotaCopiar después de cuotaCopiar bytesCopiar prioridadCopiar cambio(sin etiqueta)EditAddressDialogEditar dirección&Etiqueta&DirecciónNueva dirección de recepciónNueva dirección de envíoEditar dirección de recepciónEditar dirección de envíoLa dirección ingresada "%1" ya existe en la libreta de direccionesNo se puede desbloquear la carteraLa generación de la nueva clave falloFreespaceCheckerHelpMessageDialognucleo Bitcoinversión(%1-bit)Acerca de Bitcoin Coreopciones de la Linea de comandosUso:Opciones de comando de lineasIntronucleo BitcoinOpenURIDialogOptionsDialogOpcionesActivar las opciones de linea de comando que sobre escriben las siguientes opciones:CarteraOverviewPageFormularioPaymentServerPeerTableModelQObjectMontoQRImageWidgetRPCConsoleDepurar ventanaReceiveCoinsDialogMonto:&EtiquetaMensaje:Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.Copiar etiquetaCopiar montoReceiveRequestDialog&Copiar direcciónDirecciónMontoEtiquetaMensajeRecentRequestsTableModelFechaEtiquetaMensajeMonto(sin etiqueta)SendCoinsDialogEnviar monedasBytes:Monto:Prioridad:Cuota:rápidoEnviar a múltiples receptores a la vezSaldo:Confirme la acción de enviarConfirme para enviar monedasCopiar cantidadCopiar montoCopiar cuotaCopiar después de cuotaCopiar bytesCopiar prioridadCopiar cambiooEl monto a pagar debe ser mayor a 0¡La creación de la transación falló!¡La transación fue rechazada! Esto puede ocurrir si algunas de tus monedas en tu cartera han sido gastadas, al igual que si usas una cartera copiada y la monedas fueron gastadas en la copia pero no se marcaron como gastadas.Advertencia: Dirección de Bitcoin invalida(sin etiqueta)Advertencia: Cambio de dirección desconocidoSendCoinsEntryM&ontoPagar &a:Ingrese una etiqueta para esta dirección para agregarlo en su libreta de direcciones.&EtiquetaEste es un pago normalAlt+APegar dirección del portapapelesAlt+PQuitar esta entradaMensaje:Pago para:ShutdownWindowApagando el nucleo de Bitcoin...No apague su computadora hasta que esta ventana desaparesca.SignVerifyMessageDialogAlt+APegar dirección del portapapelesAlt+PFirmaSplashScreenBitcoin CoreLos desarrolladores de Bitcoin CoreTrafficGraphWidgetTransactionDescAbrir hasta %1%1/No confirmado%1 confirmacionesEstadoFechaDeParaetiquetaMensajeComentarioIDTransacciónMonto, no ha sido transmitido aundesconocidoTransactionDescDialogDetalles de la transacciónEste panel muestras una descripción detallada de la transacciónTransactionTableModelFechaTipoAbrir hasta %1Confimado (%1 confirmaciones)Este bloque no fue recibido por ningun nodo y probablemente no fue aceptado !Generado pero no aprovadoEtiquetaRecibido conEnviar aPagar a si mismoMinado (n/a)Fecha y hora en que la transacción fue recibida Escriba una transacciónCantidad removida del saldo o agregada TransactionViewTodoHoyEsta semana Este mes El mes pasado Este añoRecibido conEnviar aPara ti mismoMinado OtroIngrese dirección o capa a buscar Monto minimo Copiar dirección Copiar capa copiar montoEditar capa Exportar el historial de transacciónExportación fallidaOcurrio un error intentando guardar el historial de transaciones a %1Exportacion satisfactoriael historial de transaciones ha sido guardado exitosamente en %1Arhchivo separado por comas (*.CSV)Confirmado FechaTipoEtiquetaDomicilioIDParaUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameNo se há cargado la cartera.WalletModelMandar monedasWalletView&ExportarExportar la información en la tabla actual a un archivoOcurrio un error tratando de guardar la información de la cartera %1La información de la cartera fué guardada exitosamente a %1bitcoin-coreOpciones:<categoria> puede ser:Verificando bloques...Verificando cartera...Opciones de cartera:Cargando direcciones...Cargando indice de bloques... Cargando billetera...Carga completa