AddressBookPage Right-click to edit address or label Click derecho para editar la dirección o etiqueta Create a new address Crear una nueva dirección &New &Nuevo Copy the currently selected address to the system clipboard Copiar la dirección actualmente seleccionada al sistema de portapapeles &Copy &Copiar C&lose C&errar Delete the currently selected address from the list Borrar la dirección actualmente seleccionada de la lista &Export &Exportar &Delete &Borrar AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Diálogo de contraseña Enter passphrase Poner contraseña New passphrase Nueva contraseña Repeat new passphrase Repetir nueva contraseña BanTableModel BitcoinGUI Synchronizing with network... Sincronizando con la red... Node Nodo Show general overview of wallet Mostrar vista general de la billetera &Transactions &Transacciones E&xit S&alir Quit application Salir de la aplicación About &Qt Acerca de &Qt Show information about Qt Mostrar información sobre Qt &Options... &Opciones &Encrypt Wallet... &Billetera Encriptada &Backup Wallet... &Billetera Copia de seguridad... &Change Passphrase... &Cambiar contraseña... &Sending addresses... &Enviando Direcciones... &Receiving addresses... &Recibiendo Direcciones... Open &URI... Abrir &URL... Send coins to a Bitcoin address Enviando monedas a una dirección de Bitcoin Change the passphrase used for wallet encryption Cambiar la contraseña usando la encriptación de la billetera &Debug window &Ventana desarrollador Open debugging and diagnostic console Abrir consola de diagnóstico y desarrollo &Verify message... &Verificar Mensaje... Bitcoin Bitcoin Wallet Billetera &Send &Enviar &Receive &Recibir &Show / Hide &Mostrar / Ocultar Show or hide the main Window Mostrar u ocultar la Ventana Principal &File &Archivo &Settings &Configuraciones &Help &Ayuda Error Error CoinControlDialog EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro Error Error OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PeerTableModel QObject RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog SendCoinsDialog SendCoinsEntry ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDescDialog UnitDisplayStatusBarControl bitcoin-core Bitcoin Core Bitcoin Core Insufficient funds Fondos Insuficientes Loading wallet... Cargando billetera... Cannot write default address No se puede escribir la dirección por defecto Rescanning... Reescaneando Done loading Listo Cargando Error Error