AddressBookPage Right-click to edit address or label Click derecho para editar la dirección o etiqueta Create a new address Crear una nueva dirección &New &Nuevo Copy the currently selected address to the system clipboard Copiar la dirección seleccionada al portapapeles &Copy &Copiar C&lose C&errar Delete the currently selected address from the list Borrar de la lista la dirección seleccionada Enter address or label to search Introduzca la dirección o etiqueta para buscar Export the data in the current tab to a file Exportar los datos de la pestaña actual a un archivo &Export &Exportar &Delete &Borrar Choose the address to send coins to Seleccione la dirección donde enviará las monedas Choose the address to receive coins with Seleccione la dirección donde recibirá las monedas C&hoose Seleccione Sending addresses Dirección origen Receiving addresses Dirección destino These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Estas son tus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Chequea siempre el monto y la dirección destino antes de mandar monedas. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Se recomienda utilizar una nueva dirección de recepción para cada transacción. &Copy Address &Copiar Dirección Copy &Label Copiar &Etiqueta &Edit &Editar Export Address List Exportar lista de direcciones Comma separated file (*.csv) Archivo separado por comas (*.csv) Exporting Failed Exportar archivo There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. Se produjo un error al intentar guardar la lista de direcciones en %1. Inténtalo de nuevo. AddressTableModel Label Etiqueta Address Dirección (no label) (No etiqueta) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Diálogo de Frase de Contraseña Enter passphrase Ingresar la Frase de Contraseña New passphrase Nueva Frase de Contraseña Repeat new passphrase Repetí la nueva Frase de Contraseña Show password Mostrar contraseña Enter the new passphrase to the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Ingrese la nueva Frase de Contraseña de la billetera. Por favor use una Frase de Contraseña de diez o más caracteres aleatorios , u ocho o más palabras. Encrypt wallet Encriptar billetera This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Esta operación necesita su Frase de Contraseña de la billetera para desbloquearla. Unlock wallet Desbloquear la billetera This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. Esta operación necesita su frase de contraseña de la Billetera para descifrar la Billetera. Decrypt wallet Desencriptar la billetera Change passphrase Cambiar Frase de Contraseña Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. Ingrese la anterior contraseña y la nueva contraseña de la billetera Confirm wallet encryption Confirmar cifrado de la billetera Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! Advertencia: si usted cifra su billetera y olvida su Frase de Contraseña, usted PERDERÁ TODOS SUS BITCOINS! Are you sure you wish to encrypt your wallet? ¿Está usted seguro que desea cifrar su billetera? Wallet encrypted Billetera cifrada Wallet encryption failed El cifrado de la Billetera falló Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Falló la encriptación de la billetera por un error interno. Tu Billetera no está encriptada. The supplied passphrases do not match. Las frases de contraseña no son iguales. Wallet unlock failed Falló el desbloqueo de la billetera The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. La frase de contraseña que ingresaste para desencriptar la Billetera es incorrecta. Wallet decryption failed Falló la desencriptación de la billetera Wallet passphrase was successfully changed. La frase de contraseña fue cambiada con éxito Warning: The Caps Lock key is on! Atención: Tenés puestas las mayúsculas! BanTableModel IP/Netmask IP/Red Banned Until Bloqueado Hasta BitcoinGUI Sign &message... Firmar &mensaje... Synchronizing with network... Sincronizando con la red... &Overview &Vista general Show general overview of wallet Mostrar la vista general de la billetera &Transactions &Traducciones Browse transaction history Examinar historial de transacciones Quit application Salir de la aplicación &About %1 &Acerca de %1 Show information about %1 Mostrar información de %1 Modify configuration options for %1 Modificar las opciones de configuración para %1 Wallet: Billetera Click to disable network activity. Clic para desactivar la actividad de red Network activity disabled. Actividad de red desactivada Click to enable network activity again. Clic para activar nuevamente la actividad de red default wallet billetera por defecto CoinControlDialog (no label) (No etiqueta) EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro ModalOverlay OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject QObject::QObject QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog Address Dirección Label Etiqueta RecentRequestsTableModel Label Etiqueta (no label) (No etiqueta) SendCoinsDialog (no label) (No etiqueta) SendCoinsEntry SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog TransactionTableModel Label Etiqueta (no label) (No etiqueta) TransactionView Comma separated file (*.csv) Archivo separado por comas (*.csv) Label Etiqueta Address Dirección Exporting Failed Exportar archivo UnitDisplayStatusBarControl WalletController WalletFrame WalletModel default wallet billetera por defecto WalletView bitcoin-core