AddressBookPageHaga doble clic para editar la etiqueta o dirección Crear una nueva dirección&NuevoCopiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema&Copiar&Cerrar&Copiar direcciónBorrar de la lista la dirección seleccionadaExportar a un archivo los datos de esta pestaña&Exportar&EliminarEscoja la dirección a la que enviar bitcoinsEscoja la dirección de la que recibir bitcoins&EscogerDirecciones de envíoDirecciones de recepciónEstas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección receptora antes de enviar bitcoins.Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Se recomienda utilizar una nueva dirección de recepción para cada transacción.Copiar &etiqueta&EditarExportar la lista de direcciones Archivos de columnas separadas por coma (*.csv)Error exportandoSe ha producido un error al intentar guardar la lista de direcciones en %1. Por favor vuelva a intentarlo.AddressTableModelEtiquetaDirección(sin etiqueta)AskPassphraseDialogDiálogo de contraseñaIntroducir contraseñaNueva contraseñaRepita la nueva contraseñaCifrar el monederoEsta operación requiere su contraseña para desbloquear el monedero.Desbloquear monederoEsta operación requiere su contraseña para descifrar el monedero.Descifrar el monederoCambiar contraseñaIntroduzca la contraseña anterior del monedero y la nueva. Confirmar cifrado del monederoAtencion: ¡Si cifra su monedero y pierde la contraseña perderá <b>TODOS SUS BITCOINS</b>!"¿Seguro que desea cifrar su monedero?IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad que haya realizado previamente de su archivo de monedero debe reemplazarse con el nuevo archivo de monedero cifrado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad previas del archivo de monedero no cifradas serán inservibles en cuanto comience a usar el nuevo monedero cifrado.Aviso: ¡La tecla de bloqueo de mayúsculas está activada!Monedero cifradoIntroduzca la nueva contraseña para el monedero.<br/>Utilice por favor una contraseña con <b>diez o más caracteres aleatorios</b> o con <b>ocho o más palabras</b>.Bitcoin se cerrará para finalizar el proceso de cifrado. Recuerde que el cifrado de su monedero no puede proteger totalmente sus bitcoins de robo por malware que infecte su sistema.Ha fallado el cifrado del monederoHa fallado el cifrado del monedero debido a un error interno. El monedero no ha sido cifrado.Las contraseñas no coinciden.Ha fallado el desbloqueo del monederoLa contraseña introducida para descifrar el monedero es incorrecta.Ha fallado el descifrado del monederoSe ha cambiado correctamente la contraseña del monedero.BitcoinGUIFirmar &mensaje...Sincronizando con la red…&Vista generalNodoMostrar vista general del monedero&TransaccionesExaminar el historial de transacciones&SalirSalir de la aplicaciónAcerca de &QtMostrar información acerca de Qt&Opciones...&Cifrar monedero…&Guardar copia del monedero...&Cambiar la contraseña…Direcciones de &envío...Direcciones de &recepción...Abrir &URI...Cliente Bitcoin CoreImportando bloques de disco...Reindexando bloques en disco...Enviar bitcoins a una dirección BitcoinModificar las opciones de configuración de BitcoinCopia de seguridad del monedero en otra ubicaciónCambiar la contraseña utilizada para el cifrado del monederoVentana de &depuraciónAbrir la consola de depuración y diagnóstico&Verificar mensaje...BitcoinMonedero&Enviar&RecibirMostrar información acerca de Bitcoin Core&Mostrar / OcultarMostrar u ocultar la ventana principalCifrar las claves privadas de su monederoFirmar mensajes con sus direcciones Bitcoin para demostrar la propiedadVerificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas&Archivo&Configuración&AyudaBarra de pestañasBitcoin CoreSolicitar pagos (generando códigos QR e identificadores URI "bitcoin:")&Acerca de Bitcoin CoreMostrar la lista de direcciones de envío y etiquetasMuestra la lista de direcciones de recepción y etiquetasAbrir un identificador URI "bitcoin:" o una petición de pago&Opciones de consola de comandosMostrar el mensaje de ayuda de Bitcoin Core con una lista de las posibles opciones de la consola de comandos de Bitcoin%n conexión activa hacia la red Bitcoin%n conexiones activas hacia la red BitcoinNinguna fuente de bloques disponible ...%n hora%n horas%n día%n días%n semana%n semanas%1 y %2%n año%n años%1 atrásEl último bloque recibido fue generado hace %1.Las transacciones posteriores aún no están visibles.ErrorAvisoInformaciónActualizado%n bloques procesados del historial de transaccionesProcesados %n bloques del historial de transaccionesActualizando...Transacción enviadaTransacción entranteFecha: %1
Cantidad: %2
Tipo: %3
Dirección: %4
El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b>El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b>ClientModelAlerta de redCoinControlDialogSelección de direcciones bajo Coin ControlCantidad:Bytes:Cuantía:Prioridad:Tasa:Polvo:Después de aplicar la comisión:Cambio:(des)marcar todosModo árbolModo listaCantidadDirecciónFechaConfirmacionesConfirmadoPrioridadCopiar direcciónCopiar etiquetaCopiar cuantíaCopiar identificador de transacciónBloquear lo no gastadoDesbloquear lo no gastadoCopiar cantidadCopiar comisiónCopiar después de aplicar comisiónCopiar bytesCopiar prioridadCopiar polvoCopiar cambiolo más altomás altoaltomedio-altomediobajo-mediobajomás bajolo más bajo(%1 bloqueado)ningunaPuede variar en +/- %1 satoshi(s) por entrada.sinoEsta etiqueta se torna roja si el tamaño de la transacción es mayor de 1000 bytes.Esto implica que se requiere una comisión de al menos %1 por kBPuede variar en +/- 1 byte por entrada.Las transacciones con mayor prioridad tienen mayor probabilidad de ser incluidas en un bloque.Esta etiqueta se torna roja si la prioridad es menor que "media".Esta etiqueta se torna roja si cualquier destinatario recibe una cantidad menor de %1.(sin etiqueta)Cambio desde %1 (%2)(cambio)EditAddressDialogEditar Dirección&EtiquetaLa etiqueta asociada con esta entrada de la lista de direccionesLa dirección asociada con esta entrada de la lista de direcciones. Solo puede ser modificada para direcciones de envío.&DirecciónNueva dirección de recepciónNueva dirección de envíoEditar dirección de recepciónEditar dirección de envíoLa dirección introducida "%1" ya está presente en la libreta de direcciones.La dirección introducida "%1" no es una dirección Bitcoin válida.No se pudo desbloquear el monedero.Ha fallado la generación de la nueva clave.FreespaceCheckerSe creará un nuevo directorio de datos.nombreEl directorio ya existe. Añada %1 si pretende crear aquí un directorio nuevo.La ruta ya existe y no es un directorio.No se puede crear un directorio de datos aquí.HelpMessageDialogBitcoin Coreversión(%1-bit)Acerca de Bitcoin CoreOpciones de la línea de órdenesUso:opciones de la consola de comandosOpciones de interfaz de usuarioEstablecer el idioma, por ejemplo, "es_ES" (predeterminado: configuración regional del sistema)Arrancar minimizadoEstablecer los certificados raíz SSL para solicitudes de pago (predeterminado: -system-)Mostrar pantalla de bienvenida en el inicio (predeterminado: 1)Elegir directorio de datos al iniciar (predeterminado: 0)IntroBienvenidoBienvenido a Bitcoin CoreAl ser la primera vez que se ejecuta el programa, puede elegir dónde almacenará sus datos Bitcoin Core.Bitcoin Core va a descargar y guardar una copia de la cadena de bloques de Bitcoin. Se almacenará al menos %1GB de datos en este directorio, que irá creciendo con el tiempo. El monedero se guardará también en este directorio.Utilizar el directorio de datos predeterminadoUtilizar un directorio de datos personalizado:Bitcoin CoreError: no ha podido crearse el directorio de datos especificado "%1".Error%n GB de espacio libre%n GB de espacio disponible(de %n GB necesitados)(de %n GB requeridos)OpenURIDialogAbrir URI...Abrir solicitud de pago a partir de un identificador URI o de un archivoURI:Seleccionar archivo de sulicitud de pagoSeleccionar el archivo de solicitud de pago para abrirOptionsDialogOpciones&PrincipalComisión de transacción opcional por kB que ayuda a asegurar que sus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de transacciones son de 1kB.Pagar comisión de &transacciónIniciar Bitcoin automáticamente al encender el sistema.&Iniciar Bitcoin al iniciar el sistemaTamaño de cache de la &base de datosMBNúmero de hilos de &verificación de scriptsAceptar conexiones desde el exteriorAceptar conexiones entrantesConectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS.&Conectarse a través de proxy SOCKS (proxy predeterminado):Dirección IP del proxy (p. ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Identificadores URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. El %s en la URL es reemplazado por el valor hash de la transacción. Se pueden separar URL múltiples por una barra vertical |.Identificadores URL de transacciones de tercerosOpciones activas de consola de comandos que tienen preferencia sobre las opciones anteriores:Restablecer todas las opciones predeterminadas del cliente.&Restablecer opciones&Red(0 = automático, <0 = dejar libres ese número de núcleos)&MonederoExpertoHabilitar funcionalidad de &coin controlSi desactiva el gasto del cambio no confirmado, no se podrá usar el cambio de una transacción hasta que se alcance al menos una confirmación. Esto afecta también a cómo se calcula su saldo.&Gastar cambio no confirmadoAbrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado.Mapear el puerto mediante &UPnPDirección &IP del proxy:&Puerto:Puerto del servidor proxy (ej. 9050)&VentanaMinimizar la ventana a la bandeja de iconos del sistema.&Minimizar a la bandeja en vez de a la barra de tareasMinimizar en lugar de salir de la aplicación al cerrar la ventana. Cuando esta opción está activa, la aplicación solo se puede cerrar seleccionando Salir desde el menú.M&inimizar al cerrar&InterfazI&dioma de la interfaz de usuarioEl idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Este ajuste se aplicará cuando se reinicie Bitcoin.Mostrar las cantidades en la &unidad:Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían bitcoins.Mostrar o no funcionalidad de Coin Control&Aceptar&CancelarpredeterminadoningunaConfirme el restablecimiento de las opcionesSe necesita reiniciar el cliente para activar los cambios.El cliente se cerrará. ¿Desea continuar?Este cambio exige el reinicio del cliente.La dirección proxy indicada es inválida.OverviewPageFormularioLa información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.De observación:Disponible:Su saldo disponible actualPendiente:Total de transacciones pendientes de confirmar y que aún no contribuye al saldo disponibleNo madurado:Saldo recién minado que aún no ha madurado.SaldosTotal:Su saldo actual totalSu saldo actual en direcciones watch-onlyGastable:Transacciones recientesTransacciones sin confirmar en direcciones watch-onlySaldo minado en direcciones watch-only que aún no ha maduradoSaldo total en las direcciones watch-onlydesincronizadoPaymentServerGestión de URIDirección de pago no válida %1Solicitud de pago rechazadaLa red de solicitud de pago no coincide con la red clienteLa solicitud de pago ha cadiucadoLa solicitud de pago no está inicializadaLa cantidad del pago solicitado (%1) es demasiado pequeña (considerada polvo).Error en solicitud de pagoNo se puede iniciar el gestor de identificadores "bitcoin:" de clic-para-pagarLa URL de obtención de la solicitud de pago es inválida: %1¡No se puede leer el identificador URI! Esto puede deberse a una dirección Bitcoin inválida o a parámetros de la URI mal formadosProcesado del archivo de solicitud de pago¡No puede leerse el archivo de solicitud de pago! Esto puede deberse a un archivo inválido de solicitud de pago.No están soportadas las peticiones inseguras a scripts de pago personalizadosDevolución desde %1Error en la comunicación con %1: %2¡No puede leerse la solicitud de pago!Respuesta errónea del servidor %1Pago aceptadoError en petición de redPeerTableModelUser AgentDIrección/Nombre de hostPingQObjectCantidadIntroducir una dirección Bitcoin (p. ej. %1)%1 d%1 h%1 m%1 sREDDESCONOCIDONingunoN/D%1 msQRImageWidgetGuardar Imagen...Copiar imagenGuardar código QRImágenes PNG (*.png)RPCConsoleNombre del clienteN/DVersión del cliente&InformaciónVentana de depuraciónGeneralUtilizando la versión de OpenSSLUtilizando la versión de BerkeleyDBHora de inicioRedNombreNúmero de conexionesCadena de bloquesNúmero actual de bloquesRecibidoEnviado&ParesSeleccionar un par para ver su información detallada.DirecciónVersiónUser AgentServiciosAltura de comienzoAltura de sincronizaciónPuntuación de bloqueoDuración de la conexiónUltimo envíoUltima recepciónBytes enviadosBytes recibidosPingHora del último bloque&Abrir&Consola&Tráfico de Red&VaciarTotal:Entrante:Saliente:Fecha de compilaciónArchivo de registro de depuraciónAbrir el archivo de registro de depuración en el directorio actual de datos. Esto puede llevar varios segundos para archivos de registro grandes.Borrar consolaBienvenido a la consola RPC de BitcoinUse las flechas arriba y abajo para navegar por el historial y <b>Control+L</b> para vaciar la pantalla.Escriba <b>help</b> para ver un resumen de los comandos disponibles.%1 B%1 KB%1 MB%1 GBvia %1nuncaEntranteSalienteDesconocidoAdquiriendo....ReceiveCoinsDialogCantidad&Etiqueta:Mensaje:Reutilizar una de las direcciones previamente usadas para recibir. Reutilizar direcciones tiene problemas de seguridad y privacidad. No lo uses a menos que antes regeneres una solicitud de pago.R&eutilizar una dirección existente para recibir (no recomendado)Un mensaje opcional para adjuntar a la solicitud de pago, que se muestra cuando se abre la solicitud. Nota: El mensaje no se enviará con el pago por la red Bitcoin.Etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción.Utilice este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b>.Para solicitar una cantidad opcional. Deje este vacío o cero para no solicitar una cantidad específica.Vaciar todos los campos del formulario.VaciarHistorial de pagos solicitados&Solicitar pagoMuestra la petición seleccionada (También doble clic)MostrarBorrar de la lista las direcciónes actualmente seleccionadasEliminarCopiar etiquetaMensajeCopiar cuantíaReceiveRequestDialogCódigo QRCopiar &URICopiar &DirecciónGuardar Imagen...Solicitar pago a %1Información de pagoURIDirecciónCantidadEtiquetaMensajeURI resultante demasiado larga. Intente reducir el texto de la etiqueta / mensaje.Error al codificar la URI en el código QR.RecentRequestsTableModelFechaEtiquetaMensajeCantidad(sin etiqueta)(Ningun mensaje)(sin cantidad)SendCoinsDialogEnviar bitcoinsCaracterísticas de Coin ControlEntradas...Seleccionado automáticamenteFondos insuficientes!Cantidad:Bytes:Cuantía:Prioridad:Tasa:Después de tasas:Cambio:Si se marca esta opción pero la dirección de cambio está vacía o es inválida, el cambio se enviará a una nueva dirección recién generada.Dirección propiaEnviar a múltiples destinatarios de una vezAñadir &destinatarioVaciar todos los campos del formularioPolvo:Vaciar &todoSaldo:Confirmar el envío&EnviarConfirmar el envío de bitcoins%1 a %2Copiar cantidadCopiar cuantíaCopiar donaciónCopiar después de aplicar donaciónCopiar bytesCopiar prioridadCopiar CambioCuantía Total %1 (=%2)oLa dirección de recepción no es válida, compruébela de nuevo.La cantidad por pagar tiene que ser mayor de 0.La cantidad sobrepasa su saldo.El total sobrepasa su saldo cuando se incluye la tasa de envío de %1Se ha encontrado una dirección duplicada. Solo se puede enviar a cada dirección una vez por operación de envío.¡Ha fallado la creación de la transacción!¡La transacción fue rechazada! Esto puede haber ocurrido si alguno de los bitcoins de su monedero ya estaba gastado o si ha usado una copia de wallet.dat y los bitcoins estaban gastados en la copia pero no se habían marcado como gastados aqui.Alerta: Dirección de Bitcoin inválida(sin etiqueta)Alerta: Dirección de Bitcoin inválidaCopiar polvo¿Está seguro que desea enviar?añadido como comisión de transacciónSendCoinsEntryCa&ntidad:&Pagar a:Etiquete esta dirección para añadirla a la libreta&Etiqueta:Escoger direcciones previamente usadasEsto es un pago ordinario.Dirección Bitcoin a la que enviar el pagoAlt+APegar dirección desde portapapelesAlt+PEliminar esta transacciónMensaje:Esto es una petición de pago verificado.Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadasUn mensaje que se adjuntó a la bitcoin: URL que será almacenada con la transacción para su referencia. Nota: Este mensaje no se envía a través de la red Bitcoin.Esto es una petición de pago no verificado.Paga a:Memo:ShutdownWindowBitcoin Core se está cerrando...No apague el equipo hasta que desaparezca esta ventana.SignVerifyMessageDialogFirmas - Firmar / verificar un mensaje&Firmar mensajePuede firmar mensajes con sus direcciones para demostrar que las posee. Tenga cuidado de no firmar cualquier cosa vaga, ya que los ataques de phishing pueden tratar de engañarle para suplantar su identidad. Firme solo declaraciones totalmente detalladas con las que usted esté de acuerdo.Dirección Bitcoin con la que firmar el mensajeEscoger dirección previamente usadaAlt+APegar dirección desde portapapelesAlt+PIntroduzca el mensaje que desea firmar aquíFirmaCopiar la firma actual al portapapeles del sistemaFirmar el mensaje para demostrar que se posee esta dirección BitcoinFirmar &mensajeVaciar todos los campos de la firma de mensajeVaciar &todo&Verificar mensajeIntroduzca la dirección para la firma, el mensaje (asegurándose de copiar tal cual los saltos de línea, espacios, tabulaciones, etc.) y la firma a continuación para verificar el mensaje. Tenga cuidado de no asumir más información de lo que dice el propio mensaje firmado para evitar fraudes basados en ataques de tipo man-in-the-middle.La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensajeVerificar el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Bitcoin indicadaVerificar &mensajeVaciar todos los campos de la verificación de mensajeHaga clic en "Firmar mensaje" para generar la firmaLa dirección introducida es inválida.Verifique la dirección e inténtelo de nuevo.La dirección introducida no corresponde a una clave.Se ha cancelado el desbloqueo del monedero. No se dispone de la clave privada para la dirección introducida.Ha fallado la firma del mensaje.Mensaje firmado.No se puede decodificar la firma.Compruebe la firma e inténtelo de nuevo.La firma no coincide con el resumen del mensaje.La verificación del mensaje ha fallado.Mensaje verificado.SplashScreenBitcoin CoreLos desarrolladores de Bitcoin Core[testnet]TrafficGraphWidgetKB/sTransactionDescAbierto hasta %1en conflicto%1/fuera de línea%1/no confirmado%1 confirmacionesEstado, transmitir a través de %n nodo, transmitir a través de %n nodosFechaFuenteGeneradoDeParadirección propiade observaciónetiquetaCréditodisponible en %n bloque másdisponible en %n bloques másno aceptadaDébitoDébito totalCrédito totalComisión de transacciónCantidad netaMensajeComentarioIdentificador de transacciónVendedorLos bitcoins generados deben madurar %1 bloques antes de que puedan gastarse. Cuando generó este bloque, se transmitió a la red para que se añadiera a la cadena de bloques. Si no consigue entrar en la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y ya no se podrá gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del suyo.Información de depuraciónTransacciónentradasCantidadverdaderofalso, todavía no se ha sido difundido satisfactoriamenteAbrir para %n bloque másAbrir para %n bloques másdesconocidoTransactionDescDialogDetalles de transacciónEsta ventana muestra información detallada sobre la transacciónTransactionTableModelFechaTipoDirecciónNo vencidos (%1 confirmaciones. Estarán disponibles al cabo de %2)Abrir para %n bloque másAbrir para %n bloques másAbierto hasta %1Confirmado (%1 confirmaciones)Este bloque no ha sido recibido por otros nodos y probablemente no sea aceptado!Generado pero no aceptadoSin conexiónSin confirmarConfirmando (%1 de %2 confirmaciones recomendadas)En conflictoRecibido conRecibidos deEnviado aPago propioMinadode observación(nd)Estado de transacción. Pasa el ratón sobre este campo para ver el número de confirmaciones.Fecha y hora en que se recibió la transacción.Tipo de transacción.Dirección de destino de la transacción.Cantidad retirada o añadida al saldo.TransactionViewTodoHoyEsta semanaEste mesMes pasadoEste añoRango...Recibido conEnviado aA usted mismoMinadoOtraIntroduzca una dirección o etiqueta que buscarCantidad mínimaCopiar direcciónCopiar etiquetaCopiar cuantíaCopiar identificador de transacciónEditar etiquetaMostrar detalles de la transacciónExportar historial de transaccionesDe observaciónError exportandoHa habido un error al intentar guardar la transacción con %1.Exportación finalizadaLa transacción ha sido guardada en %1.Archivos de columnas separadas por coma (*.csv)ConfirmadoFechaTipoEtiquetaDirecciónIDRango:paraUnitDisplayStatusBarControlUnidad en la que se muestran las cantidades. Haga clic para seleccionar otra unidad.WalletFrameNo se ha cargado ningún monederoWalletModelEnviar bitcoinsWalletView&ExportarExportar a un archivo los datos de esta pestañaCopia de seguridad del monederoDatos de monedero (*.dat)Ha fallado el respaldoHa habido un error al intentar guardar los datos del monedero en %1.Los datos del monedero se han guardado con éxito en %1.Se ha completado la copia de seguridad del monederobitcoin-coreOpciones:
Especificar directorio para los datosConectar a un nodo para obtener direcciones de pares y desconectarEspecifique su propia dirección públicaAceptar comandos consola y JSON-RPC
Ejecutar en segundo plano como daemon y aceptar comandos
Usar la red de pruebas
Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1 si no -proxy o -connect)%s, debe establecer un valor rpcpassword en el archivo de configuración:
%s
Se recomienda utilizar la siguiente contraseña aleatoria:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(no es necesario recordar esta contraseña)
El nombre de usuario y la contraseña DEBEN NO ser iguales.
Si el archivo no existe, créelo con permisos de archivo de solo lectura.
Se recomienda también establecer alertnotify para recibir notificaciones de problemas.
Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
Vincular a la dirección dada y escuchar siempre en ella. Utilice la notación [host]:port para IPv6Borrar todas las transacciones del monedero y sólo recuperar aquellas partes de la cadena de bloques por medio de -rescan on startup.Ingresar en el modo de prueba de regresión, que utiliza una cadena especial en la que los bloques se pueden resolver instantáneamente.¡Error: se ha rechazado la transacción! Esto puede ocurrir si ya se han gastado algunos de los bitcoins del monedero, como ocurriría si hubiera hecho una copia de wallet.dat y se hubieran gastado bitcoins a partir de la copia, con lo que no se habrían marcado aquí como gastados.¡Error: Esta transacción requiere una comisión de al menos %s debido a su cantidad, complejidad, o al uso de fondos recién recibidos!Ejecutar comando cuando una transacción del monedero cambia (%s en cmd se remplazará por TxID)En este modo -genproclimit controla cuántos bloques se generan de inmediato.Establecer el número de hilos (threads) de verificación de scripts (entre %u y %d, 0 = automático, <0 = dejar libres ese número de núcleos; predeterminado: %d)Esta es una versión de pre-prueba - utilícela bajo su propio riesgo. No la utilice para usos comerciales o de minería.No se ha podido acceder a %s en esta máquina. Probablemente ya se está ejecutando Bitcoin Core.Aviso: ¡-paytxfee tiene un valor muy alto! Esta es la comisión que pagará si envía una transacción.Atención: ¡Parece que la red no está totalmente de acuerdo! Algunos mineros están presentando inconvenientes.Atención: ¡Parece que no estamos completamente de acuerdo con nuestros pares! Podría necesitar una actualización, u otros nodos podrían necesitarla.Aviso: ¡Error al leer wallet.dat! Todas las claves se han leído correctamente, pero podrían faltar o ser incorrectos los datos de transacciones o las entradas de la libreta de direcciones.Aviso: ¡Recuperados datos de wallet.dat corrupto! El wallet.dat original se ha guardado como wallet.{timestamp}.bak en %s; si hubiera errores en su saldo o transacciones, deberá restaurar una copia de seguridad.Poner en lista blanca a los equipos que se conecten desde la máscara de subred o dirección IP especificada. Se puede especificar múltiples veces.(predeterminado: 1)<category> puede ser:Intento de recuperar claves privadas de un wallet.dat corruptoOpciones de creación de bloques:Conectar sólo a los nodos (o nodo) especificadosOpciones de conexión:Corrupción de base de datos de bloques detectada.Opciones de depuración/pruebas:Descubrir dirección IP propia (predeterminado: 1 al escuchar sin -externalip)No cargar el monedero y desactivar las llamadas RPC del monedero¿Quieres reconstruir la base de datos de bloques ahora?Error al inicializar la base de datos de bloquesError al inicializar el entorno de la base de datos del monedero %sError cargando base de datos de bloquesError al abrir base de datos de bloques.Error: un error grave interno ocurrió, sea debug.log para más detalles.Error: ¡Espacio en disco bajo!Error: ¡El monedero está bloqueado; no se puede crear la transacción!Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto.Si no se proporciona <category>, mostrar toda la depuraciónImportando...Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. Datadir equivocada para la red?Dirección -onion inválida: '%s'No hay suficientes descriptores de archivo disponibles. Sólo conectar a nodos en redes <net> (ipv4, ipv6 o onion)Reconstruir el índice de la cadena de bloques a partir de los archivos blk000??.dat actualesAsignar tamaño de cache en megabytes (entre %d y %d; predeterminado: %d)Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (predeterminado: %d)Especificar archivo de monedero (dentro del directorio de datos)Esto afecta a las herramientas de prueba de regresión y al desarrollo informático de la aplicación.Usar UPnP para asignar el puerto de escucha (predeterminado:: %u)Verificando bloques...Verificando monedero...El monedero %s se encuentra fuera del directorio de datos %sOpciones de monedero:Usted necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para cambiar -txindexImporta los bloques desde un archivo blk000??.dat externoOcurrió un error al configurar la dirección de RPC %s puerto %u para escuchar en: %sLigar a las direcciones especificadas y poner en lista blanca a los equipos conectados a ellas. Usar la notación para IPv6 [host]:puerto.Ligar a las direcciones especificadas para escuchar por conexiones JSON-RPC. Usar la notación para IPv6 [host]:puerto. Esta opción se puede especificar múltiples veces (por defecto: ligar a todas las interfaces)No se ha podido bloquear el directorio de datos %s. Probablemente ya se está ejecutando Bitcoin Core.Limitar continuamente las transacciones gratuitas a <n>*1000 bytes por minuto (predeterminado:%u)Crear nuevos archivos con permisos por defecto del sistema, en lugar de umask 077 (sólo efectivo con la funcionalidad de monedero desactivada)Distribuido bajo la licencia de software MIT/X11, vea la copia del archivo adjunto o <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.Error: la escucha para conexiones entrantes falló (la escucha regresó el error %s)Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje)Establecer tamaño máximo de las transacciones de alta prioridad/baja comisión en bytes (predeterminado: %d)Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/>, software de cifrado escrito por Eric Young y software UPnP escrito por Thomas Bernard.Aviso: ¡Comprueba la fecha y hora de tu ordenador y verifica si es correcta! Si no es correcta Bitcoin Core no funcionará adecuadamente.Conectar usando SOCKS5 proxyCopyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core DevelopersError al cargar wallet.dat: El monedero requiere una versión más reciente de Bitcoin CoreInformaciónCantidad inválida para -minrelaytxfee=<amount>: '%s'Cantidad inválida para -mintxfee=<amount>: '%s'Opciones de nodos de retransmisión:Imprimir bloque al iniciar, si se encuentra en el índice de bloquesOpciones SSL de RPC: (véase la wiki de Bitcoin para las instrucciones de instalación de SSL)Opciones de servidor RPC:Ignorar 1 de cada <n> mensajes de red al azarIntroducir datos fuzz en 1 de cada <n> mensajes de red al azarEnviar información de trazas/depuración a la consola en lugar de al archivo debug.logMuestra todas las opciones de depuración (uso: --help -help-debug)Reducir el archivo debug.log al iniciar el cliente (predeterminado: 1 sin -debug)Transacción fallóEste software es experimental.Cantidad de la transacción demasiado pequeñaLas cantidades en las transacciones deben ser positivasTransacción demasiado grandeNo es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %s)Usar UPnP para asignar el puerto de escucha (predeterminado: 1 al escuchar)Nombre de usuario para las conexiones JSON-RPC
Monedero es necesario volver a escribir: reiniciar Bitcoin Core para completarAvisoAviso: Esta versión es obsoleta, actualización necesaria!Aviso: Argumento no sportado -debugnet anticuado, utilice -debug=net.Eliminando todas las transacciones del monedero...al iniciarwallet.dat corrupto. Ha fallado la recuperación.Contraseña para las conexiones JSON-RPC
Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque)Actualizar el monedero al último formatoVolver a examinar la cadena de bloques en busca de transacciones del monedero perdidasUsar OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC
Este mensaje de ayuda
Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connectCargando direcciones...Error al cargar wallet.dat: el monedero está dañadoVolcar la actividad de la base de datos de memoria al registro en disco cada <n> megabytes (predeterminado: %u)Nivel de rigor en la verificación de bloques de -checkblocks (0-4; predeterminado: %u)Registrar prioridad de las transacciones y cuota por kB cuando se minen bloques (por defecto: %u)Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: %u)Mostrar depuración (por defecto: %u, proporcionar <category> es opcional)Usar distintos proxys SOCKS5 para comunicarse vía Tor de forma anónima (Por defecto: %s)(predeterminado: %s)Aceptar cifrado (por defecto: %s)Siempre consultar direcciones de otros equipos por medio de DNS lookup (por defecto: %u)Inhabilitar el modo seguro, no considerar un suceso real de modo seguro (predeterminado: %u)Error al cargar wallet.datForzar modo seguro (por defecto: %u)Generar monedas (por defecto: %u)Cuántos bloques comprobar al iniciar (predeterminado: %u, 0 = todos)Incluir direcciones IP en la salida de depuración (por defecto: %u)Dirección -proxy inválida: '%s'Limitar tamaño de la cache de firmas a <n> entradas (predeterminado: %u)Escuchar conexiones JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: %u o testnet: %u)Escuchar conexiones en <puerto> (predeterminado: %u o testnet: %u)Mantener como máximo <n> conexiones a pares (predeterminado: %u)Búfer de recepción máximo por conexión, <n>*1000 bytes (por defecto: %u)Búfer de recepción máximo por conexión, , <n>*1000 bytes (por defecto: %u)Aceptar solamente cadena de bloques que concuerde con los puntos de control internos (predeterminado: %u)Anteponer marca temporal a la información de depuración (por defecto: %u)Imprimir árbol de bloques al iniciar (predeterminado: %u)Ejecutar un hilo para limpiar de la memoria el monedero periódicamente (predeterminado: %u)Archivo de certificado del servidor (por defecto: %s)Llave privada del servidor (por defecto: %s)Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: %u)Establecer tamaño mínimo de bloque en bytes (por defecto: %u)Establecer el número de procesos para llamadas del servicio RPC (por defecto: %d)Establece la opción DB_PRIVATE en el entorno de base de datos del monedero (predeterminado: %u)Especificar archivo de configuración (por defecto: %s)Especificar tiempo de espera de la conexión (mínimo: 1, por defecto: %d)Especificar archivo pid (predeterminado: %s)Gastar cambio no confirmado al enviar transacciones (predeterminado: %u)Detener después de importar los bloques del disco (por defecto: %u)Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: %u)La red especificada en -onlynet '%s' es desconocidaNo se puede resolver la dirección de -bind: '%s'No se puede resolver la dirección de -externalip: '%s'Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s'Cuantía no válidaFondos insuficientesCargando el índice de bloques...Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abiertaCargando monedero...No se puede rebajar el monederoNo se puede escribir la dirección predeterminadaReexplorando...Generado pero no aceptadoPara utilizar la opción %sError