AddressBookPageΔεξί-κλικ για επεξεργασία της διεύθυνσης ή της ετικέταςΔημιουργία νέας διεύθυνσης&ΝέoΑντέγραψε την επιλεγμένη διεύθυνση στο πρόχειρο του συστήματος&ΑντιγραφήΚ&λείσιμοΑντιγραφη της επιλεγμενης διεύθυνσης στο πρόχειρο του συστηματοςΕξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο&Εξαγωγή&ΔιαγραφήAddressTableModelAskPassphraseDialogΦράση πρόσβασης Βάλτε κωδικό πρόσβασης&Αλλαγή κωδικούΕπανέλαβε τον νέο κωδικό πρόσβασηςBanTableModelBitcoinGUIΥπογραφή &Μηνύματος...Συγχρονισμός με το δίκτυο...&ΕπισκόπησηΚόμβοςΕμφάνισε τη γενική εικόνα του πορτοφολιού&ΣυναλλαγέςΠεριήγηση στο ιστορικό συναλλαγώνΈ&ξοδοςΕξοδος από την εφαρμογή&Περί %1Σχετικά με &QtΕμφάνισε πληροφορίες σχετικά με Qt&Επιλογές...&Κρυπτογράφησε το πορτοφόλι&Αντίγραφο ασφαλείας του πορτοφολιού&Άλλαξε κωδικο πρόσβασηςΔιευθύνσεις αποστολήςΔιευθύνσεις λήψης'Ανοιγμα &URIΦόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...Στείλε νομίσματα σε μια διεύθυνση bitcoinΔημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πορτοφολιού σε άλλη τοποθεσίαΑλλαγή του κωδικού κρυπτογράφησης του πορτοφολιού&Παράθυρο αποσφαλμάτωσηςΆνοιγμα κονσόλας αποσφαλμάτωσης και διαγνωστικών&Επιβεβαίωση μηνύματοςBitcoinΠορτοφόλι&Αποστολή&Παραλαβή &Εμφάνισε/ΚρύψεΕμφάνιση ή αποκρύψη του κεντρικου παράθυρου Κρυπτογραφήστε τα ιδιωτικά κλειδιά που ανήκουν στο πορτοφόλι σας Υπογράψτε ένα μήνυμα για να βεβαιώσετε πως είστε ο κάτοχος αυτής της διεύθυνσηςΥπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin&Αρχείο&Ρυθμίσεις&ΒοήθειαΕργαλειοθήκη καρτελώνΑίτηση πληρωμών (δημιουργεί QR codes και διευθύνσεις bitcoin: )Προβολή της λίστας των χρησιμοποιημένων διευθύνσεων και ετικετών αποστολήςΠροβολή της λίστας των χρησιμοποιημένων διευθύνσεων και ετικετών λήψεωςΆνοιγμα bitcoin: URI αίτησης πληρωμής&Επιλογές γραμμής εντολώνΗ πηγή του μπλοκ δεν ειναι διαθέσιμη... %1 πίσωΤο τελευταίο μπλοκ που ελήφθη δημιουργήθηκε %1 πριν.Οι συναλλαγές μετά από αυτό δεν θα είναι ακόμη ορατες.ΣφάλμαΠροειδοποίησηΠληροφορίαΕνημερωμένοΕνημέρωση...Ημερομηνία: %1
Ποσό: %1
Τύπος: %1
Ετικέτα: %1
Διεύθυνση: %1
Η συναλλαγή απεστάληΕισερχόμενη συναλλαγήΤο πορτοφόλι είναι <b>κρυπτογραφημένο</b> και <b>ξεκλείδωτο</b>Το πορτοφόλι είναι <b>κρυπτογραφημένο</b> και <b>κλειδωμένο</b>CoinControlDialogΕπιλογή κερμάτωνΠοσότητα:Bytes:Ποσό:ΤαρίφαΣκόνηΤαρίφα αλλαγήςΡέστα:(από)επιλογή όλωνΕμφάνιση τύπου δέντροΛίστα εντολώνΠοσόΠαραλήφθηκε με επιγραφήΠαραλείφθηκε με την εξής διεύθυνσηΗμερομηνίαΕπικυρώσειςΕπικυρωμένεςEditAddressDialogΕπεξεργασία Διεύθυνσης&ΕπιγραφήΗ ετικέτα που συνδέεται με αυτήν την καταχώρηση στο βιβλίο διευθύνσεωνΗ διεύθυνση σχετίζεται με αυτή την καταχώρηση του βιβλίου διευθύνσεων. Μπορεί να τροποποιηθεί μόνο για τις διευθύνσεις αποστολής.&ΔιεύθυνσηFreespaceCheckerΘα δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος δεδομένων.όνομαΚατάλογος ήδη υπάρχει. Προσθήκη %1, αν σκοπεύετε να δημιουργήσετε έναν νέο κατάλογο εδώ.Η διαδρομή υπάρχει ήδη αλλά δεν είναι φάκελοςΔεν μπορεί να δημιουργηθεί φάκελος δεδομένων εδώ.HelpMessageDialogέκδοση(%1-bit)επιλογής γραμμής εντολώνΧρήση:επιλογής γραμμής εντολώνIntroΚαλώς ήρθατεΧρήση του προεπιλεγμένου φακέλου δεδομένωνΠροσαρμογή του φακέλου δεδομένων: Σφάλμα: Ο καθορισμένος φάκελος δεδομένων "%1" δεν μπορεί να δημιουργηθεί.Σφάλμα%n GB ελεύθερου χώρου διαθέσιμα%n GB ελεύθερου χώρου διαθέσιμα(από το %n GB που απαιτείται)(από τα %n GB που απαιτούνται)ModalOverlayΦόρμαΧρόνος τελευταίου μπλοκΑπόκρυψηOpenURIDialog'Ανοιγμα &URIΑνοιχτό αίτημα πληρωμής από URI ή απο αρχείοURI:Επιλέξτε πληρωμή αρχείου αίτησηςOptionsDialogΡυθμίσεις&ΚύριοΜέγεθος κρυφής μνήμης βάσης δεδομένων.MBΑριθμός script και γραμμές επαλήθευσης Αποδοχή συνδέσεων απο έξωΑποδοχή εισερχόμενων συναλλαγώνΔιεύθυνση IP του διαμεσολαβητή (π.χ. 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Ελαχιστοποίηση αντί για έξοδο κατά το κλείσιμο του παραθύρου. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή θα κλείνει μόνο αν επιλεχθεί η Έξοδος στο μενού.URLs από τρίτους (π.χ. ένας εξερευνητής μπλοκ) τα οποία εμφανίζονται στην καρτέλα συναλλαγών ως στοιχεία μενού. Το %s στα URL αντικαθιστάται από την τιμή της κατατεμαχισμένης συναλλαγής.Διευθύνσεις τρίτων συναλλαγών.Ενεργές επιλογές γραμμής-εντολών που παρακάμπτουν τις παραπάνω επιλογές:Επαναφορα όλων των επιλογων του πελάτη σε default.Επαναφορα ρυθμίσεων&Δίκτυο(0 = αυτόματο, <0 = ελεύθεροι πυρήνες)Π&ορτοφόλιΈμπειροςΕπιλογή κατα πόσο να αναδείχνονται οι δυνατότητες ελέγχου κερμάτων.Εάν απενεργοποιήσετε το ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων, τα ρέστα από μια συναλλαγή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως ότου αυτή η συναλλαγή έχει έστω μια επικύρωση. Αυτό επίσης επηρεάζει το πως υπολογίζεται το υπόλοιπό σας.&Ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστωνΑυτόματο άνοιγμα των θυρών Bitcoin στον δρομολογητή. Λειτουργεί μόνο αν ο δρομολογητής σας υποστηρίζει τη λειτουργία UPnP.Απόδοση θυρών με χρήστη &UPnPΣύνδεση στο Bitcoin δίκτυο μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5 (π.χ. για σύνδεση μέσω Tor)&Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5 (προεπιλεγμένος)&IP διαμεσολαβητή:&Θύρα:Θύρα διαμεσολαβητή&ΠαράθυροΕμφάνιση μόνο εικονιδίου στην περιοχή ειδοποιήσεων κατά την ελαχιστοποίηση&Ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων αντί της γραμμής εργασιώνΕ&λαχιστοποίηση κατά το κλείσιμο&ΑπεικόνισηΓλώσσα περιβάλλοντος εργασίας: &Μονάδα μέτρησης:Διαλέξτε την προεπιλεγμένη υποδιαίρεση που θα εμφανίζεται όταν στέλνετε νομίσματα.Επιλογή κατα πόσο να αναδείχνονται οι δυνατότητες ελέγχου κερμάτων.
&ΟΚ&ΑκύρωσηπροεπιλογήκανέναΕπιβεβαιώση των επιλογων επαναφοράς Χρειάζεται επανεκκίνηση του προγράμματος για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές.Η αλλαγή αυτή θα χρειαστεί επανεκκίνηση του προγράμματοςΔεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητήOverviewPageΦόρμαΟι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να είναι ξεπερασμένες. Το πορτοφόλι σας συγχρονίζεται αυτόματα με το δίκτυο Bitcoin μετά από μια σύνδεση, αλλά αυτή η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Επίβλεψη μόνο:Διαθέσιμο:Το τρέχον διαθέσιμο υπόλοιποΕκκρεμούν:Το άθροισμα των συναλλαγών που δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί και δεν προσμετρώνται στο τρέχον διαθέσιμο υπόλοιπό σαςΑνώριμοςΕξορυγμενο υπόλοιπο που δεν έχει ακόμα ωριμάσει Υπόλοιπο:Σύνολο:Το τρέχον συνολικό υπόλοιποΤο τρέχον υπόλοιπο σας σε διευθύνσεις παρακολούθησης μόνοΞοδεμένα:Πρόσφατες συναλλαγέςΜη επικυρωμένες συναλλαγές σε διευθύνσεις παρακολούθησης μόνοΕξορυγμένο υπόλοιπο σε διευθύνσεις παρακολούθησης μόνο που δεν έχει ωριμάσει ακόμαΤο τρέχον συνολικό υπόλοιπο σε διευθύνσεις παρακολούθησης μόνοPaymentServerPeerTableModelQObjectΠοσόΕισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. %1)%1 d%1 ώ%1 λ%1 sΚανέναΜη διαθέσιμο%1 ms%1 και %2QObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleΜη διαθέσιμοΈκδοση Πελάτη&ΠληροφορίαΠαράθυρο αποσφαλμάτωσηςΓενικάΧρήση BerkeleyDB έκδοσηςΧρόνος εκκίνησηςΔίκτυοΌνομαΑριθμός συνδέσεωνΑλυσίδα μπλοκΤρέχον αριθμός μπλοκΠαραλήφθησανΑποστολή&ΧρήστεςΕπιλέξτε ένα χρήστη για να δείτε αναλυτικές πληροφορίες.ΈκδοσηΥπηρεσίεςΣκορ αποκλησμούΧρόνος σύνδεσηςΤελευταία αποστολήΤελευταία λήψηΧρόνος καθυστέρησηςΧρόνος τελευταίου μπλοκ&Άνοιγμα&Κονσόλα&Κίνηση δικτύου&ΕκκαθάρισηΣύνολαΕισερχόμενα:Εξερχόμενα:Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων Καθαρισμός κονσόλαςΧρησιμοποιήστε το πάνω και κάτω βέλος για να περιηγηθείτε στο ιστορικο, και <b>Ctrl-L</b> για εκκαθαριση οθονης.Γράψτε <b>help</b> για μια επισκόπηση των διαθέσιμων εντολών%1 B%1 KB%1 MB%1 GBμέσω %1ποτέΕισερχόμεναΕξερχόμεναΆγνωστο(α)ReceiveCoinsDialog&Ποσό:&Επιγραφή&Μήνυμα:Ε&παναχρησιμοποίηση υπάρχουσας διεύθυνσης λήψης (δεν συνιστάται)Καθαρισμός όλων των πεδίων της φόρμας.Καθαρισμός&Αίτηση πληρωμήςΕμφάνισηΑφαίρεση επιλεγμένων καταχωρίσεων από τη λίσταΑφαίρεσηReceiveRequestDialogΚώδικας QRΑντιγραφη της επιλεγμενης διεύθυνσης στο πρόχειρο του συστηματοςΑντιγραφή &Διεύθυνσης&Αποθήκευση εικόνας...RecentRequestsTableModelSendCoinsDialogΑποστολή νομισμάτωνΧαρακτηρηστικά επιλογής κερμάτωνΕισροές...επιλεγμένο αυτόματαΑνεπαρκές κεφάλαιο!Ποσότητα:Bytes:Ποσό:ΤαρίφαΤαρίφα αλλαγήςΡέστα:Όταν ενεργό, αλλά η διεύθυνση ρέστων είναι κενή ή άκυρη, τα ρέστα θα σταλούν σε μία πρόσφατα δημιουργημένη διεύθυνση.Προσαρμοσμένη διεύθυνση ρέστωνΤέλος συναλλαγής:Επιλογή...ανά kilobyteΑπόκρυψησυνολικά τουλάχιστονΠροτεινόμενο: Προσαρμογή:κανονικόΓρήγοροΑποστολή σε πολλούς αποδέκτες ταυτόχρονα&Προσθήκη αποδέκτηΚαθαρισμός όλων των πεδίων της φόρμας.ΣκόνηΚαθαρισμός &ΌλωνΥπόλοιπο:Επιβεβαίωση αποστολήςΑποστοληSendCoinsEntry&Ποσό:Πληρωμή &σε:&ΕπιγραφήΕπιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθείΑυτή είναι μια απλή πληρωμή.Η διεύθυνση Bitcoin που θα σταλεί η πληρωμήAlt+AΕπικόλληση διεύθυνσης από το βιβλίο διευθύνσεωνAlt+PΑφαίρεση αυτής της καταχώρησηςΜήνυμα:Εισάγεται μία ετικέτα για αυτή την διεύθυνση για να προστεθεί στη λίστα με τις χρησιμοποιημένες διευθύνσειςΠληρωμή σε:Σημείωση:SendConfirmationDialogShutdownWindowΜην απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή μέχρι να κλείσει αυτό το παράθυρο.SignVerifyMessageDialogΥπογραφές - Είσοδος / Επαλήθευση μήνυματος &Υπογραφή ΜηνύματοςΔιεύθυνση Bitcoin που θα σταλεί το μήνυμαΕπιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθείAlt+AΕπικόλληση διεύθυνσης από το βιβλίο διευθύνσεωνAlt+PΕισάγετε εδώ το μήνυμα που θέλετε να υπογράψετεΥπογραφήΑντέγραφη της επιλεγμενης διεύθυνσης στο πρόχειρο του συστηματοςΥπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως σας ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση BitcoinΥπογραφη μήνυματοςΕπαναφορά όλων των πεδίων μήνυματοςΚαθαρισμός &Όλων&Επιβεβαίωση μηνύματοςΔιεύθυνση Bitcoin η οποία το μήνυμα έχει υπογραφείΥπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως υπογραφθηκε απο μια συγκεκριμένη διεύθυνση BitcoinΕπιβεβαίωση μηνύματοςΕπαναφορά όλων επαλήθευμενων πεδίων μήνυματος SplashScreen[testnet]TrafficGraphWidgetKB/sTransactionDescTransactionDescDialogΑυτό το παράθυρο δείχνει μια λεπτομερή περιγραφή της συναλλαγήςTransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlΜονάδα μέτρησης προβολής ποσών. Κάντε κλικ για επιλογή άλλης μονάδας.WalletFrameWalletModelWalletViewbitcoin-coreΕπιλογές:Ορισμός φακέλου δεδομένωνΣύνδεση σε έναν κόμβο για την ανάκτηση διευθύνσεων από ομοτίμους, και αποσυνδέσhΔιευκρινίστε τη δικιά σας δημόσια διεύθυνση.Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPCΕκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολώνBitcoin CoreΑποθηκευση σε συγκεκριμένη διεύθυνση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [Host] : συμβολισμός θύρα για IPv6Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)Αποκλεισμός επιλογων δημιουργίας: Επιλογές σύνδεσης:Εντοπισθηκε διεφθαρμενη βαση δεδομενων των μπλοκΘελετε να δημιουργηθει τωρα η βαση δεδομενων του μπλοκ? Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση της βάσης δεδομένων μπλοκΣφάλμα κατά την ενεργοποίηση της βάσης δεδομένων πορτοφόλιου %s!Σφάλμα φορτωσης της βασης δεδομενων των μπλοκΣφάλμα φορτωσης της βασης δεδομενων των μπλοκΠροειδοποίηση: Χαμηλός χώρος στο δίσκο ταλαιπωρηθειτε για να ακούσετε σε οποιαδήποτε θύρα. Χρήση - ακούστε = 0 , αν θέλετε αυτό.ΕΙσαγωγή...Άκυρη διεύθυνση -onion : '%s'Δεν ειναι αρκετες περιγραφες αρχείων διαθέσιμες.Μόνο σύνδεση σε κόμβους του δικτύου <net> (ipv4, ipv6 ή onion)Ορίστε το μέγιστο μέγεθος block σε bytes (προεπιλογή: %d)Επιλέξτε αρχείο πορτοφολιού (μέσα απο κατάλογο δεδομένων)Επαλήθευση των μπλοκ... Επαλήθευση πορτοφολιου... Το πορτοφόλι %s βρίσκεται έξω από το φάκελο δεδομένων %sΕπιλογές πορτοφολιού:Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5Σφάλμα ανάγνωσης από τη βάση δεδομένων, γίνεται τερματισμός.ΠληροφορίαΕπιλογές αναμετάδοσης κόμβου: Επιλογές διακομιστή RPC:Αποστολή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στην κονσόλα αντί του αρχείου debug.logΠροβολή όλων των επιλογών εντοπισμού σφαλμάτων (χρήση: --help -help-debug)Συρρίκνωση του αρχείο debug.log κατα την εκκίνηση του πελάτη (προεπιλογή: 1 όταν δεν-debug)Η υπογραφή συναλλαγής απέτυχε Η εφαρμογή είναι σε πειραματικό στάδιο.Το ποσό της συναλλαγής είναι πολύ μικρο Η συναλλαγή ειναι πολύ μεγάλη Όνομα χρήστη για τις συνδέσεις JSON-RPCΠροειδοποίησηΜεταφορά όλων των συναλλαγών απο το πορτοφόλιΚωδικός για τις συνδέσεις JSON-RPCΕκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)Να επιτρέπονται οι έλεγχοι DNS για προσθήκη και σύνδεση κόμβωνΦόρτωση διευθύνσεων...Πόσο εξονυχιστική να είναι η επιβεβαίωση του μπλοκ (0-4, προεπιλογή: %u)Διατηρήση ένος πλήρες ευρετήριου συναλλαγών (προεπιλογή: %u) Δευτερόλεπτα πριν επιτραπεί ξανά η σύνδεση των προβληματικών peers (προεπιλογή: %u)Πόσα μπλοκ να ελέγχθουν κατά την εκκίνηση (προεπιλογή: %u, 0 = όλα)Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση IP στην αναφορά? (προεπιλογή: %u)Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή: '%s'Μέγιστες αριθμός συνδέσεων με τους peers <n> (προεπιλογή: %u)Ορίστε αρχείο ρυθμίσεων (προεπιλογή: %s)Ορισμός λήξης χρονικού ορίου σε χιλιοστά του δευτερολέπτου(προεπιλογή: %d)Ορίστε αρχείο pid (προεπιλογή: %s)Όριο αποσύνδεσης προβληματικών peers (προεπιλογή: %u)Άγνωστo δίκτυο ορίζεται σε onlynet: '%s'Ανεπαρκές κεφάλαιοΦόρτωση ευρετηρίου μπλοκ...Προσέθεσε ένα κόμβο για σύνδεση και προσπάθησε να κρατήσεις την σύνδεση ανοιχτήΦόρτωση πορτοφολιού...Δεν μπορώ να υποβαθμίσω το πορτοφόλιΔεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνσηΑνίχνευση...Η φόρτωση ολοκληρώθηκεΣφάλμα