AddressBookPageVytvořit novou adresuKopírovat aktuálně vybrané adresy do schránky&OdstranitTextový soubor oddělený středníkem (*.csv)AddressTableModelPopisAdresa(bez popisu)AskPassphraseDialogZadej hesloNové hesloZopakujte nové hesloZašifrovat peněženkuTato operace vyžaduje heslo k odemknutí peněženky.Odemknout peněženkuTato operace vyžaduje heslo k dešifrování peněženky.Dešifrovat peněženkuZměnit hesloPotvrďte zašifrování peněženkyPeněženka zašifrovánaZašifrování peněženky selhaloŠifrování peněženky selhalo vinou vnitřní chyby. Vaše peněženka nebyla zašifrována.Zadaná hesla nejsou shodná.Odemčení peněženky selhaloHeslo zadané k dešifrování peněženky nebylo správnéDeěifrování peněženky selhaloBanTableModelBitcoinGUISynchronizuji se sítí...&PřehledZobrazit základní přehled o peněžence&TransakceProcházení historií transakcíUkončit aplikaci&Možnosti...Změnit heslo k šifrování peněženkyBitcoin&Soubor&NastaveníNápo&vědaPanelyAktuálníZachytávám...Odeslané transakcePříchozí transakcePeněženka je <b>zašifrována</b> a momentálně <b>odemčená</b>Peněženka je <b>zašifrována</b> a momentálně <b>uzamčená</b>ClientModelCoinControlDialogMnožstvíDatumPotvrzenoKopírovat sdresuKopírovat popis(bez popisu)EditAddressDialogUpravit adresu&Popisek&AdresaNová adresa pro příjemNová adresa k odesláníUpravit adresu pro příjemUpravit adresu k odesláníZadaná adresa "%1" se již v seznamu adres nachází.Nemohu odemknout peněženkuGenerování nového klíče selhalo.FreespaceCheckerHelpMessageDialogPoužití:IntroOpenURIDialogOptionsDialogMožnostiMapovat port pomocí &UPnP&Minimalizovat do systémové lišty (tray) namísto do hlavního paneluM&inimalizovat při zavřeníOverviewPagePaymentServerPeerTableModelQObjectMnožstvíQRImageWidgetRPCConsoleJménoReceiveCoinsDialogKopírovat popisReceiveRequestDialogAdresaMnožstvíPopisRecentRequestsTableModelDatumPopisMnožství(bez popisu)SendCoinsDialogZůstatek:Částka k zaplacení musí být větší než 0.(bez popisu)SendCoinsEntryZpráva:ShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSplashScreen[testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDesc%1 potvrzeno%1 potvrzeníStavDatumMnožstvíTransactionDescDialogDetaily transakceToto podokno zobrazuje detailní popis transakceTransactionTableModelDatumTypPotvrzeno (%1 potvrzení)Tento blok nebyl přijat žádným dalším uzlem a pravděpodobně nebude akceptován!PopisPřijato sOdesláno naPlatba sobě samémuVytěženoTyp transakce.TransactionViewVšeDnesTento týdenTento měsícMinulý měsícTento rokRozsah...Přijato sOdesláno naSobě samémuVytěženoOstatníMin. množstvíKopírovat sdresuKopírovat popisUpravit popisTextový soubor oddělený středníkem (*.csv)PotvrzenoDatumTypPopisAdresaIDRozsah:UnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewbitcoin-coreMožnosti:Načítání adres...Načítání peněženky...Načítání dokončeno