AddressBookPageDesni klik za uređivanje adrese ili oznakeNapravite novu adresu&NovaKopirajte trenutno odabranu adresu u sistemski meduspremnik&Kopirajte&ZatvoriteIzbrišite trenutno odabranu odresu sa listeUnesite adresu ili oznaku za pretraguIzvezite podatke trenutne kartice u datoteku&IzveziteIz&brišiteIzaberite adresu na koju ćete poslati novacIzaberite adresu na koju ćete primiti novac&IzaberiteAdrese pošiljalacaAdrese primalacaOvo su vaše Bitcoin adrese za slanje novca. Uvijek provjerite iznos i adresu primaoca prije slanja novca.Ovo su vaše Bitcoin adrese za primanje uplata. Upotrijebite dugme 'Stvori novu adresu prijema' na kartici primanja da biste kreirali nove adrese. Potpisivanje je moguće samo s adresama tipa 'legacy'.&Kopirajte adresuKopirajte &ozanku&UrediteIzvezite listu adresaExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Datoteka odvojena zarezomAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Došlo je do greške kod spašavanja liste adresa na %1. Molimo pokušajte ponovo.Izvoz neuspješanAddressTableModelOznakaAdresa(nema oznake)AskPassphraseDialogDijalog LozinkeUnesi lozinkuNova lozinkaPonovi novu lozinkuPrikaži lozinkuŠifriraj novčanikZa otključavanje novčanika za ovu operaciju potrebna je lozinka vašeg novčanika.Otključajte novčanikPromijenite lozinkuPotvrdite šifriranje novčanikaUpozorenje: Ako šifrirate novčanik i izgubite lozinku, <b>IZGUBIT ĆETE SVE SVOJE BITKOINE!</b>Jeste li sigurni da želite šifrirati novčanik?Novčanik šifriranUnesite novu lozinku za novčanik.<br/>Upotrijebite lozinku od <b>deset ili više nasumičnih znakova</b> ili <b>osam ili više riječi</b>.Unesite staru i novu lozinku za novčanik.Imajte na umu da šifriranje vašeg novčanika ne može u potpunosti zaštititi vaše bitcoine od krađe zlonamjernim softverom koji zarazi vaš računar.Novčanik za šifriranjeNovčanik će uskoro biti šifriran.Vaš novčanik je sada šifriran.VAŽNO: Sve prethodne sigurnosne kopije datoteke novčanika koje ste napravili treba zamijeniti novo generiranom, šifriranom datotekom novčanika. Iz sigurnosnih razloga, prethodne sigurnosne kopije nešifrirane datoteke novčanika postat će beskorisne čim započnete koristiti novi, šifrirani novčanik.Šifriranje novčanika nije uspjeloŠifriranje novčanika nije uspjelo zbog interne greške. Vaš novčanik nije šifriran.Upisane lozinke se ne podudaraju.Otključavanje novčanika nije uspjeloLozinka unesena za dešifriranje novčanika nije ispravna.Lozinka za novčanik uspješno je promijenjena.Upozorenje: Tipka Caps Lock je uključena!BanTableModelZabranjeno DoBitcoinApplicationDatoteka postavki %1 je možda oštećena ili nevažeća.Odbegli izuzetakDogodila se fatalna greška. %1 više ne može sigurno nastaviti i prestat će raditi.Interna greškaDogodila se interna greška. %1 će pokušati nastaviti sigurno. Ovo je neočekivana greška koja se može prijaviti kako je opisano u nastavku.QObjectExplanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.Želite li resetirati postavke na zadane vrijednosti ili prekinuti bez unošenja promjena?Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.Došlo je do fatalne greške. Provjerite da li se u datoteku postavki može pisati ili pokušajte pokrenuti s -nosettings.Greška: %1%1 još nije sigurno izašao...nepoznatoIznosBitcoinGUI&PregledPrikaži opšti pregled novčanika&TransakcijePregledajte historiju transakcija&IzlazZatvori aplikaciju&O %1Prikaži informacije o %1O &QtPrikaži informacije o QtIzmijenite opcije konfiguracije za %1Kreirajte novi novčanik&MinimizirajNovčanik:A substring of the tooltip.Mrežna aktivnost je onemogućena.Proxy je <b>omogućen</b>: %1Pošaljite kovanice na Bitcoin adresuIzradite sigurnosnu kopiju novčanika na drugoj lokacijiPromijenite lozinku koja se koristi za šifriranje novčanika&Pošalji&Primite&Opcije…Šifrirajte privatne ključeve koji pripadaju vašem novčanikuPotpiši &poruku…Potpišite poruke sa svojim Bitcoin adresama da biste dokazali da ste njihov vlasnikPotvrdite poruke kako biste bili sigurni da su potpisane navedenim Bitcoin adresamaOtvori &URI…Zatvori novčanik...Napravi novčanik...Zatvori sve novčanike...&Datoteka&Postavke&PomoćAlatna traka karticaSinhroniziranje zaglavlja (%1%)…Sinhronizacija sa mrežom...Indeksiraju se blokovi na disku...Procesuiraju se blokovi na disku...Povezivanje sa kolegama…Zatražite uplate (generira QR kodove i bitcoin: URI-je)Prikažite listu korištenih adresa i oznaka za slanjePrikažite listu korištenih adresa i oznaka za prijem&Opcije komandne linije%1 izaPosljednji primljeni blok generiran je prije %1.Transakcije nakon ovoga još neće biti vidljive.GreškaUpozorenjeInformacijeU tokuUčitajte Djelomično Potpisanu Bitcoin TransakcijuUčitajte djelomično potpisanu bitcoin transakciju iz međuspremnikaProzor čvoraOtvorite čvor za ispravljanje pogrešaka i dijagnostičku konzolu&Slanje adresa&Primanje adresaOtvorite bitcoin: URIOtvorite NovčanikOtvorite NovčanikZatvori novčanikZatvori sve novčanikePokažite %1 poruku za pomoć da biste dobili listu s mogućim opcijama Bitcoin naredbenog retka&Vrijednosti maskeMaskirajte vrijednosti na kartici Pregledzadani novčanikNema dostupnih novčanikaLabel of the input field where the name of the wallet is entered.Ime Novčanika&ProzorGlavni Prozor%1 klijentA substring of the tooltip.A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.Klikni za još radnjiA context menu item.Onemogući rad mrežeGreška: %1Upozorenje: %1Datum: %1
Iznos: %1
Novčanik: %1
Tip: %1
Oznaka: %1
Adresa: %1
Pošalji transakcijuDolazna transakcijaStvaranje HD ključa je <b>omogućeno</b>Stvaranje HD ključa je <b>onemogućeno</b>Privatni ključ je <b>onemogućen</b>Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno je <b>zaključan</b>Orginalna poruka:UnitDisplayStatusBarControlJedinica u kojoj se prikazuju iznosi. Kliknite za odabir druge jedinice.CoinControlDialogIzbor NovčićaKoličina:Bajtovi:Iznos:Naknada:Prašina:Poslije Naknade:Promjena:(ne)odaberi sveNačin stablaNačin listeIznosPrimljeno sa etiketomPrimljeno sa adresomDatumPotvrdePotvrđenoKopiraj iznosKopiraj količinuKopiraj naknaduKopiraj vrijednost poslije naknadeKopiraj bajteKopiraj prašinuKopiraj promjenu(%1 zaključano)daneOva naljepnica postaje crvena ako bilo koji primatelj primi količinu manju od trenutnog praga prašine.Može varirati +/- %1 satoshi (a) po upisu vrijednosti.(nema oznake)promjena iz %1 (%2)(promjeni)CreateWalletActivityTitle of window indicating the progress of creation of a new wallet.Kreirajte NovčanikIzrada novčanika nije uspjelaStvorite upozorenje novčanikaOpenWalletActivityzadani novčanikTitle of window indicating the progress of opening of a wallet.Otvorite NovčanikWalletControllerZatvori novčanikZatvori sve novčanikeCreateWalletDialogKreirajte NovčanikIme NovčanikaNovčanikŠifrirajte novčanik. Novčanik će biti šifriran lozinkom po vašem izboru.Šifrirajte NovčanikNapredne OpcijeOnemogućite privatne ključeve za ovaj novčanik. Novčanici s onemogućenim privatnim ključevima neće imati privatne ključeve i ne mogu imati HD sjeme ili uvezene privatne ključeve. Ovo je idealno za novčanike za gledanje.Onemogućite Privatne KljučeveNapravite prazan novčanik. Prazni novčanici u početku nemaju privatne ključeve ili skripte. Privatni ključevi i adrese mogu se kasnije uvoziti ili postaviti HD seme.Napravi Prazan NovčanikKoristite deskriptore za upravljanje scriptPubKeyDeskriptor NovčanikNapraviSastavljeno bez podrške za sqlite (potrebno za deskriptorske novčanike)EditAddressDialogUredi Adresu&OznakaOznaka povezana s ovim unosom liste adresaAdresa povezana s ovim unosom liste adresa. Ovo se može izmijeniti samo za slanje adresa.&AdresaNova adresa za slanjeUredite adresu prijemaUredite adresu za slanjeUnesena adresa "%1" nije važeća Bitcoin adresa.Adresa "%1" već postoji kao adresa primatelja s oznakom "%2" i zato se ne može dodati kao adresa za slanje.Unesena adresa "%1" već je u adresaru sa oznakom "%2".Nije moguće otključati novčanik.Nova generacija ključeva nije uspjela.FreespaceCheckerStvorit će se novi direktorij podataka.imeDirektorij već postoji. Dodajte %1 ako ovdje namjeravate stvoriti novi direktorij.Put već postoji i nije direktorij.Ovdje nije moguće stvoriti direktorij podataka.IntroNajmanje %1 GB podataka bit će pohranjeno u ovom direktoriju i vremenom će rasti.Otprilike %1 GB podataka bit će pohranjeno u ovom direktoriju.Explanatory text on the capability of the current prune target.%1 će preuzeti i pohraniti kopiju lanca Bitcoin blokova.Novčanik će također biti pohranjen u ovom direktoriju.Greška: Navedeni direktorij podataka "%1" ne može se kreirati.GreškaDobrodošliDobrodošli u %1.Zato što je ovo prvi put da se program pokreće, možete odabrati gdje će %1 čuvati svoje podatke.Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova. Brže je prvo preuzeti čitav lanac i kasnije ga obrezati. Onemogućava neke napredne funkcije.Ako ste odlučili ograničiti skladištenje lanca blokova (obrezivanje), povijesni podaci i dalje se moraju preuzeti i obraditi, ali će se nakon toga izbrisati kako bi se smanjila upotreba diska.Koristite zadani direktorij podatakaKoristite prilagođeni direktorij podataka:HelpMessageDialogverzijaO %1Opcije komandne linijeShutdownWindowNe isključujte računar dok ovaj prozor ne nestane.ModalOverlayObrazacNedavne transakcije možda još nisu vidljive, pa stoga stanje na vašem novčaniku može biti pogrešno. Ove će informacije biti točne nakon što se novčanik završi sa sinhronizacijom s bitcoin mrežom, kao što je detaljno opisano u nastavku.Pokušaj trošenja bitcoina na koje utječu još uvijek ne prikazane transakcije mreža neće prihvatiti.Broj preostalih blokovaVrijeme zadnjeg blokaNapredakPovećanje napretka po satuProcijenjeno vrijeme do sinhronizacijeSakrij%1 se trenutno sinhronizira. Preuzet će zaglavlja i blokove sa vršnjaka i provjeriti ih dok ne dođu do vrha lanca blokova.OpenURIDialogOtvorite bitcoin URIOptionsDialogOpcije&GlavnoAutomatski pokreni %1 nakon prijave u sistem.&Pokrenite %1 na sistemskoj prijaviOmogućavanje obrezivanja značajno smanjuje prostor na disku potreban za čuvanje transakcija. Svi blokovi su i dalje u potpunosti provjereni. Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova.Veličina predmemorije &databaseIP adresa proxyja (npr. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)Pokazuje da li se isporučeni zadani SOCKS5 proxy koristi za dosezanje vršnjaka putem ovog tipa mreže.Smanjite, umjesto da izađete iz aplikacije kada je prozor zatvoren. Kada je ova opcija omogućena, aplikacija će se zatvoriti tek nakon odabira Izlaz u izborniku.Otvorite datoteku konfiguracije %1 iz radnog direktorija.Otvorite Konfiguracijsku DatotekuVratite sve opcije klijenta na zadane.&Resetiraj Opcije&MrežaVraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova.(0 = automatski, <0 = ostavi toliko jezgara slobodnim)StručnjakAko onemogućite trošenje nepotvrđene promjene, promjena iz transakcije neće se moći koristiti dok ta transakcija nema barem jednu potvrdu. Ovo također utječe na način izračunavanja vašeg stanja.Automatski otvorite port Bitcoin klijenta na ruteru. Ovo radi samo kada vaš ruter podržava UPnP i ako je omogućen.Map port koristi &UPnPAutomatski otvorite port Bitcoin klijenta na ruteru. Ovo radi samo kada vaš ruter podržava NAT-PMP i ako je omogućen. Vanjski port može biti nasumičan.Prihvatite veze izvana.Povežite se s Bitcoin mrežom putem SOCKS5 proxyja.Port proxyja (npr. 9050)Koristi se za dosezanje vršnjaka putem:&ProzorPokažite ikonu u sistemskoj paleti.Prikažite samo ikonu ladice nakon umanjivanja prozora.Ovdje se može podesiti jezik korisničkog interfejsa. Ova postavka će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja %1.GreškaKonfiguracijski falj nije bilo moguce otvoriti.OverviewPageObrazacMoguće je da su prikazane informacije zastarjele.Vaš novčanik se automatski sinhronizira sa Bitcoin mrežom nakon što je konekcija uspostavljena, ali proces nije još uvijek dovršen.Nedavne transakcijePeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.AdresaRPCConsoleProzor čvoraVrijeme zadnjeg blokaReceiveCoinsDialogNije moguće otključati novčanik.ReceiveRequestDialogIznos:Novčanik:RecentRequestsTableModelDatumOznaka(nema oznake)SendCoinsDialogKoličina:Bajtovi:Iznos:Naknada:Poslije Naknade:Promjena:SakrijPrašina:Kopiraj količinuKopiraj iznosKopiraj naknaduKopiraj vrijednost poslije naknadeKopiraj bajteKopiraj prašinuKopiraj promjenu(nema oznake)TransactionDescDatumnepoznatoIznosTransactionTableModelDatumOznaka(nema oznake)TransactionViewSveDanasOvaj mjesecProšli mjesecOve godineExpanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.Datoteka odvojena zarezomPotvrđenoDatumOznakaAdresaIzvoz neuspješanWalletFrameKreirajte novi novčanikGreškaWalletModelzadani novčanikWalletView&IzveziteIzvezite podatke trenutne kartice u datotekubitcoin-coreReprodukcija blokova…Ponovno skeniranje…SQLiteDatabase: Izvršenje naredbe za provjeru baze podataka nije uspjelo: %sSQLiteDatabase: Nije uspjela priprema naredbe za provjeru baze podataka: %sSQLiteDatabase: Neuspjelo čitanje greške verifikacije baze podataka: %sSQLiteDatabase: Neočekivani ID aplikacije. Ocekivao %u, dobio %uOdjeljak [%s] nije prepoznat.Potpisivanje transakcije nije uspjeloNavedeni -walletdir "%s" ne postojiNavedeni -walletdir "%s" je relativna putanjaNavedeni -walletdir "%s" nije direktorijNavedeni direktorij blokova "%s" ne postoji.Pokretanje mrežnih niti…Izvorni kod je dostupan od %s.Navedena konfiguracijska datoteka %s ne postojiIznos transakcije je premali za plaćanje naknadeNovčanik će izbjeći plaćanje manje od minimalne relejne naknade.Ovo je eksperimentalni softver.Ovo je minimalna naknada za transakciju koju plaćate za svaku transakciju.Ovo je naknada za transakciju koju ćete platiti ako pošaljete transakciju.Iznos transakcije je premaliIznosi transakcija ne smiju biti negativniTransakcija ima predugačak mempool lanac Transakcija mora imati najmanje jednog primaocaTransakcija je prevelikaNije moguće povezati se na %s na ovom računaru (povezivanje je vratilo grešku %s)Nije moguće povezati se na %s na ovom računaru. %s vjerovatno već radi.Nije moguće kreirati PID fajl '%s': %sNije moguće generirati početne ključeveNije moguće generirati ključeveNije moguće otvoriti %s za pisanjeNije moguće pokrenuti HTTP server. Pogledajte dnevnik otklanjanja grešaka za detalje.Nepoznata vrijednost -blockfilterindex %s.Nepoznata vrsta adrese '%s'Nepoznata vrsta promjene '%s'Nepoznata mreža navedena u -onlynet: '%s'Nepoznata nova pravila aktivirana (versionbit %i)Nepodržana kategorija logivanja %s=%s.Komentar korisničkog agenta (%s) sadrži nesigurne znakove.Provjera blokova…Provjera novčanika…Novčanik je trebao biti prepisan: ponovo pokrenite %s da biste završiliNije moguće pročitati fajl postavkiNije moguće upisati datoteku postavki