AddressBookPage Right-click to edit address or label ঠিকানা কিংবা লেভেল সম্পাদনার জন্য রাইট-ক্লিক করুন Create a new address নতুন একটি ঠিকানা তৈরি করুন &New নতুন &Copy কপি/প্রতিলিপি C&lose কপি/প্রতিলিপি Delete the currently selected address from the list বাছাইকৃত ঠিকানাটি লিস্ট থেকে মুছুন Export the data in the current tab to a file বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন &Export এক্সপোর্ট &Delete মুছুন Choose the address to send coins to কয়েন পাঠানোর ঠিকানা বাছাই করুন Choose the address to receive coins with কয়েন পাওয়ার ঠিকানা বাছাই করুন Receiving addresses গ্রহণের ঠিকানা These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. এগুলো আপনার পেমেন্ট পাঠানোর বিটকয়েন ঠিকানা। কয়েন পাঠানোর আগে পরিমাণ ও গ্রহণের ঠিকানা সব সময় যাচাই করুন। Export Address List ঠিকানার তালিকা এক্সপোর্ট করুন Comma separated file (*.csv) কমা দিয়ে পৃথককৃত ফাইল (*.csv) Exporting Failed এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে AddressTableModel Label লেবেল Address ঠিকানা (no label) (লেবেলহীন) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog পাসফ্রেজ ডায়লগ Enter passphrase পাসফ্রেজ প্রদান করুন New passphrase নতুন পাসফ্রেজ Repeat new passphrase পুনরায় নতুন পাসফ্রেজ Show passphrase পাসফ্রেজ দেখুন Encrypt wallet ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করুন This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. ওয়ালেট খুলতে আপনার ওয়ালেট পাসফ্রেজ প্রয়োজন Unlock wallet ওয়ালেট খুলুন This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. ওয়ালেট ডিক্রিপ্ট করতে আপনার ওয়ালেট পাসফ্রেজ প্রয়োজন Decrypt wallet ওয়ালেট ডিক্রিপ্ট করুন Change passphrase পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন Confirm wallet encryption ওয়ালেট এনক্রিপশন নিশ্চিত করুন Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! সতর্কতা : ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করে পাসফ্রেজ ভুলে গেলে আপনি <b>সব বিটকয়েন হারাবেন</b>! Are you sure you wish to encrypt your wallet? সত্যিই আপনার ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করতে চান? Wallet encrypted ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করা হয়েছে Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. ওয়ালেটের পুরাতন ও নতুন পাসফ্রেজ দিন Wallet to be encrypted ওয়ালেট এনক্রিপ্ট হতে যাচ্ছে BanTableModel BitcoinGUI Warning সতর্কতা CoinControlDialog (no label) (লেবেলহীন) CreateWalletActivity CreateWalletDialog EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro ModalOverlay OpenURIDialog OpenWalletActivity OptionsDialog OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject QRImageWidget RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog QR Code QR কোড Address ঠিকানা Label লেবেল RecentRequestsTableModel Label লেবেল (no label) (লেবেলহীন) SendCoinsDialog (no label) (লেবেলহীন) SendCoinsEntry ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog The entered address is invalid. প্রবেশকৃত ঠিকানাটি শুদ্ধ নয়। Please check the signature and try again. অনুগ্রহ করে স্বাক্ষরটি পুনরায় পরীক্ষা করে আবারও চেষ্টা করুন। TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog TransactionTableModel Label লেবেল (no label) (লেবেলহীন) TransactionView Comma separated file (*.csv) কমা দিয়ে পৃথককৃত ফাইল (*.csv) Label লেবেল Address ঠিকানা Exporting Failed এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে UnitDisplayStatusBarControl WalletController WalletFrame WalletModel WalletView &Export এক্সপোর্ট Export the data in the current tab to a file বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন bitcoin-core Do you want to rebuild the block database now? আপনি কি পুনরায় ব্লক ডাটাবেইজ এখনই তৈরি করতে চান? This is experimental software. এটি পরীক্ষামূলক সফটওয়্যার। Transaction amount too small লেনদেনের পরিমান অনেক ছোট Transaction too large লেনদেনর অংক অনেক বড়