UTF-8AboutDialogЗа Биткоин<b>Биткоин</b> версия
Това е експериментален софтуер.
Разпространява се под MIT/X11 софтуерен лиценз, виж COPYING или http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Използван е софтуер, разработен от OpenSSL Project за употреба в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), криптографски софтуер разработен от Eric Young (eay@cryptsoft.com) и UPnP софтуер разработен от Thomas Bernard.AddressBookPageАдресиДвоен клик за редакция на адрес или имеСъздава нов адресКопира избрания адрес&Нов адресТова са вашите Биткоин адреси за получаване на плащания. За по-лесно проследяване на плащанията и повишена анонимност можете да използвате нов адрес за всяко плащане.&КопирайПокажи &QR кодПодпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адресПодпиши &съобщениеИзтрий избрания адрес от списъкаПроверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адрес&Провери съобщение&ИзтрийКопирай &име&РедактирайЗапазване на адресиCSV файл (*.csv)Грешка при записаНеуспешен запис в %1.AddressTableModelИмеАдрес(без име)AskPassphraseDialogПаролаНова паролаОще веднъжВъведете нова парола за портфейла.<br/>Моля използвайте <b>поне 10 случайни символа</b> или <b>8 или повече думи</b>.Криптиране на портфейлаТази операция изисква Вашата парола за отключване на портфейла.Отключване на портфейлаТази операция изисква Вашата парола за декриптиране на портфейла.Декриптиране на портфейлаСмяна на паролатаВъведете текущата и новата парола за портфейла.Потвърждаване на криптиранетоПортфейлът е криптиранКриптирането беше неуспешноКриптирането на портфейла беше неуспешно поради неизвестен проблем. Портфейлът не е криптиран.Паролите не съвпадатОтключването беше неуспешноПаролата въведена за декриптиране на портфейла е грешна.Декриптирането беше неуспешноПаролата на портфейла беше променена успешно.BitcoinGUIПодписване на &съобщение...Синхронизиране с мрежата...&БалансОбобщена информация за портфейла&ТранзакцииИстория на входящите и изходящи транзакцииРедактиране на адресиСписък на адресите за получаванеИз&ходЗатваря приложениетоПоказва информация за БиткоинЗа &Qt&Опции...&Криптиране на портфейла...&Запазване на портфейла...&Смяна на паролата...&Експорт...Изпращане към Биткоин адресЗапишете данните от текущия раздел във файлПроменя паролата за портфейла&Проверка на съобщение...БиткоинПортфейл&За Биткоин&Файл&Настройки&ПомощРазделиФункции[testnet]%n връзка към Биткоин мрежата%n връзки към Биткоин мрежатаСинхронизиранЗарежда блокове...Потвърждение за таксаИзходяща транзакцияВходяща транзакцияПортфейлът е <b>криптиран</b> и <b>отключен</b>Портфейлът е <b>криптиран</b> и <b>заключен</b>ClientModelEditAddressDialogРедактиране на адрес&ИмеИмето свързано с този запис в списъка с адреси&АдресАдресът свързан с този запис в списъка с адреси. Може да се променя само за изходящи адреси.Нов адрес за получаванеНов адрес за изпращанеРедактиране на входящ адресРедактиране на изходящ адресВече има адрес "%1" в списъка с адреси."%1" не е валиден Биткоин адрес.Отключването на портфейла беше неуспешно.Създаването на ключ беше неуспешно.GUIUtil::HelpMessageBoxUI ОпцииOptionsDialogОпции&ОсновниТакса за транзакция на kB. Подпомага участниците в мрежата, които верифицират транзакции (miners). По-висока стойност би трябвало да ускори обработката на транзакции. Повечето транзакции са около 1 kB. Препоръчителна стойност - 0.0005 BTC.&Такса за изходяща транзакция&Пускане на Биткоин при вход в системата&МрежаАвтоматично отваряне на входящия Bitcoin порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.Отваряне на входящия порт чрез &UPnPIP адрес на прокси сървъра (например 127.0.0.1)&ПрозорецСлед минимизиране ще е видима само иконата в системния трей.&Минимизиране в системния трейПри затваряне на прозореца приложението остава минимизирано. Ако изберете тази опция, приложението може да се затвори само чрез Изход в менюто.М&инимизиране при затваряне&ИнтерфейсЕзик:Промяната на езика ще влезе в сила след рестартиране на Биткоин.Мерни единици:Изберете единиците, показвани по подразбиране в интерфейса.Ще се показват адресите в списъка с транзакции независимо от наличието на кратко име.Показвай и адресите в списъка с транзакцииПрокси адресът е невалиден.OverviewPageФормаБаланс:Непотвърдени:Портфейл<b>Последни транзакции</b>Вашият текущ балансСборът на все още непотвърдените транзакции, които не са част от текущия баланснесинхронизиранPaymentServerQRCodeDialogИзискай плащанеСума:Име:Съобщение:&Запази като...Грешка при създаването на QR Code от URI.Въведената сума е невалидна, моля проверете.RPCConsoleN/AМрежаИзчисти конзолатаИзползвайте стрелки надолу и нагореза разглеждане на историятаот команди и <b>Ctrl-L</b> за изчистване на конзолата.SendCoinsDialogИзпращанеИзпращане към повече от един получателДобави &получателИзчистване на всички полета&ИзчистиБаланс:123.456 BTCПотвърдете изпращанетоИ&зпрати<b>%1</b> на %2 (%3)ПотвърждаванеСигурни ли сте, че искате да изпратите %1? и Невалиден адрес на получателя.Сумата трябва да е по-голяма от 0.Грешка: транзакцията беше отхвърлена. Това е възможно ако част от парите в портфейла са вече похарчени, например при паралелно използване на копие на wallet.datSendCoinsEntryФормаС&ума:Плати &На:Въведете име за този адрес, за да го добавите в списъка с адреси&Име:Изберете от списъка с адресиAlt+AВмъкни от клипбордаAlt+PМахни този получателВъведете Биткоин адрес (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)SignVerifyMessageDialogПодпиши / Провери съобщение&ПодпишиМожете да подпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адрес. Бъдете внимателни и не подписвайте съобщения, които биха разкрили лична информация без вашето съгласие.Адресът, с който ще подпишете съобщението (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Изберете от списъка с адресиAlt+AВмъкни от клипбордаAlt+PВъведете съобщението тукКопиране на текущия подписПодпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адрес&Изчисти&ПровериАдресът, с който е подписано съобщението (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Проверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адресВъведете Биткоин адрес (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)Натиснете "Подписване на съобщение" за да създадете подписБиткоин подписВъведеният адрес е невалиден.Моля проверете адреса и опитайте отново.Не е наличен частният ключ за въведеният адрес.Подписването на съобщение бе неуспешно.Съобщението е подписано.Подписът не може да бъде декодиран.Проверете подписа и опитайте отново.Подписът не отговаря на комбинацията от съобщение и адрес.Проверката на съобщението беше неуспешна.Съобщението е потвърдено.TransactionDescПодлежи на промяна до %1%1/офлайн%1/непотвърденивключена в %1 блокаСтатусДатаИзточникИздадениОтЗасобствен адресимеКредитДебитТаксаСума нетоСъобщениеКоментарIDТранзакцияСумаtruefalse, все още не е изпратенонеизвестенTransactionDescDialogТранзакцияОписание на транзакциятаTransactionTableModelДатаТипАдресСумаПодлежи на промяна до %1Офлайн (%1 потвърждения)Непотвърдени (%1 от %2 потвърждения)Потвърдени (%1 потвърждения)Блокът не е получен от останалите участници и най-вероятно няма да бъде одобрен.Получени сИзпратени наЕмитирани(n/a)Състояние на транзакцията. Задръжте върху това поле за брой потвърждения.Дата и час на получаване.Тип на транзакцията.Получател на транзакцията.Сума извадена или добавена към баланса.TransactionViewВсичкиДнесТази седмицаТози месецПредния месецТази годинаОт - до...ПолучениИзпратени наСобствениЕмитираниДругиТърсене по адрес или имеМинимална сумаКопирай адресКопирай имеРедактирай имеCSV файл (*.csv)ПотвърдениДатаТипИмеАдресСумаГрешка при записаНеуспешен запис в %1.От:доWalletViewbitcoin-coreБиткоин версияОпции:Невалиден -tor адрес: '%s'Зареждане на адресите...Невалиден -proxy address: '%s'Зареждане на блок индекса...Зареждане на портфейла...Преразглеждане на последовтелността от блокове...Зареждането е завършеноГрешка