AddressBookPageКлик с десен бутон на мишката за промяна на адрес или етикетСъздай нов адресНовКопирай текущо избрания адрес към клипборда&CopyЗатвориИзтрий текущо избрания адрес от листаТърсене по адрес или имеИзнеси данните в избрания раздел към файлИзнеси&ИзтрийИзбери адреса на който да пратиш монетиИзбери адреса на който да получиш монетиИзбериАдрес за пращанеАдрес за получаванеТези са вашите Биткойн адреси за изпращане на монети. Винаги проверявайте количеството и получаващия адрес преди изпращане. Това са вашите Биткойн адреси за получаване на монети. Препоръчително е да ползвате нов адрес на всяка транзакция.Копирай адресКопирай етикетРедактирайИзнеси лист с адресиComma separated file (*.csv)Изнасянето се провалиПолучи се грешка при запазването на листа с адреси към %1. Моля опитайте пак.AddressTableModelЕтикетАдрес(без етикет)AskPassphraseDialogДиалог за пропускВъведи паролаНова паролаПовтори паролаПокажи паролаВъведете новата парола към портфейла.<br/>Моля ползвайте парола съставена от <b>десет или повече произволни символа</b>, или <b>осем или повече думи</b>.Криптирай портфейлТази операция изисква вашата парола на портфейла за отключването на портфейла.Отключи портфейлаТази операция изисква вашата парола на портфейла за декриптирането на портфейла.Декриптирай портфейлПромени паролаВъведете старата парола и новата прола към портфейла.Потвърди криптирането на порфейлаВНИМАНИЕ: Ако шифрирате вашият портфейл и изгубите паролата си, <b>ЩЕ ИЗГУБИТЕ ВСИЧКИТЕ СИ БИТКОИНИ</b>!Наистина ли желаете да шифрирате портфейла си?портфейлa е шифрованВАЖНО: Всички стари запазвания, които сте направили на Вашият портфейл трябва да замените с запазване на новополучения, шифриран портфейл. От съображения за сигурност, предишните запазвания на нешифрирани портфейли ще станат неизползваеми веднага, щом започнете да използвате новият, шифриран портфейл.Шифрирането беше неуспешноШифрирането на портфейла беше неуспешно, поради софтуерен проблем. Портфейлът не е шифриран.Паролите не съвпадатОтключването не бе успешноПаролата въведена за дешифриране на портфейла е грешна.Отключването не бе успешноПаролата на портфейла беше променена успешно.Внимание:Бутонът Caps Lock е включен.BanTableModelIP/Мрежова маскаБлокиран доBitcoinGUIПодпиши съобщение...Синхронизиране с мрежата...ПрегледВъзелПокажи общ преглед на портфейлаТранзакцииРазгледай история на транзакциитеИзходИзлез от приложениетоЗа %1Покажи информация за %1Относно QtПокажи информация отностно QtНастройки...Промени конфигурации за %1Криптирай портфейлНаправи резервно копие на портфейла...Промени паролата...Адреси за пращане...Адреси за получаване...Отвори URIПортфейлПортфейл по подразбиранеНатиснете за деактивиране на мрежатаМрежата деактивиранаНатиснете за повторно активиране на мрежата.Синхронизиране на хедъри (%1%)Повторно индексиране на блоковете на диска...Изпращане към Биткоин адресЗапазване на портфейла на друго мястоПроменя паролата за портфейла&Прозорец за отстраняване на грешкиОтворете конзолата за диагностика и отстраняване на грешки&Проверка на съобщение...Биткоинпортфейл&изпращам&получавам&Показване / СкриванеПоказване и скриване на основния прозорецШифроване на личните ключове,които принадлежат на портфейла Ви.Пишете съобщения със своя Биткойн адрес за да докажете,че е ваш.Потвърждаване на съобщения за да се знае,че са написани с дадените Биткойн адреси.&Файл&Настройки&ПомощЛентата с инструментиИзискване на плащания(генерира QR кодове и биткойн: URIs)Показване на списъка с използвани адреси и именаПокажи списък с използваните адреси и имена.Отворете биткойн: URI или заявка за плащане&Налични командиИндексиране на блокове на диска...Обработване на блокове на диска...%1 задПоследния получен блок е генериран преди %1.Транзакции след това няма все още да бъдат видими.грешкаВниманиеИнформацияАктуалноПокажи %1 помощно съобщение за да получиш лист с възможни Биткойн команди%1 клиентСвързване с пиъриНаваксвамДата: %1
Сума: %1
Тип: %1
Етикет: %1
Адрес: %1
Изпратена транзакцияВходяща транзакцияПортфейлът е <b>криптиран</b> и <b>отключен</b>Портфейлът е <b>криптиран</b> и <b>заключен</b>Възникна фатална грешка. Биткойн не може да продължи безопасно и ще се изключи.CoinControlDialogИзбор на монетиКоличество:Байтове:Количество:Такса:прах:След такса:Промяна:(Пре)махни всичкиДървовиден режимсписък РежимКоличествоПолучени с имеПолучени с адресДатапотвържденияПотвърденоКопирайте адресаКопиране на етикетаКопиране на суматаКопиране на ID на транзакциятаЗаключи неусвоениОтключете неизползванитеКопиране на количествотоКопирай таксаКопирайте след таксаКопиране на байтоветеКопирай прахта:Промяна на копирането(%1 заключен)дане(без етикет)ресто от %1 (%2)(промени)EditAddressDialogРедактирайте адреса&ИмеЕтикетът свързан с това въведение в листа с адресиАдресът свързан с това въведение в листа с адреси. Това може да бъде променено само за адреси за изпращане.&АдресНов адрес за изпращанеРедактиране на получаващия адресРедактиране на адрес за изпращане"%1" не е валиден Биткоин адрес.Не може да отключите портфейла.Създаването на ключ беше неуспешно.FreespaceCheckerЩе се създаде нова папка за данни.имеДиректорията вече съществува.Добавете %1 ако желаете да добавите нова директория тук.Пътят вече съществува и не е папка.Не може да се създаде директория тук.HelpMessageDialogверсия(%1-битов)Относно %1Списък с командиIntroДобре дошлиДобре дошли в %1.Програмата се стартира за първи път вие може да изберете къде %1 ще се запаметят данните.Използване на директория по подразбиранеИзползване на директория ръчноБиткоинНай малко %1 GB данни ще бъдат запаметени в тази директория, и ще нарастват през времето.Около %1 GB данни ще бъдат запаметени в тази директория.грешкаModalOverlayформаВреме на последния блокпрогресизчисляванеСкрийOpenURIDialogОтваряне на URIОтвори молба за изплащане от URI или файлURI:OptionsDialogНастроики&ОсновниРазмер на кеша в &базата данниМегабайтаБрой на скриптове и &нишки за потвърждениеIP адрес на прокси (напр. за IPv4: 127.0.0.1 / за IPv6: ::1)Отворете конфигурационния файлВъзстановете всички настройки по подразбиране.&Нулирай настройките&МрежаГБПо&ртфейлЕкспертПозволяване на монетите и &техните възможности&Похарчете непотвърденото рестоАвтоматично отваряне на входящия Bitcoin порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.Отваряне на входящия порт чрез &UPnPПозволи външни връзкиПозволи входящи връзкиСвързване с Биткойн мрежата чрез SOCKS5 прокси.&Свързване чрез SOCKS5 прокси (прокси по подразбиране):Прокси & АйПи:&Порт:Порт на прокси сървъра (пр. 9050)Тор&ПрозорецСлед минимизиране ще е видима само иконата в системния трей.&Минимизиране в системния трейМ&инимизиране при затваряне&ИнтерфейсЕзик:Мерна единица за показваните суми:Изберете единиците, показвани по подразбиране в интерфейса.Дали да покаже възможностите за контрол на монетите или не.ОКОтказподразбираненищоПотвърдете опциите за нулиранеИзисква се рестартиране на клиента за активиране на извършените промени.Клиентът ще бъде изключен. Искате ли да продължите?Опции за конфигуриранегрешкаТази промяна изисква рестартиране на клиента Ви.Текущият прокси адрес е невалиден.OverviewPageформаТекущата информация на екрана може да не е актуална. Вашият портфейл ще се синхронизира автоматично с мрежата на Биткоин, щом поне една връзката с нея се установи; този процес все още не е приключил.Гледайте само:На разположение:Текущото Ви разходоносно салдоВ очакване на:Незрялото:Миниран баланс,който все още не се е развилбалансОбща сума:Текущото Ви общо салдоЗа харчене:Последни транзакцииPaymentServerВъзникна грешка по време назаявката за плащанеБиткойн не можe да се стартира: click-to-pay handlerСправяне с URIНевалиден адрес на плащане %1Файл за справяне със заявкиЗаявката за плащане беше отхвърленаМрежата от която се извършва заявката за плащане не съвпада с мрежата на клиента.Заявката за плащане е изтекла.Невалидна заявка за плащане.Заявената сума за плащане: %1 е твърде малка (счита се за отпадък)Възстановяване на сума от %1Заявката за плащане %1 е твърде голям (%2 байта, позволени %3 байта).Грешка при комуникацията с %1: %2Възникна проблем при свързването със сървър %1Грешка в мрежата по време на заявкатаПлащането е приетоPeerTableModelПотребителски агентпингИзпратениПолучениQObjectКоличествоВъведете Биткойн адрес (например: %1)%1 ден%1 час%1 минута%1 секунданито единНесъществуващ%1 милисекунда%1 и %2%1 Байт%1 Килобайт%1 Мегабайт%1 ГигабайтнеизвестенQObject::QObjectГрешка:Избраната "%1" директория не съществува.QRImageWidget&Запиши изображение...&Копирай изображениеЗапази QR КодPNG Изображение (*.png)RPCConsoleНесъществуващКлиентска версияДанниПрозорец за отстраняване на грешкиОбщИзползване на база данни BerkeleyDB Време за стартиранемрежаимеБрой връзкиТекущ брой блоковеПолучениИзпратени&ПиъриИзбери пиър за детайлна информация.ПосокаВерсияПотребителски агентУслугиПродължителност на връзкатаИзпратени за последноПолучени за последноВреме за отговорВреме на последния блок&Отвори&Конзола&Мрежов ТрафикОбщо:Входящи:ИзходящиЛог файл,съдържащ грешкитеИзчисти конзолатаПортфейл по подразбиранепосредством %1НикогаВходящиИзходящиДаНеНеизвестенReceiveCoinsDialog&Сума&Име:&Съобщение:Използвате този формуляр за заявяване на плащания. Всички полета са <b>незадължителни</b>.Незадължително заявяване на сума. Оставете полето празно или нулево, за да не заявите конкретна сума.Изчисти всички полета от формуляра.ИзчистванеИзискана история на плащанията&Изискване на плащанеПоказванеПремахванеКопиране на етикетаКопиране на съобщениетоКопиране на суматаReceiveRequestDialogQR кодКопиране на &URI&Копирай адрес&Запиши изображение...Изискване на плащане от %1Данни за плащанетоАдресКоличествоЕтикетСъобщениепортфейлГрешка при създаването на QR Code от URI.RecentRequestsTableModelДатаЕтикетСъобщение(без етикет)(без съобщение)SendCoinsDialogИзпращанеНастройки за контрол на монетитеастоматично избранНямате достатъчно налични пари!Количество:Байтове:Количество:Такса:След такса:Промяна:Ако тази опция е активирана,но адресът на промяна е празен или невалиден,промяната ще бъде изпратена на новосъздаден адрес.Такса за транзакцията:Избери...за килобайтСкрийПрепоръчителна:По избор:Изпращане към повече от един получателДобави &получателИзчисти всички полета от формуляра.прах:&ИзчистиБаланс:Потвърдете изпращанетоИ&зпратиКопиране на количествотоКопиране на суматаКопирай таксаКопирайте след таксаКопиране на байтоветеКопирай прахта:Промяна на копиранетоНаистина ли искате да изпратите?илиТаксаПотвърждаванеСумата трябва да е по-голяма от 0.Сумата надвишава текущия балансСумата при добавяне на данък добавена стойност по %1 транзакцията надвишава сумата по вашата сметка.Грешка при създаването на транзакция!Заявката за плащане е изтекла.Внимание: Невалиден Биткойн адресВнимание:Неизвестен адрес за промяна(без етикет)SendCoinsEntryС&ума:Плати &На:&Име:Изберете използван преди адресТова е нормално плащане.Alt+AВмъкни от клипбордаAlt+PПремахване на този записСъобщение:Плащане на:Бележка:Въведете име за този адрес, за да го добавите в списъка с адресиSendConfirmationDialogДаShutdownWindowНе изключвайте компютъра докато този прозорец не изчезне.SignVerifyMessageDialogПодпиши / Провери съобщение&ПодпишиИзберете използван преди адресAlt+AВмъкни от клипбордаAlt+PВъведете съобщението тукПодписКопиране на текущия подписПодпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адресПодпиши &съобщение&Изчисти&ПровериПроверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адресПотвърди &съобщениетоНатиснете "Подписване на съобщение" за да създадете подписВъведеният адрес е невалиден.Моля проверете адреса и опитайте отново.Въведеният адрес не може да се съпостави с валиден ключ.Отключването на портфейла беше отменено.Не е наличен частен ключ за въведеният адрес.Подписването на съобщение беше неуспешно.Съобщението е подписано.Подписът не може да бъде декодиран.Проверете подписа и опитайте отново.Подписът не отговаря на комбинацията от съобщение и адрес.Проверката на съобщението беше неуспешна.Съобщението е потвърдено.SplashScreen[testnet]TrafficGraphWidgetКилобайта в секундаTransactionDescПодлежи на промяна до %1%1/непотвърденивключена в %1 блокаСтатусДатаизточникГенериранотнеизвестенкъмсобствен адрессамо гледанеимекредитне е приетДебитОбщ дългОбщ дългТаксаНетна сумаСъобщениеКоментарIDТърговецГенерираните монети трябва да отлежат %1 блока преди да могат да бъдат похарчени. Когато генерираш блока, той се разпространява в мрежата, за да се добави в блок-веригата. Ако не успее да се добави във веригата, неговия статус ще се стане "неприет" и няма да може да се похарчи. Това е възможно да се случи случайно, ако друг възел генерира блок няколко секунди след твоя.Информация за грешкитеТранзакцияКоличествоtruefalseTransactionDescDialogОписание на транзакциятаTransactionTableModelДатаТипЕтикетПодлежи на промяна до %1НепотвърденоПотвърждаване (%1 от %2 препоръчвани потвърждения)Потвърдени (%1 потвърждения)КонфликтноНеплатим (%1 потвърждения, ще бъде платим след %2)Генерирана, но отхвърлена от мрежатаПолучениПолучен отИзпратени наПлащане към себе сиЕмитиранисамо гледане(n/a)(без етикет)Състояние на транзакцията. Задръжте върху това поле за брой потвърждения.Дата и час на получаване на транзакцията.Вид транзакция.Сума извадена или добавена към баланса.TransactionViewВсичкиДнесТази седмицаТози месецПредния месецТази годинаОт - до...ПолучениИзпратени наСобствениЕмитираниДругиМинимална сумаКопирайте адресаКопиране на етикетаКопиране на суматаКопиране на ID на транзакциятаРедактирай имеПодробности за транзакциятаИзнасяне историята на транзакциитеComma separated file (*.csv)Потвърденосамо гледанеДатаТипЕтикетАдресИДИзнасянето се провалиИзнасянето е успешнаИсторията с транзакциите беше успешно запазена в %1.От:доUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameНяма зареден портфейл.WalletModelИзпращанеWalletViewИзнесиИзнеси данните в избрания раздел към файлЗапазване на портфейлаИнформация за портфейла (*.dat)Неуспешно запазване на портфейлаВъзникна грешка при запазването на информацията за портфейла в %1.Успешно запазване на портфейлаИнформацията за портфейла беше успешно запазена в %1.bitcoin-coreБиткойн ядроЖелаете ли да пресъздадете базата данни с блокове сега?Грешка в пускането на базата данни с блоковеГрешка: мястото на диска е малко!Провалено "слушане" на всеки порт. Използвайте -listen=0 ако искате това.Внасяне...Проверка на блоковете...ИнформацияТова е експериментален софтуер.Сумата на транзакцията е твърде малкаТранзакцията е твърде голямаВниманиеСтартиране на мрежовите нишки...Портфейлът няма да плаша по-малко от миналата такса за препредаване.Това е минималната такса за транзакция, която плащате за всяка транзакция.Това е таксата за транзакцията която ще платите ако изпратите транзакция.Сумите на транзакциите не могат да бъдат отрицателниТранзакцията трябва да има поне един получател.Недостатъчно средстваЗареждане на блок индекса...Зареждане на портфейла...Портфейлът не може да се понижи.Преразглеждане на последовтелността от блокове...Зареждането е завършеногрешка