AddressBookPageПравы клік, каб рэдагаваць адрас ці меткуСтварыць новы адрасНовыКапіяваць пазначаны адрас у сістэмны буфер абменуКапіявацьЗачыніцьВыдаліць абраны адрас са спісуУвядзіце адрас ці пазнаку для пошукуЭкспартаваць гэтыя звесткі у файлЭкспартВыдаліцьВыбраць адрас, куды выслаць сродкіВыбраць адрас, на які атрымаць сродкіВыбрацьадрасы Адпраўкіадрасы ПрыманняТут знаходзяцца Біткойн-адрасы для высылання плацяжоў. Заўсёды спраўджвайце колькасць і адрас прызначэння перад здзяйсненнем транзакцыі.Капіяваць адрасКапіяваць МеткуРэдагавацьЭкспартаваць Спіс АдрасоўAn error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.Адбылася памылка падчас спробы захаваць адрас у %1. Паспрабуйце зноў.Экспартаванне няўдалаеAddressTableModelМеткаАдраснепазначаныAskPassphraseDialogДыялог сакрэтнай фразыУвядзіце кодавую фразуНовая кодавая фразаПаўтарыце новую кодавую фразуПаказаць кодавую фразуЗашыфраваць гаманец.Гэтая аперацыя патрабуе кодавую фразу, каб рзблакаваць гаманец.Разблакаваць гаманецЗмяніць парольПацвердзіце шыфраванне гаманцаУвага: калі вы зашыфруеце свой гаманец і страціце парольную фразу, то <b>СТРАЦІЦЕ ЎСЕ СВАЕ БІТКОЙНЫ</b>!Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце зашыфраваць свой гаманец?Гаманец зашыфраваныВАЖНА: Усе папярэднія копіі гаманца варта замяніць новым зашыфраваным файлам. У мэтах бяспекі папярэднія копіі незашыфраванага файла-гаманца стануць неўжывальнымі, калі вы станеце карыстацца новым зашыфраваным гаманцом.Шыфраванне гаманца няўдалаеШыфраванне гаманца не адбылося з-за ўнутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны.Уведдзеныя паролі не супадаюцьРазблакаванне гаманца няўдалаеУведзены пароль для расшыфравання гаманца памылковыПарольная фраза гаманца паспяхова зменена.Увага: Caps Lock уключаны!QObjectневядомаКолькасць%1 і %2bitcoin-coreЦі жадаеце вы перабудаваць зараз базу звестак блокаў?Загрузка выкананаПамылка ініцыялізацыі базвы звестак блокаўПамалка ініцыялізацыі асяроддзя базы звестак гаманца %s!Памылка загрузкі базвы звестак блокаўПамылка адчынення базы звестак блокаўНедастаткова сродкаўНе хапае файлавых дэскрыптараў.Памылка подпісу транзакцыіГэта эксперыментальная праграма.Транзакцыя занадта малаяТранзакцыя занадта вялікаяBitcoinGUIАглядПаказвае агульныя звесткі аб гаманцыТранзакцыіПраглядзець гісторыю транзакцыйВыйсціВыйсці з праграмыАб QtПаказаць інфармацыю аб QtДаслаць манеты на Біткойн-адрасЗрабіце копію гаманца ў іншае месцаЗмяніць пароль шыфравання гаманцаДаслацьАтрымацьЗашыфраваць прыватныя ключы, якия належаць вашаму гаманцуПадпісаць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вамСпраўдзіць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вамФ&айлНаладкіДапамогаЗапатрабаваць плацёж (генеруецца QR-код для біткойн URI)Паказаць спіс адрасоў і метак для дасыланняПаказаць спіс адрасоў і метак для прыманняОпцыі каманднага радка%1 тамуАпошні прыняты блок генераваны %1 таму.Транзакцыи пасля гэтай не будуць бачныя.ПамылкаУвагаІнфармацыяСінхранізаванаA substring of the tooltip.Дата: %1
Колькасць: %1
Тып: %1
Метка: %1
Адрас: %1
Дасланыя транзакцыіПрынятыя транзакцыіГаманец <b>зашыфраваны</b> і зараз <b>разблакаваны</b>Гаманец <b>зашыфраваны</b> і зараз <b>заблакаваны</b>CoinControlDialogКолькасць:Байтаў:Колькасць:Камісія:Пыл:Пасля камісіі:(не)выбраць ўсёРэжым дрэваРэжым спісаКолькасцьПрыняць праз меткуПрыняць праз адрасДатаПацверджанняўПацверджанаКапіяваць колькасцьКапіяваць колькасцьКапіяваць камісіюКапіяваць з выняткам камісііКапіяваць байтыКапіяваць пылтакненепазначаныCreateWalletDialogГаманецEditAddressDialogРэдагаваць АдрасМеткаАдрасНовы адрас для дасыланняРэдагаваць адрас прыманняРэдагаваць адрас дасыланняНемагчыма разблакаваць гаманецГенерацыя новага ключа няўдалаяFreespaceCheckerБудзе створаны новы каталог з данымі.імяКаталог ужо існуе. Дадайце %1 калі вы збіраецеся стварыць тут новы каталог.IntroБіткойнExplanatory text on the capability of the current prune target.ПамылкаВітаемHelpMessageDialogОпцыі каманднага радкаModalOverlayФормаOpenURIDialogTooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.Уставіць адрас з буферу абменаOptionsDialogОпцыіГаманецПамылкаOverviewPageФормаPeerTableModelTitle of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.АдрасTitle of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.ТыпRPCConsoleІнфармацыяReceiveCoinsDialog&Колькасць:Метка:Немагчыма разблакаваць гаманецReceiveRequestDialogКолькасць:Паведамленне:Капіяваць адрасRecentRequestsTableModelДатаМеткаПаведамленненепазначаныSendCoinsDialogДаслаць МанетыНедастаткова сродкаўКолькасць:Байтаў:Колькасць:Камісія:Пасля камісіі:Даслаць адразу некалькім атрымальнікамПыл:Баланс:Пацвердзіць дасыланнеКапіяваць колькасцьКапіяваць колькасцьКапіяваць камісіюКапіяваць з выняткам камісііКапіяваць байтыКапіяваць пылПацвердзіць дасыланне манетВелічыня плацяжу мае быць больш за 0.непазначаныSendCoinsEntryКолькасць:Заплаціць да:Метка:Уставіць адрас з буферу абменаПаведамленне:SignVerifyMessageDialogУставіць адрас з буферу абменаTransactionDescText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.%1/непацверджанаText explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.%1 пацверджанняўСтатусДатаневядомаПаведамленнеКаментарIDКолькасцьTransactionDescDialogГэтая панэль паказвае дэтальнае апісанне транзакцыіTransactionTableModelДатаТыпМеткаПацверджана (%1 пацверджанняў)Згенеравана, але не прынятаПрынята зПрынята адДаслана даПлацёж самому сабеЗдабытанепазначаныСтатус транзакцыі. Навядзіце курсар на гэтае поле, каб паказаць колькасць пацверджанняў.Дата і час, калі транзакцыя была прынята.Тып транзакцыіКолькасць аднятая ці даданая да балансу.TransactionViewУсёСённяГэты тыдзеньГэты месяцМінулы месяцГэты годПрынята зДаслана даДа сябеЗдабытаІншыяМін. колькасцьПацверджанаДатаТыпМеткаАдрасЭкспартаванне няўдалаеПрамежак:даWalletFrameПамылкаWalletModelДаслаць МанетыWalletViewЭкспартЭкспартаваць гэтыя звесткі у файл