AddressBookPage Right-click to edit address or label Ünvana və ya etiketə düzəliş etmək üçün sağ klikləyin Create a new address Yeni bir ünvan yaradın &New &Yeni Copy the currently selected address to the system clipboard Hazırki seçilmiş ünvanı sistem lövhəsinə kopyalayın &Copy &Kopyala C&lose Bağla Delete the currently selected address from the list Hazırki seçilmiş ünvanı siyahıdan sil Enter address or label to search Axtarmaq üçün ünvan və ya etiket daxil edin Export the data in the current tab to a file Hazırki vərəqdəki verilənləri fayla ixrac edin &Export &İxrac &Delete &Sil Choose the address to send coins to Pul göndəriləcək ünvanı seçin Choose the address to receive coins with Pul alınacaq ünvanı seçin C&hoose Seç Sending addresses Göndərilən ünvanlar Receiving addresses Alınan ünvanlar These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Bunlar ödənişləri göndərmək üçün Bitcoin ünvanlarınızdır. pul göndərməzdən əvvəl həmişə miqdarı və göndəriləcək ünvanı yoxlayın. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Bunlar ödəniş almaq üçün Bitcoin ünvanlarınızdır. Yeni ünvan yaratmaq üçün alacaqlar vərəqində 'Yeni alacaq ünvan yarat' düyməsini istifadə edin. Daxil olma, yalnız 'qanuni' tipli ünvanlar ilə mümkündür. &Copy Address &Ünvanı kopyala Copy &Label Etiketi kopyala &Edit &Düzəliş et Export Address List Ünvan siyahısını ixrac et Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values Vergüllə ayrılmış fayl There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to. Ünvan siyahısını %1 daxilində saxlamağı sınayarkən xəta baş verdi. Zəhmət olmasa yenidən sınayın. Exporting Failed İxrac edilmədi AddressTableModel Label Etiket Address Ünvan (no label) (etiket yoxdur) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Şifrə İfadə Dialoqu Enter passphrase Şifrə ifadəsini daxil edin New passphrase Yeni şifrə ifadəsi Repeat new passphrase Şifrə ifadəsini təkrarlayın Show passphrase Şifrə ifadəsini göstər Encrypt wallet Şifrəli pulqabı This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. Bu əməliyyatın pulqabı kilidini açılması üçün pul qabınızın şifrə ifadəsinə ehtiyacı var. Unlock wallet Pulqabı kilidini aç Change passphrase Şifrə ifadəsini dəyişdir Confirm wallet encryption Pulqabı şifrələməsini təsdiqlə Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! Xəbərdarlıq: Əgər siz pulqabınızı şifrədən çıxarsanız və şifrəli sözü itirmiş olsanız BÜTÜN BİTCOİNLƏRİNİZİ İTİRƏCƏKSİNİZ! Are you sure you wish to encrypt your wallet? Pulqabınızı şifrədən çıxarmaq istədiyinizə əminsiniz? Wallet encrypted Cüzdan şifrələndi. Enter the new passphrase for the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Cüzdan üçün yeni şifrəli sözü daxil edin. Lütfən on və daha çox qarışıq simvollardan və ya səkkiz və daha çox sayda sözdən ibarət şifrəli söz istifadə edin. Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. Cüzdan üçün köhnə şifrəli sözü və ardınca yeni şifrəli sözü daxil edin Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. Unutmayın ki, cüzdanınızın şifrələməsi bitcoinlərinizi kompüterinizə zərərli proqram tərəfindən oğurlanmaqdan tamamilə qoruya bilməz. Wallet to be encrypted Cüzdan şifrələnəcək Your wallet is about to be encrypted. Cüzdanınız şifrələnmək üzrədir. Your wallet is now encrypted. Cüzdanınız artıq şifrələnib. IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. VACİBDİR: Cüzdanınızın əvvəlki ehtiyyat nüsxələri yenicə yaradılan şifrələnmiş cüzdan ilə əvəz olunmalıdır. Təhlükəsizlik baxımından yeni şifrələnmiş cüzdanı işə salan kimi əvvəlki şifrəsi açılmış cüzdanın ehtiyyat nüsxələri qeyri-işlək olacaqdır. Wallet encryption failed Cüzdanın şifrələnməsi baş tutmadı Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Daxili xəta səbəbindən cüzdanın şifrələnməsi baş tutmadı. Cüzdanınız şifrələnmədi. The supplied passphrases do not match. Təqdim etdiyiniz şifrəli söz uyğun deyil. Wallet unlock failed Cüzdanın şifrədən çıxarılması baş tutmadı The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. Cüzdanı şifrədən çıxarmaq üçün daxil etdiyiniz şifrəli söz səhvdir. Wallet passphrase was successfully changed. Cüzdanın şifrəli sözü uğurla dəyişdirildi. Warning: The Caps Lock key is on! Xəbərdarlıq: Caps Lock düyməsi yanılıdır! BanTableModel Banned Until Qadağan edildi BitcoinApplication Runaway exception İdarə edilə bilməyən istisna A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit. Ciddi xəta baş verdi. %1 təhlükəsiz davam etdirilə bilməz və bağlanacaqdır. Internal error Daxili xəta An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below. Daxili xəta baş verdi. %1 təhlükəsiz davam etməyə cəhd edəcək. Bu gözlənilməz bir xətadır və onun haqqında aşağıdakı şəkildə bildirmək olar. QObject Error: Specified data directory "%1" does not exist. Xəta: Göstərilmiş verilənlər qovluğu "%1" mövcud deyil Error: Cannot parse configuration file: %1. Xəta: Tənzimləmə faylını təhlil etmək mümkün deyil: %1 Error: %1 XƏta: %1 %1 didn't yet exit safely… %1 hələ də təhlükəsiz bağlanmadı... Amount Məbləğ %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) BitcoinGUI &Overview &İcmal Show general overview of wallet Cüzdanın əsas icmalı göstərilsin &Transactions &Tranzaksiyalar Browse transaction history Köçürmə tarixçəsinə baxış E&xit Çı&xış Quit application Tətbiqdən çıxış &About %1 %1 h&aqqında Show information about %1 %1 haqqında məlumatlar göstərilsin About &Qt &Qt haqqında Show information about Qt Qt haqqında məlumatlar göstərilsin Modify configuration options for %1 %1 üçün tənzimləmə seçimlərini dəyişin Create a new wallet Yeni cüzdan yaradın Wallet: Cüzdan Network activity disabled. A substring of the tooltip. İnternet bağlantısı söndürülüb. Proxy is enabled: %1 Proksi işə salınıb: %1 Send coins to a Bitcoin address Pulları Bitcoin ünvanına göndərin Backup wallet to another location Cüzdanın ehtiyyat nüsxəsini başqa yerdə saxlayın Change the passphrase used for wallet encryption Cüzdanın şifrələnməsi üçün istifadə olunan şifrəli sözü dəyişin &Send &Göndərin &Receive &Qəbul edin &Options… &Parametrlər &Encrypt Wallet… &Cüzdanı şifrələyin... Encrypt the private keys that belong to your wallet Cüzdanınıza aid məxfi açarları şifrələyin &Backup Wallet… &Cüzdanın ehtiyyat nüsxəsini saxlayın... &Change Passphrase… &Şifrəli sözü dəyişin... Sign &message… İs&marıcı imzalayın... Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them Bitcoin ünvanlarınızın sahibi olduğunuzu sübut etmək üçün ismarıcları imzalayın &Verify message… &İsmarıcı doğrulayın... Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses Göstərilmiş Bitcoin ünvanları ilə imzalandıqlarına əmin olmaq üçün ismarıcları doğrulayın &Load PSBT from file… PSBT-i fayldan yük&ləyin... Open &URI… &URI-ni açın Close Wallet… Cüzdanı bağlayın... Create Wallet… Cüzdan yaradın... Close All Wallets… Bütün cüzdanları bağlayın... &File &Fayl &Settings &Tənzimləmələr &Help &Kömək Tabs toolbar Vərəq alətlər zolağı Syncing Headers (%1%)… Başlıqlar eyniləşdirilir (%1%)... Synchronizing with network… İnternet şəbəkəsi ilə eyniləşdirmə... Indexing blocks on disk… Bloklar diskdə indekslənir... Processing blocks on disk… Bloklar diskdə icra olunur... Reindexing blocks on disk… Bloklar diskdə təkrar indekslənir... Connecting to peers… İştirakçılara qoşulur... Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Ödəmə tələbi (QR-kodlar və Bitcoin URI-ləri yaradılır)^ Show the list of used sending addresses and labels İstifadə olunmuş göndərmə ünvanlarının və etiketlərin siyahısını göstərmək Show the list of used receiving addresses and labels İstifadə edilmiş &Command-line options Əmr &sətri parametrləri Processed %n block(s) of transaction history. %1 behind %1 geridə qaldı Catching up… Eyniləşir... Last received block was generated %1 ago. Sonuncu qəbul edilmiş blok %1 əvvəl yaradılıb. Transactions after this will not yet be visible. Bundan sonrakı köçürmələr hələlik görünməyəcək. Error Xəta Warning Xəbərdarlıq Information Məlumat Up to date Eyniləşdirildi Load Partially Signed Bitcoin Transaction Qismən imzalanmış Bitcoin köçürmələrini yükləyin Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard Qismən İmzalanmış Bitcoin Köçürməsini (PSBT) mübadilə yaddaşından yükləmək Node window Qovşaq pəncərəsi Open node debugging and diagnostic console Qovşaq sazlaması və diaqnostika konsolunu açın &Sending addresses &Göndərmək üçün ünvanlar &Receiving addresses &Qəbul etmək üçün ünvanlar Open a bitcoin: URI Bitcoin açın: URI Open Wallet Cüzdanı açın Open a wallet Bir pulqabı aç Close wallet Cüzdanı bağlayın Close all wallets Bütün cüzdanları bağlayın Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options Mümkün Bitcoin əmr sətri əməliyyatları siyahısını almaq üçün %1 kömək ismarıcı göstərilsin &Mask values &Dəyərləri gizlədin Mask the values in the Overview tab İcmal vərəqində dəyərləri gizlədin default wallet standart cüzdan No wallets available Heç bir cüzdan yoxdur &Window &Pəncərə Zoom Miqyas Main Window Əsas pəncərə %1 client %1 müştəri %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. Click for more actions. A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu. Daha çıx əməllər üçün vurun. Show Peers tab A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window". İştirakşılar vərəqini göstərmək Disable network activity A context menu item. Şəbəkə bağlantısını söndürün Enable network activity A context menu item. The network activity was disabled previously. Şəbəkə bağlantısını açın Error: %1 XƏta: %1 Warning: %1 Xəbərdarlıq: %1 Date: %1 Tarix: %1 Amount: %1 Məbləğ: %1 Wallet: %1 Cüzdan: %1 Type: %1 Növ: %1 Label: %1 Yarlıq: %1 Address: %1 Ünvan: %1 Sent transaction Köçürməni göndərin Incoming transaction Daxil HD key generation is enabled HD açar yaradılması aktivdir HD key generation is disabled HD açar yaradılması söndürülüb Private key disabled Məxfi açar söndürülüb Wallet is encrypted and currently unlocked Cüzdan şifrələnib və hal-hazırda kiliddən çıxarılıb Wallet is encrypted and currently locked Cüzdan şifrələnib və hal-hazırda kiliddlənib Original message: Orijinal ismarıc: UnitDisplayStatusBarControl Unit to show amounts in. Click to select another unit. Məbləğin vahidi. Başqa vahidi seçmək üçün vurun. CoinControlDialog Coin Selection Pul seçimi Quantity: Miqdar: Bytes: Baytlar: Amount: Məbləğ: Fee: Komissiya: Dust: Toz: After Fee: Komissiydan sonra: Change: Qalıq: (un)select all seçim Tree mode Ağac rejimi List mode Siyahı rejim Amount Məbləğ Received with label Yarlıq ilə qəbul olundu Received with address Ünvan ilə alındı Date TArix Confirmations Təsdiqləmələr Confirmed Təsdiqləndi Copy amount Məbləği kopyalayın &Copy address &Ünvanı kopyalayın Copy &label &Etiketi kopyalayın Copy &amount &Məbləği kopyalayın L&ock unspent Xərclənməmiş qalığı &kilidləyin &Unlock unspent Xərclənməmiş qalığı kilidd'n &çıxarın Copy quantity Miqdarı kopyalayın Copy fee Komissiyanı kopyalayın Copy after fee Komissyadan sonra kopyalayın Copy bytes Baytları koyalayın Copy dust Tozu kopyalayın Copy change Dəyişikliyi kopyalayın (%1 locked) (%1 kilidləndi) yes bəli no xeyr This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold. Əgər alıcı məbləği cari toz həddindən az alarsa bu etiket qırmızı olur. Can vary +/- %1 satoshi(s) per input. Hər daxilolmada +/- %1 satoşi dəyişə bilər. (no label) (etiket yoxdur) change from %1 (%2) bunlardan qalıq: %1 (%2) (change) (qalıq) CreateWalletActivity Creating Wallet %1… %1 cüzdanı yaradılır... Create wallet failed Cüzdan yaradıla bilmədi Create wallet warning Cüzdan yaradılma xəbərdarlı\ı Can't list signers İmzalaynları göstərmək mümkün deyil OpenWalletActivity Open wallet failed Pulqabı açıla bilmədi Open wallet warning Pulqabının açılması xəbərdarlığı default wallet standart cüzdan Opening Wallet %1… %1 pulqabı açılır... WalletController Close wallet Cüzdanı bağlayın Are you sure you wish to close the wallet %1? %1 pulqabını bağlamaq istədiyinizə əminsiniz? Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled. Pulqabının uzun müddət bağlı qaldıqda əgər budama (azalma) aktiv olarsa bu, bütün zəncirin təkrar eyniləşditrilməsi ilə nəticələnə bilər. Close all wallets Bütün cüzdanları bağlayın Are you sure you wish to close all wallets? Bütün pulqabılarını bağlamaq istədiyinizə əminsiniz? CreateWalletDialog Create Wallet Cüzdan yaradın Wallet Name Pulqabının adı Wallet Pulqabı Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice. Pulqabının şifrələnməsi. Pulqabı sizin seçdiyiniz şifrəli söz ilə şifrələnəcək. Encrypt Wallet Pulqabını şifrələyin Advanced Options Əlavə parametrlər Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets. Bu pulqabının məxfi açarını söndürün. Məxfi açarı söndürülmüş pulqabılarında məxfi açarlar saxlanılmır, onlarda HD məxfi açarlar yaradıla bilıməz və məxfi açarlar idxal edilə bilməz. Bu sadəcə müşahidə edən pulqabıları üçün ideal variantdır. Disable Private Keys Məxfi açarları söndürün Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time. Boş pulqabı yaradın. Boş pulqabında ilkin olaraq açarlar və skriptlər yoxdur. Sonra məxfi açarlar və ünvanlar idxal edilə bilər və ya HD məxfi açarlar təyin edilə bilər. Make Blank Wallet Boş pulqabı yaradın Use descriptors for scriptPubKey management Publik açar skripti (scriptPubKey) idarəetməsi üçün diskreptorlardan itifadə edin Descriptor Wallet D Intro (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. Error Xəta Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features. Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. Əvvəlcə tam zənciri endirmək və sonra budamaq daha sürətlidir. Bəzi qabaqcıl özəllikləri sıradan çıxarar. OptionsDialog Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. Map port using &UPnP &UPnP istifadə edən xəritə portu &Window &Pəncərə The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1. İstifadəçi interfeys dili burada tənzimlənə bilər. Bu tənzimləmə %1 yenidən başladıldıqdan sonra təsirli olacaq. Error Xəta PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. Ünvan RPCConsole &Reset &Sıfırla Node window Qovşaq pəncərəsi ReceiveCoinsDialog &Copy address &Ünvanı kopyalayın Copy &label &Etiketi kopyalayın Copy &amount &Məbləği kopyalayın ReceiveRequestDialog Amount: Məbləğ: Wallet: Cüzdan RecentRequestsTableModel Date TArix Label Etiket (no label) (etiket yoxdur) SendCoinsDialog Quantity: Miqdar: Bytes: Baytlar: Amount: Məbləğ: Fee: Komissiya: After Fee: Komissiydan sonra: Change: Qalıq: Dust: Toz: Copy quantity Miqdarı kopyalayın Copy amount Məbləği kopyalayın Copy fee Komissiyanı kopyalayın Copy after fee Komissyadan sonra kopyalayın Copy bytes Baytları koyalayın Copy dust Tozu kopyalayın Copy change Dəyişikliyi kopyalayın Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (etiket yoxdur) TransactionDesc Open for %n more block(s) Date TArix matures in %n more block(s) Amount Məbləğ TransactionTableModel Date TArix Label Etiket Open for %n more block(s) (no label) (etiket yoxdur) TransactionView Other Başqa &Copy address &Ünvanı kopyalayın Copy &label &Etiketi kopyalayın Copy &amount &Məbləği kopyalayın Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values Vergüllə ayrılmış fayl Confirmed Təsdiqləndi Date TArix Label Etiket Address Ünvan Exporting Failed İxrac edilmədi WalletFrame Create a new wallet Yeni cüzdan yaradın WalletModel default wallet standart cüzdan WalletView &Export &İxrac Export the data in the current tab to a file Hazırki vərəqdəki verilənləri fayla ixrac edin Error Xəta bitcoin-core Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee. Ödəniş təxmin edilmədi. Fallbackfee sıradan çıxarıldı. Bir neçə blok gözləyin və ya Fallbackfee-ni fəallaşdırın. Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys Xəbərdarlıq: Gizli açarlar, sıradan çıxarılmış gizli açarlar ilə {%s} pulqabısında aşkarlandı. Cannot write to data directory '%s'; check permissions. '%s' verilənlər kateqoriyasına yazıla bilmir; icazələri yoxlayın. Done loading Yükləmə tamamlandı Insufficient funds Yetərsiz balans The source code is available from %s. Mənbə kodu %s-dən əldə edilə bilər.