AddressBookPage Right-click to edit address or label أنقر بزر الماوس الأيمن لتحرير العنوان أو التصنيف Create a new address إنشاء عنوان جديد &New جديد Copy the currently selected address to the system clipboard نسخ العنوان المحدد حاليًا إلى حافظة النظام &Copy نسخ C&lose غلق Delete the currently selected address from the list احذف العنوان المحدد حاليًا من القائمة Enter address or label to search أدخل العنوان أو التصنيف للبحث Export the data in the current tab to a file استخراج البيانات في علامة التبويب الحالية إلى ملف &Export استخراج &Delete حذف Choose the address to send coins to إختر العنوان الرقمي اللذي سترسل له العملات Choose the address to receive coins with إختر العنوان الرقمي اللذي سيحصل على العملات C&hoose اختر Sending addresses العنوان الرقمي المُرسِل Receiving addresses العنوان الرقمي المُرسَل إليه &Copy Address نسخ العنوان Comma separated file (*.csv) ملف مفصول بفاصلة (*.csv) Exporting Failed لقد فشل التصدير AddressTableModel AskPassphraseDialog BanTableModel BitcoinGUI Proxy is <b>enabled</b>: %1 %1 اتصال نشط بشبكة البيتكوين No wallets available المحفظة الرقمية غير متوفرة Error: %1 خطأ: %1 CoinControlDialog CreateWalletActivity CreateWalletDialog EditAddressDialog FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro ModalOverlay OpenURIDialog OpenWalletActivity default wallet محفظة إفتراضية Opening Wallet <b>%1</b>... يتم فتح المحفظة<b>%1</b> OptionsDialog GB جب MiB ميجا بايت OverviewPage PaymentServer PeerTableModel QObject Error: Specified data directory "%1" does not exist. خطأ: دليل البيانات المحدد "%1" غير موجود. Error: %1 خطأ: %1 QRImageWidget Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. العنوان المستخدم طويل جدًا، حاول أن تقوم بتقليل نص التسمية / الرسالة. Error encoding URI into QR Code. خطأ في ترميز العنوان إلى الرمز المربع. RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog RecentRequestsTableModel SendCoinsDialog SendCoinsEntry SendConfirmationDialog ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog TrafficGraphWidget TransactionDesc TransactionDescDialog TransactionTableModel TransactionView Other أخرى Comma separated file (*.csv) ملف مفصول بفاصلة (*.csv) Exporting Failed لقد فشل التصدير UnitDisplayStatusBarControl WalletController WalletFrame WalletModel WalletView &Export استخراج Export the data in the current tab to a file استخراج البيانات في علامة التبويب الحالية إلى ملف bitcoin-core