AddressBookPageانقر بالزر الايمن لتعديل العنوانانشأ عنوان جديد&جديدقم بنسخ القوانين المختارة لحافظة النظام&نسخا&غلاقحذف العنوان المحدد من القائمةتحميل البيانات في علامة التبويب الحالية إلى ملف.&تصدير&أمسحاختر العنوان الذي سترسل له العملاتاختر العنوان الذي تستقبل عليه العملات&اخترارسال العناويناستقبال العناوينهذه هي عناوين Bitcion التابعة لك من أجل إرسال الدفعات. تحقق دائما من المبلغ و عنوان المرسل المستقبل قبل إرسال العملاتهذه هي عناوين Bitcion التابعة لك من أجل إستقبال الدفعات. ينصح استخدام عنوان جديد من أجل كل صفقةانسخ العنواننسخ &الوصفتعديلتصدير قائمة العناوينملف مفصول بفواصل (*.csv)فشل التصديرلقد حدث خطأ أثناء حفظ قائمة العناوين إلى %1. يرجى المحاولة مرة أخرى.AddressTableModelوصفعنوان(لا وصف)AskPassphraseDialogحوار جملة السرادخل كلمة المروركلمة مرور جديدةادخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرىأدخل عبارة مرور جديدة إلى المحفظة. الرجاء استخدام عبارة مرور تتكون من10 حروف عشوائية على الاقل, أو أكثر من 7 كلماتتشفير المحفظةهذه العملية تحتاج كلمة مرور محفظتك لفتحهاإفتح المحفظةهذه العملية تحتاج كلمة مرور محفظتك لفك تشفيرها فك تشفير المحفظةتغيير كلمة المرورأدخل كلمة المرور القديمة والجديدة للمحفظة.تأكيد تشفير المحفظةتحذير: إذا قمت بتشفير محفظتك وفقدت كلمة المرور الخاص بك, ستفقد كل عملات BITCOINS الخاصة بك.هل أنت متأكد من رغبتك في تشفير محفظتك ؟محفظة مشفرةهام: أي نسخة إحتياطية سابقة قمت بها لمحفظتك يجب استبدالها بأخرى حديثة، مشفرة. لأسباب أمنية، النسخ الاحتياطية السابقة لملفات المحفظة الغير مشفرة تصبح عديمة الفائدة مع بداية استخدام المحفظة المشفرة الجديدة.فشل تشفير المحفظةفشل تشفير المحفظة بسبب خطأ داخلي. لم يتم تشفير محفظتك.كلمتي المرور ليستا متطابقتانفشل فتح المحفظةكلمة المرور التي تم إدخالها لفك تشفير المحفظة غير صحيحة.فشل فك التشفير المحفظةلقد تم تغير عبارة مرور المحفظة بنجاحتحذير: مفتاح الحروف الكبيرة مفعلBanTableModelعنوان البروتوكول/قناعمحظور حتىBitcoinGUIالتوقيع و الرسائلمزامنة مع الشبكة ...&نظرة عامةجهازإظهار نظرة عامة على المحفظة&المعاملاتتصفح سجل المعاملاتخروجالخروج من التطبيقحوالي %1أظهر المعلومات حولة %1عن &Qtاظهر المعلومات&خيارات ...تغيير خيارات الإعداد لأساس ل%1&تشفير المحفظة&نسخ احتياط للمحفظة&تغيير كلمة المرورارسال العناوين.استقبال العناوينافتح &URI...اضغط لإلغاء تفعيل الشبكهتم إلغاء تفعيل الشبكهاضغط لتفعيل الشبكه مره أخرىإعادة الفهرسة الكتل على القرص ...ارسل عملات الى عنوان بيتكويناحفظ نسخة احتياطية للمحفظة في مكان آخرتغيير كلمة المرور المستخدمة لتشفير المحفظة&نافذة المعالجةإفتح وحدة التصحيح و التشخيص&التحقق من الرسالة...بت كوينمحفظة&ارسل&استقبل&عرض / اخفاءعرض او اخفاء النافذة الرئيسيةتشفير المفتاح الخاص بمحفظتكوقَع الرسائل بواسطة ال: Bitcoin الخاص بك لإثبات امتلاكك لهمتحقق من الرسائل للتأكد من أنَها وُقعت برسائل Bitcoin محدَدة&ملف&الاعدادات&مساعدةشريط أدوات علامات التبويبأطلب دفعات (يولد كودات الرمز المربع وبيت كوين: العناوين المعطاة)عرض قائمة عناوين الإرسال المستخدمة والملصقاتعرض قائمة عناوين الإستقبال المستخدمة والملصقاتفتح URI : Bitcoin أو طلب دفع&خيارات سطر الأوامرترتيب الفهرسة الكتل على القرص...معالجة الكتل على القرص...خلف %1تم توليد الكتلة المستقبلة الأخيرة منذ %1.المعاملات بعد ذلك لن تكون مريئة بعد.خطأتحذيرمعلوماتمحدثبين اشارة المساعدة %1 للحصول على قائمة من خيارات اوامر البت كوين المحتملة الزبون %1اللحاق بالركب ...التاريخ %1
الكمية %1
نوع %1
علامه: %1
عنوان %1
المعاملات المرسلةالمعاملات الواردةالمحفظة <b>مشفرة</b> و <b>مفتوحة</b> حالياالمحفظة <b>مشفرة</b> و <b>مقفلة</b> حالياخطأ فادح حدث . لا يمكن اتمام بيتكوين بامان سيتم الخروجCoinControlDialogاختيار العملهالكمية :بايتالقيمة :رسوم :غبار:بعد الرسوم :تعديل :عدم اختيار الجميعصيغة الشجرةصيغة القائمةمبلغمستقبل مع ملصقمستقبل مع عنوانتاريختأكيداتتأكيد انسخ عنوان انسخ التسميةنسخ الكميةنسخ رقم العمليةنسخ الكمية نسخ الرسومنسخ بعد الرسومنسخ البايتات نسخ التعديلنعملا(لا وصف)(تغير)EditAddressDialogعدل العنوان&وصفالملصق المرتبط بقائمة العناوين المدخلةالعنوان المرتبط بقائمة العناوين المدخلة. و التي يمكن تعديلها فقط بواسطة ارسال العناوين&العنوانعنوان أستلام جديدعنوان إرسال جديدتعديل عنوان الأستلامتعديل عنوان الارسالالعنوان المدخل "%1" ليس عنوان بيت كوين صحيح.هدا العنوان "%1" موجود مسبقا في دفتر العناوين يمكن فتح المحفظة.فشل توليد مفتاح جديد.FreespaceCheckerسيتم انشاء دليل بيانات جديدالاسمالدليل موجوج بالفعل. أضف %1 لو نويت إنشاء دليل جديد هنا.المسار موجود بالفعل، وهو ليس دليلاً.لا يمكن انشاء دليل بيانات هنا .HelpMessageDialogالنسخةحوالي %1خيارات سطر الأوامرالمستخدمخيارات سطر الأوامرخيارات واجهة المستخدماختر دليل البيانات عند بدء التشغير (افتراضي: %u)أضع لغة, على سبيل المثال " de_DE " (افتراضي:- مكان النظام)الدخول مصغرأضع شهادة بروتوكول الشبقة الأمنية لطلب المدفوع (افتراضي: -نظام-)أظهر شاشة البداية عند بدء التشغيل (افتراضي: %u)اعد تعديل جميع النظم المتغيرة في GUIIntroأهلا اهلا بكم في %1بما انه هذه اول مرة لانطلاق هذا البرنامج, فيمكنك ان تختار اين سيخزن %1 بياناتهاستخدام دليل البانات الافتراضياستخدام دليل بيانات مخصص:خطأ: لا يمكن تكوين دليل بيانات مخصص ل %1خطأModalOverlayنمودجغير معرفإخفاءOpenURIDialogافتح URLحدد طلب الدفع من ملف او URIحدد ملف طلب الدفعحدد ملف طلب الدفع لفتحهOptionsDialogخيارات ...&الرئيسيم بإقبل التواصل من الخارجعنوان النطاق للطرف الثالث&استعادة الخيارات&الشبكة&محفظةتصديربروكسي &اي بي:&المنفذ:منفذ البروكسي (مثلا 9050)مستخدم للاتصال بالاصدقاء من خلال:نافذهاخفاء لوحة الايقون&عرضواجهة المستخدم &اللغة:تمالغاءالافتراضيلا شيءتأكيد استعادة الخياراتعنوان الوكيل توفيره غير صالح.OverviewPageنمودجمتوفرمعلق:غير ناضجةالمجموع:رصيدك الكلي الحاليPaymentServerاستجابة سيئة من الملقم %1PeerTableModelQObjectمبلغ%1 ساعة%1 دقيقةغير معروف%1 و %2QObject::QObjectQRImageWidget&حفظ الصورة&نسخ الصورةحفظ رمز الاستجابة السريعة QRصورة PNG (*.png)RPCConsoleغير معروفنسخه العميلالمعلوماتنافذة المعالجةعاموقت البدءالشبكهالاسمعدد الاتصالاتإستقبلتم الإرسال&اصدقاءجهةخدماتآخر استقبالآخر إرسالالفتح&حركة مرور الشبكة&مسحالمجاميعداخل:خارج:1 &ساعة1 & يوم1 & اسبوع1 & سنةاستخدم اسهم الاعلى و الاسفل للتنقل بين السجلات و <b>Ctrl-L</b> لمسح الشاشة%1 بايت%1 كيلو بايت%1 ميقا بايت%1 قيقا بايتابداداخلخارجينعملاغير معرفReceiveCoinsDialog&القيمة&وصف :&رسالة:مسح كل حقول النموذج المطلوبةمسحسجل طلبات الدفععرضازل انسخ التسميةانسخ الرسالةنسخ الكميةReceiveRequestDialogرمز كيو ارنسخ &URIنسخ &العنوان&حفظ الصورةمعلومات الدفع URIعنوانمبلغوصفرسالة RecentRequestsTableModelتاريخوصفرسالة (لا وصف)( لا رسائل )SendCoinsDialogإرسال Coinsاختيار تلقائياالرصيد غير كافي!الكمية :بايتالقيمة :رسوم :بعد الرسوم :تعديل :رسوم المعاملة:إخفاءطبيعيسريعإرسال إلى عدة مستلمين في وقت واحدأضافة &مستلممسح كل حقول النموذج المطلوبةغبار:مسح الكلالرصيد:تأكيد الإرسال&ارسالنسخ الكمية نسخ الكميةنسخ الرسومنسخ بعد الرسومنسخ البايتات نسخ التعديل%1 الى %2أوتأكيد الإرسال Coinsالمبلغ المدفوع يجب ان يكون اكبر من 0القيمة تتجاوز رصيدكالمجموع يتجاوز رصيدك عندما يتم اضافة %1 رسوم العملية(لا وصف)SendCoinsEntry&القيمةادفع &الى :&وصف :اختر عنوانا مستخدم سابقاهذا دفع اعتياديعنوان البت كوين المرسل اليه الدفعAlt+Aانسخ العنوان من لوحة المفاتيحAlt+Pازل هذه المداخلهالرسائلادفع &الى :إدخال تسمية لهذا العنوان لإضافته إلى دفتر العناوين الخاص بكSendConfirmationDialogنعمShutdownWindowلا توقف عمل الكمبيوتر حتى تختفي هذه النافذةSignVerifyMessageDialog&توقيع الرسالةاختر عنوانا مستخدم سابقاAlt+Aانسخ العنوان من لوحة المفاتيحAlt+Pادخل الرسالة التي تريد توقيعها هناالتوقيعوقع الرسالة لتثبت انك تمتلك عنوان البت كوين هذاتوقيع $الرسالةمسح الكل&تحقق رسالةتحقق &الرسالةاضغط "توقيع الرسالة" لتوليد التوقيعالعنوان المدخل غير صالحالرجاء التأكد من العنوان والمحاولة مرة اخرىالعنوان المدخل لا يشير الى مفتاحتم الغاء عملية فتح المحفظةالمفتاح الخاص للعنوان المدخل غير موجود.فشل توقيع الرسالة.الرسالة موقعة.فضلا تاكد من التوقيع وحاول مرة اخرىفشلت عملية التأكد من الرسالة.تم تأكيد الرسالة.SplashScreen[testnet]TrafficGraphWidgetTransactionDescمفتوح حتى %1%1 غير متواجدغير مؤكدة/%1تأكيد %1الحالة., لم يتم حتى الآن البث بنجاحتاريخالمصدرتم اصداره.منغير معروفالىعنوانهعلامةغير مقبولةدينرسوم المعاملةرسالة تعليقرقم المعاملةتاجرمعاملةمبلغصحيحخاطئTransactionDescDialogيبين هذا الجزء وصفا مفصلا لهده المعاملةTransactionTableModelتاريخالنوعوصفمفتوح حتى %1غير متصليتعارضلم يتم تلقى هذه الكتلة (Block) من قبل أي العقد الأخرى وربما لن تكون مقبولة!ولدت ولكن لم تقبلاستقبل معاستقبل منأرسل إلىدفع لنفسكMinedغير متوفر(لا وصف)حالة المعاملة. تحوم حول هذا الحقل لعرض عدد التأكيدات.التاريخ والوقت الذي تم فيه تلقي المعاملة.نوع المعاملاتالمبلغ الذي أزيل أو أضيف الى الرصيدTransactionViewالكلاليومهدا الاسبوعهدا الشهرالشهر الماضيهدا العامالمدى...استقبل معأرسل إلىإليكMinedاخرىادخل عنوان أووصف للبحثالحد الأدنى انسخ عنوان انسخ التسميةنسخ الكميةنسخ رقم العمليةعدل الوصفعرض تفاصيل المعاملةملف مفصول بفواصل (*.csv)تأكيدتاريخالنوعوصفعنوانالعنوانفشل التصديرنجح التصديرالمدى:الىUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelإرسال CoinsWalletView&تصديرتحميل البيانات في علامة التبويب الحالية إلى ملف.نسخ احتياط للمحفظةفشل النسخ الاحتياطينجاح النسخ الاحتياطيbitcoin-coreخيارات: حدد مجلد المعلوماتجوهر البيت كوين%s المبرمجونتحذير: مساحة القرص منخفضةفشل في الاستماع على أي منفذ. استخدام الاستماع = 0 إذا كنت تريد هذا.عنوان اونيون غير صحيح : '%s'التحقق من المحفظة ...خيارات المحفظة :معلوماتفشل توقيع المعاملةقيمة العملية صغيره جداالمعاملة طويلة جداتحذيرتحميل العنوانعنوان البروكسي غير صحيح : '%s'إنتاج معاملات بث المحفظةاموال غير كافيةتحميل مؤشر الكتلةتحميل المحفظهلا يمكن تخفيض قيمة المحفظةلايمكن كتابة العنوان الافتراضيإعادة مسحانتهاء التحميلخطأ