AddressBookPageRegs-klik om die adres of etiket te wysigSkep 'n nuwe adres&NuweMaak 'n kopie van die huidige adres na die stelsel klipbord&KopieS&luitVerwyder die uitgekiesde adres van die lysVoer inligting uit van die huidige blad na n lêer&Uitvoer&VerwyderKies die address na wie die muntstukke gestuur moet wordKies die adres vir die ontvangs van betaalingK&iesStuur adresseOntvang adresseDit is jou Bitcoin-adresse vir die stuur van betalings. Kontroleer altyd die bedrag en die ontvangsadres voordat u munte stuur.Dit is jou Bitcoin-adresse vir die stuur van betalings. Kontroleer altyd die bedrag en die ontvangsadres voordat jy munte stuur.&Kopie AdresKopie &Etiket&WysigVoer adres lys uitKoma geskeide lêer (*.csv)Uitvoering MislukKon nie die adreslys stoor na %1 nie. Probeer asseblief weer.AddressTableModelEtiketAdres(geen etiket)AskPassphraseDialogWagfrase DialoogTik wagfrase inNuwe wagfraseHerhaal nuwe wagfraseWys wagwoordTik die nuwe wagwoord vir die beursie in.<br/>Gebruik asseblief 'n wagwoord van <b>ten minste 10 ewekansige karakters</b>, of <b>agt (8) of meer woorde.</b>Enkripteer beursieHierdie operasie benodig 'n wagwoord om die beursie oop te sluit.Ontsluit beursieHierdie operasie benodig 'n wagwoord om die beursie oop te sluit.Dekripteer beursieVerander wagfraseTik in die ou wagfrase en die nuwe wagfrase vir die beursie.Bevestig beursie enkripsie.Waarskuwing: As jy jou beursie enkripteer en jou wagwoord verloor, sal jy <b>AL JOU BITCOINS VERLOOR</b>!Is jy seker jy wil jou beursie enkripteer?Beursie Enkripteer%1 gaan nou toe maak om die enkripsie proses klaar te maak. Onthou dat jou bitcoins nie ten volle beskerm kan word deur die beursie te enkrip teen "malware" wat jou rekenaar besmet.Die beursie kon nie bewaak word nieBeursie bewaaking het misluk as gevolg van 'n interne fout. Die beursie is nie bewaak nie!Die wagfrase stem nie ooreen nieBeursie oopsluiting het mislukDie wagfrase wat ingetik was om die beursie oop te sluit, was verkeerd.Beursie dekripsie het mislukDie beursie se wagfrase verandering was suksesvol.Waarskuwing: Die Caps Lock is aan!BanTableModelVerban TotBitcoinGUITeken &BoodskapSinchroniseer met die netwerk ...&OorsigNodeWys algemene oorsig van die beursie&TransaksiesBesoek transaksie geskiedenisS&luit afSluit afWys inligting oor %1Oor &QtWys inligting oor Qt&OpsiesVerander konfigurasie opsies vir %1&Enkripteer Beursie...Verander wagwoord frase...Uitstuur adresse...Maak &URI oop...Netwerk aktiwiteid afgeskakel.&Verifieer boodskap...BitcoinBeursie&Stuur&Ontvang&Lêer&Instellings&HulpBlad nutsbalk&Opdrag lys opsies%1 agterOntvangs van laaste blok is %1 terug.FoutWaarskuwingInformasieOp datum%1 klientBesig om op te vang...Datum: %1
Bedrag: %1
Tipe: %1
Adres: %1
Inkomende transaksieHD sleutel generasie is <b>aangesit</b>HD sleutel generasie is <b>afgesit</b>Beursie is <b>versleutel</b> en is tans <b>oopgesluit</b>Beursie is <b>versleutel</b> en is tans <b>gesluit</b>CoinControlDialogMunt KeuseHoeveelheid:Grepe:Bedrag:Fooi:Stof:Verander:Boom wyseLys wyseBedragOntvang met etiketOntvang met adresDatumBevestigingsBevestigMaak kopie van adresKopieer etiketKopieer bedragKopieer transaksie IDSluit ongespandeerdeOnsluit ongespandeerdeKopieer hoeveelheidKopieer fooiKopieer na fooiKopieer grepeKopieer stofKopieer verandering(%1 gesluit)janee(geen etiket)Verander vanaf %1 (%2)(verander)EditAddressDialogWysig Adres&Etiket&AdresNuwe ontvangende adresNuwe stuurende adresWysig ontvangende adresWysig stuurende adresKon nie die beursie oopsluit nie.Nuwe sleutel genereering het misluk.FreespaceCheckern Nuwe data lêer sal geskep word.naamLêer bestaan reeds. Voeg %1 indien u van plan is om n nuwe lêer hier te skep.Kan nie data gids hier skep nie.HelpMessageDialogweergawe(%1-stukkie)Oor %1Opdrag lys opsiesGebruik:opdrag lys opsiesGebruikerskoppelvlak Opsies:Kies data gids op aanvang (standaard: %u)Begin verminderdIntroWelkomWelkom by %1.BitcoinDie beursie sal ook gestoor word in hierdie lêer.FoutModalOverlayVormVordereringSteek wegOpenURIDialogOptionsDialogOpsies&Netwerk&Beursie&Port:IPv4IPv6Tor&VensterV&erminder op toemaak&Vertoon&OK&KanselleerstandaardniksKonfigurasie opsiesFoutOverviewPageVormBeskikbaar:BalansTotaal:PaymentServerPeerTableModelQObjectBedrag%1 d%1 h%1 m%1 sGeen%1 msonbekendQObject::QObjectQRImageWidgetRPCConsoleInformasieReceiveCoinsDialog&Bedrag:&Boodskap:Kopieer etiketKopieer bedragReceiveRequestDialogAdresBedragEtiketBoodskapRecentRequestsTableModelDatumEtiketBoodskap(geen etiket)SendCoinsDialogStuur MunstukkeOnvoldoende fondseHoeveelheid:Grepe:Bedrag:Fooi:Verander:Transaksie fooi:Steek wegStuur aan vele ontvangers op eensStof:Balans:S&tuurKopieer hoeveelheidKopieer bedragKopieer fooiKopieer na fooiKopieer grepeKopieer stofKopieer verandering%1 tot %2of(geen etiket)SendCoinsEntry&Bedrag:Boodskap:SendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialog&Teken boodskapHandtekeningTeken &BoodskapSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescDatumVanonbekendNaeie adresetiketKredietnie aanvaar nieDebietTransaksie fooiNetto bedragBoodskapTransaksie IDTransaksieBedragwaaronwaarTransactionDescDialogTransactionTableModelDatumTipeEtiketOntvang metOntvang vanGestuur naBetalings Aan/na jouselfGemyn(n.v.t)(geen etiket)Datum en tyd wat die transaksie ontvang was.Tipe transaksie.TransactionViewAllesVandagHierdie weekHierdie maandVerlede maandHierdie jaarReeks...Ontvang metGestuur naAan/na jouselfGemynAnderMin bedragMaak kopie van adresKopieer etiketKopieer bedragKopieer transaksie IDKoma geskeide lêer (*.csv)BevestigDatumTipeEtiketAdresIDUitvoering MislukReeks:aanUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelStuur MunstukkeWalletView&UitvoerVoer inligting uit van die huidige blad na n lêerbitcoin-coreOpsies:Fout: Hardeskyf spasie is baie laag!Invoer proses tans besig..InformasieWaarskuwingOnvoldoende fondseLaai blok indeks...Laai beursie...Klaar gelaaiFout