AddressBookPageCreate a new addressSkep 'n nuwe adresCopy the currently selected address to the system clipboardMaak 'n kopie van die huidige adres na die stelsel klipbord&Delete&VerwyderAddressTableModelAskPassphraseDialogPassphrase DialogWagfrase DialoogEnter passphraseTik wagfrase inNew passphraseNuwe wagfraseRepeat new passphraseHerhaal nuwe wagfraseBanTableModelBitcoinGUISynchronizing with network...Sinchroniseer met die netwerk ...&Overview&OorsigShow general overview of walletWys algemene oorsig van die beursie&Transactions&TransaksiesBrowse transaction historyBesoek transaksie geskiedenisE&xitS&luit afQuit applicationSluit afShow information about QtWys inligting oor Qt&Options...&OpsiesBitcoinBitcoinWalletBeursie&File&LĂȘer&Settings&Instellings&Help&HulpTabs toolbarBlad nutsbalk%1 behind%1 agterLast received block was generated %1 ago.Ontvangs van laaste blok is %1 terug.ErrorFoutInformationInformasieCoinControlDialogAmount:Bedrag:AmountBedragDateDatumEditAddressDialog&Label&Etiket&Address&AdresFreespaceCheckerHelpMessageDialogUsage:Gebruik:IntroErrorFoutOpenURIDialogOptionsDialogOptionsOpsiesW&allet&BeursieOverviewPageFormVormPaymentServerPeerTableModelQObjectAmountBedragQRImageWidgetRPCConsole&InformationInformasieReceiveCoinsDialog&Amount:&Bedrag:&Message:&Boodskap:ReceiveRequestDialogRecentRequestsTableModelSendCoinsDialogSend CoinsStuur MunstukkeInsufficient funds!Onvoldoende fondseAmount:Bedrag:Transaction Fee:Transaksie fooi:Send to multiple recipients at onceStuur aan vele ontvangers op eensBalance:Balans:S&endS&tuurSendCoinsEntryA&mount:&Bedrag:Message:Boodskap:SendConfirmationDialogShutdownWindowSignVerifyMessageDialog&Sign Message&Teken boodskapSignatureHandtekeningSign &MessageTeken &BoodskapSplashScreenTrafficGraphWidgetTransactionDescTransactionDescDialogTransactionTableModelTransactionViewUnitDisplayStatusBarControlWalletFrameWalletModelWalletViewbitcoin-coreOptions:Opsies:Error: Disk space is low!Fout: Hardeskyf spasie is baie laag!InformationInformasieLoading addresses...Laai adresse...Insufficient fundsOnvoldoende fondseLoading block index...Laai blok indeks...Loading wallet...Laai beursie...Done loadingKlaar gelaaiErrorFout