From 6d697e9fa45b3f3bf67d79cc3d17717b68a43825 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Wed, 8 Jan 2014 18:31:24 +0100 Subject: qt: Update translations Update current translations, and add new languages: - es_MX: Spanish (Mexico) - pam: Kapampangan Also update translation process for autoconf-based build system. --- src/qt/Makefile.am | 7 +- src/qt/bitcoin.qrc | 13 +- src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts | 1421 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts | 1507 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_bs.ts | 1459 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts | 1419 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_es.ts | 1235 +++++++++---- src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts | 3926 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts | 1438 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_fr.ts | 1527 +++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 1449 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_hr.ts | 1413 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 1239 +++++++++---- src/qt/locale/bitcoin_ms_MY.ts | 1427 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_nb.ts | 1639 +++++++++++------ src/qt/locale/bitcoin_pam.ts | 3935 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/qt/locale/bitcoin_pl.ts | 1598 +++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts | 1248 +++++++++---- src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 1247 +++++++++---- src/qt/locale/bitcoin_sk.ts | 1729 ++++++++++++------ src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts | 1441 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_sr.ts | 1449 ++++++++++----- src/qt/locale/bitcoin_uk.ts | 1613 ++++++++++------ src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 1219 +++++++++---- src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | 1888 ++++++++++++------- 25 files changed, 29426 insertions(+), 9060 deletions(-) create mode 100644 src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts create mode 100644 src/qt/locale/bitcoin_pam.ts (limited to 'src/qt') diff --git a/src/qt/Makefile.am b/src/qt/Makefile.am index 434373da29..863274e80c 100644 --- a/src/qt/Makefile.am +++ b/src/qt/Makefile.am @@ -11,7 +11,8 @@ SUBDIRS = $(BUILD_TEST_QT) DIST_SUBDIRS = test # bitcoin qt core # -QT_TS = locale/bitcoin_ach.ts \ +QT_TS = \ + locale/bitcoin_ach.ts \ locale/bitcoin_af_ZA.ts \ locale/bitcoin_ar.ts \ locale/bitcoin_be_BY.ts \ @@ -22,12 +23,13 @@ QT_TS = locale/bitcoin_ach.ts \ locale/bitcoin_cs.ts \ locale/bitcoin_cy.ts \ locale/bitcoin_da.ts \ - locale/bitcoin_de.ts \ locale/bitcoin_de_AT.ts \ + locale/bitcoin_de.ts \ locale/bitcoin_el_GR.ts \ locale/bitcoin_en.ts \ locale/bitcoin_eo.ts \ locale/bitcoin_es_CL.ts \ + locale/bitcoin_es_MX.ts \ locale/bitcoin_es.ts \ locale/bitcoin_et.ts \ locale/bitcoin_eu_ES.ts \ @@ -53,6 +55,7 @@ QT_TS = locale/bitcoin_ach.ts \ locale/bitcoin_ms_MY.ts \ locale/bitcoin_nb.ts \ locale/bitcoin_nl.ts \ + locale/bitcoin_pam.ts \ locale/bitcoin_pl.ts \ locale/bitcoin_pt_BR.ts \ locale/bitcoin_pt_PT.ts \ diff --git a/src/qt/bitcoin.qrc b/src/qt/bitcoin.qrc index 3fac7dd0e3..3c3220c2b3 100644 --- a/src/qt/bitcoin.qrc +++ b/src/qt/bitcoin.qrc @@ -56,24 +56,27 @@ locale/bitcoin_be_BY.qm locale/bitcoin_bg.qm locale/bitcoin_bs.qm - locale/bitcoin_ca.qm locale/bitcoin_ca_ES.qm + locale/bitcoin_ca.qm locale/bitcoin_cs.qm locale/bitcoin_cy.qm locale/bitcoin_da.qm + locale/bitcoin_de_AT.qm locale/bitcoin_de.qm locale/bitcoin_el_GR.qm locale/bitcoin_en.qm locale/bitcoin_eo.qm - locale/bitcoin_es.qm locale/bitcoin_es_CL.qm + locale/bitcoin_es_MX.qm + locale/bitcoin_es.qm locale/bitcoin_et.qm locale/bitcoin_eu_ES.qm - locale/bitcoin_fa.qm locale/bitcoin_fa_IR.qm + locale/bitcoin_fa.qm locale/bitcoin_fi.qm - locale/bitcoin_fr.qm locale/bitcoin_fr_CA.qm + locale/bitcoin_fr.qm + locale/bitcoin_gl.qm locale/bitcoin_gu_IN.qm locale/bitcoin_he.qm locale/bitcoin_hi_IN.qm @@ -90,12 +93,14 @@ locale/bitcoin_ms_MY.qm locale/bitcoin_nb.qm locale/bitcoin_nl.qm + locale/bitcoin_pam.qm locale/bitcoin_pl.qm locale/bitcoin_pt_BR.qm locale/bitcoin_pt_PT.qm locale/bitcoin_ro_RO.qm locale/bitcoin_ru.qm locale/bitcoin_sk.qm + locale/bitcoin_sl_SI.qm locale/bitcoin_sq.qm locale/bitcoin_sr.qm locale/bitcoin_sv.qm diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts b/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts index 3975732f9f..0c44a90bc2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin + About Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> weergawe + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Etiket @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Herhaal nuwe wagwoord - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Tik die nuwe wagwoord vir die beursie in.<br/>Gebruik asseblief 'n wagwoord van <b>ten minste 10 ewekansige karakters</b>, of <b>agt (8) of meer woorde.</b> @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... - + Synchronizing with network... Sinchroniseer met die netwerk ... - + &Overview &Oorsig @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Beursie - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File &Lêer - + &Settings &Instellings @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Blad nutsbalk - - + + [testnet] - + + + Bitcoin Core + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin klient - + %n active connection(s) to Bitcoin network @@ -654,17 +668,7 @@ Address: %4 - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> @@ -674,7 +678,7 @@ Address: %4 - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -682,314 +686,639 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address + + Coin Control Address Selection - - &Label + + Quantity: - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: + Bedrag: + + + + Priority: - - &Address + + Fee: - - New receiving address - Nuwe ontvangende adres + + Low Output: + - - New sending address - Nuwe stuurende adres + + After Fee: + - - Edit receiving address - Wysig ontvangende adres + + Change: + - - Edit sending address - Wysig stuurende adres + + (un)select all + - - The entered address "%1" is already in the address book. + + Tree mode - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + List mode + + + Amount + Bedrag + - Could not unlock wallet. - Kon nie die beursie oopsluit nie. + Address + Adres - New key generation failed. - + Date + Datum - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name + + Confirmed - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. - + + Copy address + Maak kopie van adres - - Cannot create data directory here. + + Copy label - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - + + + Copy amount + Kopieer bedrag - - version + + Copy transaction ID - - Usage: - Gebruik: + + Lock unspent + - command-line options + Unlock unspent - - UI options + + Copy quantity - - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + Copy fee - Start minimized + Copy after fee - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy bytes - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy priority - - - Intro - - Welcome + + Copy low output - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy change - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + highest - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + higher - - Use the default data directory + + high - - Use a custom data directory: + + medium-high - - Error + + medium - - GB of free space available + + low-medium - - (of %1GB needed) + + low - - - OptionsDialog - - - Options - Opsies - - - &Main + + lower - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + lowest - - Pay transaction &fee + + (%1 locked) - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + Dust - - &Start Bitcoin on system login + + yes - - Reset all client options to default. + + no - - &Reset Options + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - &Network + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + Can vary +/- 1 byte per input. - - Map port using &UPnP + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - &Connect through SOCKS proxy: + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Proxy &IP: + + + This means a fee of at least %1 is required. - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. - - &Port: + + This label turns red, if the change is smaller than %1. - - Port of the proxy (e.g. 9050) + + + (no label) + (geen etiket) + + + + change from %1 (%2) - - SOCKS &Version: + + (change) + + + EditAddressDialog - - SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + Edit Address - - &Window + + &Label - - Show only a tray icon after minimizing the window. + + The label associated with this address list entry - - &Minimize to the tray instead of the taskbar + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + + + + + New receiving address + Nuwe ontvangende adres + + + + New sending address + Nuwe stuurende adres + + + + Edit receiving address + Wysig ontvangende adres + + + + Edit sending address + Wysig stuurende adres + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + Kon nie die beursie oopsluit nie. + + + + New key generation failed. + + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + Gebruik: + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Opsies + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + + + + + SOCKS &Version: + + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + + + + &Window + + + + + Show only a tray icon after minimizing the window. + + + + + &Minimize to the tray instead of the taskbar @@ -1037,6 +1366,16 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1053,12 +1392,12 @@ Address: %4 - + default - + Confirm options reset @@ -1099,17 +1438,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: - + Wallet Beursie @@ -1124,12 +1463,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1139,7 +1478,7 @@ Address: %4 - + Total: @@ -1149,12 +1488,12 @@ Address: %4 - + <b>Recent transactions</b> <b>Onlangse transaksies</b> - + out of sync @@ -1163,7 +1502,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling @@ -1173,23 +1512,29 @@ Address: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1199,7 +1544,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1209,8 +1554,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1219,11 +1564,10 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin - + Bitcoin @@ -1235,16 +1579,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1260,7 +1599,7 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) @@ -1281,7 +1620,7 @@ Address: %4 - + N/A @@ -1296,7 +1635,12 @@ Address: %4 - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version @@ -1351,12 +1695,7 @@ Address: %4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1396,12 +1735,7 @@ Address: %4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core @@ -1416,7 +1750,12 @@ Address: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console @@ -1474,37 +1813,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1514,12 +1848,17 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1533,6 +1872,31 @@ Address: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1551,18 +1915,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1607,17 +1966,120 @@ Address: %4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Datum + + + + Label + Etiket + + + + Message + Boodskap + + + + Amount + Bedrag + + + + (no label) + (geen etiket) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Stuur Munstukke - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + Bedrag: + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Stuur aan vele ontvangers op eens @@ -1642,12 +2104,7 @@ Address: %4 Balans: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action @@ -1657,69 +2114,135 @@ Address: %4 S&tuur - + Confirm send coins - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Die adres waarheen die betaling gestuur moet word (b.v. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Kopieer bedrag + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. - + The amount exceeds your balance. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) + (geen etiket) + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + added as transaction fee - + Payment request expired @@ -1732,39 +2255,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: - - + Pay &To: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Die adres waarheen die betaling gestuur moet word (b.v. 1H7wyVL5HCNoVFyyBJSDojwyxcCChU7TPA) - + Enter a label for this address to add it to your address book - + &Label: - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A @@ -1780,16 +2308,35 @@ Address: %4 - Remove this recipient - Verwyder die ontvanger + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1910,7 +2457,7 @@ Address: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Die adres waarheen die betaling gestuur moet word (b.v. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1926,7 +2473,7 @@ Address: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1995,8 +2542,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2008,7 +2560,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2016,7 +2568,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 @@ -2208,7 +2760,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date Datum @@ -2285,7 +2837,7 @@ Address: %4 Payment to yourself - + Betalings Aan/na jouself @@ -2326,7 +2878,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All Alles @@ -2387,12 +2939,12 @@ Address: %4 Ander - + Enter address or label to search - + Min amount Min bedrag @@ -2427,17 +2979,37 @@ Address: %4 - - Export Transaction Data + + Export Transaction History - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) - + Confirmed @@ -2472,17 +3044,7 @@ Address: %4 ID - - Error exporting - Fout uitvoering - - - - Could not write to file %1. - Kon nie na die %1 lêer skryf nie - - - + Range: Reeks: @@ -2492,10 +3054,18 @@ Address: %4 aan + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Stuur Munstukke @@ -2503,7 +3073,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export @@ -2513,65 +3083,60 @@ Address: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin weergawe - - - + Usage: Gebruik: - + List commands - + Get help for a command - + Options: Opsies: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) @@ -2591,7 +3156,7 @@ Address: %4 - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Luister vir konneksies op <port> (standaard: 8333 of testnet: 18333) @@ -2601,7 +3166,7 @@ Address: %4 Onderhou op die meeste <n> konneksies na eweknieë (standaard: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2616,7 +3181,7 @@ Address: %4 - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -2631,7 +3196,7 @@ Address: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands @@ -2641,17 +3206,17 @@ Address: %4 - + Use the test network Gebruik die toets netwerk - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2706,17 +3271,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2746,17 +3311,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2766,7 +3341,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2876,7 +3456,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2895,6 +3480,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2911,17 +3501,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2941,7 +3551,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2950,13 +3560,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2966,17 +3586,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information Informasie @@ -3016,32 +3646,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file @@ -3051,12 +3661,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3105,38 +3710,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections - + Warning - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address @@ -3146,12 +3751,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format @@ -3191,22 +3796,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... Laai adresse... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted @@ -3226,12 +3826,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3251,7 +3851,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3271,27 +3871,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Laai blok indeks... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - + Loading wallet... Laai beursie... - + Cannot downgrade wallet @@ -3321,7 +3916,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Fout - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts b/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts index 2da3819de3..b1b9f7f4b5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Аб Біткойн + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - Версія <b>Bitcoin</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address @@ -82,7 +82,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Export - + Экспарт @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Пазнака @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Паўтарыце новую кодавую фразу - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Увядзіце новую кодавую фразу для гаманца. <br/>Калі ласка, ўжывайце пароль <b>не меньша за 10 адвольных сімвалаў</b>, ці <b>болей васьмі слоў</b>. @@ -228,7 +228,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Change passphrase - Змяніць парольную фразу + Змяніць пароль @@ -270,7 +270,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. - + Bitcoin зачыняецца дзеля завяршэння працэсса шыфравання. Памятайце, што шыфраванне гаманца цалкам абараняе вашыя сродкі ад скрадання шкоднымі праграмамі якія могуць пранікнуць у ваш камп'ютар. @@ -283,7 +283,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. - Шыфраванне гаманца не адбылося з-за унутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны. + Шыфраванне гаманца не адбылося з-за ўнутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... - + Synchronizing with network... - Сінхранізацыя з сецівам + Сінхранізацыя з сецівам... - + &Overview Агляд @@ -365,12 +365,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O About &Qt - + Аб Qt Show information about Qt - + Паказаць інфармацыю аб Qt @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address @@ -415,7 +415,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Backup wallet to another location - + Зрабіце копію гаманца ў іншае месца @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - + Bitcoin - - + + Wallet - + &Send Даслаць @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Атрымаць - - - &About Bitcoin - - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File Ф&айл - + &Settings Наладкі @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client - + Bitcoin кліент - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n актыўнае злучэнне з Bitcoin-сецівам%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам @@ -602,7 +616,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Error - + Памылка @@ -642,7 +656,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Incoming transaction - Уваходныя транзакцыі + Прынятыя транзакцыі @@ -651,20 +665,14 @@ Amount: %2 Type: %3 Address: %4 - - - - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - + Дата: %1 +Колькасць: %2 +Тып: %3 +Адрас: %4 + - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Гаманец <b>зашыфраваны</b> і зараз <b>разблакаваны</b> @@ -674,7 +682,7 @@ Address: %4 Гаманец <b>зашыфраваны</b> і зараз <b>заблакаваны</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -682,289 +690,614 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Рэдагаваць Адрас + + Coin Control Address Selection + - - &Label - Пазнака + + Quantity: + - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: - - &Address - Адрас + + Priority: + - - New receiving address - Новы адрас для атрымання + + Fee: + - - New sending address - Новы адрас для дасылання + + Low Output: + - - Edit receiving address - Рэдагаваць адрас прымання + + After Fee: + - - Edit sending address - Рэдагаваць адрас дасылання + + Change: + - - The entered address "%1" is already in the address book. - Уведзены адрас "%1" ужо ў кніге адрасоў + + (un)select all + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + Tree mode + + + + + List mode + + + Amount + Колькасць + - Could not unlock wallet. - Немагчыма разблакаваць гаманец + Address + Адрас - New key generation failed. - Генерацыя новага ключа няўдалая + Date + Дата - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name - + + Confirmed + Пацверджана - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. - + + Copy address + Капіяваць адрас - - Cannot create data directory here. - + + Copy label + Капіяваць пазнаку - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - + + + Copy amount + Капіяваць колькасць - - version - + + Copy transaction ID + Капіяваць ID транзакцыі - - Usage: - Ужыванне: + + Lock unspent + - command-line options + Unlock unspent - - UI options + + Copy quantity + + + + + Copy fee - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Copy after fee - Start minimized + Copy bytes - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy priority - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy low output - - - Intro - - Welcome + + Copy change - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + highest - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + higher - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + high - - Use the default data directory + + medium-high - - Use a custom data directory: + + medium - - Error + + low-medium - - GB of free space available + + low - - (of %1GB needed) + + lower - - - OptionsDialog - - Options - Опцыі + + lowest + - - &Main + + (%1 locked) - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + Dust - - Pay transaction &fee + + yes - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + no - - &Start Bitcoin on system login + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - Reset all client options to default. + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - &Reset Options + + Can vary +/- 1 byte per input. - - &Network + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - Map port using &UPnP + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + This means a fee of at least %1 is required. - - &Connect through SOCKS proxy: + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. - - Proxy &IP: + + This label turns red, if the change is smaller than %1. - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) - + + + (no label) + непазначаны - - &Port: + + change from %1 (%2) - - Port of the proxy (e.g. 9050) + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Рэдагаваць Адрас + + + + &Label + Пазнака + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + Адрас + + + + New receiving address + Новы адрас для атрымання + + + + New sending address + Новы адрас для дасылання + + + + Edit receiving address + Рэдагаваць адрас прымання + + + + Edit sending address + Рэдагаваць адрас дасылання + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Уведзены адрас "%1" ужо ў кніге адрасоў + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + Немагчыма разблакаваць гаманец + + + + New key generation failed. + Генерацыя новага ключа няўдалая + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + Ужыванне: + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Памылка + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Опцыі + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) @@ -1028,13 +1361,23 @@ Address: %4 - - Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not. + + Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not. + + + + + &Display addresses in transaction list + + + + + Whether to show coin control features or not. - &Display addresses in transaction list + Display coin &control features (experts only) @@ -1053,12 +1396,12 @@ Address: %4 - + default - + Confirm options reset @@ -1099,17 +1442,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: Непацверджана: - + Wallet @@ -1124,12 +1467,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1139,7 +1482,7 @@ Address: %4 - + Total: @@ -1149,12 +1492,12 @@ Address: %4 - + <b>Recent transactions</b> <b>Нядаўнія транзаццыі</b> - + out of sync @@ -1163,7 +1506,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling @@ -1173,23 +1516,29 @@ Address: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1199,7 +1548,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1209,8 +1558,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1219,9 +1568,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin @@ -1235,16 +1583,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1260,7 +1603,7 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) @@ -1281,7 +1624,7 @@ Address: %4 - + N/A @@ -1296,7 +1639,12 @@ Address: %4 - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version @@ -1351,12 +1699,7 @@ Address: %4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1396,12 +1739,7 @@ Address: %4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core @@ -1416,7 +1754,12 @@ Address: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console @@ -1474,37 +1817,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: Пазнака: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1514,12 +1852,17 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1533,6 +1876,31 @@ Address: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1551,18 +1919,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1607,19 +1970,122 @@ Address: %4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Дата + + + + Label + Пазнака + + + + Message + + + + + Amount + Колькасць + + + + (no label) + непазначаны + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Даслаць Манеты - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once - Даслаць некалькім атрымальнікам адразу + Даслаць адразу некалькім атрымальнікам @@ -1642,12 +2108,7 @@ Address: %4 Баланс: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Пацвердзіць дасыланне @@ -1657,69 +2118,135 @@ Address: %4 - + Confirm send coins Пацвердзіць дасыланне манет - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Увядзіце Біткойн-адрас (ўзор 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Капіяваць колькасць + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. - Колькасць мае быць больш за 0. + Велічыня плацяжу мае быць больш за 0. - + The amount exceeds your balance. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) + непазначаны + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + added as transaction fee - + Payment request expired @@ -1732,39 +2259,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: Колькасць: - - + Pay &To: Заплаціць да: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Увядзіце пазнаку гэтаму адрасу, каб дадаць яго ў адрасную кнігу - + &Label: Пазнака: - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt+A @@ -1780,16 +2312,35 @@ Address: %4 - Remove this recipient - Выдаліць гэтага атымальніка + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1910,7 +2461,7 @@ Address: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Увядзіце Біткойн-адрас (ўзор 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1926,7 +2477,7 @@ Address: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1995,8 +2546,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2008,7 +2564,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2016,7 +2572,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 @@ -2208,7 +2764,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date Дата @@ -2260,7 +2816,7 @@ Address: %4 This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! - Гэты блок не быў прыняты іншымі вузламі і магчыма не будзе прыняты! + Гэты блок не быў прыняты іншымі вузламі і магчыма не будзе ўхвалены! @@ -2275,12 +2831,12 @@ Address: %4 Received from - + Прынята ад Sent to - Даслаць да + Даслана да @@ -2326,7 +2882,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All Усё @@ -2369,7 +2925,7 @@ Address: %4 Sent to - Даслаць да + Даслана да @@ -2387,12 +2943,12 @@ Address: %4 Іншыя - + Enter address or label to search Увядзіце адрас ці пазнаку для пошуку - + Min amount Мін. колькасць @@ -2409,7 +2965,7 @@ Address: %4 Copy amount - + Капіяваць колькасць @@ -2427,19 +2983,39 @@ Address: %4 - - Export Transaction Data - Экспартаваць Звесткі Транзакцыі + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Коскамі падзелены файл (*.csv) - + Confirmed - Пцверджана + Пацверджана @@ -2472,17 +3048,7 @@ Address: %4 ID - - Error exporting - Памылка экспартавання - - - - Could not write to file %1. - Немагчыма запісаць у файл %1 - - - + Range: Прамежак: @@ -2492,10 +3058,18 @@ Address: %4 да + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Даслаць Манеты @@ -2503,9 +3077,9 @@ Address: %4 WalletView - + &Export - + Экспарт @@ -2513,65 +3087,60 @@ Address: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - Версія Біткойн - - - + Usage: Ужыванне: - + List commands Спіс каманд - + Get help for a command Атрымаць дапамогу для каманды - + Options: - Опцыі + Опцыі: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Вызначыць канфігурацыйны файл (зыходна: bitcoin.conf) @@ -2588,20 +3157,20 @@ Address: %4 Set database cache size in megabytes (default: 25) - + Пазначыць памер кэшу базы звестак у мегабайтах (тыпова: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) - + Слухаць злучэнні на <port> (зыходна: 8333 ці testnet: 18333) Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) - + Трымаць не больш за <n> злучэнняў на асобу (зыходна: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2613,12 +3182,12 @@ Address: %4 Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - + Парог для адлучэння злаўмысных карыстальнікаў (тыпова: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) - + Колькасць секунд для ўстрымання асобаў да перадалучэння (заходна: 86400) @@ -2631,7 +3200,7 @@ Address: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands Прымаць камандны радок і JSON-RPC каманды @@ -2641,17 +3210,17 @@ Address: %4 Запусціць у фоне як дэман і прымаць каманды - + Use the test network Ужываць тэставае сеціва - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2706,17 +3275,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2746,17 +3315,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2766,7 +3345,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2876,7 +3460,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2895,6 +3484,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2911,17 +3505,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2941,7 +3555,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2950,13 +3564,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2966,17 +3590,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3016,47 +3650,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file - + Слаць trace/debug звесткі ў кансоль замест файла debug.log Send trace/debug info to debugger - - - - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - + Слаць trace/debug звесткі ў адладчык - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3105,60 +3714,60 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections - Імя карыстальника лоя JSON-RPC злучэнняў + Імя карыстальника для JSON-RPC злучэнняў - + Warning - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections Пароль для JSON-RPC злучэнняў - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address - Дазволіць JSON-RPC злучэнні з поўнага IP адрасу + Дазволіць JSON-RPC злучэнні з пэўнага IP адрасу Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) - + Адпраўляць каманды вузлу на <ip> (зыходна: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Выканаць каманду калі лепшы блок зменіцца (%s замяняецца на хэш блока) - + Upgrade wallet to latest format - + Абнавіць гаманец на новы фармат Set key pool size to <n> (default: 100) - + Устанавіць памер фонда ключоў у <n> (тыпова: 100) @@ -3173,7 +3782,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Server certificate file (default: server.cert) - Файл-сертыцікат сервера (зыходна: server.cert) + Файл-сертыфікат сервера (зыходна: server.cert) @@ -3191,47 +3800,42 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... Загружаем адрасы... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted - + Памылка загрузкі wallet.dat: гаманец пашкоджаны Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin - + Памылка загрузкі wallet.dat: гаманец патрабуе новую версію Bitcoin Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete - + Гаманец мае быць перазапісаны: патрэбны перазапуск Bitcoin для выканання Error loading wallet.dat - + Памылка загрузкі wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3251,19 +3855,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Invalid amount - + Памылковая колькасць Insufficient funds - + Недастаткова сродкаў @@ -3271,27 +3875,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Загружаем індэкс блокаў... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - + Loading wallet... Загружаем гаманец... - + Cannot downgrade wallet @@ -3318,10 +3917,10 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error - + Памылка - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts index f086c105ab..6b849e23ea 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - O Bitcoinu + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> verzija + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... - + Synchronizing with network... - + &Overview @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - + Bitcoin - + Bitcoin - - + + Wallet - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File - + &Settings @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - + + [testnet] - + + + Bitcoin Core + Bitcoin Jezrga + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client - + %n active connection(s) to Bitcoin network @@ -654,17 +668,7 @@ Address: %4 - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> @@ -674,7 +678,7 @@ Address: %4 - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -682,344 +686,669 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address + + Coin Control Address Selection - - &Label + + Quantity: - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: - - &Address + + Priority: - - New receiving address + + Fee: - - New sending address + + Low Output: - - Edit receiving address + + After Fee: - - Edit sending address + + Change: - - The entered address "%1" is already in the address book. + + (un)select all - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + Tree mode - - Could not unlock wallet. + + List mode - - New key generation failed. + + Amount - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Address - - name + + Date - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Confirmations - Path already exists, and is not a directory. + Confirmed - - Cannot create data directory here. + + Priority - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt + + Copy address - - version + + Copy label - - Usage: + + + Copy amount - - command-line options + + Copy transaction ID - - UI options + + Lock unspent - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Unlock unspent - - Start minimized + + Copy quantity + + + + + Copy fee - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy after fee - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy bytes - - - Intro - - Welcome + + Copy priority - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy low output - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + Copy change - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + highest - - Use the default data directory + + higher - - Use a custom data directory: + + high - - Error + + medium-high - - GB of free space available + + medium - - (of %1GB needed) + + low-medium - - - OptionsDialog - - Options + + low - - &Main + + lower - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + lowest - - Pay transaction &fee + + (%1 locked) - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + Dust - - &Start Bitcoin on system login + + yes - - Reset all client options to default. + + no - - &Reset Options + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - &Network + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + Can vary +/- 1 byte per input. - - Map port using &UPnP + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - &Connect through SOCKS proxy: + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Proxy &IP: + + + This means a fee of at least %1 is required. - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. - - &Port: + + This label turns red, if the change is smaller than %1. - - Port of the proxy (e.g. 9050) + + + (no label) - - SOCKS &Version: + + change from %1 (%2) - - SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + (change) + + + EditAddressDialog - - &Window + + Edit Address - - Show only a tray icon after minimizing the window. + + &Label - - &Minimize to the tray instead of the taskbar + + The label associated with this address list entry - - Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - - M&inimize on close + + &Address - - &Display + + New receiving address - - User Interface &language: + + New sending address - - The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin. + + Edit receiving address - - &Unit to show amounts in: + + Edit sending address + + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + + + + + New key generation failed. + + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + + + + + + Bitcoin Core + Bitcoin Jezrga + + + + Usage: + + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + + + + + SOCKS &Version: + + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + + + + &Window + + + + + Show only a tray icon after minimizing the window. + + + + + &Minimize to the tray instead of the taskbar + + + + + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. + + + + + M&inimize on close + + + + + &Display + + + + + User Interface &language: + + + + + The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin. + + + + + &Unit to show amounts in: @@ -1034,7 +1363,17 @@ Address: %4 - &Display addresses in transaction list + &Display addresses in transaction list + + + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) @@ -1053,12 +1392,12 @@ Address: %4 - + default - + Confirm options reset @@ -1099,17 +1438,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: - + Wallet @@ -1124,12 +1463,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1139,7 +1478,7 @@ Address: %4 - + Total: @@ -1149,12 +1488,12 @@ Address: %4 - + <b>Recent transactions</b> - + out of sync @@ -1163,7 +1502,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling @@ -1173,23 +1512,29 @@ Address: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1199,7 +1544,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1209,8 +1554,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1219,11 +1564,10 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin - + Bitcoin @@ -1235,16 +1579,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1260,7 +1599,7 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) @@ -1281,7 +1620,7 @@ Address: %4 - + N/A @@ -1296,7 +1635,12 @@ Address: %4 - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version @@ -1351,12 +1695,7 @@ Address: %4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1396,14 +1735,9 @@ Address: %4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core - + Bitcoin Jezrga @@ -1416,7 +1750,12 @@ Address: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console @@ -1474,37 +1813,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1514,12 +1848,17 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1533,6 +1872,31 @@ Address: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1551,18 +1915,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1607,17 +1966,120 @@ Address: %4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + + + + + Label + + + + + Message + + + + + Amount + + + + + (no label) + + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once @@ -1642,12 +2104,7 @@ Address: %4 - - 123.456 BTC - - - - + Confirm the send action @@ -1657,49 +2114,125 @@ Address: %4 - + Confirm send coins - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. + + + The amount exceeds your balance. + + + + + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. + + + + + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + + + Transaction creation failed! + + - The amount exceeds your balance. + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. + + Warning: Invalid Bitcoin address - - Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + (no label) - - Error: Transaction creation failed! + + Warning: Unknown change address - + Are you sure you want to send? @@ -1709,17 +2242,7 @@ Address: %4 - - Total Amount %1 - - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - - - + Payment request expired @@ -1732,42 +2255,47 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: - - + Pay &To: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book - + &Label: - + Choose previously used address - - Alt+A + + This is a normal payment. + + + Alt+A + Alt+A + Paste address from clipboard @@ -1776,20 +2304,39 @@ Address: %4 Alt+P - + Alt+P - Remove this recipient + + + Remove this entry - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1831,7 +2378,7 @@ Address: %4 Alt+A - + Alt+A @@ -1841,7 +2388,7 @@ Address: %4 Alt+P - + Alt+P @@ -1910,7 +2457,7 @@ Address: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1926,7 +2473,7 @@ Address: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1995,8 +2542,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + Bitcoin Jezrga + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2008,7 +2560,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2016,7 +2568,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 @@ -2208,7 +2760,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date @@ -2326,15 +2878,15 @@ Address: %4 TransactionView - + All - + Sve Today - + Danas @@ -2344,17 +2896,17 @@ Address: %4 This month - + Ovaj mjesec Last month - + Prošli mjesec This year - + Ove godine @@ -2387,12 +2939,12 @@ Address: %4 - + Enter address or label to search - + Min amount @@ -2427,17 +2979,37 @@ Address: %4 - - Export Transaction Data + + Export Transaction History - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) - + Confirmed @@ -2472,17 +3044,7 @@ Address: %4 - - Error exporting - - - - - Could not write to file %1. - - - - + Range: @@ -2492,10 +3054,18 @@ Address: %4 + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins @@ -2503,7 +3073,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export @@ -2513,65 +3083,60 @@ Address: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - - - - + Usage: - + List commands - + Get help for a command - + Options: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) @@ -2591,7 +3156,7 @@ Address: %4 - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) @@ -2601,7 +3166,7 @@ Address: %4 - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2616,7 +3181,7 @@ Address: %4 - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -2631,7 +3196,7 @@ Address: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands @@ -2641,17 +3206,17 @@ Address: %4 - + Use the test network - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2706,17 +3271,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2746,17 +3311,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2766,7 +3341,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2876,7 +3456,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2895,6 +3480,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2911,17 +3501,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2941,7 +3551,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2950,13 +3560,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2966,17 +3586,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3016,32 +3646,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file @@ -3051,12 +3661,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3105,38 +3710,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections - + Warning - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address @@ -3146,12 +3751,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format @@ -3191,22 +3796,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted @@ -3226,12 +3826,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3251,7 +3851,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3271,27 +3871,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - + Loading wallet... - + Cannot downgrade wallet @@ -3321,7 +3916,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts index 745633e57b..c26dbb1985 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Iwa Bitcoin + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> Veasion + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address Adress &Kopian @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Ändan - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Titl @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Und des gleiche noamoi - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. A neix Geheimwuat fias Beasl vagebn.<br/>Vawend dabei entweda <b>10 (oda mea) zufölliche Zeichn</b> (oiso Buchstobn, Ziffan, Sondazeichn), oda <b>ocht (oda mea) gaunze Weata</b>. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... A Mödung untaschreim... - + Synchronizing with network... Obgleichn midm Netz... - + &Overview &Iwasicht @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Geheimwuat ändan... - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address Schick Zasta aun a Bitcoin Adress @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Untaschrift tscheckn... - - - + Bitcoin - + Bitcoin - - + + Wallet Beasl - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File &Datei - + &Settings &Eistöllungen @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Karteireita Werkzeigleistn - - + + [testnet] [testnetz] - + + + Bitcoin Core + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin Klient - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktive Vabindung zum Netz%n aktive Vabindungen zum Netz @@ -658,17 +672,7 @@ Wohin: %4 - - URI handling - URI Behaundlung - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - De URI is a Kas! Meglichaweis is de Bitcoin Adress foisch, oda hoit sunst wos vamuakst. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> 's Beasl is <b>vaschlisslt</b> und deazeit grod <b>aufgschpeat</b> @@ -678,7 +682,7 @@ Wohin: %4 's Beasl is <b>vaschlisslt</b> und deazeit grod <b>zuagschpeat</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -686,261 +690,586 @@ Wohin: %4 ClientModel - + Network Alert Netz Alarm - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Adress ändan + + Coin Control Address Selection + - - &Label - &Titl + + Quantity: + Quantität: - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: + Betrog: + + + + Priority: - - &Address - &Adress + + Fee: + Gebühr: - - New receiving address - Neiche Empfaungsadress + + Low Output: + - - New sending address - Neiche Züü-Adress + + After Fee: + - - Edit receiving address - Empfaungs-Adress ändan + + Change: + - - Edit sending address - Züü-Adress ändan + + (un)select all + - - The entered address "%1" is already in the address book. - De eingebene Adress "%1" gibts eh scho im Adressbiachl. + + Tree mode + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - De eingebane Adress "%1" is a Kas. + + List mode + + + + + Amount + Betrog - Could not unlock wallet. - 's Aufspean vom Beasl is föhgschlogn. + Address + Adress - New key generation failed. - Neicha Schlissl hod ned eazeigt weadn kennan. + Date + Waunn - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name - + + Confirmed + Bschtätigt - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. + + Copy address + Adress in' Puffa kopian + + + + Copy label + Titl in' Puffa kopian + + + + + Copy amount + Betrog in' Puffa kopian + + + + Copy transaction ID - - Cannot create data directory here. + + Lock unspent - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + Unlock unspent + - - version - veasion + + Copy quantity + - Usage: - Vawendung: + Copy fee + - command-line options - Kommandozeiln-Optionen + Copy after fee + - - UI options - UI Optionen + + Copy bytes + - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - de Sproch, am Bestn "de_AT" (sunsta: de Standard-Sproch auf dera Maschin) + Copy priority + - Start minimized - Mid minimiatn Fensta startn + Copy low output + - Show splash screen on startup (default: 1) - Zeig a Willkommens-Fensterl beim Starten (waunn ned aundas aungebm: 1) + Copy change + + + + + highest + - Choose data directory on startup (default: 0) + higher - - - Intro - - Welcome + + high - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + medium-high - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + medium - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + low-medium - - Use the default data directory + + low - - Use a custom data directory: + + lower - - Error - Föhla + + lowest + - - GB of free space available + + (%1 locked) - - (of %1GB needed) + + Dust - - - OptionsDialog - - Options - Eistöllungen + + yes + ja - - &Main - &Masta + + no + nein - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - Pay transaction &fee - Iwaweisungs-Gebührn zoin + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - Bitcoin automatisch nochm Einloggn starten. + + Can vary +/- 1 byte per input. + - - &Start Bitcoin on system login - Bitcoin beim System-Einloggen starten + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + - - Reset all client options to default. + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - &Reset Options + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - &Network - &Netzwerk + + + This means a fee of at least %1 is required. + - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Automatisch den Router fia 'n Bitcoin port eistölln. Des geht nur, waunn da Router UPnP kaunn und waunns des durtn aa eigschoitn is. + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + - - Map port using &UPnP - Port mit UPnP zuweisen - + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + nixda + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Adress ändan + + + + &Label + &Titl + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Adress + + + + New receiving address + Neiche Empfaungsadress + + + + New sending address + Neiche Züü-Adress + + + + Edit receiving address + Empfaungs-Adress ändan + + + + Edit sending address + Züü-Adress ändan + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + De eingebene Adress "%1" gibts eh scho im Adressbiachl. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + De eingebane Adress "%1" is a Kas. + + + + Could not unlock wallet. + 's Aufspean vom Beasl is föhgschlogn. + + + + New key generation failed. + Neicha Schlissl hod ned eazeigt weadn kennan. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + veasion + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + Vawendung: + + + + command-line options + Kommandozeiln-Optionen + + + + UI options + UI Optionen + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + de Sproch, am Bestn "de_AT" (sunsta: de Standard-Sproch auf dera Maschin) + + + + Start minimized + Mid minimiatn Fensta startn + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + Zeig a Willkommens-Fensterl beim Starten (waunn ned aundas aungebm: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Föhla + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Eistöllungen + + + + &Main + &Masta + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + Iwaweisungs-Gebührn zoin + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Bitcoin automatisch nochm Einloggn starten. + + + + &Start Bitcoin on system login + Bitcoin beim System-Einloggen starten + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + &Netzwerk + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Automatisch den Router fia 'n Bitcoin port eistölln. Des geht nur, waunn da Router UPnP kaunn und waunns des durtn aa eigschoitn is. + + + + Map port using &UPnP + Port mit UPnP zuweisen + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). @@ -1041,6 +1370,16 @@ Wohin: %4 &Display addresses in transaction list Zeig Adressn in a Iwaweisungslistn + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1057,12 +1396,12 @@ Wohin: %4 &Jo, genau! - + default sunsta - + Confirm options reset @@ -1103,17 +1442,17 @@ Wohin: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. De aunzeigtn Datn san meglichaweis ned aktuö. Dei Beasl gleicht si automatisch mitm Netz au, soboid a Vabindung aufrecht is, owa soweit samma no ned. - + Unconfirmed: Gerüchteweis: - + Wallet Beasl @@ -1128,12 +1467,12 @@ Wohin: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: Unreif: @@ -1143,7 +1482,7 @@ Wohin: %4 Gschiafta Betrog, dea no ned reif is - + Total: @@ -1153,12 +1492,12 @@ Wohin: %4 - + <b>Recent transactions</b> <b>unlängste Iwaweisungen</b> - + out of sync nimma atkuö @@ -1167,7 +1506,7 @@ Wohin: %4 PaymentServer - + URI handling URI Behaundlung @@ -1177,23 +1516,29 @@ Wohin: %4 De URI is a Kas! Meglichaweis is de Bitcoin Adress foisch, oda hoit sunst wos vamuakst. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1203,7 +1548,7 @@ Wohin: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1213,8 +1558,8 @@ Wohin: %4 - - + + Network request error @@ -1223,11 +1568,10 @@ Wohin: %4 QObject - + - Bitcoin - + Bitcoin @@ -1239,16 +1583,11 @@ Wohin: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1264,8 +1603,8 @@ Wohin: %4 - PNG Images (*.png) - PNG Büda (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1285,7 +1624,7 @@ Wohin: %4 - + N/A Nix @@ -1300,7 +1639,12 @@ Wohin: %4 &Information - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version Vawend OpenSSL in a Version @@ -1355,12 +1699,7 @@ Wohin: %4 Kommandozeilen Optionen - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Zeig die Bitcoin-QT Hüfe-Mödung fiara Listn mit de Kommandozeilen-Optionen. - - - + &Show &Zeig @@ -1387,7 +1726,7 @@ Wohin: %4 In: - + In: @@ -1400,12 +1739,7 @@ Wohin: %4 Programm-Iwasetzunszeitpunkt - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core @@ -1420,7 +1754,12 @@ Wohin: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console Konsole leermochn @@ -1478,37 +1817,32 @@ Wohin: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: &Titl: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1518,12 +1852,17 @@ Wohin: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1537,6 +1876,31 @@ Wohin: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + Zeig + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1555,18 +1919,13 @@ Wohin: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1611,17 +1970,120 @@ Wohin: %4 Föhla beim Eazeign vo an QR-Büderl fia de URI. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Waunn + + + + Label + Titl + + + + Message + Mödung + + + + Amount + Betrog + + + + (no label) + nixda + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Vaschick Zasta - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + Quantität: + + + + Bytes: + + + + + Amount: + Betrog: + + + + Priority: + + + + + Fee: + Gebühr: + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Vaschick Zasta glei aun mehrare auf aamoi @@ -1646,12 +2108,7 @@ Wohin: %4 Kontostaund: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Bschtätige de Iwaweisung @@ -1661,69 +2118,135 @@ Wohin: %4 - + Confirm send coins Iwaweisung bschtätign - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Gib a Bitcoin-Adress ei (sowos wia: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Betrog in' Puffa kopian + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + oder + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. Waunnst nix vaschickn wüst, daunn loss' hoit bleibm. - + The amount exceeds your balance. Des is mea ois wost host. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Ois zsamm und de Spesn vo %1 dazua is mea ois wost host. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. A doppete Adress gfundn. (A jede Adress derfs immanua amoi in ana Iwaweisung gebm) + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) + nixda + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - De Iwaweisung is obgwiesn wuadn. Des kau passian, waunnst Münzn scho ausgebn host, zum Beispü mit ana Kopie vom Beasl, während des Beasl hia no nix davon waas. + + added as transaction fee + - + Payment request expired @@ -1736,39 +2259,44 @@ Wohin: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Betrog: - - + Pay &To: wo&hin: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Gib an Titl fia de neiche Adress - + &Label: &Titl: - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt+A @@ -1784,16 +2312,35 @@ Wohin: %4 - Remove this recipient - Na, dea kriagt do nix + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1914,7 +2461,7 @@ Wohin: %4 Olle Föda zrucksetzn - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Gib a Bitcoin-Adress ei (sowos wia: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1930,7 +2477,7 @@ Wohin: %4 Gib de Untaschrift ei - + The entered address is invalid. De eingebane Adress is a Kas. @@ -1999,8 +2546,13 @@ Wohin: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2012,7 +2564,7 @@ Wohin: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2020,7 +2572,7 @@ Wohin: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Offn bis %1 @@ -2212,7 +2764,7 @@ Wohin: %4 TransactionTableModel - + Date Waunn @@ -2330,7 +2882,7 @@ Wohin: %4 TransactionView - + All Ois @@ -2391,12 +2943,12 @@ Wohin: %4 Aundare - + Enter address or label to search Suach noch ana Adress oda an Titl - + Min amount klaaansta Betrog @@ -2431,17 +2983,37 @@ Wohin: %4 Zeig de Einzlheitn vo da Iwaweisung - - Export Transaction Data - Iwaweisungsdatn speichan + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Beistrich 'trennte Weate (*.csv) - + Confirmed Bschtätigt @@ -2476,17 +3048,7 @@ Wohin: %4 Nr - - Error exporting - Föhla beim Speichan - - - - Could not write to file %1. - Hob ned in de Datei %1 einespeichan kennan. - - - + Range: Bereich: @@ -2496,10 +3058,18 @@ Wohin: %4 bis + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Vaschick Zasta @@ -2507,7 +3077,7 @@ Wohin: %4 WalletView - + &Export @@ -2517,65 +3087,60 @@ Wohin: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin Veasion - - - + Usage: Vawendung: - + List commands Kommandos aunzeign - + Get help for a command Hüfe fiara Kommando - + Options: Eistöllungen: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Gib de Konfigurationsdatei aun (sunsta: bitcoin.conf) @@ -2595,7 +3160,7 @@ Wohin: %4 Zwischnspeichagreß fia de Datenbank in megabeits (sunsta: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Auf Vabindungen am <port> lauschn (sunsta: 8333 bzw. testnet: 18333) @@ -2605,7 +3170,7 @@ Wohin: %4 Hechstns <n> Vabindungen zu aundare Netz-Knotn aufrecht eahoitn (sunsta: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Vabind di mid an Netz-Knotn, owa frog nua noch aundare Knotn, danoch vapäulisia di wieda @@ -2620,7 +3185,7 @@ Wohin: %4 Geduidsfodnstärke gegniwa deppate Netz-Knotn (sunsta: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Waunn Geduidsfodn amoi grissn, daunn wia long bis wieda guat (sunsta: 86400) @@ -2635,7 +3200,7 @@ Wohin: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands Hob a Uawaschl offn fia de Kommandozeuln und JSON-RPC Beföhle @@ -2645,17 +3210,17 @@ Wohin: %4 Ois Dämon im Hintagrund laafn und auf Beföhle lauschn - + Use the test network Des Test-Netz vawenden - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Nimm Vabindungen vo aussn aun (waunn nix aungebn is, güt 1, aussa waunn -proxy oda -connect optionen aungebm san) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2710,17 +3275,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. A programmal startn, waunn si a unbstätigte Iwaweisung ändat. (a %s wiad dabei duachn Iwaweisungs-Hash easetzt) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2750,17 +3315,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2770,7 +3345,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nur mit de aungebanen Netz-Knotn vabindn. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2880,7 +3460,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2899,6 +3484,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2915,17 +3505,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2945,7 +3555,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2954,13 +3564,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2970,17 +3590,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) A programmal startn, waunn de Alarmglockn leitn, oda waunn de Block-Kettn oag vazweigt. (a %s wiad dabei duach a Nochricht easetzt) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3020,32 +3650,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - Fia Protokoi-Einträge imma vuan dazuaschreibn, waunns passiat san - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Wöche Version vom Sockn-Proxy gwinscht is (4 oda 5; waunn nix, daunn 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Protokoi anstott in de Datei debug.log liawa direkt aussaschreibn @@ -3055,12 +3665,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Protokoi zum Debugger schickn - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3109,38 +3714,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Vawend UPnP um den Lausch-Port zuzuweisn (wenn nix aungebm is: 1, wenns Lauschn eigschoitn is) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections Benutza fia JSON-RPC Vabindungen - + Warning Pass auf - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + veasion + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections Geheimwuat fia JSON-RPC Vabindungen - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address JSON-RPC Beföhle nua vo da aungebanen Netz-Adress ealaubn @@ -3150,12 +3755,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Beföhle zum Netz-Knotn mit da <ip>-Adress schickn (sunsta: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) A programmal startn, waunn si wos am bestn Block ändat. (a %s wiad dabei duachn Block-Hash easetzt) - + Upgrade wallet to latest format 's Beasl ins neichaste Foamat bringan @@ -3195,22 +3800,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Kaun mi ned aun %s auf dera Maschin draunhängan (bind returned error %d, %s) - - Connect through socks proxy - Iwa an sockn-Zwischnsöawa vabindn - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Ealaub DNS nochfrogn fia -addnode, -seednode und -connect - + Loading addresses... Adressbiachl lodn... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Föhla beim Lodn vom Beasl: 's Beasl is leida hinnich @@ -3230,12 +3830,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Föhla beim Lodn vom Beasl (wallet.dat) - + Invalid -proxy address: '%s' Ungültige "-proxy" Adress: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Des Netzwerk in -onlynet is a Kas: '%s' @@ -3255,7 +3855,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Kaunn de -externalip Adressn ned auflösn: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Da Betrog fia -paytxfee=<amount> is a Kas: '%s' @@ -3275,27 +3875,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Block index lodn... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open An Netz-Knotn aufnehman, und bei da Staungan hoitn - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Konnt mi ned aun %s auf dera Maschin aunhängan. Meglichaweis rennt des Programmal scho. - - Fee per KB to add to transactions you send - Gebühr pro Kilobeit fia oogschickte Iwaweisungen - - - + Loading wallet... Beasl lodn... - + Cannot downgrade wallet Zrucksteign geht nimma beim Beasl @@ -3325,7 +3920,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Föhla - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts index 66e6049f3d..d5afe854b0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Acerca de Bitcoin + About Bitcoin Core + Acerca del Núcleo de Bitcoin - <b>Bitcoin</b> version - Versión de <b>Bitcoin</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + Versión del <b>Núcleo de Bitcoin<b> @@ -30,7 +30,7 @@ el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) y software criptográfico escrito p Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. - + Copyright Copyright @@ -73,7 +73,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Cerrar - + &Copy Address &Copiar dirección @@ -143,7 +143,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Editar - + Export Address List Exportar la lista de direcciones @@ -166,7 +166,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. AddressTableModel - + Label Etiqueta @@ -204,7 +204,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Repita la nueva contraseña - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Introduzca la nueva contraseña del monedero.<br/>Por favor elija una con <b>10 o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>. @@ -325,17 +325,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. BitcoinGUI - + Sign &message... Firmar &mensaje... - + Synchronizing with network... Sincronizando con la red… - + &Overview &Vista general @@ -401,7 +401,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Cambiar la contraseña… - + Importing blocks from disk... Importando bloques de disco... @@ -411,7 +411,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Reindexando bloques en disco... - + Send coins to a Bitcoin address Enviar monedas a una dirección Bitcoin @@ -446,20 +446,18 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Verificar mensaje... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Monedero - + &Send &Enviar @@ -469,13 +467,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Recibir - - - &About Bitcoin - &Acerca de Bitcoin - - - + &Show / Hide Mo&strar/ocultar @@ -501,12 +493,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas - + &File &Archivo - + &Settings &Configuración @@ -521,18 +513,30 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Barra de pestañas - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + Núcleo de Bitcoin + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Solicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Bitcoin) - + + + &About Bitcoin Core + &Acerca del Núcleo de Bitcoin + + + &Used sending addresses... Direcciones para enviar &usadas... @@ -552,13 +556,23 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Muestra la lista de direcciones de recepción y etiquetas - + + Open URI... + Abrir URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + Abrir un bitcoin: URI o petición de pago + + + Bitcoin client Cliente Bitcoin - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n conexión activa hacia la red Bitcoin%n conexiones activas hacia la red Bitcoin @@ -666,17 +680,7 @@ Dirección: %4 - - URI handling - Gestión de URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - ¡No se puede interpretar la URI! Esto puede deberse a una dirección Bitcoin inválida o a parámetros de URI mal formados. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b> @@ -686,7 +690,7 @@ Dirección: %4 El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Ha ocurrido un error crítico. Bitcoin ya no puede continuar con seguridad y se cerrará. @@ -694,11 +698,298 @@ Dirección: %4 ClientModel - + Network Alert Alerta de red + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + Selección de la dirección de control de la moneda + + + + Quantity: + Cantidad: + + + + Bytes: + Bytes: + + + + Amount: + Cuantía: + + + + Priority: + Prioridad: + + + + Fee: + Tasa: + + + + Low Output: + Envío pequeño: + + + + After Fee: + Después de tasas: + + + + Change: + Cambio: + + + + (un)select all + (des)selecciona todos + + + + Tree mode + Modo arbol + + + + List mode + Modo lista + + + + Amount + Cantidad + + + + Address + Dirección + + + + Date + Fecha + + + + Confirmations + Confirmaciones + + + + Confirmed + Confirmado + + + + Priority + Prioridad + + + + Copy address + Copiar dirección + + + + Copy label + Copiar etiqueta + + + + + Copy amount + Copiar cuantía + + + + Copy transaction ID + Copiar identificador de transacción + + + + Lock unspent + Bloquear lo no gastado + + + + Unlock unspent + Desbloquear lo no gastado + + + + Copy quantity + Copiar cantidad + + + + Copy fee + Copiar donación + + + + Copy after fee + Copiar después de aplicar donación + + + + Copy bytes + Copiar bytes + + + + Copy priority + Copiar prioridad + + + + Copy low output + Copiar envío pequeño + + + + Copy change + Copiar cambio + + + + highest + lo más alto + + + + higher + más alto + + + + high + alto + + + + medium-high + medio-alto + + + + medium + medio + + + + low-medium + bajo-medio + + + + low + bajo + + + + lower + más bajo + + + + lowest + lo más bajo + + + + (%1 locked) + (%1 bloqueado) + + + + Dust + Basura + + + + yes + si + + + + no + no + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Esta etiqueta se torna roja si el tamaño de la transación es mayor a 1000 bytes. + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + Esto implica que se requiere una tarifa de al menos %1 por kB + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + Puede variar +/- 1 byte por entrada. + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + Las transacciones con alta prioridad son más propensas a ser incluidas dentro de un bloque. + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + Esta etiqueta se torna roja si la prioridad es menor a "media" + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + Esta etiqueta se torna roja si cualquier destinatario recibe una cantidad menor a %1. + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + Esto significa que se necesita una tarifa de al menos %1. + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + Cantidades por debajo de 0.546 veces la tasa serán mostradas como basura + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + Esta etiqueta se vuelve roja si la cantidad de monedas es menor a %1 + + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + change from %1 (%2) + Enviar desde %1 (%2) + + + + (change) + (cambio) + + EditAddressDialog @@ -727,7 +1018,7 @@ Dirección: %4 &Dirección - + New receiving address Nueva dirección de recepción @@ -770,7 +1061,7 @@ Dirección: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. Se creará un nuevo directorio de datos. @@ -798,18 +1089,18 @@ Dirección: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt - - - + version versión - + + + Bitcoin Core + Núcleo de Bitcoin + + + Usage: Uso: @@ -853,17 +1144,17 @@ Dirección: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - Bienvenido a Bitcoin-Qt. + Welcome to Bitcoin Core. + Bienvenido al Núcleo de Bitcoin - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. Al ser la primera vez que se ejecuta el programa, puede elegir dónde almacenará sus datos Bitcoin-Qt. - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. Bitcoin-Qt va a descargar y guardar una copia de la cadena de bloques de Bitcoin. Se almacenará al menos %1GB de datos en este directorio, que irá creciendo con el tiempo. El monedero se guardará también en este directorio. @@ -877,7 +1168,17 @@ Dirección: %4 Utilice un directorio de datos personalizado: - + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Error: No puede crearse el directorio de datos especificado "%1". + + + Error Error @@ -892,6 +1193,34 @@ Dirección: %4 (de los %1GB necesarios) + + OpenURIDialog + + + Open URI + Abrir URI... + + + + Open payment request from URI or file + El pago requiere una URI o archivo + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + Seleccione archivo de sulicitud de pago + + + + Select payment request file to open + Abrir archivo de solicitud de pago + + OptionsDialog @@ -1007,7 +1336,7 @@ Dirección: %4 Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. - Minimizar en lugar de salir de la aplicación al cerrar la ventana.Cuando esta opción está activa, la aplicación solo se puede cerrar seleccionando Salir desde el menú. + Minimizar en lugar de salir de la aplicación al cerrar la ventana. Cuando esta opción está activa, la aplicación solo se puede cerrar seleccionando Salir desde el menú. @@ -1049,6 +1378,16 @@ Dirección: %4 &Display addresses in transaction list &Mostrar las direcciones en la lista de transacciones + + + Whether to show coin control features or not. + Mostrar o no características de control de moneda + + + + Display coin &control features (experts only) + Mostrar moneda y características de control (Avanzado) + &OK @@ -1065,12 +1404,12 @@ Dirección: %4 &Aplicar - + default predeterminado - + Confirm options reset Confirme el restablecimiento de las opciones @@ -1111,17 +1450,17 @@ Dirección: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión , pero este proceso aún no se ha completado. + La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado. - + Unconfirmed: No confirmado(s): - + Wallet Monedero @@ -1136,12 +1475,12 @@ Dirección: %4 Su balance actual gastable - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Total de transacciones que deben ser confirmadas, y que no cuentan con el balance gastable necesario - + Immature: No disponible: @@ -1151,7 +1490,7 @@ Dirección: %4 Saldo recién minado que aún no está disponible. - + Total: Total: @@ -1161,12 +1500,12 @@ Dirección: %4 Su balance actual total - + <b>Recent transactions</b> <b>Movimientos recientes</b> - + out of sync desincronizado @@ -1175,7 +1514,7 @@ Dirección: %4 PaymentServer - + URI handling Gestión de URI @@ -1185,23 +1524,29 @@ Dirección: %4 ¡No se puede interpretar la URI! Esto puede deberse a una dirección Bitcoin inválida o a parámetros de URI mal formados. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). La cantidad del pago solicitado (%1) es demasiado pequeña (considerada polvo). - - + + + Payment request error Error en petición de pago - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + No se pudo iniciar bitcoin: manejador de pago-al-clic + + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. No están soportadas las peticiones inseguras a scripts de pago personalizados - + Refund from %1 Devolución de %1 @@ -1211,7 +1556,7 @@ Dirección: %4 Error en la comunicación con %1: %2 - + Bad response from server %1 Respuesta errónea del servidor %1 @@ -1221,8 +1566,8 @@ Dirección: %4 Pago aceptado - - + + Network request error Error en petición de red @@ -1231,9 +1576,8 @@ Dirección: %4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1247,16 +1591,11 @@ Dirección: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Error: Combinación no válida de -regtest y -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Error: No puede crearse el directorio de datos especificado "%1". - QRImageWidget - + &Save Image... Guardar Imagen... @@ -1272,7 +1611,7 @@ Dirección: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) Imágenes PNG (*.png) @@ -1293,7 +1632,7 @@ Dirección: %4 - + N/A N/D @@ -1308,7 +1647,12 @@ Dirección: %4 &Información - + + Debug window + Ventana de depuración + + + Using OpenSSL version Utilizando la versión OpenSSL @@ -1363,12 +1707,7 @@ Dirección: %4 Opciones de la línea de órdenes - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Mostrar el mensaje de ayuda de Bitcoin-Qt que enumera las opciones disponibles de línea de órdenes para Bitcoin. - - - + &Show &Mostrar @@ -1408,12 +1747,7 @@ Dirección: %4 Fecha de compilación - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Ventana de depuración - - - + Bitcoin Core Núcleo de Bitcoin @@ -1428,7 +1762,12 @@ Dirección: %4 Abrir el archivo de registro de depuración en el directorio actual de datos. Esto puede llevar varios segundos para archivos de registro grandes. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + Mostrar el mensaje de ayuda de Bitcoin-Qt que enumera las opciones disponibles de línea de órdenes para Bitcoin. + + + Clear console Borrar consola @@ -1486,37 +1825,32 @@ Dirección: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: Cantidad - + The amount to request La cantidad a solicitar - + &Label: &Etiqueta: - - The label to associate with the receiving address - La etiqueta a asociar con la dirección para recibir - - - + &Message: Mensaje: - + The message to attach to payment request El mensaje a adjuntar a la solicitud de pago - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. Reutilizar una de las direcciones previamente usadas para recibir. Reutilizar direcciones tiene problemas de seguridad y privacidad. No lo uses a menos que antes regeneres una solicitud de pago. @@ -1526,12 +1860,17 @@ Dirección: %4 R&eutilizar una dirección existente para recibir (no recomendado) - + + The label to associate with the new receiving address + La etiqueta a asociar con la dirección para recibir + + + Use this form to request payments. All fields are optional. Utiliza este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son opcionales. - + Clear all fields of the form. Limpiar todos los campos del formulario. @@ -1545,6 +1884,31 @@ Dirección: %4 &Request payment &Solicitar pago + + + Previously requested payments + Pagos solicitados anteriormente + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + Muestra la petición seleccionada (También doble clic) + + + + Show + Mostrar + + + + Remove the selected entries from the list + Borrar de la lista las direcciónes actualmente seleccionadas + + + + Remove + Eliminar + ReceiveRequestDialog @@ -1563,18 +1927,13 @@ Dirección: %4 Copy &Address Copiar &Dirección - - - &Copy Image - Copiar imagen - &Save Image... Guardar Imagen... - + Request payment to %1 Solicitar pago a %1 @@ -1619,17 +1978,120 @@ Dirección: %4 Error al codificar la URI en el código QR. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Fecha + + + + Label + Etiqueta + + + + Message + Mensaje + + + + Amount + Cantidad + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + (no message) + (Ningun mensaje) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Enviar monedas - + + Coin Control Features + Características de control de la moneda + + + + Inputs... + Entradas... + + + + automatically selected + Seleccionado automaticamente + + + + Insufficient funds! + Fondos insuficientes! + + + + Quantity: + Cantidad: + + + + Bytes: + Bytes: + + + + Amount: + Cuantía: + + + + Priority: + Prioridad: + + + + Fee: + Tasa: + + + + Low Output: + Envío pequeño: + + + + After Fee: + Después de tasas: + + + + Change: + Cambio: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + Al activarse, si la dirección esta vacía o es inválida, las monedas serán enviadas a una nueva dirección generada. + + + + Custom change address + Dirección propia + + + Send to multiple recipients at once Enviar a múltiples destinatarios de una vez @@ -1644,74 +2106,145 @@ Dirección: %4 Limpiar todos los campos del formulario - - Clear &All - Limpiar &todo + + Clear &All + Limpiar &todo + + + + Balance: + Saldo: + + + + Confirm the send action + Confirmar el envío + + + + S&end + &Enviar + + + + Confirm send coins + Confirmar el envío de monedas + + + + + + + %1 to %2 + %1 a %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Introduzca una dirección Bitcoin (ej. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Copiar cantidad + + + + Copy amount + Copiar cuantía + + + + Copy fee + Copiar donación + + + + Copy after fee + Copiar después de aplicar donación - - Balance: - Saldo: + + Copy bytes + Copiar bytes - - 123.456 BTC - 123.456 BTC + + Copy priority + Copiar prioridad - - Confirm the send action - Confirmar el envío + + Copy low output + Copiar envío pequeño - - S&end - &Enviar + + Copy change + Copiar Cambio - - Confirm send coins - Confirmar el envío de monedas + + Total Amount %1 (= %2) + Cuantía Total %1 (=%2) - - - - %1 to %2 - %1 a %2 + + or + o - + The recipient address is not valid, please recheck. La dirección de recepción no es válida, compruébela de nuevo. - + The amount to pay must be larger than 0. La cantidad por pagar tiene que ser mayor de 0. - + The amount exceeds your balance. La cantidad sobrepasa su saldo. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. El total sobrepasa su saldo cuando se incluye la tasa de envío de %1 - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Se ha encontrado una dirección duplicada. Solo se puede enviar a cada dirección una vez por operación de envío. + + + Transaction creation failed! + ¡Ha fallado la creación de la transacción! + - Error: Transaction creation failed! - Error: ¡Ha fallado la creación de la transacción! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + La transacción fue rechazada. Esto puede haber ocurrido si alguna de las monedas ya estaba gastada o si ha usado una copia de wallet.dat y las monedas se gastaron en la copia pero no se han marcado como gastadas aqui. - + + Warning: Invalid Bitcoin address + Alerta: Dirección de Bitcoin inválida + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + Warning: Unknown change address + Alerta: Dirección de Bitcoin inválida + + + Are you sure you want to send? ¿Está seguro que desea enviar? @@ -1721,17 +2254,7 @@ Dirección: %4 añadido como comisión de transacción - - Total Amount %1 - Monto Total 1% - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Error: transacción rechazada. Puede haber ocurrido si alguna de las monedas ya estaba gastada o si ha usado una copia de wallet.dat y las monedas se gastaron en la copia pero no se han marcado así aquí. - - - + Payment request expired Petición de pago expirada @@ -1744,39 +2267,44 @@ Dirección: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: Ca&ntidad: - - + Pay &To: &Pagar a: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) La dirección a la que enviar el pago (p. ej. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Etiquete esta dirección para añadirla a la libreta - + &Label: &Etiqueta: - + Choose previously used address Escoger direcciones previamente usadas - + + This is a normal payment. + Esto es un pago ordinario. + + + Alt+A Alt+A @@ -1792,16 +2320,35 @@ Dirección: %4 - Remove this recipient - Eliminar destinatario + + + Remove this entry + Eliminar esta transacción - + + This is a verified payment request. + Esto es una petición de pago verificado. + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas - + + This is an unverified payment request. + Esto es una petición de pago no verificado. + + + + + Pay To: + Paga a: + + + + Memo: Memo: @@ -1922,7 +2469,7 @@ Dirección: %4 Limpiar todos los campos de la verificación de mensaje - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Introduzca una dirección Bitcoin (ej. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1938,7 +2485,7 @@ Dirección: %4 Introduzca una firma Bitcoin - + The entered address is invalid. La dirección introducida es inválida. @@ -2007,9 +2554,14 @@ Dirección: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Los programadores Bitcoin + + Bitcoin Core + Núcleo de Bitcoin + + + + The Bitcoin Core developers + Los desarrolladores del Núcleo de Bitcoin @@ -2020,7 +2572,7 @@ Dirección: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s KB/s @@ -2028,7 +2580,7 @@ Dirección: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Abierto hasta %1 @@ -2220,7 +2772,7 @@ Dirección: %4 TransactionTableModel - + Date Fecha @@ -2338,7 +2890,7 @@ Dirección: %4 TransactionView - + All Todo @@ -2399,12 +2951,12 @@ Dirección: %4 Otra - + Enter address or label to search Introduzca una dirección o etiqueta que buscar - + Min amount Cantidad mínima @@ -2439,17 +2991,37 @@ Dirección: %4 Mostrar detalles de la transacción - - Export Transaction Data - Exportar datos de la transacción + + Export Transaction History + Exportar historial de transacciones - + + Exporting Failed + Error exportando + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + Ha habido un error al intentar guardar la transacción con %1. + + + + Exporting Successful + Exportación finalizada + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + La transacción ha sido guardada en %1. + + + Comma separated file (*.csv) Archivos de columnas separadas por coma (*.csv) - + Confirmed Confirmado @@ -2484,17 +3056,7 @@ Dirección: %4 ID - - Error exporting - Error exportando - - - - Could not write to file %1. - No se pudo escribir en el archivo %1. - - - + Range: Rango: @@ -2504,10 +3066,18 @@ Dirección: %4 para + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + No se ha cargado ningún monedero + + WalletModel - + Send Coins Enviar monedas @@ -2515,7 +3085,7 @@ Dirección: %4 WalletView - + &Export &Exportar @@ -2525,68 +3095,63 @@ Dirección: %4 Exportar a un archivo los datos de esta pestaña - + Backup Wallet Respaldo de monedero - + Wallet Data (*.dat) Datos de monedero (*.dat) - + Backup Failed Ha fallado el respaldo - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - Se ha producido un error al intentar guardar los datos del monedero en la nueva ubicación. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + Ha habido un error al intentar guardar los datos del monedero en %1. - Backup Successful - Se ha completado con éxito la copia de respaldo + The wallet data was successfully saved to %1. + Los datos del monedero se han guardado con éxito en %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. - Los datos del monedero se han guardado con éxito en la nueva ubicación. + Backup Successful + Se ha completado con éxito la copia de respaldo bitcoin-core - - Bitcoin version - Versión de Bitcoin - - - + Usage: Uso: - + List commands Muestra comandos - + Get help for a command Recibir ayuda para un comando - + Options: Opciones: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Especificar archivo de configuración (predeterminado: bitcoin.conf) @@ -2608,7 +3173,7 @@ Dirección: %4 Establecer el tamaño de caché de la base de datos en megabytes (predeterminado: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Escuchar conexiones en <puerto> (predeterminado: 8333 o testnet: 18333) @@ -2618,7 +3183,7 @@ Dirección: %4 Mantener como máximo <n> conexiones a pares (predeterminado: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Conectar a un nodo para obtener direcciones de pares y desconectar @@ -2633,7 +3198,7 @@ Dirección: %4 Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 86400) @@ -2648,7 +3213,7 @@ Dirección: %4 Escuchar conexiones JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: 8332 o testnet:18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Aceptar comandos consola y JSON-RPC @@ -2656,22 +3221,22 @@ Dirección: %4 Run in the background as a daemon and accept commands - Correr como demonio y aceptar comandos + Ejecutar en segundo plano como daemon y aceptar comandos - + Use the test network Usar la red de pruebas - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1 si no -proxy o -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2736,17 +3301,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Ejecutar comando cuando una transacción del monedero cambia (%s en cmd se remplazará por TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Establecer el tamaño máximo de las transacciones de alta prioridad/comisión baja en bytes (predeterminado:27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Esta es una versión de pre-prueba - utilícela bajo su propio riesgo. No la utilice para usos comerciales o de minería. + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + Usar distintos proxys SOCKS5 para comunicarse vía Tor de forma anónima (Por defecto: -proxy) + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Aviso: ¡-paytxfee tiene un valor muy alto! Esta es la comisión que pagará si envía una transacción. @@ -2776,17 +3341,27 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Aviso: ¡Recuperados datos de wallet.dat corrupto! El wallet.dat original se ha guardado como wallet.{timestamp}.bak en %s; si hubiera errores en su saldo o transacciones, deberá restaurar una copia de seguridad. - + + <category> can be: + <category> puede ser: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Intento de recuperar claves privadas de un wallet.dat corrupto + + + Bitcoin Core Daemon + Proceso Bitcoin-QT + Bitcoin RPC client version Versión de cliente BitcoinROC - + Block creation options: Opciones de creación de bloques: @@ -2796,7 +3371,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Conectar sólo a los nodos (o nodo) especificados - + + Connect through SOCKS proxy + Conectar a través de un proxy SOCKS + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Conectar a JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: 8332 o testnet: 18332) @@ -2906,7 +3486,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No se han podido escribir los datos de deshacer - + + Fee per kB to add to transactions you send + Donación por KB añadida a las transacciones que envíe + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Encontrar pares mediante búsqueda de DNS (predeterminado: 1 salvo con -connect) @@ -2925,6 +3510,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Como es de exhaustiva la verificación de bloques (0-4, por defecto 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + Si no se proporciona <category>, mostrar toda la depuración + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2941,17 +3531,37 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No hay suficientes descriptores de archivo disponibles. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + Anteponer marca temporal a la información de depuración (por defecto: 1) + + + + RPC client options: + Opciones para cliente RPC: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Reconstruir el índice de la cadena de bloques a partir de los archivos blk000??.dat actuales - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Seleccionar version de SOCKS para -proxy (4 o 5, por defecto: 5) + + + Send command to Bitcoin server Enviar comando a servidor Bitcoin - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (por defecto: %d) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Establecer el número de hilos para atender las llamadas RPC (predeterminado: 4) @@ -2971,7 +3581,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Uso (desaconsejado, usar bitcoin-cli) - + Verifying blocks... Verificando bloques... @@ -2980,13 +3590,23 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... Verificando monedero... + + + Wait for RPC server to start + Espere a que se inicie el servidor RPC + Wallet %s resides outside data directory %s El monedero %s se encuentra fuera del directorio de datos %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + Aviso: Argumento -debugnet anticuado, utilice -debug=net + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Usted necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para cambiar -txindex @@ -2996,17 +3616,27 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Importa los bloques desde un archivo blk000??.dat externo - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + Mostrar depuración (por defecto: 0, proporcionar <category> es opcional) + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + Establecer tamaño máximo de las transacciones de alta prioridad/comisión baja en bytes (por defecto: %d) + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0) - + Information Información @@ -3046,32 +3676,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Conectarse solo a nodos de la red <net> (IPv4, IPv6 o Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Mostrar información de depuración adicional. Implica todos los demás opciones -debug* - - - - Output extra network debugging information - Mostrar información de depuración adicional - - - - Prepend debug output with timestamp - Anteponer marca temporal a la información de depuración - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Opciones SSL: (ver la Bitcoin Wiki para instrucciones de configuración SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Elija la versión del proxy socks a usar (4-5, predeterminado: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Enviar información de trazas/depuración a la consola en lugar de al archivo debug.log @@ -3081,12 +3691,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Enviar información de trazas/depuración al depurador - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (predeterminado: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Establecer tamaño mínimo de bloque en bytes (predeterminado: 0) @@ -3135,11 +3740,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Usar UPnP para asignar el puerto de escucha (predeterminado: 1 al escuchar) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Utilizar proxy para conectar a Tor servicios ocultos (predeterminado: igual que -proxy) - Username for JSON-RPC connections @@ -3147,28 +3747,33 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Warning Aviso - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Aviso: Esta versión es obsoleta, actualización necesaria! + version + versión + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat corrupto. Ha fallado la recuperación. - + Password for JSON-RPC connections Contraseña para las conexiones JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permitir conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada @@ -3180,12 +3785,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque) - + Upgrade wallet to latest format Actualizar el monedero al último formato @@ -3230,22 +3835,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %d, %s) - - Connect through socks proxy - Conectar mediante proxy socks - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connect - + Loading addresses... Cargando direcciones... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Error al cargar wallet.dat: el monedero está dañado @@ -3265,12 +3865,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error al cargar wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Dirección -proxy inválida: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida @@ -3290,7 +3890,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No se puede resolver la dirección de -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3310,27 +3910,22 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Cargando el índice de bloques... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abierta - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. No es posible conectar con %s en este sistema. Probablemente Bitcoin ya está ejecutándose. - - Fee per KB to add to transactions you send - Tarifa por KB que añadir a las transacciones que envíe - - - + Loading wallet... Cargando monedero... - + Cannot downgrade wallet No se puede rebajar el monedero @@ -3360,7 +3955,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts new file mode 100644 index 0000000000..5530114fd7 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts @@ -0,0 +1,3926 @@ + + + AboutDialog + + + About Bitcoin Core + + + + + <b>Bitcoin Core</b> version + + + + + +This is experimental software. + +Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. + +This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard. + + + + + Copyright + + + + + The Bitcoin developers + + + + + AddressBookPage + + + Double-click to edit address or label + Haga doble clic para editar el domicilio o la etiqueta + + + + Create a new address + Crear una dirección nueva + + + + &New + + + + + Copy the currently selected address to the system clipboard + Copiar el domicilio seleccionado al portapapeles del sistema + + + + &Copy + + + + + C&lose + + + + + &Copy Address + + + + + Delete the currently selected address from the list + + + + + Export the data in the current tab to a file + + + + + &Export + + + + + &Delete + &Borrar + + + + Choose the address to send coins to + + + + + Choose the address to receive coins with + + + + + C&hoose + + + + + Sending addresses + + + + + Receiving addresses + + + + + These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. + + + + + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. + + + + + Copy &Label + + + + + &Edit + + + + + Export Address List + + + + + Comma separated file (*.csv) + Archivo separado por comas (*.CSV) + + + + Error exporting + Error de exportación + + + + Could not write to file %1. + No se puede excribir en el archivo %1. + + + + AddressTableModel + + + Label + Etiqueta + + + + Address + Domicilio + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + AskPassphraseDialog + + + Passphrase Dialog + + + + + Enter passphrase + Ingrese la contraseña + + + + New passphrase + Nueva contraseña + + + + Repeat new passphrase + Repita la nueva contraseña + + + + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. + Ingrese la nueva contraseña a la cartera<br/>Por favor use una contraseña de<b>10 o más caracteres aleatorios</b> o <b>ocho o más palabras</b>. + + + + Encrypt wallet + Cartera encriptada. + + + + This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. + Esta operación necesita la contraseña de su cartera para desbloquear su cartera. + + + + Unlock wallet + Desbloquear cartera. + + + + This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. + Esta operación necesita la contraseña de su cartera para desencriptar su cartera. + + + + Decrypt wallet + Desencriptar la cartera + + + + Change passphrase + Cambiar contraseña + + + + Enter the old and new passphrase to the wallet. + Ingrese la antugüa y nueva contraseña de la cartera + + + + Confirm wallet encryption + Confirmar la encriptación de cartera + + + + Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! + + + + + Are you sure you wish to encrypt your wallet? + + + + + IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. + + + + + + Warning: The Caps Lock key is on! + + + + + + Wallet encrypted + Cartera encriptada + + + + Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. + + + + + + + + Wallet encryption failed + La encriptación de la cartera falló + + + + Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. + La encriptación de la cartera falló debido a un error interno. Su cartera no fue encriptada. + + + + + The supplied passphrases do not match. + Las contraseñas dadas no coinciden + + + + Wallet unlock failed + El desbloqueo de la cartera Fallo + + + + + + The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. + La contraseña ingresada para la des encriptación de la cartera es incorrecto + + + + Wallet decryption failed + La desencriptación de la cartera fallo + + + + Wallet passphrase was successfully changed. + + + + + BitcoinGUI + + + Sign &message... + + + + + Synchronizing with network... + Sincronizando con la red... + + + + &Overview + &Vista previa + + + + Show general overview of wallet + Mostrar la vista previa general de la cartera + + + + &Transactions + &Transacciones + + + + Browse transaction history + Explorar el historial de transacciones + + + + E&xit + S&alir + + + + Quit application + Salir de la aplicación + + + + Show information about Bitcoin + Mostrar información acerca de Bitcoin + + + + + About &Qt + + + + + Show information about Qt + + + + + &Options... + &Opciones + + + + &Encrypt Wallet... + + + + + &Backup Wallet... + + + + + &Change Passphrase... + + + + + Importing blocks from disk... + + + + + Reindexing blocks on disk... + + + + + Send coins to a Bitcoin address + + + + + Modify configuration options for Bitcoin + + + + + Backup wallet to another location + + + + + Change the passphrase used for wallet encryption + Cambiar la contraseña usada para la encriptación de la cartera + + + + &Debug window + + + + + Open debugging and diagnostic console + + + + + &Verify message... + + + + + Bitcoin + + + + + + Wallet + + + + + &Send + + + + + &Receive + + + + + + &Show / Hide + + + + + Show or hide the main Window + + + + + Encrypt the private keys that belong to your wallet + + + + + Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them + + + + + Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses + + + + + &File + &Archivo + + + + &Settings + &Configuraciones + + + + &Help + &Ayuda + + + + Tabs toolbar + Pestañas + + + + + [testnet] + + + + + + Bitcoin Core + + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) + + + + + + &About Bitcoin Core + + + + + &Used sending addresses... + + + + + Show the list of used sending addresses and labels + + + + + Used &receiving addresses... + + + + + Show the list of used receiving addresses and labels + + + + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + + + Bitcoin client + + + + + %n active connection(s) to Bitcoin network + %n Activar conexión a la red de Bitcoin%n Activar conexiones a la red de Bitcoin + + + + No block source available... + + + + + Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. + + + + + Processed %1 blocks of transaction history. + + + + + %n hour(s) + + + + + %n day(s) + + + + + %n week(s) + + + + + %1 behind + + + + + Last received block was generated %1 ago. + + + + + Transactions after this will not yet be visible. + + + + + Error + + + + + Warning + + + + + Information + + + + + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? + + + + + Up to date + Actualizado al dia + + + + Catching up... + Resiviendo... + + + + Confirm transaction fee + + + + + Sent transaction + Enviar Transacción + + + + Incoming transaction + Transacción entrante + + + + Date: %1 +Amount: %2 +Type: %3 +Address: %4 + + + + + + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> + La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>desbloqueada</b> actualmente + + + + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> + La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente + + + + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. + + + + + ClientModel + + + Network Alert + + + + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + (un)select all + + + + + Tree mode + + + + + List mode + + + + + Amount + Monto + + + + Address + Domicilio + + + + Date + Fecha + + + + Confirmations + + + + + Confirmed + Confirmado + + + + Priority + + + + + Copy address + Copiar dirección + + + + Copy label + Copiar capa + + + + + Copy amount + + + + + Copy transaction ID + + + + + Lock unspent + + + + + Unlock unspent + + + + + Copy quantity + + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + highest + + + + + higher + + + + + high + + + + + medium-high + + + + + medium + + + + + low-medium + + + + + low + + + + + lower + + + + + lowest + + + + + (%1 locked) + + + + + Dust + + + + + yes + + + + + no + + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Editar dirección + + + + &Label + &Etiqueta + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Dirección + + + + New receiving address + Nueva dirección de entregas + + + + New sending address + Nueva dirección de entregas + + + + Edit receiving address + Editar dirección de entregas + + + + Edit sending address + Editar dirección de envios + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + El domicilio ingresado "%1" ya existe en la libreta de direcciones + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + No se puede desbloquear la cartera + + + + New key generation failed. + La generación de la nueva clave fallo + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Opciones + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + + + + + SOCKS &Version: + + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + + + + &Window + + + + + Show only a tray icon after minimizing the window. + + + + + &Minimize to the tray instead of the taskbar + + + + + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. + + + + + M&inimize on close + + + + + &Display + + + + + User Interface &language: + + + + + The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin. + + + + + &Unit to show amounts in: + + + + + Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. + + + + + Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not. + + + + + &Display addresses in transaction list + + + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + + + + &OK + + + + + &Cancel + + + + + &Apply + + + + + default + + + + + Confirm options reset + + + + + Some settings may require a client restart to take effect. + + + + + Do you want to proceed? + + + + + + Warning + + + + + + This setting will take effect after restarting Bitcoin. + + + + + The supplied proxy address is invalid. + + + + + OverviewPage + + + Form + Formulario + + + + + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. + + + + + Unconfirmed: + Inconformidad : + + + + Wallet + + + + + Confirmed: + + + + + Your current spendable balance + + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance + + + + + Immature: + + + + + Mined balance that has not yet matured + + + + + Total: + + + + + Your current total balance + + + + + <b>Recent transactions</b> + <b>Transacciones recientes</b> + + + + + out of sync + + + + + PaymentServer + + + URI handling + + + + + URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. + + + + + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). + + + + + + + Payment request error + + + + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + + + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + + Refund from %1 + + + + + Error communicating with %1: %2 + + + + + Bad response from server %1 + + + + + Payment acknowledged + + + + + + + Network request error + + + + + QObject + + + + Bitcoin + + + + + Error: Specified data directory "%1" does not exist. + + + + + Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + + + QRImageWidget + + + &Save Image... + + + + + &Copy Image + + + + + Save QR Code + + + + + PNG Image (*.png) + + + + + RPCConsole + + + Client name + + + + + + + + + + + + + + N/A + + + + + Client version + + + + + &Information + + + + + Debug window + + + + + Using OpenSSL version + + + + + Startup time + + + + + Network + + + + + Number of connections + + + + + On testnet + + + + + Block chain + + + + + Current number of blocks + + + + + Estimated total blocks + + + + + Last block time + + + + + &Open + + + + + Command-line options + + + + + &Show + + + + + &Console + + + + + &Network Traffic + + + + + &Clear + + + + + Totals + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Build date + + + + + Bitcoin Core + + + + + Debug log file + + + + + Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. + + + + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + + Clear console + + + + + Welcome to the Bitcoin RPC console. + + + + + Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. + + + + + Type <b>help</b> for an overview of available commands. + + + + + %1 B + + + + + %1 KB + + + + + %1 MB + + + + + %1 GB + + + + + %1 m + + + + + %1 h + + + + + %1 h %2 m + + + + + ReceiveCoinsDialog + + + &Amount: + + + + + The amount to request + + + + + &Label: + &Etiqueta + + + + &Message: + + + + + The message to attach to payment request + + + + + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. + + + + + R&euse an existing receiving address (not recommended) + + + + + The label to associate with the new receiving address + + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. + + + + + Clear all fields of the form. + + + + + Clear + + + + + &Request payment + + + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + + + + ReceiveRequestDialog + + + QR Code + + + + + Copy &URI + + + + + Copy &Address + + + + + &Save Image... + + + + + Request payment to %1 + + + + + Payment information + + + + + URI + + + + + Address + Domicilio + + + + Amount + Monto + + + + Label + Etiqueta + + + + Message + + + + + Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. + + + + + Error encoding URI into QR Code. + + + + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Fecha + + + + Label + Etiqueta + + + + Message + + + + + Amount + Monto + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + (no message) + + + + + SendCoinsDialog + + + + + Send Coins + Mandar monedas + + + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + + Send to multiple recipients at once + Enviar a múltiples receptores a la vez + + + + Add &Recipient + + + + + Clear all fields of the form. + + + + + Clear &All + + + + + Balance: + Saldo: + + + + Confirm the send action + Confirme la acción de enviar + + + + S&end + + + + + Confirm send coins + Confirme para mandar monedas + + + + + + + %1 to %2 + + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + + The recipient address is not valid, please recheck. + + + + + The amount to pay must be larger than 0. + El monto a pagar debe ser mayor a 0 + + + + The amount exceeds your balance. + + + + + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. + + + + + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + + + Transaction creation failed! + + + + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + + + + Warning: Invalid Bitcoin address + + + + + (no label) + (sin etiqueta) + + + + Warning: Unknown change address + + + + + Are you sure you want to send? + + + + + added as transaction fee + + + + + Payment request expired + + + + + Invalid payment address %1 + + + + + SendCoinsEntry + + + + + A&mount: + M&onto + + + + Pay &To: + Pagar &a: + + + + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + + Enter a label for this address to add it to your address book + Ingrese una etiqueta para esta dirección para agregarlo en su libreta de direcciones. + + + + &Label: + &Etiqueta + + + + Choose previously used address + + + + + This is a normal payment. + + + + + Alt+A + Alt+A + + + + Paste address from clipboard + Pegar dirección del portapapeles + + + + Alt+P + Alt+P + + + + + + Remove this entry + + + + + This is a verified payment request. + + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses + + + + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + + Memo: + + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + SignVerifyMessageDialog + + + Signatures - Sign / Verify a Message + + + + + &Sign Message + + + + + You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. + + + + + The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + + + Choose previously used address + + + + + + Alt+A + Alt+A + + + + Paste address from clipboard + Pegar dirección del portapapeles + + + + Alt+P + Alt+P + + + + Enter the message you want to sign here + + + + + Signature + + + + + Copy the current signature to the system clipboard + + + + + Sign the message to prove you own this Bitcoin address + + + + + Sign &Message + + + + + Reset all sign message fields + + + + + + Clear &All + + + + + &Verify Message + + + + + Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. + + + + + The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address + + + + + Verify &Message + + + + + Reset all verify message fields + + + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Ingrese una direccion Bitcoin (ejem. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Click "Sign Message" to generate signature + + + + + Enter Bitcoin signature + + + + + + The entered address is invalid. + + + + + + + + Please check the address and try again. + + + + + + The entered address does not refer to a key. + + + + + Wallet unlock was cancelled. + + + + + Private key for the entered address is not available. + + + + + Message signing failed. + + + + + Message signed. + + + + + The signature could not be decoded. + + + + + + Please check the signature and try again. + + + + + The signature did not match the message digest. + + + + + Message verification failed. + + + + + Message verified. + + + + + SplashScreen + + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers + + + + + [testnet] + + + + + TrafficGraphWidget + + + KB/s + + + + + TransactionDesc + + + Open until %1 + Abrir hasta %1 + + + + %1/offline + + + + + %1/unconfirmed + %1/No confirmado + + + + %1 confirmations + %1 confirmaciones + + + + Status + + + + + , broadcast through %n node(s) + + + + + Date + Fecha + + + + Source + + + + + Generated + + + + + + From + + + + + + + To + + + + + + own address + + + + + label + + + + + + + + + Credit + + + + + matures in %n more block(s) + + + + + not accepted + + + + + + + + Debit + + + + + Transaction fee + + + + + Net amount + + + + + Message + + + + + Comment + + + + + Transaction ID + + + + + Merchant + + + + + Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. + + + + + Debug information + + + + + Transaction + + + + + Inputs + + + + + Amount + Monto + + + + true + + + + + false + + + + + , has not been successfully broadcast yet + , no ha sido transmitido aun + + + + Open for %n more block(s) + + + + + unknown + desconocido + + + + TransactionDescDialog + + + Transaction details + Detalles de la transacción + + + + This pane shows a detailed description of the transaction + Este panel muestras una descripción detallada de la transacción + + + + TransactionTableModel + + + Date + Fecha + + + + Type + Tipo + + + + Address + Domicilio + + + + Amount + Monto + + + + Open for %n more block(s) + + + + + Open until %1 + Abrir hasta %1 + + + + Offline (%1 confirmations) + Sin conexion (%1 confirmaciones) + + + + Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) + sin confirmar (%1 de %2 confirmaciones) + + + + Confirmed (%1 confirmations) + Confimado (%1 confirmaciones) + + + + Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) + + + + + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! + Este bloque no fue recibido por ningun nodo y probablemente no fue aceptado ! + + + + Generated but not accepted + Generado pero no aprovado + + + + Received with + Recivido con + + + + Received from + + + + + Sent to + Enviar a + + + + Payment to yourself + Pagar a si mismo + + + + Mined + Minado + + + + (n/a) + (n/a) + + + + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. + + + + + Date and time that the transaction was received. + Fecha y hora en que la transacción fue recibida + + + + Type of transaction. + Escriba una transacción + + + + Destination address of transaction. + Direccion del destinatario de la transacción + + + + Amount removed from or added to balance. + Cantidad removida del saldo o agregada + + + + TransactionView + + + + All + Todo + + + + Today + Hoy + + + + This week + Esta semana + + + + This month + Este mes + + + + Last month + El mes pasado + + + + This year + Este año + + + + Range... + + + + + Received with + Recivido con + + + + Sent to + Enviar a + + + + To yourself + Para ti mismo + + + + Mined + Minado + + + + Other + Otro + + + + Enter address or label to search + Ingrese dirección o capa a buscar + + + + Min amount + Monto minimo + + + + Copy address + Copiar dirección + + + + Copy label + Copiar capa + + + + Copy amount + + + + + Copy transaction ID + + + + + Edit label + Editar capa + + + + Show transaction details + + + + + Export Transaction History + + + + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + + Comma separated file (*.csv) + Arhchivo separado por comas (*.CSV) + + + + Confirmed + Confirmado + + + + Date + Fecha + + + + Type + Tipo + + + + Label + Etiqueta + + + + Address + Domicilio + + + + Amount + Monto + + + + ID + ID + + + + Range: + + + + + to + Para + + + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + + + WalletModel + + + Send Coins + Mandar monedas + + + + WalletView + + + &Export + + + + + Export the data in the current tab to a file + + + + + Backup Wallet + + + + + Wallet Data (*.dat) + + + + + Backup Failed + + + + + There was an error trying to save the wallet data to %1. + + + + + The wallet data was successfully saved to %1. + + + + + Backup Successful + + + + + bitcoin-core + + + Usage: + + + + + List commands + Lista de comandos + + + + Get help for a command + + + + + Options: + + + + + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) + + + + + Specify pid file (default: bitcoind.pid) + + + + + Specify data directory + + + + + Set database cache size in megabytes (default: 25) + + + + + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) + + + + + Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) + + + + + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect + + + + + Specify your own public address + + + + + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) + + + + + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) + + + + + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s + + + + + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) + + + + + Accept command line and JSON-RPC commands + + + + + Run in the background as a daemon and accept commands + + + + + Use the test network + + + + + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) + + + + + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: +%s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com + + + + + + Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) + + + + + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s + + + + + Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 + + + + + Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. + + + + + Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development. + + + + + Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + + + + Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds! + + + + + Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) + + + + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + + + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. + + + + + Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. + + + + + Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. + + + + + Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. + + + + + Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect. + + + + + Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. + + + + + <category> can be: + + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + + + Bitcoin Core Daemon + + + + + Bitcoin RPC client version + + + + + Block creation options: + + + + + Connect only to the specified node(s) + + + + + Connect through SOCKS proxy + + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) + + + + + Corrupted block database detected + + + + + Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) + + + + + Do you want to rebuild the block database now? + + + + + Error initializing block database + + + + + Error initializing wallet database environment %s! + + + + + Error loading block database + + + + + Error opening block database + + + + + Error: Disk space is low! + + + + + Error: Wallet locked, unable to create transaction! + + + + + Error: system error: + + + + + Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. + + + + + Failed to read block info + + + + + Failed to read block + + + + + Failed to sync block index + + + + + Failed to write block index + + + + + Failed to write block info + + + + + Failed to write block + + + + + Failed to write file info + + + + + Failed to write to coin database + + + + + Failed to write transaction index + + + + + Failed to write undo data + + + + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) + + + + + Generate coins (default: 0) + + + + + How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all) + + + + + How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + + + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? + + + + + Invalid -onion address: '%s' + + + + + Not enough file descriptors available. + + + + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files + + + + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + + Send command to Bitcoin server + Enviar instrucción al servidor de Bitcoin + + + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) + + + + + Specify wallet file (within data directory) + + + + + Start Bitcoin server + Iniciar servidor Bitcoin + + + + Usage (deprecated, use bitcoin-cli): + + + + + Verifying blocks... + + + + + Verifying wallet... + + + + + Wait for RPC server to start + + + + + Wallet %s resides outside data directory %s + + + + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex + + + + + Imports blocks from external blk000??.dat file + + + + + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) + + + + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + + + + + Information + + + + + Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' + + + + + Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s' + + + + + Maintain a full transaction index (default: 0) + + + + + Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000) + + + + + Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000) + + + + + Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1) + + + + + Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor) + + + + + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) + + + + + Send trace/debug info to console instead of debug.log file + + + + + Send trace/debug info to debugger + + + + + Set minimum block size in bytes (default: 0) + + + + + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) + + + + + Signing transaction failed + + + + + Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000) + + + + + System error: + + + + + Transaction amount too small + + + + + Transaction amounts must be positive + + + + + Transaction too large + + + + + Use UPnP to map the listening port (default: 0) + + + + + Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) + + + + + Username for JSON-RPC connections + + + + + Warning + + + + + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + + + + + version + + + + + wallet.dat corrupt, salvage failed + + + + + Password for JSON-RPC connections + + + + + Allow JSON-RPC connections from specified IP address + + + + + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) + + + + + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) + + + + + Upgrade wallet to latest format + + + + + Set key pool size to <n> (default: 100) + + + + + Rescan the block chain for missing wallet transactions + + + + + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections + + + + + Server certificate file (default: server.cert) + + + + + Server private key (default: server.pem) + + + + + This help message + + + + + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s) + + + + + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect + + + + + Loading addresses... + Cargando direcciones... + + + + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted + + + + + Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin + + + + + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete + + + + + Error loading wallet.dat + + + + + Invalid -proxy address: '%s' + + + + + Unknown network specified in -onlynet: '%s' + + + + + Unknown -socks proxy version requested: %i + + + + + Cannot resolve -bind address: '%s' + + + + + Cannot resolve -externalip address: '%s' + + + + + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' + + + + + Invalid amount + + + + + Insufficient funds + + + + + Loading block index... + Cargando indice de bloques... + + + + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open + + + + + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. + + + + + Loading wallet... + Cargando billetera... + + + + Cannot downgrade wallet + + + + + Cannot write default address + + + + + Rescanning... + + + + + Done loading + Carga completa + + + + To use the %s option + + + + + Error + + + + + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: +%s +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts index 2345ed07d0..faf665f8f2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - در مورد بیتکویین + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> version + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address و کپی آدرس @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O و ویرایش - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label برچسب @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O رمز/پَس فرِیز را دوباره وارد کنید - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. رمز/پَس فرِیز جدید را در wallet وارد کنید. برای انتخاب رمز/پَس فرِیز از 10 کاراکتر تصادفی یا بیشتر و یا هشت کلمه یا بیشتر استفاده کنید. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... امضا و پیام - + Synchronizing with network... به روز رسانی با شبکه... - + &Overview و بازبینی @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O تغییر رمز/پَس فرِیز - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - + Bitcoin bitcoin - - + + Wallet کیف پول - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - &در مورد بیتکویین - - - + &Show / Hide &نمایش/ عدم نمایش و @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File و فایل - + &Settings و تنظیمات @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O نوار ابزار - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client مشتری bitcoin - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n ارتباط فعال به شبکه Bitcoin %n ارتباط فعال به شبکه Bitcoin @@ -656,17 +670,7 @@ Address: %4 - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> wallet رمزگذاری شد و در حال حاضر از حالت قفل در آمده است @@ -676,7 +680,7 @@ Address: %4 wallet رمزگذاری شد و در حال حاضر قفل است - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -684,300 +688,625 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert هشدار شبکه - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - ویرایش حساب + + Coin Control Address Selection + - - &Label - و برچسب + + Quantity: + - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: + میزان وجه: + + + + Priority: - - &Address - حساب& + + Fee: + - - New receiving address - حساب دریافت کننده جدید - + + Low Output: + - - New sending address - حساب ارسال کننده جدید + + After Fee: + - - Edit receiving address - ویرایش حساب دریافت کننده + + Change: + - - Edit sending address - ویرایش حساب ارسال کننده + + (un)select all + - - The entered address "%1" is already in the address book. - حساب وارد شده «1%» از پیش در دفترچه حساب ها موجود است. + + Tree mode + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - آدرس وارد شده "%1" یک آدرس صحیح برای bitcoin نسشت + + List mode + + + + + Amount + میزان - Could not unlock wallet. - عدم توانیی برای قفل گشایی wallet + Address + حساب - New key generation failed. - عدم توانیی در ایجاد کلید جدید + Date + تاریخ - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name - + + Confirmed + تایید شده - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. - + + Copy address + آدرس را کپی کنید - - Cannot create data directory here. - + + Copy label + برچسب را کپی کنید - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - + + + Copy amount + میزان وجه کپی شود - - version - نسخه + + Copy transaction ID + - - Usage: - میزان استفاده: + + Lock unspent + - command-line options + Unlock unspent - - UI options + + Copy quantity - - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + Copy fee - Start minimized + Copy after fee - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy bytes - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy priority - - - Intro - - Welcome + + Copy low output - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy change - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + highest - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + higher - - Use the default data directory + + high - - Use a custom data directory: + + medium-high - - Error - خطا - - - - GB of free space available + + medium - - (of %1GB needed) + + low-medium - - - OptionsDialog - - Options - انتخاب/آپشن + + low + - - &Main + + lower - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + lowest - - Pay transaction &fee + + (%1 locked) - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + Dust - - &Start Bitcoin on system login + + yes - - Reset all client options to default. + + no - - &Reset Options + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - &Network + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + Can vary +/- 1 byte per input. - - Map port using &UPnP + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - &Connect through SOCKS proxy: + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Proxy &IP: + + + This means a fee of at least %1 is required. - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. - - &Port: + + This label turns red, if the change is smaller than %1. - - Port of the proxy (e.g. 9050) - + + + (no label) + (برچسب ندارد) - - SOCKS &Version: + + change from %1 (%2) - - SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + ویرایش حساب + + + + &Label + و برچسب + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + حساب& + + + + New receiving address + حساب دریافت کننده جدید + + + + + New sending address + حساب ارسال کننده جدید + + + + Edit receiving address + ویرایش حساب دریافت کننده + + + + Edit sending address + ویرایش حساب ارسال کننده + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + حساب وارد شده «1%» از پیش در دفترچه حساب ها موجود است. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + آدرس وارد شده "%1" یک آدرس صحیح برای bitcoin نسشت + + + + Could not unlock wallet. + عدم توانیی برای قفل گشایی wallet + + + + New key generation failed. + عدم توانیی در ایجاد کلید جدید + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + نسخه + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + میزان استفاده: + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + خطا + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + انتخاب/آپشن + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + + + + + SOCKS &Version: + + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) @@ -1040,6 +1369,16 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list و نمایش آدرسها در فهرست تراکنش + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1056,12 +1395,12 @@ Address: %4 و به کار گرفتن - + default پیش فرض - + Confirm options reset @@ -1102,17 +1441,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. اطلاعات نمایش داده شده ممکن است روزآمد نباشد. wallet شما به صورت خودکار بعد از برقراری اتصال با شبکه bitcoin به روز می شود اما این فرایند هنوز تکمیل نشده است. - + Unconfirmed: تایید نشده - + Wallet کیف پول @@ -1127,12 +1466,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1142,7 +1481,7 @@ Address: %4 - + Total: @@ -1152,12 +1491,12 @@ Address: %4 - + <b>Recent transactions</b> تراکنشهای اخیر - + out of sync خارج از روزآمد سازی @@ -1166,7 +1505,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling @@ -1176,23 +1515,29 @@ Address: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1202,7 +1547,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1212,8 +1557,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1222,9 +1567,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin bitcoin @@ -1238,16 +1582,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1263,9 +1602,8 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) - تصاویر با فرمت PNG -(*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1285,7 +1623,7 @@ Address: %4 - + N/A @@ -1300,7 +1638,12 @@ Address: %4 - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version @@ -1332,7 +1675,7 @@ Address: %4 Current number of blocks - + تعداد زنجیره های حاضر @@ -1355,12 +1698,7 @@ Address: %4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1400,12 +1738,7 @@ Address: %4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core @@ -1420,7 +1753,12 @@ Address: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console @@ -1478,37 +1816,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: و برچسب - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1518,12 +1851,17 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1537,6 +1875,31 @@ Address: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1555,18 +1918,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1611,17 +1969,120 @@ Address: %4 خطای تبدیل URI به کد QR + + RecentRequestsTableModel + + + Date + تاریخ + + + + Label + برچسب + + + + Message + پیام + + + + Amount + میزان + + + + (no label) + (برچسب ندارد) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins سکه های ارسالی - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + میزان وجه: + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once ارسال همزمان به گیرنده های متعدد @@ -1646,12 +2107,7 @@ Address: %4 مانده حساب: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action تایید عملیات ارسال @@ -1661,69 +2117,135 @@ Address: %4 و ارسال - + Confirm send coins تایید ارسال بیت کوین ها - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + یک آدرس bitcoin وارد کنید (مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + میزان وجه کپی شود + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. میزان پرداخت باید بیشتر از 0 باشد - + The amount exceeds your balance. مقدار مورد نظر از مانده حساب بیشتر است. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) + (برچسب ندارد) + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - خطا: تراکنش تایید نشد. این خطا ممکن است به این دلیل اتفاق بیافتد که سکه های wallet شما خرج شده باشند مثلا اگر wallet.dat را مپی کرده باشید و سکه های شما در آن کپی استفاده شده باشند اما در اینجا نمایش داده نشده اند. + + added as transaction fee + - + Payment request expired @@ -1736,39 +2258,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: و میزان وجه - - + Pay &To: پرداخت و به چه کسی - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book یک برچسب برای این آدرس بنویسید تا به دفترچه آدرسهای شما اضافه شود - + &Label: و برچسب - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt و A @@ -1784,16 +2311,35 @@ Address: %4 - Remove this recipient - این گیرنده را حذف کن + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1914,7 +2460,7 @@ Address: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) یک آدرس bitcoin وارد کنید (مثال 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1930,7 +2476,7 @@ Address: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1999,8 +2545,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2012,7 +2563,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2020,7 +2571,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 باز کن تا %1 @@ -2212,7 +2763,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date تاریخ @@ -2330,7 +2881,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All همه @@ -2391,12 +2942,12 @@ Address: %4 دیگر - + Enter address or label to search آدرس یا برچسب را برای جستجو وارد کنید - + Min amount حداقل میزان وجه @@ -2431,17 +2982,37 @@ Address: %4 - - Export Transaction Data - داده های تراکنش را صادر کنید + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Comma separated file (*.csv) فایل جداگانه دستوری - + Confirmed تایید شده @@ -2476,17 +3047,7 @@ Address: %4 شناسه کاربری - - Error exporting - خطا در ارسال - - - - Could not write to file %1. - قابل کپی به فایل نیست %1. - - - + Range: دامنه: @@ -2496,10 +3057,18 @@ Address: %4 به + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins سکه های ارسالی @@ -2507,7 +3076,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export @@ -2517,65 +3086,60 @@ Address: %4 صدور داده نوار جاری به یک فایل - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - نسخه bitcoin - - - + Usage: میزان استفاده: - + List commands فهرست دستورها - + Get help for a command درخواست کمک برای یک دستور - + Options: انتخابها: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) فایل پیکربندیِ را مشخص کنید (پیش فرض: bitcoin.conf) @@ -2595,7 +3159,7 @@ Address: %4 حافظه بانک داده را به مگابایت تنظیم کنید (پیش فرض: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) ارتباطات را در <PORT> بشنوید (پیش فرض: 8333 or testnet: 18333) @@ -2605,7 +3169,7 @@ Address: %4 نگهداری <N> ارتباطات برای قرینه سازی (پیش فرض:125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2620,7 +3184,7 @@ Address: %4 آستانه قطع برای قرینه سازی اشتباه (پیش فرض:100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) تعداد ثانیه ها برای اتصال دوباره قرینه های اشتباه (پیش فرض:86400) @@ -2635,7 +3199,7 @@ Address: %4 ارتباطاتِ JSON-RPC را در <port> گوش کنید (پیش فرض:8332) - + Accept command line and JSON-RPC commands command line و JSON-RPC commands را قبول کنید @@ -2645,17 +3209,17 @@ Address: %4 به عنوان daemon بک گراند را اجرا کنید و دستورات را قبول نمایید - + Use the test network از تستِ شبکه استفاده نمایید - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2710,17 +3274,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2750,17 +3314,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2770,7 +3344,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2880,7 +3459,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2899,6 +3483,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2915,17 +3504,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2945,7 +3554,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2954,13 +3563,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2970,17 +3589,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3020,32 +3649,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - برونداد اشکال زدایی با timestamp - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file ارسال اطلاعات پیگیری/خطایابی به کنسول به جای ارسال به فایل debug.log @@ -3055,12 +3664,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. ارسال اطاعات خطایابی/پیگیری به سیستم خطایاب - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3109,38 +3713,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections شناسه کاربری برای ارتباطاتِ JSON-RPC - + Warning - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + نسخه + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections رمز برای ارتباطاتِ JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address ارتباطاتِ JSON-RPC را از آدرس آی.پی. مشخصی برقرار کنید. @@ -3150,12 +3754,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. دستورات را به گره اجرا شده در<ip> ارسال کنید (پیش فرض:127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) دستور را وقتی بهترین بلاک تغییر کرد اجرا کن (%s در دستور توسط block hash جایگزین شده است) - + Upgrade wallet to latest format wallet را به جدیدترین نسخه روزآمد کنید @@ -3195,22 +3799,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... لود شدن آدرسها.. - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted خطا در هنگام لود شدن wallet.dat: Wallet corrupted @@ -3230,12 +3829,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. خطا در هنگام لود شدن wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3255,7 +3854,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' میزان اشتباه است for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3275,27 +3874,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. لود شدن نمایه بلاکها.. - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open یک گره برای اتصال اضافه کنید و تلاش کنید تا اتصال را باز نگاه دارید - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - هزینه بر اساس کیلو بایت برای اضافه شدن به تراکنشی که ارسال کرده اید - - - + Loading wallet... wallet در حال لود شدن است... - + Cannot downgrade wallet قابلیت برگشت به نسخه قبلی برای wallet امکان پذیر نیست @@ -3325,7 +3919,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. خطا - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index 80ea5f317a..84cb2414a3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - À propos de Bitcoin + About Bitcoin Core + À propos de Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> version + <b>Bitcoin Core</b> version + Version de <b>Bitcoin Core</b> @@ -22,12 +22,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Ce logiciel est expérimental. - Distribué sous licence MIT/X11, voir le fichier COPYING ou http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. + Distribué sous licence logicielle MIT/X11, voir le fichier COPYING joint ou http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL afin d'être utilisés dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/), un logiciel de chiffrement écrits par Eric Young (eay@cryptsoft.com), et un logiciel UPnP développé par Thomas Bernard. + Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL afin d'être utilisés dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/), un logiciel de chiffrement écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com), et un logiciel UPnP développé par Thomas Bernard. - + Copyright Tous droits réservés @@ -57,7 +57,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Copy the currently selected address to the system clipboard - Copier l'adresse courante sélectionnée dans le presse-papiers + Copier l'adresse courante sélectionnée dans le presse-papier @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Fermer - + &Copy Address &Copier l'adresse @@ -97,12 +97,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Choose the address to send coins to - Choisir l'adresse à laquelle seront envoyés les bitcoins + Choisir l'adresse à laquelle envoyer des pièces Choose the address to receive coins with - Choisir l'adresse avec laquelle les bitcoins seront reçus + Choisir l'adresse avec laquelle recevoir des pîèces @@ -122,12 +122,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - Ce sont vos adresses Bitcoin pour émettre des paiements. Vérifiez toujours le montant et l'adresse du destinataire avant d'envoyer des pièces. + Voici vos adresses Bitcoin pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l'adresse du destinataire avant d'envoyer des pièces. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. - Ce sont vos adresses Bitcoin pour recevoir des paiements. Il est recommandé d'utiliser une nouvelle adresse de réception pour chaque transaction. + Voici vos adresses Bitcoin pour recevoir des paiements. Il est recommandé d'utiliser une nouvelle adresse de réception pour chaque transaction. @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Modifier - + Export Address List Exporter la liste d'adresses @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Étiquette @@ -188,7 +188,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Enter passphrase - Entrer la phrase de passe + Saisir la phrase de passe @@ -201,34 +201,34 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Répéter la phrase de passe - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. - Entrer une nouvelle phrase de passe pour le porte-monnaie.<br/>Utiliser une phrase composée de <b>10 caractères aléatoires ou plus</b>, ou bien de <b>huit mots ou plus</b>. + Saisir la nouvelle phrase de passe pour le portefeuille. <br/>Veuillez utiliser une phrase de passe de <b>10 caractères aléatoires ou plus</b>, ou de <b>huit mots ou plus</b>. Encrypt wallet - Chiffrer le porte-monnaie + Chiffrer le portefeuille This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. - Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le porte-monnaie. + Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le portefeuille. Unlock wallet - Déverrouiller le porte-monnaie + Déverrouiller le portefeuille This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. - Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déchiffrer le porte-monnaie. + Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déchiffrer le portefeuille. Decrypt wallet - Déchiffrer le porte-monnaie + Déchiffrer le portefeuille @@ -238,27 +238,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Enter the old and new passphrase to the wallet. - Entrer l’ancienne phrase de passe pour le porte-monnaie ainsi que la nouvelle. + Saisir l’ancienne phrase de passe pour le portefeuille ainsi que la nouvelle. Confirm wallet encryption - Confirmer le chiffrement du porte-monnaie + Confirmer le chiffrement du portefeuille Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! - Attention : Si vous chiffrez votre porte-monnaie et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ ACCÈS À TOUS VOS BITCOINS</b> ! + Attention : Si vous chiffrez votre portefeuille et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS BITCOINS</b> ! Are you sure you wish to encrypt your wallet? - Êtes-vous sûr de vouloir chiffrer votre porte-monnaie ? + Êtes-vous sûr de vouloir chiffrer votre portefeuille ? IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. - IMPORTANT : Toute sauvegarde précédente de votre fichier de porte-monnaie devrait être remplacée par le nouveau fichier chiffré de porte-monnaie. Pour des raisons de sécurité, les sauvegardes précédentes de votre fichier de porte-monnaie non chiffré deviendront inutilisables dès que vous commencerez à utiliser le nouveau porte-monnaie chiffré. + IMPORTANT : Toute sauvegarde précédente de votre fichier de portefeuille devrait être remplacée par le nouveau fichier de portefeuille chiffré. Pour des raisons de sécurité, les sauvegardes précédentes de votre fichier de portefeuille non chiffré deviendront inutilisables dès que vous commencerez à utiliser le nouveau portefeuille chiffré. @@ -270,12 +270,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Wallet encrypted - Porte-monnaie chiffré + Portefeuille chiffré Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. - Bitcoin va à présent se fermer pour terminer le chiffrement. N'oubliez pas que le chiffrement de votre porte-monnaie n'est pas une protection totale contre le vol par des logiciels malveillants qui infecteraient votre ordinateur. + Bitcoin va à présent se fermer pour terminer le chiffrement. N'oubliez pas que le chiffrement de votre portefeuille n'est pas une protection totale contre le vol par des logiciels malveillants qui infecteraient votre ordinateur. @@ -283,63 +283,63 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Wallet encryption failed - Le chiffrement du porte-monnaie a échoué + Le chiffrement du portefeuille a échoué Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. - Le chiffrement du porte-monnaie a échoué en raison d'une erreur interne. Votre porte-monnaie n'a pas été chiffré. + Le chiffrement du portefeuille a échoué en raison d'une erreur interne. Votre portefeuille n'a pas été chiffré. The supplied passphrases do not match. - Les phrases de passe entrées ne correspondent pas. + Les phrases de passe saisies ne correspondent pas. Wallet unlock failed - Le déverrouillage du porte-monnaie a échoué + Le déverrouillage du portefeuille a échoué The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. - La phrase de passe entrée pour déchiffrer le porte-monnaie était incorrecte. + La phrase de passe saisie pour déchiffrer le portefeuille était incorrecte. Wallet decryption failed - Le déchiffrage du porte-monnaie a échoué + Le déchiffrage du portefeuille a échoué Wallet passphrase was successfully changed. - La phrase de passe du porte-monnaie a été modifiée avec succès. + La phrase de passe du portefeuille a été modifiée avec succès. BitcoinGUI - + Sign &message... - Signer le &message... + &Signer le message... - + Synchronizing with network... Synchronisation avec le réseau en cours… - + &Overview &Vue d'ensemble Show general overview of wallet - Afficher une vue d’ensemble du porte-monnaie + Afficher une vue d’ensemble du portefeuille @@ -385,12 +385,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Encrypt Wallet... - &Chiffrer le porte-monnaie... + &Chiffrer le portefeuille... &Backup Wallet... - &Sauvegarder le porte-monnaie... + Sauvegarder le &portefeuille... @@ -398,7 +398,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Changer la phrase de passe... - + Importing blocks from disk... Importation des blocs depuis le disque... @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Réindexation des blocs sur le disque... - + Send coins to a Bitcoin address Envoyer des pièces à une adresse Bitcoin @@ -420,12 +420,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Backup wallet to another location - Sauvegarder le porte-monnaie vers un autre emplacement + Sauvegarder le portefeuille vers un autre emplacement Change the passphrase used for wallet encryption - Modifier la phrase de passe utilisée pour le chiffrement du porte-monnaie + Modifier la phrase de passe utilisée pour le chiffrement du portefeuille @@ -443,20 +443,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Vérifier un message... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet - Porte-monnaie + Portefeuille - + &Send &Envoyer @@ -466,13 +464,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Recevoir - - - &About Bitcoin - À &propos de Bitcoin - - - + &Show / Hide &Afficher / Cacher @@ -485,7 +477,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Encrypt the private keys that belong to your wallet - Chiffrer les clefs privées de votre porte-monnaie + Chiffrer les clefs privées de votre portefeuille @@ -495,15 +487,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses - Vérifier les messages pour vous assurer qu'ils ont bien été signés avec les adresses Bitcoin spécifiées + Vérifier les messages pour vous assurer qu'ils ont été signés avec les adresses Bitcoin spécifiées - + &File &Fichier - + &Settings &Réglages @@ -518,18 +510,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Barre d'outils des onglets - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + Bitcoin Core + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - Demander des paiements (génère des codes QR et des bitcoin:URIs) + Demander des paiements (génère des codes QR et des URIs bitcoin:) - + + + &About Bitcoin Core + À &propos de Bitcoin Core + + + &Used sending addresses... Adresses d'envoi &utilisées... @@ -549,13 +553,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Afficher la liste d'adresses de réception et d'étiquettes utilisées - + + Open URI... + Ouvrir l'URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + Ouvrir un URI bitcoin: ou une demande de paiement + + + Bitcoin client Client Bitcoin - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n connexion active avec le réseau Bitcoin%n connexions actives avec le réseau Bitcoin @@ -567,12 +581,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. - %1 blocs sur %2 (estimés) de l'historique des transactions traités. + À traité %1 blocs sur %2 (estimés) de l'historique des transactions. Processed %1 blocks of transaction history. - %1 blocs de l'historique des transactions traités. + À traité %1 blocs de l'historique des transactions. @@ -602,7 +616,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Transactions after this will not yet be visible. - Les transactions après ceci ne seront pas encore visibles. + Les transactions après ceci ne sont pas encore visibles. @@ -663,39 +677,316 @@ Adresse : %4 - - URI handling - Gestion des URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - L'URI ne peut être analysé ! Cela peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d'URI malformés. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> - Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b> + Le portefeuille est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b> Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> - Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et actuellement <b>verrouillé</b> + Le portefeuille est <b>chiffré</b> et actuellement <b>verrouillé</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. - Une erreur fatale est survenue. Bitcoin ne peut plus continuer à fonctionner de façon sûre et va s'arrêter. + Une erreur fatale est survenue. Bitcoin ne peut plus continuer de façon sûre et va s'arrêter. ClientModel - + Network Alert Alerte réseau + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + Sélection de l'adresse de contrôle des pièces + + + + Quantity: + Quantité : + + + + Bytes: + Octets : + + + + Amount: + Montant : + + + + Priority: + Priorité : + + + + Fee: + Frais : + + + + Low Output: + Sortie faible : + + + + After Fee: + Après les frais : + + + + Change: + Monnaie : + + + + (un)select all + Tout (dé)sélectionner + + + + Tree mode + Mode arborescence + + + + List mode + Mode liste + + + + Amount + Montant + + + + Address + Adresse + + + + Date + Date + + + + Confirmations + Confirmations + + + + Confirmed + Confirmée + + + + Priority + Priorité + + + + Copy address + Copier l’adresse + + + + Copy label + Copier l’étiquette + + + + + Copy amount + Copier le montant + + + + Copy transaction ID + Copier l'ID de la transaction + + + + Lock unspent + Verrouiller ce qui n'est pas dépensé + + + + Unlock unspent + Déverrouiller ce qui n'est pas dépensé + + + + Copy quantity + Copier la quantité + + + + Copy fee + Copier les frais + + + + Copy after fee + Copier le montant après les frais + + + + Copy bytes + Copier les octets + + + + Copy priority + Copier la priorité + + + + Copy low output + Copier la sortie faible + + + + Copy change + Copier la monnaie + + + + highest + la plus élevée + + + + higher + plus élevée + + + + high + élevée + + + + medium-high + moyennement-élevée + + + + medium + moyenne + + + + low-medium + moyennement-basse + + + + low + basse + + + + lower + plus basse + + + + lowest + la plus basse + + + + (%1 locked) + (%1 verrouillé) + + + + Dust + Poussière + + + + yes + oui + + + + no + non + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Cette étiquette devient rouge si la taille de la transaction est plus grande que 1 000 octets. + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + Signifie que des frais d'au moins 1% par ko sont requis. + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + Peut varier +/- 1 octet par entrée. + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + Les transactions à priorité plus haute sont plus à même d'être incluses dans un bloc. + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + Cette étiquette devient rouge si la priorité est plus basse que « moyenne » + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + Cette étiquette devient rouge si un destinataire reçoit un montant inférieur à 1%. + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + Signifie que des frais d'au moins %1 sont requis. + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + Les montants inférieurs à 0,546 fois les frais minimums de relais sont affichés en tant que poussière. + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + Cette étiquette devient rouge si la monnaie rendue est inférieure à %1. + + + + + (no label) + (aucune étiquette) + + + + change from %1 (%2) + monnaie de %1 (%2) + + + + (change) + (monnaie) + + EditAddressDialog @@ -716,7 +1007,7 @@ Adresse : %4 The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - L'adresse associée à cette entrée de la liste d'adresses. Cela ne peut être modifié que pour les adresses d'envoi. + L'adresse associée à cette entrée de la liste d'adresses. Ceci ne peut être modifié que pour les adresses d'envoi. @@ -724,7 +1015,7 @@ Adresse : %4 &Adresse - + New receiving address Nouvelle adresse de réception @@ -756,18 +1047,18 @@ Adresse : %4 Could not unlock wallet. - Impossible de déverrouiller le porte-monnaie. + Impossible de déverrouiller le portefeuille. New key generation failed. - Échec de la génération de la nouvelle clef. + Échec de génération de la nouvelle clef. FreespaceChecker - + A new data directory will be created. Un nouveau répertoire de données sera créé. @@ -795,18 +1086,18 @@ Adresse : %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt - - - + version version - + + + Bitcoin Core + Bitcoin Core + + + Usage: Utilisation : @@ -828,7 +1119,7 @@ Adresse : %4 Start minimized - Démarrer sous forme minimisée + Démarrer minimisé @@ -850,18 +1141,18 @@ Adresse : %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - Bienvenue sur Bitcoin-Qt. + Welcome to Bitcoin Core. + Bienvenue à Bitcoin Core. - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - Comme c'est la première fois que le logiciel est lancé, vous pouvez choisir où Bitcoin-Qt stockera ses données. + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + Comme c'est la première fois que le logiciel est lancé, vous pouvez choisir où Bitcoin Core stockera ses données. - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - Bitcoin-Qt va télécharger et stocker une copie de la chaîne des blocs de Bitcoin. Au moins %1Go de données seront stockées dans ce répertoire et sa taille augmentera avec le temps. Le porte-monnaie sera également stocké dans ce répertoire. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + Bitcoin Core va télécharger et stocker une copie de la chaîne de blocs Bitcoin. Au moins %1Go de données seront stockées dans ce répertoire et cela augmentera avec le temps. Le portefeuille sera également stocké dans ce répertoire. @@ -874,7 +1165,17 @@ Adresse : %4 Utiliser un répertoire de données personnalisé : - + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Erreur : le répertoire de données spécifié « %1 » ne peut pas être créé. + + + Error Erreur @@ -889,6 +1190,34 @@ Adresse : %4 (sur %1Go nécessaires) + + OpenURIDialog + + + Open URI + Ouvrir l'URI + + + + Open payment request from URI or file + Ouvrir une demande de paiement à partir d'une URI ou d'un fichier + + + + URI: + URI : + + + + Select payment request file + Choisir le fichier de demande de paiement + + + + Select payment request file to open + Choisir le fichier de demande de paiement à ouvrir + + OptionsDialog @@ -924,7 +1253,7 @@ Adresse : %4 Reset all client options to default. - Remettre toutes les options du client aux valeurs par défaut. + Réinitialiser toutes les options du client aux valeurs par défaut. @@ -939,7 +1268,7 @@ Adresse : %4 Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Ouvrir le port du client Bitcoin automatiquement sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur supporte l'UPnP et si la fonctionnalité est activée. + Ouvrir le port du client Bitcoin automatiquement sur le routeur. Ceci ne fonctionne que si votre routeur supporte l'UPnP et si la fonctionnalité est activée. @@ -1004,7 +1333,7 @@ Adresse : %4 Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. - Minimiser au lieu de quitter l'application lorsque la fenêtre est fermée. Lorsque cette option est activée, l'application ne pourra être fermée qu'en sélectionnant Quitter dans le menu déroulant. + Minimiser au lieu de quitter l'application lorsque la fenêtre est fermée. Si cette option est activée, l'application ne pourra être fermée qu'en sélectionnant Quitter dans le menu. @@ -1046,6 +1375,16 @@ Adresse : %4 &Display addresses in transaction list &Afficher les adresses sur la liste des transactions + + + Whether to show coin control features or not. + Afficher ou non les fonctions de contrôle des pièces. + + + + Display coin &control features (experts only) + Afficher les fonctions de &contrôle des pièces (experts seulement) + &OK @@ -1062,12 +1401,12 @@ Adresse : %4 &Appliquer - + default par défaut - + Confirm options reset Confirmer la réinitialisation des options @@ -1108,19 +1447,19 @@ Adresse : %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - Les informations affichées peuvent être obsolètes. Votre porte-monnaie est automatiquement synchronisé avec le réseau Bitcoin lorsque la connexion s'établit, or ce processus n'est pas encore terminé. + Les informations affichées peuvent être obsolètes. Votre portefeuille est automatiquement synchronisé avec le réseau Bitcoin lorsque la connexion s'établit, or ce processus n'est pas encore terminé. - + Unconfirmed: Non confirmé : - + Wallet - Porte-monnaie + Portefeuille @@ -1130,15 +1469,15 @@ Adresse : %4 Your current spendable balance - Votre solde actuel que vous pouvez dépenser + Votre solde actuel pouvant être dépensé - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qu'il n'est pas encore possible de dépenser - + Immature: Immature : @@ -1148,22 +1487,22 @@ Adresse : %4 Le solde généré n'est pas encore mûr - + Total: Total : Your current total balance - Total de votre solde actuel + Votre solde total actuel - + <b>Recent transactions</b> <b>Transactions récentes</b> - + out of sync désynchronisé @@ -1172,33 +1511,39 @@ Adresse : %4 PaymentServer - + URI handling - Gestion des URI + Gestion des URIs URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - L'URI ne peut être analysé ! Cela peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d'URI mal formés. + L'URI ne peut être analysé ! Ceci peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d'URI mal formés. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). Le paiement demandé d'un montant de %1 est trop faible (considéré comme de la poussière). - - + + + Payment request error Erreur de demande de paiement - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - Les requêtes non sécurisées vers les scripts de paiement personnalisés ne sont pas supportés + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Impossible de démarrer le gestionnaire de cliquer-pour-payer bitcoin : - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + Les demandes de paiements non vérifiées à des scripts de paiement personnalisés ne sont pas prises en charge. + + + Refund from %1 Remboursement de %1 @@ -1208,7 +1553,7 @@ Adresse : %4 Erreur de communication avec %1 : %2 - + Bad response from server %1 Mauvaise réponse du serveur %1 @@ -1218,8 +1563,8 @@ Adresse : %4 Le paiement a été confirmé - - + + Network request error Erreur de demande réseau @@ -1228,9 +1573,8 @@ Adresse : %4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1244,16 +1588,11 @@ Adresse : %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Erreur : combinaison invalide de -regtest et de -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Erreur : le répertoire de données spécifié « %1 » ne peut être créé. - QRImageWidget - + &Save Image... &Sauvegarder l'image... @@ -1269,8 +1608,8 @@ Adresse : %4 - PNG Images (*.png) - Images PNG (*.png) + PNG Image (*.png) + Image PNG (*.png) @@ -1290,9 +1629,9 @@ Adresse : %4 - + N/A - Indisponible + N.D. @@ -1305,14 +1644,19 @@ Adresse : %4 &Informations - + + Debug window + Fenêtre de débogage + + + Using OpenSSL version Version d'OpenSSL utilisée Startup time - Date de démarrage + Heure de démarrage @@ -1360,12 +1704,7 @@ Adresse : %4 Options de ligne de commande - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Afficher le message d'aide de Bitcoin-Qt pour obtenir la liste des options de ligne de commande disponibles pour Bitcoin. - - - + &Show &Afficher @@ -1405,14 +1744,9 @@ Adresse : %4 Date de compilation - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Fenêtre de débogage - - - + Bitcoin Core - Noyau Bitcoin + Bitcoin Core @@ -1422,10 +1756,15 @@ Adresse : %4 Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. - Ouvrir le journal de débogage de Bitcoin depuis le répertoire de données actuel. Cela peut prendre quelques secondes pour les journaux de grande taille. + Ouvrir le journal de débogage de Bitcoin depuis le répertoire de données actuel. Ceci peut prendre quelques secondes pour les journaux de grande taille. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + Afficher le message d'aide de Bitcoin Core pour obtenir une liste des options de ligne de commande Bitcoin possibles. + + + Clear console Nettoyer la console @@ -1437,12 +1776,12 @@ Adresse : %4 Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. - Utilisez les touches de curseur pour naviguer dans l'historique et <b>Ctrl-L</b> pour effacer l'écran. + Utiliser les touches de curseur pour naviguer dans l'historique et <b>Ctrl-L</b> pour effacer l'écran. Type <b>help</b> for an overview of available commands. - Tapez <b>help</b> pour afficher une vue générale des commandes disponibles. + Taper <b>help</b> pour afficher une vue générale des commandes disponibles. @@ -1467,7 +1806,7 @@ Adresse : %4 %1 m - %1 m + %1 min @@ -1477,45 +1816,40 @@ Adresse : %4 %1 h %2 m - %1 h %2 m + %1 h %2 min ReceiveCoinsDialog - + &Amount: &Montant : - + The amount to request Le montant à demander - + &Label: &Étiquette : - - The label to associate with the receiving address - L'étiquette associée avec l'adresse de réception - - - + &Message: M&essage : - + The message to attach to payment request Le message à attacher à la demande de paiement - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. - Réutiliser une adresse de réception précédemment utilisée. Réutiliser une adresse pose un problème de sécurité et de vie privée. N'utilisez pas cette option sauf si vous générez à nouveau une demande déjà faite. + Réutilise une adresse de réception précédemment utilisée. Réutiliser une adresse pose des problèmes de sécurité et de vie privée. N'utilisez pas cette option sauf si vous générez à nouveau une demande de paiement déjà faite. @@ -1523,12 +1857,17 @@ Adresse : %4 Ré&utiliser une adresse de réception existante (non recommandé) - + + The label to associate with the new receiving address + L'étiquette à associer à la nouvelle adresse de réception + + + Use this form to request payments. All fields are optional. Utilisez ce formulaire pour demander des paiements. Tous les champs sont optionnels. - + Clear all fields of the form. Effacer tous les champs du formulaire. @@ -1540,7 +1879,32 @@ Adresse : %4 &Request payment - &Demander de paiement + &Demande de paiement + + + + Previously requested payments + Paiements demandés précédemment + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + Afficher la demande choisie (identique à un double-clic sur une entrée) + + + + Show + Afficher + + + + Remove the selected entries from the list + Enlever les entrées sélectionnées de la liste + + + + Remove + Enlever @@ -1560,18 +1924,13 @@ Adresse : %4 Copy &Address Copier l'&adresse - - - &Copy Image - &Copier l'image - &Save Image... &Sauvegarder l'image... - + Request payment to %1 Demande de paiement à %1 @@ -1608,27 +1967,130 @@ Adresse : %4 Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. - L'URI résultant est trop long, essayez avec un texte d'étiquette ou de message plus court. + L'URI résultant est trop long, essayez de réduire le texte d'étiquette / de message. Error encoding URI into QR Code. - Erreur de l'encodage de l'URI dans le code QR. + Erreur d'encodage de l'URI en code QR. + + + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Date + + + + Label + Étiquette + + + + Message + Message + + + + Amount + Montant + + + + (no label) + (pas d'étiquette) + + + + (no message) + (pas de message) SendCoinsDialog - - + + Send Coins - Envoyer des Bitcoins + Envoyer des pièces - + + Coin Control Features + Fonctions de contrôle des pièces + + + + Inputs... + Entrants... + + + + automatically selected + choisi automatiquement + + + + Insufficient funds! + Fonds insuffisants ! + + + + Quantity: + Quantité : + + + + Bytes: + Octets : + + + + Amount: + Montant : + + + + Priority: + Priorité : + + + + Fee: + Frais : + + + + Low Output: + Sortie faible + + + + After Fee: + Après les frais : + + + + Change: + Monnaie : + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + Si ceci est actif mais l'adresse de monnaie rendue est vide ou invalide, la monnaie sera envoyée vers une adresse nouvellement générée. + + + + Custom change address + Adresse personnalisée de monnaie rendue + + + Send to multiple recipients at once - Envoyer des Bitcoins à plusieurs destinataires à la fois + Envoyer à plusieurs destinataires à la fois @@ -1641,74 +2103,145 @@ Adresse : %4 Effacer tous les champs du formulaire. - - Clear &All - &Tout nettoyer + + Clear &All + &Tout nettoyer + + + + Balance: + Solde : + + + + Confirm the send action + Confirmer l’action d'envoi + + + + S&end + E&nvoyer + + + + Confirm send coins + Confirmer l’envoi des pièces + + + + + + + %1 to %2 + %1 à %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Saisir une adresse Bitcoin (par ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Copier la quantité + + + + Copy amount + Copier le montant + + + + Copy fee + Copier les frais - - Balance: - Solde : + + Copy after fee + Copier le montant après les frais - - 123.456 BTC - 123,456 BTC + + Copy bytes + Copier les octets - - Confirm the send action - Confirmer l’action d'envoi + + Copy priority + Copier la priorité - - S&end - E&nvoyer + + Copy low output + Copier la sortie faible - - Confirm send coins - Confirmer l’envoi des Bitcoins + + Copy change + Copier la monnaie - - - - %1 to %2 - %1 à %2 + + Total Amount %1 (= %2) + Montant total %1 (= %2) - + + or + ou + + + The recipient address is not valid, please recheck. - Cette adresse de destinataire n’est pas valide, veuillez la vérifier. + L'adresse du destinataire n’est pas valide, veuillez la vérifier. - + The amount to pay must be larger than 0. Le montant à payer doit être supérieur à 0. - + The amount exceeds your balance. Le montant dépasse votre solde. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Le montant dépasse votre solde lorsque les frais de transaction de %1 sont inclus. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. - Adresse dupliquée trouvée, il n'est possible d'envoyer qu'une fois à chaque adresse par opération d'envoi. + Adresse indentique trouvée, il n'est possible d'envoyer qu'une fois à chaque adresse par opération d'envoi. + + + + Transaction creation failed! + La création de la transaction a échoué ! - Error: Transaction creation failed! - Erreur : Échec de la création de la transaction ! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + La transaction a été rejetée ! Ceci peut arriver si certaines pièces de votre portefeuille étaient déjà dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat et que des pièces ont été dépensées dans la copie sans être marquées comme telles ici. - + + Warning: Invalid Bitcoin address + Attention : adresse Bitcoin invalide + + + + (no label) + (pas d'étiquette) + + + + Warning: Unknown change address + Attention : adresse de monnaie rendue inconnue + + + Are you sure you want to send? Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ? @@ -1718,17 +2251,7 @@ Adresse : %4 ajouté en tant que frais de transaction - - Total Amount %1 - Montant total %1 - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Erreur : la transaction a été rejetée. Cela peut arriver si certaines pièces de votre porte-monnaie ont déjà été dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat avec laquelle les pièces ont été dépensées mais pas marquées comme telles ici. - - - + Payment request expired La demande de paiement a expiré @@ -1741,46 +2264,51 @@ Adresse : %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Montant : - - + Pay &To: - Paye&r &à : + &Payer à : - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) L'adresse à laquelle le paiement sera envoyé (par ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book - Entrez une étiquette pour cette adresse afin de l’ajouter à votre carnet d’adresses + Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l’ajouter à votre carnet d’adresses - + &Label: - &Étiquette : + É&tiquette : - + Choose previously used address Choisir une adresse déjà utilisée - + + This is a normal payment. + Ceci est un paiement normal. + + + Alt+A Alt+A Paste address from clipboard - Coller une adresse depuis le presse-papier + Coller l'adresse depuis le presse-papier @@ -1789,23 +2317,42 @@ Adresse : %4 - Remove this recipient - Enlever ce destinataire + + + Remove this entry + Enlever cette entrée - + + This is a verified payment request. + Ceci est une demande de paiement vérifiée. + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - Entrer une étiquette associée à cette adresse pour l'ajouter à la liste d'adresses utilisées + Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l'ajouter à la liste d'adresses utilisées + + + + This is an unverified payment request. + Ceci est une demande de paiement non vérifiée. + + + + + Pay To: + Payer à : - + + Memo: Mémo : Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Entrez une adresse Bitcoin (par ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Saisir une adresse Bitcoin (par ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1823,7 +2370,7 @@ Adresse : %4 You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. - Vous pouvez signer des messages avec vos adresses pour prouver que vous les détenez. Faites attention à ne pas signer quoi que ce soit de vague car des attaques d'hameçonnage peuvent essayer d'usurper votre identité par votre signature. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous serez d'accord. + Vous pouvez signer des messages avec vos adresses pour prouver que vous les détenez. Faites attention de ne pas signer de vague car des attaques d'hameçonnage peuvent essayer d'usurper votre identité par votre signature. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous serez d'accord. @@ -1855,7 +2402,7 @@ Adresse : %4 Enter the message you want to sign here - Entrez ici le message que vous désirez signer + Saisir ici le message que vous désirez signer @@ -1896,7 +2443,7 @@ Adresse : %4 Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. - Saisir ci-dessous l'adresse de signature, le message (assurez-vous d'avoir copié exactement les retours à la ligne, les espacements, tabulations etc.) et la signature pour vérifier le message. Faire attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé lui-même pour éviter d'être trompé par une attaque d'homme du milieu. + Saisir ci-dessous l'adresse de signature, le message (assurez-vous d'avoir copié exactement les retours à la ligne, les espaces, tabulations etc...) et la signature pour vérifier le message. Faire attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé lui-même pour éviter d'être trompé par une attaque d'homme du milieu. @@ -1911,7 +2458,7 @@ Adresse : %4 Verify &Message - Vérifier un &message + Vérifier le &message @@ -1919,10 +2466,10 @@ Adresse : %4 Réinitialiser tous les champs de vérification de message - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Entrez une adresse Bitcoin (par ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Saisir une adresse Bitcoin (par ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1932,13 +2479,13 @@ Adresse : %4 Enter Bitcoin signature - Entrer une signature Bitcoin + Saisir une signature Bitcoin - + The entered address is invalid. - L'adresse entrée est invalide. + L'adresse saisie est invalide. @@ -1946,18 +2493,18 @@ Adresse : %4 Please check the address and try again. - Vérifier l'adresse et réessayer. + Veuillez vérifier l'adresse et réessayer. The entered address does not refer to a key. - L'adresse entrée ne fait pas référence à une clef. + L'adresse saisie ne fait pas référence à une clef. Wallet unlock was cancelled. - Le déverrouillage du porte-monnaie a été annulé. + Le déverrouillage du portefeuille a été annulé. @@ -1983,12 +2530,12 @@ Adresse : %4 Please check the signature and try again. - Vérifier la signature et réessayer. + Veuillez vérifier la signature et réessayer. The signature did not match the message digest. - La signature ne correspond pas au hachage du message. + La signature ne correspond pas à l'empreinte du message. @@ -2004,9 +2551,14 @@ Adresse : %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Les développeurs Bitcoin + + Bitcoin Core + Bitcoin Core + + + + The Bitcoin Core developers + Les développeurs Bitcoin Core @@ -2017,7 +2569,7 @@ Adresse : %4 TrafficGraphWidget - + KB/s Ko/s @@ -2025,7 +2577,7 @@ Adresse : %4 TransactionDesc - + Open until %1 Ouvert jusqu'à %1 @@ -2105,12 +2657,12 @@ Adresse : %4 matures in %n more block(s) - arrive à maturité dans %n blocarrive à maturité dans %n blocs de plus + arrive à maturité dans %n bloc de plusarrive à maturité dans %n blocs de plus not accepted - non accepté + refusé @@ -2153,7 +2705,7 @@ Adresse : %4 Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. - Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Lorsque vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. S’il échoue a intégrer la chaîne, son état sera modifié en « non accepté » et il ne sera pas possible de le dépenser. Cela peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc quelques secondes avant ou après vous. + Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Lorsque vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. S’il échoue a intégrer la chaîne, son état sera modifié en « non accepté » et il ne sera pas possible de le dépenser. Ceci peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc à quelques secondes du votre. @@ -2168,7 +2720,7 @@ Adresse : %4 Inputs - Entrées + Entrants @@ -2217,7 +2769,7 @@ Adresse : %4 TransactionTableModel - + Date Date @@ -2304,7 +2856,7 @@ Adresse : %4 (n/a) - (indisponible) + (n.d) @@ -2335,7 +2887,7 @@ Adresse : %4 TransactionView - + All Toutes @@ -2396,12 +2948,12 @@ Adresse : %4 Autres - + Enter address or label to search - Entrez une adresse ou une étiquette à rechercher + Saisir une adresse ou une étiquette à rechercher - + Min amount Montant min. @@ -2436,17 +2988,37 @@ Adresse : %4 Afficher les détails de la transaction - - Export Transaction Data - Exporter les données de transaction + + Export Transaction History + Exporter l'historique des transactions - + + Exporting Failed + L'exportation a échoué + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'historique des transactions vers %1. + + + + Exporting Successful + Exportation réussie + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + L'historique des transactions a été sauvegardée avec succès vers %1. + + + Comma separated file (*.csv) Valeurs séparées par des virgules (*.csv) - + Confirmed Confirmée @@ -2481,17 +3053,7 @@ Adresse : %4 ID - - Error exporting - Erreur lors de l’exportation - - - - Could not write to file %1. - Impossible d'écrire dans le fichier %1. - - - + Range: Intervalle : @@ -2501,10 +3063,18 @@ Adresse : %4 à + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + Aucun portefeuille de chargé. + + WalletModel - + Send Coins Envoyer des pièces @@ -2512,7 +3082,7 @@ Adresse : %4 WalletView - + &Export &Exporter @@ -2522,65 +3092,60 @@ Adresse : %4 Exporter les données de l'onglet courant vers un fichier - + Backup Wallet - Sauvegarder le porte-monnaie + Sauvegarder le portefeuille - + Wallet Data (*.dat) - Données de porte-monnaie (*.dat) + Données de portefeuille (*.dat) - + Backup Failed Échec de la sauvegarde - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données de porte-monnaie à un nouvel endroit. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données de portefeuille vers %1. - Backup Successful - Sauvegarde réussie + The wallet data was successfully saved to %1. + Les données de portefeuille ont été enregistrées avec succès vers %1 - The wallet data was successfully saved to the new location. - Les données de porte-monnaie ont été enregistrées avec succès sur le nouvel emplacement. + Backup Successful + Sauvegarde réussie bitcoin-core - - Bitcoin version - Version de Bitcoin - - - + Usage: Utilisation : - + List commands Lister les commandes - + Get help for a command Obtenir de l’aide pour une commande - + Options: Options : - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Spécifier le fichier de configuration (par défaut : bitcoin.conf) @@ -2600,7 +3165,7 @@ Adresse : %4 Définir la taille du tampon en mégaoctets (par défaut : 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Écouter les connexions sur le <port> (par défaut : 8333 ou testnet : 18333) @@ -2610,7 +3175,7 @@ Adresse : %4 Garder au plus <n> connexions avec les pairs (par défaut : 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Se connecter à un nœud pour obtenir des adresses de pairs puis se déconnecter @@ -2625,14 +3190,14 @@ Adresse : %4 Seuil de déconnexion des pairs de mauvaise qualité (par défaut : 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Délai en secondes de refus de reconnexion aux pairs de mauvaise qualité (par défaut : 86400) An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s - Une erreur est survenue lors de la mise en place du port RPC %u pour écouter sur IPv4 : %s + Une erreur est survenue lors du réglage du port RPC %u pour écouter sur IPv4 : %s @@ -2640,7 +3205,7 @@ Adresse : %4 Écouter les connexions JSON-RPC sur le <port> (par défaut : 8332 ou tesnet : 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Accepter les commandes de JSON-RPC et de la ligne de commande @@ -2650,17 +3215,17 @@ Adresse : %4 Fonctionner en arrière-plan en tant que démon et accepter les commandes - + Use the test network Utiliser le réseau de test - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - Accepter les connexions entrantes (par défaut : 1 si -proxy ou -connect ne sont pas présents) + Accepter les connexions entrantes (par défaut : 1 si aucun -proxy ou -connect ) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2681,18 +3246,18 @@ rpcpassword=%s Le nom d'utilisateur et le mot de passe NE DOIVENT PAS être identiques. Si le fichier n'existe pas, créez-le avec les droits de lecture accordés au propriétaire. Il est aussi conseillé de régler alertnotify pour être prévenu des problèmes ; -par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - Chiffrements acceptables (par défaut : TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) + Chiffrements acceptables (par défaut : TLSv1.2+HIGH : TLSv1+HIGH : !SSLv2 : !aNULL : !eNULL : !3DES : @STRENGTH) An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s - Une erreur est survenue lors de la mise en place du port RPC %u pour écouter sur IPv6, retour à IPv4 : %s + Une erreur est survenue lors du réglage du port RPC %u pour écouter sur IPv6, retour à IPv4 : %s @@ -2707,77 +3272,87 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development. - Entrer dans le mode de test de régression qui utilise une chaîne spéciale dans laquelle les blocs peuvent être résolus instantanément. Ceci est destiné aux outils de test de régression et au développement de l'application. + Entrer dans le mode de test de régression qui utilise une chaîne spéciale dans laquelle les blocs peuvent être résolus instantanément. Ceci est destiné aux outils de test de régression et au développement d'applications. Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Erreur : la transaction a été rejetée ! Cela peut arriver si certaines pièces de votre porte-monnaie étaient déjà dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat et les pièces ont été dépensées avec cette copie sans être marquées comme telles ici. + Erreur : La transaction a été rejetée ! Ceci peut arriver si certaines pièces de votre portefeuille étaient déjà dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat et les pièces ont été dépensées avec cette copie sans être marquées comme tel ici. Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds! - Erreur : cette transaction nécessite des frais de transaction d'au moins %s en raison de son montant, de sa complexité ou parce que des fonds reçus récemment sont utilisés ! + Erreur : Cette transaction nécessite des frais de transaction d'au moins %s en raison de son montant, de sa complexité ou de l'utilisation de fonds reçus récemment ! Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) - Exécuter la commande lorsqu'une transaction de porte-monnaie change (%s dans la commande est remplacée par TxID) + Exécuter la commande lorsqu'une transaction de portefeuille change (%s dans la commande est remplacée par TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Définir la taille maximale en octets des transactions prioritaires/à frais modiques (par défaut : 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Ceci est une pré-version de test - l'utiliser à vos risques et périls - ne pas l'utiliser pour miner ou pour des applications marchandes + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + Utiliser un serveur mandataire SOCKS5 séparé pour atteindre les pairs par les services cachés de Tor (par défaut : -proxy) + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. - Attention : -paytxfee est réglée sur un montant très élevé ! Il s'agit des frais de transaction que vous payerez si vous émettez une transaction. + Attention : -paytxfee est réglée sur un montant très élevé ! Il s'agit des frais de transaction que vous payerez si vous envoyez une transaction. Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. - Attention : veuillez vérifier que l'heure et la date de votre ordinateur sont correctes ! Si votre horloge n'est pas à l'heure, Bitcoin ne fonctionnera pas correctement. + Attention : Veuillez vérifier que la date et l'heure de votre ordinateur sont justes ! Si votre horloge n'est pas à l'heure, Bitcoin ne fonctionnera pas correctement. Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. - Attention : Le réseau ne semble pas totalement d'accord ! Quelques mineurs semblent rencontrer des problèmes. + Attention : Le réseau ne semble pas totalement d'accord ! Quelques mineurs semblent éprouver des difficultés. Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. - Attention : Nous ne sommes pas apparemment en accord complet avec nos pairs ! Vous pourriez avoir besoin d'effectuer une mise à niveau, ou d'autres nœuds du réseau pourraient avoir besoin d'effectuer une mise à niveau. + Attention : Nous ne semblons pas être en accord complet avec nos pairs ! Vous pourriez avoir besoin d'effectuer une mise à niveau, ou d'autres nœuds du réseau pourraient avoir besoin d'effectuer une mise à niveau. Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect. - Avertissement : une erreur est survenue lors de la lecture de wallet.dat ! Toutes les clefs ont été lues correctement mais les données de transaction ou les entrées du carnet d'adresses pourraient être incorrectes ou manquantes. + Avertissement : une erreur est survenue lors de la lecture de wallet.dat ! Toutes les clefs ont été lues correctement mais les données de transaction ou les entrées du carnet d'adresses sont peut-être incorrectes ou manquantes. Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. - Avertissement : wallet.dat corrompu, données récupérées ! Le fichier wallet.dat original a été enregistré en tant que wallet.{horodatage}.bak dans %s ; si votre solde ou transactions sont incorrects vous devriez effectuer une restauration depuis une sauvegarde. + Avertissement : wallet.dat corrompu, données récupérées ! Le fichier wallet.dat original a été enregistré en tant que wallet.{timestamp}.bak dans %s ; si votre solde ou transactions sont incorrects vous devriez effectuer une restauration depuis une sauvegarde. - + + <category> can be: + <category> peut être : + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Tenter de récupérer les clefs privées d'un wallet.dat corrompu + + + Bitcoin Core Daemon + Démon Bitcoin Core + Bitcoin RPC client version Version du client RPC Bitcoin - + Block creation options: - Options de création des blocs : + Options de création de bloc : @@ -2785,19 +3360,24 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Ne se connecter qu'au(x) nœud(s) spécifié(s) - + + Connect through SOCKS proxy + Connexion à travers un serveur mandataire SOCKS + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) - Se connecter à JSON-RPC sur le <port> (par défaut : 8332 ou testnet: 18332) + Se connecter à JSON-RPC sur le <port> (par défaut : 8332 ou testnet : 18332) Corrupted block database detected - Base de données des blocs corrompue détectée + Base corrompue de données des blocs détectée Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) - Découvrir sa propre adresse IP (par défaut : 1 lors de l'écoute et si -externalip n'est pas présent) + Découvrir sa propre adresse IP (par défaut : 1 lors de l'écoute et si aucun -externalip) @@ -2812,7 +3392,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Error initializing wallet database environment %s! - Erreur lors de l'initialisation de l'environnement de la base de données du porte-monnaie %s ! + Erreur lors de l'initialisation de l'environnement de la base de données du portefeuille %s ! @@ -2822,7 +3402,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Error opening block database - Erreur lors de l'ouverture de la base de données + Erreur lors de l'ouverture de la base de données des blocs @@ -2832,7 +3412,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Error: Wallet locked, unable to create transaction! - Erreur : Porte-monnaie verrouillé, impossible de créer la transaction ! + Erreur : Portefeuille verrouillé, impossible de créer la transaction ! @@ -2842,7 +3422,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. - Échec de l'écoute sur un port quelconque. Utilisez -listen=0 si vous voulez cela. + Échec de l'écoute sur un port quelconque. Utilisez -listen=0 si vous voulez ceci. @@ -2895,7 +3475,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo L'écriture des données d'annulation a échoué - + + Fee per kB to add to transactions you send + Frais par ko à ajouter aux transactions que vous envoyez + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Trouver des pairs en utilisant la recherche DNS (par défaut : 1 sauf si -connect est utilisé) @@ -2914,6 +3499,11 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Niveau d'approfondissement de la vérification des blocs (0-4, par défaut : 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + Si <category> n'est pas indiqué, extraire toutes les données de débogage. + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2927,27 +3517,47 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Not enough file descriptors available. - Pas assez de descripteurs de fichiers disponibles. + Pas assez de descripteurs de fichiers de disponibles. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + Ajouter l'horodatage au début des résultats de débogage (par défaut : 1) + + + + RPC client options: + Options du client RPC : + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - Reconstruire l'index de la chaîne des blocs à partir des fichiers blk000??.dat courrants + Reconstruire l'index de la chaîne de blocs à partir des fichiers blk000??.dat courants - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Choisir la version SOCKS pour -proxy (4 ou 5, par défaut : 5) + + + Send command to Bitcoin server Envoyer une commande au serveur Bitcoin - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Définir la taille minimale de bloc en octets (par défaut : %d) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Définir le nombre d'exétrons pour desservir les appels RPC (par défaut : 4) Specify wallet file (within data directory) - Spécifiez le fichier de porte-monnaie (au sein du répertoire de données) + Spécifiez le fichier de portefeuille (dans le répertoire de données) @@ -2960,22 +3570,32 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Utilisation (obsolète, utiliser bitcoin-cli) : - + Verifying blocks... - Vérification des blocs... + Vérification des blocs en cours... Verifying wallet... - Vérification du porte-monnaie... + Vérification du portefeuille en cours... + + + + Wait for RPC server to start + Attendre le démarrage du serveur RPC Wallet %s resides outside data directory %s - Le porte-monnaie %s réside en dehors du répertoire de données %s + Le portefeuille %s réside en dehors du répertoire de données %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + Attention : l'argument obsolète -debugnet a été ignoré, utiliser -debug=net + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de modifier -txindex @@ -2985,17 +3605,27 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Importe des blocs depuis un fichier blk000??.dat externe - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - Exécuter une commande lorsqu'une alerte est reçue ou si nous voyons une bifurcation vraiment étendue (%s dans la commande sera remplacé par le message) + Exécuter une commande lorsqu'une alerte pertinente est reçue ou si nous voyons une bifurcation vraiment étendue (%s dans la commande est remplacé par le message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + Informations du résultat de débogage (par défaut : 0, fournir <category> est optionnel) + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + Définir la taille maximale en octets des transactions prioritaires/à frais modiques (par défaut : %d) + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - Définir le nombre d'exétrons pour la vérification des scripts (maximum 16, 0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs libres, par défaut : 0) + Définir le nombre d'exétrons de vérification des scripts (maximum 16, 0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs libres, par défaut : 0) - + Information Informations @@ -3017,12 +3647,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000) - Tampon maximal de réception par -connection, <n>*1000 octets (par défaut : 5000) + Tampon maximal de réception par « -connection » <n>*1 000 octets (par défaut : 5 000) Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000) - Tampon maximal d'envoi par connexion, <n>*1000 octets (par défaut : 1000) + Tampon maximal d'envoi par « -connection », <n>*1 000 octets (par défaut : 1 000) @@ -3035,32 +3665,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Se connecter uniquement aux nœuds du réseau <net> (IPv4, IPv6 ou Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Afficher des information de débogage supplémentaires. Cela signifie toutes les autres options -debug* - - - - Output extra network debugging information - Afficher des informations de débogage réseau supplémentaires - - - - Prepend debug output with timestamp - Faire précéder les données de débogage par un horodatage - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - Options SSL : (cf. le wiki de Bitcoin pour les instructions de configuration du SSL) - - - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Sélectionner la version du serveur mandataire socks à utiliser (4-5, 5 étant la valeur par défaut) + Options SSL : (voir le Wiki de Bitcoin pour les instructions de configuration du SSL) - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Envoyer les informations de débogage/trace à la console au lieu du fichier debug.log @@ -3070,14 +3680,9 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Envoyer les informations de débogage/trace au débogueur - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Définir la taille maximale des blocs en octets (par défaut : 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) - Définir la taille minimale des blocs en octets (par défaut : 0) + Définir la taille minimale de bloc en octets (par défaut : 0) @@ -3092,7 +3697,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000) - Spécifier le délai d'expiration de la connexion en millisecondes (par défaut : 5000) + Spécifier le délai d'expiration de la connexion en millisecondes (par défaut : 5 000) @@ -3107,7 +3712,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Transaction amounts must be positive - Les montants de la transaction doivent être positifs + Les montants de transaction doivent être positifs @@ -3124,55 +3729,55 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Utiliser l'UPnP pour rediriger le port d'écoute (par défaut : 1 lors de l'écoute) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Utiliser un serveur mandataire pour atteindre les services cachés de Tor (par défaut : même valeur que -proxy) - Username for JSON-RPC connections Nom d'utilisateur pour les connexions JSON-RPC - + Warning Avertissement - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Avertissement : cette version est obsolète, une mise à niveau est nécessaire ! + version + version + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat corrompu, la récupération a échoué - + Password for JSON-RPC connections Mot de passe pour les connexions JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Autoriser les connexions JSON-RPC depuis l'adresse IP spécifiée Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) - Envoyer des commandes au nœud fonctionnant à <ip> (par défaut : 127.0.0.1) + Envoyer des commandes au nœud fonctionnant sur <ip> (par défaut : 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - Exécuter la commande lorsque le meilleur bloc change (%s est remplacé par le hachage du bloc dans cmd) + Exécuter la commande lorsque le meilleur bloc change (%s dans cmd est remplacé par le hachage du bloc) - + Upgrade wallet to latest format - Mettre à niveau le porte-monnaie vers le format le plus récent + Mettre à niveau le portefeuille vers le format le plus récent @@ -3182,7 +3787,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Rescan the block chain for missing wallet transactions - Réanalyser la chaîne de blocs pour les transactions de porte-monnaie manquantes + Réanalyser la chaîne de blocs pour les transactions de portefeuille manquantes @@ -3210,34 +3815,29 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur (bind a retourné l'erreur %d, %s) - - Connect through socks proxy - Connexion par un serveur mandataire socks - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Autoriser les recherches DNS pour -addnode, -seednode et -connect - + Loading addresses... Chargement des adresses… - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted - Erreur lors du chargement de wallet.dat : porte-monnaie corrompu + Erreur lors du chargement de wallet.dat : portefeuille corrompu Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin - Erreur lors du chargement de wallet.dat : le porte-monnaie nécessite une version plus récente de Bitcoin + Erreur lors du chargement de wallet.dat : le portefeuille exige une version plus récente de Bitcoin Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete - Le porte-monnaie nécessitait une réécriture : veuillez redémarrer Bitcoin pour terminer l'opération. + Le portefeuille devait être réécrit : redémarrer Bitcoin pour terminer l'opération. @@ -3245,12 +3845,12 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Erreur lors du chargement de wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Adresse -proxy invalide : « %s » - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Réseau inconnu spécifié sur -onlynet : « %s » @@ -3270,7 +3870,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Impossible de résoudre l'adresse -externalip : « %s » - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Montant invalide pour -paytxfee=<montant> : « %s » @@ -3290,29 +3890,24 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Chargement de l’index des blocs… - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Ajouter un nœud auquel se connecter et tenter de garder la connexion ouverte - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. Bitcoin fonctionne probablement déjà. - - Fee per KB to add to transactions you send - Frais par Ko à ajouter aux transactions que vous envoyez - - - + Loading wallet... - Chargement du porte-monnaie… + Chargement du portefeuille… - + Cannot downgrade wallet - Impossible de revenir à une version inférieur du porte-monnaie + Impossible de revenir à une version inférieure du portefeuille @@ -3340,7 +3935,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo Erreur - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 8338eecd64..0adaef4e25 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - אודות ביטקוין + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - גרסת <b>ביטקוין</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -27,7 +27,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O המוצר הזה כולל תוכנה שפותחה ע"י פרויקט OpenSSL לשימוש בתיבת הכלים OpenSSL (http://www.openssl.org/) ותוכנה קריפטוגרפית שנכתבה ע"י אריק יאנג (eay@cryptsoft.com) ותוכנת UPnP שנכתבה ע"י תומס ברנרד. - + Copyright זכויות יוצרים @@ -52,7 +52,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &New - + &חדש @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address העתק כתובת @@ -92,12 +92,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Delete - מחק + &מחק Choose the address to send coins to - + בחר את הכתובת אליה תרצה לשלוח את המטבעות @@ -112,12 +112,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Sending addresses - + כתובת לשליחה Receiving addresses - + קבל כתובות @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O עריכה - + Export Address List @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label תוית @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O חזור על הסיסמה החדשה - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. הכנס את הסיסמה החדשה לארנק. <br/>אנא השתמש בסיסמה המכילה <b>10 תוים אקראיים או יותר</b>, או <b>שמונה מילים או יותר</b>. @@ -322,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... חתום על הודעה - + Synchronizing with network... מסתנכרן עם הרשת... - + &Overview &סקירה @@ -398,7 +398,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O שנה סיסמא - + Importing blocks from disk... מייבא בלוקים מהדיסק... @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O מחדש את אינדקס הבלוקים בדיסק... - + Send coins to a Bitcoin address שלח מטבעות לכתובת ביטקוין @@ -443,22 +443,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O אמת הודעה... - - - + Bitcoin ביטקוין - - + + Wallet ארנק - + &Send - ושלח + &שלח @@ -466,13 +464,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O וקבל - - - &About Bitcoin - אודות ביטקוין - - - + &Show / Hide הצג / הסתר @@ -498,12 +490,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות - + &File &קובץ - + &Settings ה&גדרות @@ -518,25 +510,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O סרגל כלים טאבים - - + + [testnet] [רשת-בדיקה] - + + + Bitcoin Core + ליבת ביטקוין + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - - &Used sending addresses... + + + &About Bitcoin Core + + + &Used sending addresses... + כתובת לשליחה שהיו &בשימוש... + Show the list of used sending addresses and labels - + הצג את רשימת הכתובות לשליחה שהיו בשימוש לרבות התוויות @@ -549,13 +553,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client תוכנת ביטקוין - + %n active connection(s) to Bitcoin network חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין @@ -567,7 +581,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. - 1% מתוך 2% (משוער) בלוקים של הסטוריית פעולת עובדו + %1 מתוך %2 (משוער) בלוקים של הסטוריית פעולות עובדו. @@ -662,17 +676,7 @@ Address: %4 כתובת: %4 - - URI handling - תפעול URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - לא ניתן לנתח URI! זה יכול להיגרם כתוצאה מכתובת ביטקוין לא תקינה או פרמטרי URI חסרי צורה תקינה. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>פתוח</b> @@ -682,7 +686,7 @@ Address: %4 הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>נעול</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר. @@ -690,233 +694,558 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert אזעקת רשת - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - ערוך כתובת + + Coin Control Address Selection + - - &Label - ת&וית + + Quantity: + כמות: - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - + + Amount: + כמות: - - &Address - &כתובת + + Priority: + קדימות: - - New receiving address - כתובת חדשה לקבלה + + Fee: + תשלום: - - New sending address - כתובת חדשה לשליחה + + Low Output: + - - Edit receiving address - ערוך כתובת לקבלה + + After Fee: + - - Edit sending address - ערוך כתובת לשליחה + + Change: + שינוי: - - The entered address "%1" is already in the address book. - הכתובת שהכנסת "%1" כבר נמצאת בפנקס הכתובות. + + (un)select all + (מחק)(בחר) הכל - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - הכתובת שהוכנסה "%1" אינה כתובת ביטקוין תקינה. + + Tree mode + מצב עץ + + + + List mode + מצר רשימה + + + + Amount + כמות - Could not unlock wallet. - פתיחת הארנק נכשלה. + Address + כתובת - New key generation failed. - יצירת מפתח חדש נכשלה. + Date + תאריך - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations + אישורים + + + + Confirmed + מאושר + + + + Priority + קדימות + + + + Copy address + העתק כתובת + + + + Copy label + העתק תוית + + + + + Copy amount + העתק כמות + + + + Copy transaction ID + העתק מזהה פעולה + + + + Lock unspent - - name + + Unlock unspent + + + Copy quantity + העתק כמות + - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + Copy fee + העתק מחיר + + + + Copy after fee - - Path already exists, and is not a directory. + + Copy bytes - - Cannot create data directory here. + + Copy priority + העתק קדימות + + + + Copy low output - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + Copy change + - - version - גרסה + + highest + הכי גבוה - - Usage: - שימוש: + + higher + גבוהה יותר - command-line options - אפשרויות שורת פקודה + high + גבוה - - UI options - אפשרויות ממשק + + medium-high + בנוני גבוה - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - קבע שפה, למשל "he_il" (ברירת מחדל: שפת המערכת) + medium + בינוני + + + + low-medium + בינוני - נמוך - Start minimized - התחל ממוזער + low + נמוך - Show splash screen on startup (default: 1) - הצג מסך פתיחה בעת הפעלה (ברירת מחדל: 1) + lower + נמוך יותר - Choose data directory on startup (default: 0) - + lowest + הכי נמוך - - - Intro - - Welcome + + (%1 locked) - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Dust - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - + + yes + כן + + + + no + לא - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - Use the default data directory + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - Use a custom data directory: + + Can vary +/- 1 byte per input. - - Error - שגיאה + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + - - GB of free space available + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - (of %1GB needed) + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - - OptionsDialog - - Options - אפשרויות + + + This means a fee of at least %1 is required. + - - &Main - ראשי + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. - עמלת פעולה אופציונלית לכל kB תבטיח שהפעולה שלך תעובד בזריזות. רוב הפעולות הן 1 kB. מומלצת עמלה בסך 0.01. + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + - - Pay transaction &fee - שלם &עמלת פעולה + + + (no label) + (ללא תוית) - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - הפעל את ביטקוין באופן עצמאי לאחר התחברות למערכת. + + change from %1 (%2) + - + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + ערוך כתובת + + + + &Label + ת&וית + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + הכתובת המשויכת עם רשומה זו ברשימת הכתובות. ניתן לשנות זאת רק עבור כתובות לשליחה. + + + + &Address + &כתובת + + + + New receiving address + כתובת חדשה לקבלה + + + + New sending address + כתובת חדשה לשליחה + + + + Edit receiving address + ערוך כתובת לקבלה + + + + Edit sending address + ערוך כתובת לשליחה + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + הכתובת שהכנסת "%1" כבר נמצאת בפנקס הכתובות. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + הכתובת שהוכנסה "%1" אינה כתובת ביטקוין תקינה. + + + + Could not unlock wallet. + פתיחת הארנק נכשלה. + + + + New key generation failed. + יצירת מפתח חדש נכשלה. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + שם + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + גרסה + + + + + Bitcoin Core + ליבת ביטקוין + + + + Usage: + שימוש: + + + + command-line options + אפשרויות שורת פקודה + + + + UI options + אפשרויות ממשק + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + קבע שפה, למשל "he_il" (ברירת מחדל: שפת המערכת) + + + + Start minimized + התחל ממוזער + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + הצג מסך פתיחה בעת הפעלה (ברירת מחדל: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + ברוך בואך + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + מכיוון שזאת הפעם הראשונה שהתוכנה הופעלה תוכל לבחור איפה ביטקויין קור תאכסן את + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + ביטקוין + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + שגיאה + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + אפשרויות + + + + &Main + ראשי + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + עמלת פעולה אופציונלית לכל kB תבטיח שהפעולה שלך תעובד בזריזות. רוב הפעולות הן 1 kB. מומלצת עמלה בסך 0.01. + + + + Pay transaction &fee + שלם &עמלת פעולה + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + הפעל את ביטקוין באופן עצמאי לאחר התחברות למערכת. + + + &Start Bitcoin on system login התחל את ביטקוין בעת התחברות למערכת @@ -1045,6 +1374,16 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list הצג כתובות ברשימת הפעולות + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1061,12 +1400,12 @@ Address: %4 יישום - + default ברירת מחדל - + Confirm options reset אשר את איפוס האפשרויות @@ -1107,24 +1446,24 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. המידע המוצג עשוי להיות מיושן. הארנק שלך מסתנכרן באופן אוטומטי עם רשת הביטקוין לאחר כינון חיבור, אך התהליך טרם הסתיים. - + Unconfirmed: ממתין לאישור: - + Wallet ארנק Confirmed: - + מאושר: @@ -1132,12 +1471,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: לא בשל: @@ -1147,22 +1486,22 @@ Address: %4 מאזן שנכרה וטרם הבשיל - + Total: - + סך הכול: Your current total balance - + סך כל היתרה הנוכחית שלך - + <b>Recent transactions</b> <b>פעולות אחרונות</b> - + out of sync לא מסונכרן @@ -1171,7 +1510,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling תפעול URI @@ -1181,23 +1520,29 @@ Address: %4 לא ניתן לנתח URI! זה יכול להיגרם כתוצאה מכתובת ביטקוין לא תקינה או פרמטרי URI חסרי צורה תקינה. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - + שגיאה בבקשת תשלום - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + לא ניתן להתחיל את ביטקוין: מפעיל לחץ-לתשלום + + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. - + Refund from %1 @@ -1207,29 +1552,28 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 Payment acknowledged - + התשלום התקבל - - + + Network request error - + שגיאת בקשת שרת QObject - + - Bitcoin ביטקוין @@ -1243,16 +1587,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1268,8 +1607,8 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) - תמונות PNG (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1289,7 +1628,7 @@ Address: %4 - + N/A N/A @@ -1304,7 +1643,12 @@ Address: %4 מידע - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version משתמש ב-OpenSSL גרסה @@ -1359,12 +1703,7 @@ Address: %4 אפשרויות שורת פקודה - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - הצג את הודעה העזרה של bitcoin-qt כדי לקבל רשימה של אפשרויות שורת פקודה של ביטקוין. - - - + &Show הצג @@ -1404,12 +1743,7 @@ Address: %4 תאריך בניה - - Bitcoin - Debug window - ביטקוין - חלון ניפוי - - - + Bitcoin Core ליבת ביטקוין @@ -1424,7 +1758,12 @@ Address: %4 פתח את קובץ יומן הניפוי מתיקיית הנתונים הנוכחית. זה עשוי לקחת מספר שניות עבור קובצי יומן גדולים. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console נקה לוח בקרה @@ -1466,12 +1805,12 @@ Address: %4 %1 m - + 1% דקות %1 h - + %1 שעות @@ -1482,37 +1821,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + כמות הבקשה - + &Label: ת&וית: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1522,25 +1856,55 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. - + נקה את כל השדות Clear - + נקה &Request payment + + + Previously requested payments + בקשות תשלום ישנות + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + הצג + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + הסר + ReceiveRequestDialog @@ -1559,25 +1923,20 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 Payment information - + אנפרומצייה על התשלום @@ -1615,17 +1974,120 @@ Address: %4 שגיאה בקידוד URI לקוד QR + + RecentRequestsTableModel + + + Date + תאריך + + + + Label + תוית + + + + Message + הודעה + + + + Amount + כמות + + + + (no label) + (ללא תוית) + + + + (no message) + (אין הודעות) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins שלח מטבעות - + + Coin Control Features + ה + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + נבחר אוטומאטית + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + כמות: + + + + Bytes: + + + + + Amount: + כמות: + + + + Priority: + קדימות: + + + + Fee: + תשלום: + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + שינוי: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once שלח למספר מקבלים בו-זמנית @@ -1637,7 +2099,7 @@ Address: %4 Clear all fields of the form. - + נקה את כל השדות @@ -1650,12 +2112,7 @@ Address: %4 יתרה: - - 123.456 BTC - 123.456 ביטקוין - - - + Confirm the send action אשר את פעולת השליחה @@ -1665,69 +2122,135 @@ Address: %4 שלח - + Confirm send coins אשר שליחת מטבעות - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + הכנס כתובת ביטקוין (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + העתק כמות + + + + Copy amount + העתק כמות + + + + Copy fee + העתק מחיר + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + העתק קדימות + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. כתובת המקבל אינה תקינה, אנא בדוק שנית. - + The amount to pay must be larger than 0. הכמות לשלם חייבת להיות גדולה מ-0. - + The amount exceeds your balance. הכמות עולה על המאזן שלך. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. הכמות הכוללת, ובכללה עמלת פעולה בסך %1, עולה על המאזן שלך. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. כתובת כפולה נמצאה, ניתן לשלוח לכל כתובת רק פעם אחת בכל פעולת שליחה. - - Error: Transaction creation failed! - שגיאה: יצירת הפעולה נכשלה! + + Transaction creation failed! + - - Are you sure you want to send? + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - added as transaction fee + + Warning: Invalid Bitcoin address - - Total Amount %1 + + (no label) + (ללא תוית) + + + + Warning: Unknown change address - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - שגיאה: הפעולה נדחתה. זה עשוי לקרות עם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של wallet.dat ומטבעות נוצלו בעותק אך לא סומנו כמנוצלות כאן. + + Are you sure you want to send? + האם אכן לשלוח? + + + + added as transaction fee + הוסף מחיר טיפול - + Payment request expired @@ -1740,39 +2263,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: כ&מות: - - + Pay &To: שלם &ל: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) הכתובת שאליה ישלח התשלום (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book הכנס תוית לכתובת הזאת כדי להכניס לפנקס הכתובות - + &Label: ת&וית: - + Choose previously used address + בחר כתובת שהייתה בשימוש + + + + This is a normal payment. - + Alt+A Alt+A @@ -1788,19 +2316,38 @@ Address: %4 - Remove this recipient - הסר את המקבל הזה + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - - Memo: + + This is an unverified payment request. + + + + Pay To: + תשלום ל: + + + + + Memo: + תזכורת: + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1833,7 +2380,7 @@ Address: %4 Choose previously used address - + בחר כתובת שהייתה בשימוש @@ -1918,7 +2465,7 @@ Address: %4 אפס את כל שדות אימות הודעה - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) הכנס כתובת ביטקוין (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1934,7 +2481,7 @@ Address: %4 הכנס חתימת ביטקוין - + The entered address is invalid. הכתובת שהוכנסה אינה תקינה. @@ -2003,9 +2550,14 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - מפתחי ביטקוין + + Bitcoin Core + ליבת ביטקוין + + + + The Bitcoin Core developers + @@ -2016,7 +2568,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2024,7 +2576,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 פתוח עד %1 @@ -2216,7 +2768,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date תאריך @@ -2334,7 +2886,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All הכל @@ -2395,12 +2947,12 @@ Address: %4 אחר - + Enter address or label to search הכנס כתובת או תוית לחפש - + Min amount כמות מזערית @@ -2435,17 +2987,37 @@ Address: %4 הצג פרטי פעולה - - Export Transaction Data - יצוא נתוני פעולות + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) קובץ מופרד בפסיקים (*.csv) - + Confirmed מאושר @@ -2480,17 +3052,7 @@ Address: %4 מזהה - - Error exporting - שגיאה ביצוא - - - - Could not write to file %1. - לא מסוגל לכתוב לקובץ %1. - - - + Range: טווח: @@ -2500,10 +3062,18 @@ Address: %4 אל + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + לא נטען ארנק + + WalletModel - + Send Coins שלח מטבעות @@ -2511,7 +3081,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export &ייצא @@ -2521,65 +3091,60 @@ Address: %4 יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ - + Backup Wallet גבה ארנק - + Wallet Data (*.dat) נתוני ארנק (*.dat) - + Backup Failed גיבוי נכשל - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - הייתה שגיאה בנסיון לשמור את המידע הארנק למיקום החדש. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + - Backup Successful - גיבוי הושלם בהצלחה + The wallet data was successfully saved to %1. + - The wallet data was successfully saved to the new location. - נתוני הארנק נשמרו בהצלחה במקום החדש. + Backup Successful + גיבוי הושלם בהצלחה bitcoin-core - - Bitcoin version - גרסת ביטקוין - - - + Usage: שימוש: - + List commands רשימת פקודות - + Get help for a command קבל עזרה עבור פקודה - + Options: אפשרויות: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) ציין קובץ הגדרות (ברירת מחדל: bitcoin.conf) @@ -2599,7 +3164,7 @@ Address: %4 קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) האזן לחיבורים ב<פורט> (ברירת מחדל: 8333 או ברשת הבדיקה: 18333) @@ -2609,7 +3174,7 @@ Address: %4 החזק לכל היותר <n> חיבורים לעמיתים (ברירת מחדל: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק @@ -2624,7 +3189,7 @@ Address: %4 סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400) @@ -2639,7 +3204,7 @@ Address: %4 האזן לחיבורי JSON-RPC ב- <port> (ברירת מחדל: 8332 או רשת בדיקה: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC @@ -2649,17 +3214,17 @@ Address: %4 רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות - + Use the test network השתמש ברשת הבדיקה - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2724,17 +3289,17 @@ rpcpassword=%s בצע פקודה כאשר פעולת ארנק משתנה (%s ב cmd יוחלף ב TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - קבע גודל מקסימלי עבור פעולות עדיפות גבוהה/עמלה נמוכה בבתים (ברירת מחדל: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications זוהי בניית ניסיון טרום-שחרור - השימוש בה על אחריותך - אין להשתמש לצורך כריה או יישומי מסחר + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. אזהרה: -paytxfee נקבע לערך מאד גבוה! זוהי עמלת הפעולה שתשלם אם אתה שולח פעולה. @@ -2764,17 +3329,27 @@ rpcpassword=%s אזהרה: קובץ wallet.dat מושחת, המידע חולץ! קובץ wallet.dat המקורח נשמר כ - wallet.{timestamp}.bak ב - %s; אם המאזן או הפעולות שגויים עליך לשחזר גיבוי. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat נסה לשחזר מפתחות פרטיים מקובץ wallet.dat מושחת. + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: אפשרויות יצירת בלוק: @@ -2784,7 +3359,12 @@ rpcpassword=%s התחבר רק לצמתים המצוינים - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2894,7 +3474,12 @@ rpcpassword=%s כתיבת נתוני ביטול נכשלה - + + Fee per kB to add to transactions you send + עמלה לכל kB להוסיף לפעולות שאתה שולח + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) מצא עמיתים ע"י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1 ללא -connect) @@ -2913,6 +3498,11 @@ rpcpassword=%s How thorough the block verification is (0-4, default: 3) מידת היסודיות של אימות הבלוקים (0-4, ברירת מחדל: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2929,17 +3519,37 @@ rpcpassword=%s אין מספיק מידע על הקובץ - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files בנה מחדש את אינדק שרשרת הבלוקים מקבצי ה-blk000??.dat הנוכחיים. - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server + שליחת פקודה לשרת הביטקוין + + + + Set maximum block size in bytes (default: %d) - + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) קבע את מספר תהליכוני לשירות קריאות RPC (ברירת מחדל: 4) @@ -2951,7 +3561,7 @@ rpcpassword=%s Start Bitcoin server - + הפעל ביטקוין סרוור @@ -2959,7 +3569,7 @@ rpcpassword=%s - + Verifying blocks... מאמת את שלמות מסד הנתונים... @@ -2968,13 +3578,23 @@ rpcpassword=%s Verifying wallet... מאמת את יושרת הארנק... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2984,17 +3604,27 @@ rpcpassword=%s מייבא בלוקים מקובצי blk000??.dat חיצוניים - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) קבע את מספר תהליכוני אימות הסקריפטים (1-16, 0 = אוטומטי, ברירת מחדל: 0) - + Information מידע @@ -3034,32 +3664,12 @@ rpcpassword=%s התחבר רק לצמתים ברשת <net> (IPv4, IPv6 או Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - פלוט מידע ניפוי נוסף. נובע מכך כל אפשרויות -debug* האחרות. - - - - Output extra network debugging information - פלוט מידע נוסף לניפוי שגיאות ברשת. - - - - Prepend debug output with timestamp - הוסף חותמת זמן לפני פלט דיבאג - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) אפשרויות SSL: (ראה את הויקי של ביטקוין עבור הוראות הגדרת SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - בחר את גרסת פרוקסי SOCKS להשתמש בה (4-5, ברירת מחדל: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file שלח מידע דיבאג ועקבה לקונסולה במקום לקובץ debug.log @@ -3069,12 +3679,7 @@ rpcpassword=%s שלח מידע דיבאג ועקבה לכלי דיבאג - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - קבע את גדול הבלוק המירבי בבתים (ברירת מחדל: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) קבע את גודל הבלוק המינימלי בבתים (ברירת מחדל: 0) @@ -3123,38 +3728,38 @@ rpcpassword=%s Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) השתמש ב-UPnP כדי למפות את הפורט להאזנה (ברירת מחדל: 1 בעת האזנה) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - השתמש בפרוקסי כדי להגיע לשירותים חבויים ב-tor (ברירת מחדל: כמו ב- -proxy) - Username for JSON-RPC connections שם משתמש לחיבורי JSON-RPC - + Warning אזהרה - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! אזהרה: הגרסה הזאת מיושנת, יש צורך בשדרוג! + version + גרסה + + + wallet.dat corrupt, salvage failed קובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשל - + Password for JSON-RPC connections סיסמה לחיבורי JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת @@ -3164,12 +3769,12 @@ rpcpassword=%s שלח פקודות לצומת ב-<ip> (ברירת מחדל: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק) - + Upgrade wallet to latest format שדרג את הארנק לפורמט העדכני @@ -3209,22 +3814,17 @@ rpcpassword=%s לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s) - - Connect through socks proxy - התחבר דרך פרוקסי SOCKS - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect - + Loading addresses... טוען כתובות... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק מושחת @@ -3244,12 +3844,12 @@ rpcpassword=%s שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' כתובת -proxy לא תקינה: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: '%s' @@ -3269,7 +3869,7 @@ rpcpassword=%s לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3289,27 +3889,22 @@ rpcpassword=%s טוען את אינדקס הבלוקים... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ. - - Fee per KB to add to transactions you send - עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB - - - + Loading wallet... טוען ארנק... - + Cannot downgrade wallet לא יכול להוריד דרגת הארנק @@ -3339,7 +3934,7 @@ rpcpassword=%s שגיאה - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts index cffaab83a9..e216da932f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - O Bitcoin-u + About Bitcoin Core + O Bitcoin Jezrgu - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> verzija + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright Autorsko pravo @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address &Kopirati adresu @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Izmjeniti - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Oznaka @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Ponovite novu lozinku - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Unesite novi lozinku za novčanik. <br/> Molimo Vas da koristite zaporku od <b>10 ili više slučajnih znakova,</b> ili <b>osam ili više riječi.</b> @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... &Potpišite poruku... - + Synchronizing with network... Usklađivanje s mrežom ... - + &Overview &Pregled @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Promijena lozinke... - + Importing blocks from disk... Importiranje blokova sa diska... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Re-indeksiranje blokova na disku... - + Send coins to a Bitcoin address Slanje novca na bitcoin adresu @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Potvrdite poruku... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Novčanik - + &Send &Pošalji @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - &O Bitcoinu - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File &Datoteka - + &Settings &Konfiguracija @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Traka kartica - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + Bitcoin Jezgra + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin klijent - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktivna veza na Bitcoin mrežu%n aktivne veze na Bitcoin mrežu%n aktivnih veza na Bitcoin mrežu @@ -658,17 +672,7 @@ Adresa:%4 - - URI handling - URI upravljanje - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno <b>otključan</b> @@ -678,7 +682,7 @@ Adresa:%4 Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno <b>zaključan</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -686,261 +690,586 @@ Adresa:%4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Izmjeni adresu + + Coin Control Address Selection + - - &Label - &Oznaka + + Quantity: + - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: + Iznos: + + + + Priority: - - &Address - &Adresa + + Fee: + - - New receiving address - Nova adresa za primanje + + Low Output: + - - New sending address - Nova adresa za slanje + + After Fee: + - - Edit receiving address - Uredi adresu za primanje + + Change: + - - Edit sending address - Uredi adresu za slanje + + (un)select all + - - The entered address "%1" is already in the address book. - Upisana adresa "%1" je već u adresaru. + + Tree mode + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - Upisana adresa "%1" nije valjana bitcoin adresa. + + List mode + + + + + Amount + Iznos - Could not unlock wallet. - Ne mogu otključati novčanik. + Address + Adresa - New key generation failed. - Stvaranje novog ključa nije uspjelo. + Date + Datum - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name - ime + + Confirmed + Potvrđeno - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. + + Copy address + Kopirati adresu + + + + Copy label + Kopirati oznaku + + + + + Copy amount + Kopiraj iznos + + + + Copy transaction ID - - Cannot create data directory here. + + Lock unspent - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + Unlock unspent + - - version - verzija + + Copy quantity + - Usage: - Upotreba: + Copy fee + - command-line options + Copy after fee - - UI options - UI postavke + + Copy bytes + - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Copy priority - Start minimized - Pokreni minimiziran + Copy low output + - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy change + + + + + highest - Choose data directory on startup (default: 0) + higher - - - Intro - - Welcome - Dobrodošli + + high + - - Welcome to Bitcoin-Qt. - Dobrodošli u Bitcoin-Qt. + + medium-high + - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + medium - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + low-medium - - Use the default data directory + + low - - Use a custom data directory: + + lower - - Error - Pogreška + + lowest + - - GB of free space available + + (%1 locked) - - (of %1GB needed) - (od potrebnog %1GB) + + Dust + - - - OptionsDialog - - Options - Postavke + + yes + - - &Main - &Glavno + + no + - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - Pay transaction &fee - Plati &naknadu za transakciju + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - Automatski pokreni Bitcoin kad se uključi računalo + + Can vary +/- 1 byte per input. + - - &Start Bitcoin on system login - &Pokreni Bitcoin kod pokretanja sustava + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + - - Reset all client options to default. + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - &Reset Options + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - &Network - &Mreža + + + This means a fee of at least %1 is required. + - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Automatski otvori port Bitcoin klijenta na ruteru. To radi samo ako ruter podržava UPnP i ako je omogućen. + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + - - Map port using &UPnP - Mapiraj port koristeći &UPnP - + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (bez oznake) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Izmjeni adresu + + + + &Label + &Oznaka + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Adresa + + + + New receiving address + Nova adresa za primanje + + + + New sending address + Nova adresa za slanje + + + + Edit receiving address + Uredi adresu za primanje + + + + Edit sending address + Uredi adresu za slanje + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Upisana adresa "%1" je već u adresaru. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + Upisana adresa "%1" nije valjana bitcoin adresa. + + + + Could not unlock wallet. + Ne mogu otključati novčanik. + + + + New key generation failed. + Stvaranje novog ključa nije uspjelo. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + ime + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + verzija + + + + + Bitcoin Core + Bitcoin Jezgra + + + + Usage: + Upotreba: + + + + command-line options + + + + + UI options + UI postavke + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + Pokreni minimiziran + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + Dobrodošli + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Pogreška + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + (od potrebnog %1GB) + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Postavke + + + + &Main + &Glavno + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + Plati &naknadu za transakciju + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Automatski pokreni Bitcoin kad se uključi računalo + + + + &Start Bitcoin on system login + &Pokreni Bitcoin kod pokretanja sustava + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + &Mreža + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Automatski otvori port Bitcoin klijenta na ruteru. To radi samo ako ruter podržava UPnP i ako je omogućen. + + + + Map port using &UPnP + Mapiraj port koristeći &UPnP + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). @@ -1041,6 +1370,16 @@ Adresa:%4 &Display addresses in transaction list &Prikaži adrese u popisu transakcija + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1057,12 +1396,12 @@ Adresa:%4 &Primjeni - + default standardne vrijednosti - + Confirm options reset @@ -1103,17 +1442,17 @@ Adresa:%4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: Nepotvrđene: - + Wallet Novčanik @@ -1128,12 +1467,12 @@ Adresa:%4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1143,7 +1482,7 @@ Adresa:%4 - + Total: Ukupno: @@ -1153,12 +1492,12 @@ Adresa:%4 - + <b>Recent transactions</b> <b>Nedavne transakcije</b> - + out of sync @@ -1167,7 +1506,7 @@ Adresa:%4 PaymentServer - + URI handling URI upravljanje @@ -1177,23 +1516,29 @@ Adresa:%4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1203,7 +1548,7 @@ Adresa:%4 - + Bad response from server %1 @@ -1213,8 +1558,8 @@ Adresa:%4 - - + + Network request error @@ -1223,9 +1568,8 @@ Adresa:%4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1239,16 +1583,11 @@ Adresa:%4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1264,8 +1603,8 @@ Adresa:%4 - PNG Images (*.png) - PNG slike (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1285,7 +1624,7 @@ Adresa:%4 - + N/A N/A @@ -1300,7 +1639,12 @@ Adresa:%4 &Informacija - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version Koristim OpenSSL verziju @@ -1355,12 +1699,7 @@ Adresa:%4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show &Pokaži @@ -1400,12 +1739,7 @@ Adresa:%4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core Bitcoin Jezgra @@ -1420,7 +1754,12 @@ Adresa:%4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console Očisti konzolu @@ -1478,37 +1817,32 @@ Adresa:%4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: &Oznaka: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1518,12 +1852,17 @@ Adresa:%4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1537,6 +1876,31 @@ Adresa:%4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + Pokaži + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1555,18 +1919,13 @@ Adresa:%4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1611,17 +1970,120 @@ Adresa:%4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Datum + + + + Label + Oznaka + + + + Message + Poruka + + + + Amount + Iznos + + + + (no label) + (bez oznake) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Slanje novca - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + Iznos: + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Pošalji k nekoliko primatelja odjednom @@ -1646,12 +2108,7 @@ Adresa:%4 Stanje: - - 123.456 BTC - 123,456 BTC - - - + Confirm the send action Potvrdi akciju slanja @@ -1661,69 +2118,135 @@ Adresa:%4 &Pošalji - + Confirm send coins Potvrdi slanje novca - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Unesite Bitcoin adresu (npr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Kopiraj iznos + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + ili + + + The recipient address is not valid, please recheck. Adresa primatelja je nevaljala, molimo provjerite je ponovo. - + The amount to pay must be larger than 0. Iznos mora biti veći od 0. - + The amount exceeds your balance. Iznos je veći od stanja računa. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Iznos je veći od stanja računa kad se doda naknada za transakcije od %1. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Pronašli smo adresu koja se ponavlja. U svakom plaćanju program može svaku adresu koristiti samo jedanput. + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) + (bez oznake) + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Generirani novčići moraju pričekati nastanak 120 blokova prije nego što ih je moguće potrošiti. Kad ste generirali taj blok, on je bio emitiran u mrežu kako bi bio dodan postojećim lancima blokova. Ako ne uspije biti dodan, njegov status bit će promijenjen u "nije prihvatljiv" i on neće biti potrošiv. S vremena na vrijeme tako nešto se može desiti ako neki drugi nod približno istovremeno generira blok. + + added as transaction fee + - + Payment request expired @@ -1736,39 +2259,44 @@ Adresa:%4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Iznos: - - + Pay &To: &Primatelj plaćanja: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Unesite oznaku za ovu adresu kako bi ju dodali u vaš adresar - + &Label: &Oznaka: - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt+A @@ -1784,16 +2312,35 @@ Adresa:%4 - Remove this recipient - Ukloni ovog primatelja + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + Primatelj plaćanja: + + + + Memo: @@ -1914,7 +2461,7 @@ Adresa:%4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Unesite Bitcoin adresu (npr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1930,7 +2477,7 @@ Adresa:%4 - + The entered address is invalid. @@ -1999,8 +2546,13 @@ Adresa:%4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + Bitcoin Jezgra + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2012,7 +2564,7 @@ Adresa:%4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2020,7 +2572,7 @@ Adresa:%4 TransactionDesc - + Open until %1 Otvoren do %1 @@ -2212,7 +2764,7 @@ Adresa:%4 TransactionTableModel - + Date Datum @@ -2330,7 +2882,7 @@ Adresa:%4 TransactionView - + All Sve @@ -2391,12 +2943,12 @@ Adresa:%4 Ostalo - + Enter address or label to search Unesite adresu ili oznaku za pretraživanje - + Min amount Min iznos @@ -2431,17 +2983,37 @@ Adresa:%4 - - Export Transaction Data - Izvoz podataka transakcija + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Datoteka podataka odvojenih zarezima (*.csv) - + Confirmed Potvrđeno @@ -2476,17 +3048,7 @@ Adresa:%4 ID - - Error exporting - Izvoz pogreške - - - - Could not write to file %1. - Ne mogu pisati u datoteku %1. - - - + Range: Raspon: @@ -2496,10 +3058,18 @@ Adresa:%4 za + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Slanje novca @@ -2507,7 +3077,7 @@ Adresa:%4 WalletView - + &Export &Izvoz @@ -2517,65 +3087,60 @@ Adresa:%4 Izvoz podataka iz trenutnog taba u datoteku - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) Podaci novčanika (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin verzija - - - + Usage: Upotreba: - + List commands Prikaži komande - + Get help for a command Potraži pomoć za komandu - + Options: Postavke: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Odredi konfiguracijsku datoteku (ugrađeni izbor: bitcoin.conf) @@ -2595,7 +3160,7 @@ Adresa:%4 Postavi cache za bazu podataka u MB (zadano:25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Slušaj na <port>u (default: 8333 ili testnet: 18333) @@ -2605,7 +3170,7 @@ Adresa:%4 Održavaj najviše <n> veza sa članovima (default: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2620,7 +3185,7 @@ Adresa:%4 Prag za odspajanje članova koji se čudno ponašaju (default: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Broj sekundi koliko se članovima koji se čudno ponašaju neće dopustiti da se opet spoje (default: 86400) @@ -2635,7 +3200,7 @@ Adresa:%4 Prihvaćaj JSON-RPC povezivanje na portu broj <port> (ugrađeni izbor: 8332 or testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Prihvati komande iz tekst moda i JSON-RPC @@ -2645,17 +3210,17 @@ Adresa:%4 Izvršavaj u pozadini kao uslužnik i prihvaćaj komande - + Use the test network Koristi test mrežu - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2710,17 +3275,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Upozorenje: -paytxfee je podešen na preveliki iznos. To je iznos koji ćete platiti za obradu transakcije. @@ -2750,17 +3315,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: Opcije za kreiranje bloka: @@ -2770,7 +3345,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Poveži se samo sa određenim nodom - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2880,7 +3460,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + Naknada po kB dodana transakciji koju šaljete + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2899,6 +3484,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2915,17 +3505,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2945,7 +3555,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2954,13 +3564,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2970,17 +3590,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Importiraj blokove sa vanjskog blk000??.dat fajla - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information Informacija @@ -3020,32 +3650,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - Dodaj izlaz debuga na početak sa vremenskom oznakom - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL postavke: (za detalje o podešavanju SSL opcija vidi Bitcoin Wiki) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Šalji trace/debug informacije na konzolu umjesto u debug.log datoteku @@ -3055,12 +3665,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pošalji trace/debug informacije u debugger - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Podesite maksimalnu veličinu bloka u bajtovima (default: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Podesite minimalnu veličinu bloka u bajtovima (default: 0) @@ -3109,38 +3714,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Pokušaj koristiti UPnP da otvoriš port za uslugu (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections Korisničko ime za JSON-RPC veze - + Warning Upozorenje - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + verzija + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections Lozinka za JSON-RPC veze - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Dozvoli JSON-RPC povezivanje s određene IP adrese @@ -3150,12 +3755,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pošalji komande nodu na adresi <ip> (ugrađeni izbor: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Izvršite naredbu kada se najbolji blok promjeni (%s u cmd je zamjenjen sa block hash) - + Upgrade wallet to latest format Nadogradite novčanik u posljednji format. @@ -3195,22 +3800,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Program ne može koristiti %s na ovom računalu (bind returned error %d, %s) - - Connect through socks proxy - Poveži se kroz socks proxy - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Dozvoli DNS upite za dodavanje nodova i povezivanje - + Loading addresses... Učitavanje adresa... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Greška kod učitavanja wallet.dat: Novčanik pokvaren @@ -3230,12 +3830,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Greška kod učitavanja wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Nevaljala -proxy adresa: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3255,7 +3855,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Nevaljali iznos za opciju -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3275,27 +3875,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Učitavanje indeksa blokova... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Unesite nod s kojim se želite spojiti and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Program ne može koristiti %s na ovom računalu. Bitcoin program je vjerojatno već pokrenut. - - Fee per KB to add to transactions you send - Naknada posredniku po KB-u koja će biti dodana svakoj transakciji koju pošalješ - - - + Loading wallet... Učitavanje novčanika... - + Cannot downgrade wallet Nije moguće novčanik vratiti na prijašnju verziju. @@ -3325,7 +3920,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Greška - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index d12de7f355..b0e143ce88 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - &Informazioni su Bitcoin + About Bitcoin Core + Info su Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version - Versione di <b>Bitcoin</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + Versione <b>Bitcoin Core</b> @@ -27,7 +27,7 @@ Distribuito sotto la licenza software MIT/X11, vedi il file COPYING incluso oppu Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso del Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org/), software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP scritto da Thomas Bernard. - + Copyright Copyright @@ -70,7 +70,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso C&hiudi - + &Copy Address &Copia l'indirizzo @@ -140,7 +140,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso &Modifica - + Export Address List Esporta Lista Indirizzi @@ -163,7 +163,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso AddressTableModel - + Label Etichetta @@ -201,7 +201,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso Ripeti la passphrase - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Inserisci la passphrase per il portamonete.<br/>Per piacere usare unapassphrase di <b>10 o più caratteri casuali</b>, o <b>otto o più parole</b>. @@ -322,17 +322,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso BitcoinGUI - + Sign &message... Firma il &messaggio... - + Synchronizing with network... Sto sincronizzando con la rete... - + &Overview &Sintesi @@ -398,7 +398,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso &Cambia la passphrase... - + Importing blocks from disk... Importa blocchi dal disco... @@ -408,7 +408,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso Re-indicizzazione blocchi su disco... - + Send coins to a Bitcoin address Invia monete ad un indirizzo bitcoin @@ -443,20 +443,18 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso &Verifica messaggio... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Portamonete - + &Send &Spedisci @@ -466,13 +464,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso &Ricevi - - - &About Bitcoin - &Info su Bitcoin - - - + &Show / Hide &Mostra/Nascondi @@ -498,12 +490,12 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso Verifica i messaggi per accertarsi che siano stati firmati con gli indirizzi Bitcoin specificati - + &File &File - + &Settings &Impostazioni @@ -518,18 +510,30 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso Barra degli strumenti "Tabs" - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + Nucleo di Bitcoin + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Richiedi pagamenti (genera codici QR e bitcoin: URI) - + + + &About Bitcoin Core + %Info su Bitcoin Core + + + &Used sending addresses... &Modifica indirizzo d'invio @@ -549,13 +553,23 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso Mostra la lista di indirizzi su cui ricevere pagamenti - + + Open URI... + Apri URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin client - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n connessione attiva alla rete Bitcoin%n connessioni attive alla rete Bitcoin @@ -664,17 +678,7 @@ Indirizzo: %4 - - URI handling - Gestione URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - Impossibile interpretare l'URI! Ciò può essere causato da un indirizzo Bitcoin invalido o da parametri URI non corretti. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Il portamonete è <b>cifrato</b> e attualmente <b>sbloccato</b> @@ -684,7 +688,7 @@ Indirizzo: %4 Il portamonete è <b>cifrato</b> e attualmente <b>bloccato</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Riscontrato un errore irreversibile. Bitcoin non può più continuare in sicurezza e verrà terminato. @@ -692,11 +696,298 @@ Indirizzo: %4 ClientModel - + Network Alert Avviso di rete + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + + + + + Quantity: + Quantità: + + + + Bytes: + Byte: + + + + Amount: + Importo: + + + + Priority: + Priorità: + + + + Fee: + Commissione: + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + Dopo Commissione: + + + + Change: + Resto: + + + + (un)select all + (de)seleziona tutto + + + + Tree mode + Modalità Albero + + + + List mode + Modalità Lista + + + + Amount + Importo + + + + Address + Indirizzo + + + + Date + Data + + + + Confirmations + Conferme: + + + + Confirmed + Confermato + + + + Priority + Priorità + + + + Copy address + Copia l'indirizzo + + + + Copy label + Copia l'etichetta + + + + + Copy amount + Copia l'importo + + + + Copy transaction ID + Copia l'ID transazione + + + + Lock unspent + + + + + Unlock unspent + + + + + Copy quantity + Copia quantità + + + + Copy fee + Copia commissione + + + + Copy after fee + Copia dopo commissione + + + + Copy bytes + Copia byte + + + + Copy priority + Copia priorità + + + + Copy low output + + + + + Copy change + Copia resto + + + + highest + + + + + higher + + + + + high + + + + + medium-high + + + + + medium + + + + + low-medium + + + + + low + + + + + lower + + + + + lowest + + + + + (%1 locked) + + + + + Dust + + + + + yes + si + + + + no + no + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Questa etichetta diventa rossa, se la dimensione della transazione supera i 1000 bytes + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (nessuna etichetta) + + + + change from %1 (%2) + resto da %1 (%2) + + + + (change) + (resto) + + EditAddressDialog @@ -725,7 +1016,7 @@ Indirizzo: %4 &Indirizzo - + New receiving address Nuovo indirizzo di ricezione @@ -768,7 +1059,7 @@ Indirizzo: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. Sarà creata una nuova cartella dati. @@ -796,18 +1087,18 @@ Indirizzo: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt - - - + version versione - + + + Bitcoin Core + Nucleo di Bitcoin + + + Usage: Utilizzo: @@ -852,18 +1143,18 @@ Indirizzo: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - Benvenuto su Bitcoin-Qt + Welcome to Bitcoin Core. + Benvenuti su Bitcoin Core. - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - Visto che questa è la prima volta che il programma viene lanciato, puoi scegliere dove Bitcoin-Qt salverà i suoi dati. + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - Bitcoin-Qt scaricherà e salverà una copia del block chain di Bitcoin. Almeno %1GB di dati saranno salvati in questa cartella, e aumenteranno col tempo. Anche il portafoglio sarà salvato in questa cartella. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + @@ -876,7 +1167,17 @@ Indirizzo: %4 Usa una cartella dati personalizzata: - + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Errore: La cartella dati "%1" specificata non può essere creata. + + + Error Errore @@ -891,6 +1192,34 @@ Indirizzo: %4 (di %1GB richiesti) + + OpenURIDialog + + + Open URI + Apri URI + + + + Open payment request from URI or file + Apri richiesta di pagamento da URI o file + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + Seleziona il file di richiesta di pagamento + + + + Select payment request file to open + Seleziona il file di richiesta di pagamento da aprire + + OptionsDialog @@ -1048,6 +1377,16 @@ Indirizzo: %4 &Display addresses in transaction list &Mostra gli indirizzi nella lista delle transazioni + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + Mostrare funzionalità coin &control (solo per esperti) + &OK @@ -1064,12 +1403,12 @@ Indirizzo: %4 &Applica - + default default - + Confirm options reset Conferma ripristino opzioni @@ -1110,17 +1449,17 @@ Indirizzo: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Le informazioni visualizzate sono datate. Il tuo partafogli verrà sincronizzato automaticamente con il network Bitcoin dopo che la connessione è stabilita, ma questo processo non può essere completato ora. - + Unconfirmed: Non confermato: - + Wallet Portamonete @@ -1135,12 +1474,12 @@ Indirizzo: %4 Saldo spendibile attuale - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Totale delle transazioni in corso di conferma, che non sono ancora incluse nel saldo spendibile attuale - + Immature: Immaturo: @@ -1150,7 +1489,7 @@ Indirizzo: %4 Importo scavato che non è ancora maturato - + Total: Totale: @@ -1160,12 +1499,12 @@ Indirizzo: %4 Saldo totale attuale - + <b>Recent transactions</b> <b>Transazioni recenti</b> - + out of sync fuori sincrono @@ -1174,7 +1513,7 @@ Indirizzo: %4 PaymentServer - + URI handling Gestione URI @@ -1184,23 +1523,29 @@ Indirizzo: %4 Impossibile interpretare l'URI! Ciò può essere causato da un indirizzo Bitcoin invalido o da parametri URI non corretti. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). L'importo di pagamento richiesto di %1 è troppo piccolo (considerato polvere). - - + + + Payment request error Errore di richiesta di pagamento - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - Richieste insicure per script di pagamento personalizzati non sono supportate. + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Impossibile avviare bitcoin: gestore click-to-pay - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 Rimborso da %1 @@ -1210,7 +1555,7 @@ Indirizzo: %4 Errore di comunicazione con %1: %2 - + Bad response from server %1 Risposta sbagliata dal server %1 @@ -1220,8 +1565,8 @@ Indirizzo: %4 Pagamento riconosciuto - - + + Network request error Errore di richiesta di rete @@ -1230,9 +1575,8 @@ Indirizzo: %4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1246,16 +1590,11 @@ Indirizzo: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Errore: combinazione di -regtest e -testnet non valida. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Errore: La cartella dati "%1" specificata non può essere creata. - QRImageWidget - + &Save Image... &Salva Immagine @@ -1271,8 +1610,8 @@ Indirizzo: %4 - PNG Images (*.png) - Immagini PNG (*.png) + PNG Image (*.png) + Immagine PNG (*.png) @@ -1292,7 +1631,7 @@ Indirizzo: %4 - + N/A N/D @@ -1307,7 +1646,12 @@ Indirizzo: %4 &Informazione - + + Debug window + Finestra di debug + + + Using OpenSSL version Versione OpenSSL in uso @@ -1362,12 +1706,7 @@ Indirizzo: %4 opzioni riga di comando - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Mostra il messaggio di aiuto di Bitcoin-QT per avere la lista di tutte le opzioni della riga di comando di Bitcoin. - - - + &Show &Mostra @@ -1407,12 +1746,7 @@ Indirizzo: %4 Data di creazione - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Finestra debug - - - + Bitcoin Core Nucleo di Bitcoin @@ -1427,7 +1761,12 @@ Indirizzo: %4 Apri il file di log del debug di Bitcoin dalla cartella attuale. Può richiedere alcuni secondi per file di log grandi. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console Svuota console @@ -1485,37 +1824,32 @@ Indirizzo: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: &Importo: - + The amount to request L'importo da richiedere - + &Label: &Etichetta - - The label to associate with the receiving address - L'etichetta da associare l'indirizzo di ricezione - - - + &Message: &Messaggio: - + The message to attach to payment request Il messaggio da allegare alla richiesta di pagamento - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. Riutilizza un indirizzo di ricezione già usato. Riutilizzare indirizza non è sicuro. Non usare senza rigenerare una richiesta di pagamanto. @@ -1525,12 +1859,17 @@ Indirizzo: %4 R&iusa un indirizzo di pagamento (non raccomandato) - + + The label to associate with the new receiving address + L'etichetta da associare al nuovo indirizzo ricevente + + + Use this form to request payments. All fields are optional. Usa questo modulo per richiedere pagamenti. Tutti i campi sono opzionali. - + Clear all fields of the form. Cancellare tutti i campi del modulo. @@ -1544,6 +1883,31 @@ Indirizzo: %4 &Request payment &Richiedi pagamento + + + Previously requested payments + Pagamenti richiesti precedentemente + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + Mostra + + + + Remove the selected entries from the list + Rimuovi le voci selezionate dalla lista + + + + Remove + Rimuovi + ReceiveRequestDialog @@ -1562,18 +1926,13 @@ Indirizzo: %4 Copy &Address Copia &Indirizzo - - - &Copy Image - &Copia Immagine - &Save Image... &Salva Immagine - + Request payment to %1 Richiesta di pagamento a %1 @@ -1618,17 +1977,120 @@ Indirizzo: %4 Errore nella codifica URI nel codice QR + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Data + + + + Label + Etichetta + + + + Message + Messaggio + + + + Amount + Importo + + + + (no label) + (nessuna etichetta) + + + + (no message) + (nessun messaggio) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Spedisci Bitcoin - + + Coin Control Features + Funzionalità di Coin Control + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + selezionato automaticamente + + + + Insufficient funds! + Fondi insufficienti! + + + + Quantity: + Quantità: + + + + Bytes: + Byte: + + + + Amount: + Importo: + + + + Priority: + Priorità: + + + + Fee: + Commissione: + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + Dopo Commissione: + + + + Change: + Resto: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + Personalizza indirizzo di resto + + + Send to multiple recipients at once Spedisci a diversi beneficiari in una volta sola @@ -1643,74 +2105,145 @@ Indirizzo: %4 Cancellare tutti i campi del modulo. - - Clear &All - Cancella &tutto + + Clear &All + Cancella &tutto + + + + Balance: + Saldo: + + + + Confirm the send action + Conferma la spedizione + + + + S&end + &Spedisci + + + + Confirm send coins + Conferma la spedizione di bitcoin + + + + + + + %1 to %2 + %1 a %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Inserisci un indirizzo Bitcoin (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Copia quantità + + + + Copy amount + Copia l'importo + + + + Copy fee + Copia commissione + + + + Copy after fee + Copia dopo commissione - - Balance: - Saldo: + + Copy bytes + Copia byte - - 123.456 BTC - 123,456 BTC + + Copy priority + Copia priorità - - Confirm the send action - Conferma la spedizione + + Copy low output + - - S&end - &Spedisci + + Copy change + Copia resto - - Confirm send coins - Conferma la spedizione di bitcoin + + Total Amount %1 (= %2) + Importo Totale %1 (= %2) - - - - %1 to %2 - %1 a %2 + + or + o - + The recipient address is not valid, please recheck. L'indirizzo del beneficiario non è valido, per cortesia controlla. - + The amount to pay must be larger than 0. L'importo da pagare dev'essere maggiore di 0. - + The amount exceeds your balance. L'importo è superiore al saldo attuale - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Il totale è superiore al saldo attuale includendo la commissione %1. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Trovato un indirizzo doppio, si può spedire solo una volta a ciascun indirizzo in una singola operazione. + + + Transaction creation failed! + Creazione transazione fallita! + - Error: Transaction creation failed! - Errore: Creazione transazione fallita! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + - + + Warning: Invalid Bitcoin address + Attenzione: Indirizzo Bitcoin non valido + + + + (no label) + (nessuna etichetta) + + + + Warning: Unknown change address + Attenzione: Indirizzo di ritorno sconosciuto + + + Are you sure you want to send? Sei sicuro di voler inviare? @@ -1720,17 +2253,7 @@ Indirizzo: %4 aggiunto come tassa di transazione - - Total Amount %1 - Importo Totale %1 - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Errore: la transazione è stata rifiutata. Ciò accade se alcuni bitcoin nel portamonete sono stati già spesi, ad esempio se è stata usata una copia del file wallet.dat e i bitcoin sono stati spesi dalla copia ma non segnati come spesi qui. - - - + Payment request expired Richiesta di pagamento scaduta @@ -1743,39 +2266,44 @@ Indirizzo: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Importo: - - + Pay &To: Paga &a: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) L'indirizzo del beneficiario a cui inviare il pagamento (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Inserisci un'etichetta per questo indirizzo, per aggiungerlo nella rubrica - + &Label: &Etichetta - + Choose previously used address Scegli indirizzo usato precedentemente - + + This is a normal payment. + Questo è un normale pagamento. + + + Alt+A Alt+A @@ -1791,16 +2319,35 @@ Indirizzo: %4 - Remove this recipient - Rimuovere questo beneficiario + + + Remove this entry + Rimuovi questa voce - + + This is a verified payment request. + Questa è una richiesta di pagamento verificata. + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses Inserisci un'etichetta per questo indirizzo per aggiungerlo nella rubrica - + + This is an unverified payment request. + Questa è una richiesta di pagamento non verificata. + + + + + Pay To: + Pagare a: + + + + Memo: Memo: @@ -1921,7 +2468,7 @@ Indirizzo: %4 Reimposta tutti i campi della verifica messaggio - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Inserisci un indirizzo Bitcoin (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1937,7 +2484,7 @@ Indirizzo: %4 Inserisci firma Bitcoin - + The entered address is invalid. L'indirizzo inserito non è valido. @@ -2006,9 +2553,14 @@ Indirizzo: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Sviluppatori di Bitcoin + + Bitcoin Core + Nucleo di Bitcoin + + + + The Bitcoin Core developers + Gli sviluppatori del Bitcoin Core @@ -2019,7 +2571,7 @@ Indirizzo: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s KB/s @@ -2027,7 +2579,7 @@ Indirizzo: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Aperto fino a %1 @@ -2125,7 +2677,7 @@ Indirizzo: %4 Transaction fee - Tranzakciós díj + Commissione transazione @@ -2219,7 +2771,7 @@ Indirizzo: %4 TransactionTableModel - + Date Data @@ -2337,7 +2889,7 @@ Indirizzo: %4 TransactionView - + All Tutti @@ -2398,12 +2950,12 @@ Indirizzo: %4 Altro - + Enter address or label to search Inserisci un indirizzo o un'etichetta da cercare - + Min amount Importo minimo @@ -2438,17 +2990,37 @@ Indirizzo: %4 Mostra i dettagli della transazione - - Export Transaction Data - Esporta i dati della transazione + + Export Transaction History + Esporta storico delle transazioni - + + Exporting Failed + Esportazione Fallita. + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + Esportazione Riuscita + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Testo CSV (*.csv) - + Confirmed Confermato @@ -2483,17 +3055,7 @@ Indirizzo: %4 ID - - Error exporting - Errore nell'esportazione - - - - Could not write to file %1. - Impossibile scrivere sul file %1. - - - + Range: Intervallo: @@ -2503,10 +3065,18 @@ Indirizzo: %4 a + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + Non è stato caricato alcun portafoglio. + + WalletModel - + Send Coins Spedisci Bitcoin @@ -2514,7 +3084,7 @@ Indirizzo: %4 WalletView - + &Export &Esporta @@ -2524,68 +3094,63 @@ Indirizzo: %4 Esporta i dati nella tabella corrente su un file - + Backup Wallet Backup Portamonete - + Wallet Data (*.dat) Dati Portamonete (*.dat) - + Backup Failed Backup Fallito - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - C'è stato un errore tentando di salvare i dati del portamonete in un'altra locazione + There was an error trying to save the wallet data to %1. + - Backup Successful - Backup eseguito con successo + The wallet data was successfully saved to %1. + Il portafoglio è stato correttamente salvato in %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. - Il portafoglio è stato correttamente salvato nella nuova cartella. + Backup Successful + Backup eseguito con successo bitcoin-core - - Bitcoin version - Versione di Bitcoin - - - + Usage: Utilizzo: - + List commands Lista comandi - + Get help for a command Aiuto su un comando - + Options: Opzioni: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Specifica il file di configurazione (di default: bitcoin.conf) @@ -2608,7 +3173,7 @@ Indirizzo: %4 Imposta la dimensione cache del database in megabyte (default: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Ascolta le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8333 o testnet: 18333) @@ -2618,7 +3183,7 @@ Indirizzo: %4 Mantieni al massimo <n> connessioni ai peer (default: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Connessione ad un nodo per ricevere l'indirizzo del peer, e disconnessione @@ -2633,7 +3198,7 @@ Indirizzo: %4 Soglia di disconnessione dei peer di cattiva qualità (default: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono trascorrere prima di riconnettersi (default: 86400) @@ -2648,7 +3213,7 @@ Indirizzo: %4 Attendi le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8332 or testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Accetta da linea di comando e da comandi JSON-RPC @@ -2660,18 +3225,18 @@ Indirizzo: %4 - + Use the test network Utilizza la rete di prova - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Accetta connessioni dall'esterno (default: 1 se no -proxy o -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2736,17 +3301,17 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Esegui comando quando una transazione del portafoglio cambia (%s in cmd è sostituito da TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Imposta dimensione massima delle transazioni ad alta priorità/bassa-tassa in bytes (predefinito: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Questa versione è una compilazione pre-rilascio - usala a tuo rischio - non utilizzarla per la generazione o per applicazioni di commercio + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Attenzione: -paytxfee è molto alta. Questa è la commissione che si paga quando si invia una transazione. @@ -2776,17 +3341,27 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Attenzione: wallet.dat corrotto, dati salvati! Il wallet.dat originale salvato come wallet.{timestamp}.bak in %s; se il tuo bilancio o le transazioni non sono corrette dovresti ripristinare da un backup. - + + <category> can be: + <category> può essere: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Tenta di recuperare le chiavi private da un wallet.dat corrotto + + + Bitcoin Core Daemon + Bitcoin Core Daemon + Bitcoin RPC client version Versione Bitcoin RPC client - + Block creation options: Opzioni creazione blocco: @@ -2796,7 +3371,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Connetti solo al nodo specificato - + + Connect through SOCKS proxy + Connetti attraverso SOCKS proxy + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Connetti al JSON-RPC su <port> (default: 8332 o testnet: 18332) @@ -2906,7 +3486,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Scrittura dei dati di ripristino falllita - + + Fee per kB to add to transactions you send + Commissione per kB da aggiungere alle transazioni in uscita + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Trova peer utilizzando la ricerca DNS (predefinito: 1 finché utilizzato -connect) @@ -2925,6 +3510,11 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Quanto è precisa la verifica del blocco (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2941,17 +3531,37 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Non ci sono abbastanza descrittori di file disponibili. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + Opzioni client RPC: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Ricreare l'indice della catena di blocchi dai file blk000??.dat correnti - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Selezionare la versione SOCKS per -proxy (4 o 5, default: 5) + + + Send command to Bitcoin server Invia comando al server Bitcoin - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Impostare la dimensione massima del blocco in byte (default: %d) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Specifica il numero massimo di richieste RPC in parallelo (di default: 4) @@ -2971,7 +3581,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Usage (deprecato, usare bitcoin-cli): - + Verifying blocks... Verifica blocchi... @@ -2980,13 +3590,23 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Verifying wallet... Verifica portafoglio... + + + Wait for RPC server to start + Attendere l'avvio dell'RPC server + Wallet %s resides outside data directory %s Il portafoglio %s si trova fuori dalla cartella dati %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Serve ricostruire il database usando -reindex per cambiare -txindex @@ -2996,17 +3616,27 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Eseguire comando quando un rilevante allarme viene ricevuto o vediamo una fork veramente lunga (%s in cmd è sostituito dal messaggio) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) Imposta il numero di thread di verifica script (fino a 16, 0 = auto, <0 = lascia il maggior numero di core liberi, default: 0) - + Information Informazioni @@ -3046,32 +3676,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Connetti solo a nodi nella rete <net> (IPv4, IPv6 o Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Produci informazioni extra utili al debug. Implies all other -debug* options - - - - Output extra network debugging information - Genera informazioni extra utili al debug della rete - - - - Prepend debug output with timestamp - Anteponi all'output di debug una marca temporale - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Selezionare la versione del proxy socks da usare (4-5, default: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Invia le informazioni di trace/debug alla console invece che al file debug.log @@ -3081,12 +3691,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Invia le informazioni di trace/debug al debugger - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Imposta dimensione massima del blocco in bytes (predefinito: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Imposta dimensione minima del blocco in bytes (predefinito: 0) @@ -3135,11 +3740,6 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Usa un proxy per raggiungere servizi nascosti di tor (predefinito: uguale a -proxy) - Username for JSON-RPC connections @@ -3147,28 +3747,33 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo - + Warning Attenzione - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Attenzione: questa versione è obsoleta, aggiornamento necessario! + version + versione + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat corrotto, salvataggio fallito - + Password for JSON-RPC connections Password per connessioni JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Consenti connessioni JSON-RPC dall'indirizzo IP specificato @@ -3180,12 +3785,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Esegui il comando quando il miglior block cambia(%s nel cmd è sostituito dall'hash del blocco) - + Upgrade wallet to latest format Aggiorna il wallet all'ultimo formato @@ -3231,23 +3836,18 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Impossibile collegarsi alla %s su questo computer (bind returned error %d, %s) - - Connect through socks proxy - Connessione tramite socks proxy - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Consenti ricerche DNS per aggiungere nodi e collegare - + Loading addresses... Caricamento indirizzi... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Errore caricamento wallet.dat: Wallet corrotto @@ -3267,12 +3867,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Errore caricamento wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Indirizzo -proxy non valido: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Rete sconosciuta specificata in -onlynet: '%s' @@ -3292,7 +3892,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Impossibile risolvere indirizzo -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Importo non valido per -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3312,27 +3912,22 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Caricamento dell'indice del blocco... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Impossibile collegarsi alla %s su questo computer. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione. - - Fee per KB to add to transactions you send - Commissione per KB da aggiungere alle transazioni in uscita - - - + Loading wallet... Caricamento portamonete... - + Cannot downgrade wallet Non è possibile retrocedere il wallet @@ -3362,7 +3957,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo Errore - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ms_MY.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ms_MY.ts index 50957a5753..d252b2e353 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ms_MY.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ms_MY.ts @@ -3,12 +3,12 @@ AboutDialog - About Bitcoin + About Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version + <b>Bitcoin Core</b> version @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -37,12 +37,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Double-click to edit address or label - + Klik dua kali untuk mengubah alamat atau label Create a new address - + Cipta alamat baru @@ -52,7 +52,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Copy the currently selected address to the system clipboard - + Salin alamat terpilih ke dalam sistem papan klip @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address @@ -87,7 +87,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Delete - + &Padam @@ -135,37 +135,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Export Address List Comma separated file (*.csv) - + Fail yang dipisahkan dengan koma Error exporting - + Laporan ralat Could not write to file %1. - + Tidak dapat tulis ke dalam fail %1. AddressTableModel - + Label Address - + Alamat @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... - + Synchronizing with network... - + &Overview @@ -375,7 +375,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Options... - + Pilihan @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - + Bitcoin - - + + Wallet - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File - + &Settings @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - + + [testnet] - + + + Bitcoin Core + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client - + %n active connection(s) to Bitcoin network @@ -654,17 +668,7 @@ Address: %4 - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> @@ -674,7 +678,7 @@ Address: %4 - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -682,328 +686,653 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address + + Coin Control Address Selection - - &Label + + Quantity: - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: - - &Address + + Priority: - - New receiving address + + Fee: - - New sending address + + Low Output: - - Edit receiving address + + After Fee: - - Edit sending address + + Change: - - The entered address "%1" is already in the address book. + + (un)select all - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + Tree mode - - Could not unlock wallet. + + List mode + + + + + Amount + + + Address + Alamat + - New key generation failed. + Date - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name + + Confirmed - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. + + Copy address - - Cannot create data directory here. + + Copy label - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt + + + Copy amount - - version + + Copy transaction ID - - Usage: + + Lock unspent - command-line options + Unlock unspent - - UI options + + Copy quantity + + + + + Copy fee - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Copy after fee - Start minimized + Copy bytes - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy priority - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy low output - - - Intro - - Welcome + + Copy change - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + highest - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + higher - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + high - - Use the default data directory + + medium-high - - Use a custom data directory: + + medium - - Error + + low-medium - - GB of free space available + + low - - (of %1GB needed) + + lower - - - OptionsDialog - - Options + + lowest - - &Main + + (%1 locked) - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + Dust - - Pay transaction &fee + + yes - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + no - - &Start Bitcoin on system login + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - Reset all client options to default. + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - &Reset Options + + Can vary +/- 1 byte per input. - - &Network + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - Map port using &UPnP + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + This means a fee of at least %1 is required. - - &Connect through SOCKS proxy: + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. - - Proxy &IP: + + This label turns red, if the change is smaller than %1. - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + (no label) - - &Port: + + change from %1 (%2) - - Port of the proxy (e.g. 9050) + + (change) + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Alamat + - - SOCKS &Version: + + &Label - - SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + The label associated with this address list entry - - &Window + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - - Show only a tray icon after minimizing the window. - + + &Address + Alamat - - &Minimize to the tray instead of the taskbar + + New receiving address - - Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. + + New sending address - M&inimize on close + Edit receiving address - + + Edit sending address + + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + + + + + New key generation failed. + + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + + + + + SOCKS &Version: + + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + + + + &Window + + + + + Show only a tray icon after minimizing the window. + + + + + &Minimize to the tray instead of the taskbar + + + + + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. + + + + + M&inimize on close + + + + &Display @@ -1037,6 +1366,16 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1053,12 +1392,12 @@ Address: %4 - + default - + Confirm options reset @@ -1099,17 +1438,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: - + Wallet @@ -1124,12 +1463,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1139,7 +1478,7 @@ Address: %4 - + Total: @@ -1149,12 +1488,12 @@ Address: %4 - + <b>Recent transactions</b> - + out of sync @@ -1163,7 +1502,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling @@ -1173,23 +1512,29 @@ Address: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1199,7 +1544,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1209,8 +1554,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1219,9 +1564,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin @@ -1235,16 +1579,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1260,7 +1599,7 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) @@ -1281,7 +1620,7 @@ Address: %4 - + N/A @@ -1296,7 +1635,12 @@ Address: %4 - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version @@ -1351,12 +1695,7 @@ Address: %4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1396,12 +1735,7 @@ Address: %4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core @@ -1416,7 +1750,12 @@ Address: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console @@ -1474,37 +1813,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1514,12 +1848,17 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1533,6 +1872,31 @@ Address: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1551,18 +1915,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1579,7 +1938,7 @@ Address: %4 Address - + Alamat @@ -1607,17 +1966,120 @@ Address: %4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + + + + + Label + + + + + Message + + + + + Amount + + + + + (no label) + + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once @@ -1639,15 +2101,10 @@ Address: %4 Balance: - - - - - 123.456 BTC - + Baki - + Confirm the send action @@ -1657,69 +2114,135 @@ Address: %4 - + Confirm send coins - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. - + The amount exceeds your balance. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) - - Total Amount %1 + + Warning: Unknown change address - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + Are you sure you want to send? + + + + + added as transaction fee - + Payment request expired @@ -1732,39 +2255,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: - - + Pay &To: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book - + &Label: - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A @@ -1780,16 +2308,35 @@ Address: %4 - Remove this recipient + + + Remove this entry - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1910,7 +2457,7 @@ Address: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1926,7 +2473,7 @@ Address: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1995,8 +2542,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2008,7 +2560,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2016,7 +2568,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 @@ -2208,7 +2760,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date @@ -2220,7 +2772,7 @@ Address: %4 Address - + Alamat @@ -2326,7 +2878,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All @@ -2387,12 +2939,12 @@ Address: %4 - + Enter address or label to search - + Min amount @@ -2427,17 +2979,37 @@ Address: %4 - - Export Transaction Data + + Export Transaction History - - Comma separated file (*.csv) + + Exporting Failed - + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + + Comma separated file (*.csv) + Fail yang dipisahkan dengan koma + + + Confirmed @@ -2459,7 +3031,7 @@ Address: %4 Address - + Alamat @@ -2472,17 +3044,7 @@ Address: %4 - - Error exporting - - - - - Could not write to file %1. - - - - + Range: @@ -2492,10 +3054,18 @@ Address: %4 + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins @@ -2503,7 +3073,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export @@ -2513,65 +3083,60 @@ Address: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - - - - + Usage: - + List commands - + Get help for a command - + Options: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) @@ -2591,7 +3156,7 @@ Address: %4 - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) @@ -2601,7 +3166,7 @@ Address: %4 - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2616,7 +3181,7 @@ Address: %4 - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -2631,7 +3196,7 @@ Address: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands @@ -2641,17 +3206,17 @@ Address: %4 - + Use the test network - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2706,17 +3271,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2746,17 +3311,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2766,7 +3341,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2876,7 +3456,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2895,6 +3480,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2911,17 +3501,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2941,7 +3551,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2950,13 +3560,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2966,17 +3586,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3016,32 +3646,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file @@ -3051,12 +3661,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3105,38 +3710,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections - + Warning - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address @@ -3146,12 +3751,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format @@ -3191,22 +3796,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted @@ -3226,12 +3826,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3251,7 +3851,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3271,27 +3871,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - + Loading wallet... - + Cannot downgrade wallet @@ -3321,7 +3916,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts index 0b627c2dd2..88ae1f40cc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Om Bitcoin + About Bitcoin Core + Om Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> versjon + <b>Bitcoin Core</b> version + <b>Bitcoin Core</b> versjon @@ -27,7 +27,7 @@ Distribuert under MIT/X11 programvarelisensen, se medfølgende fil COPYING eller Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) og kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com) og UPnP programvare skrevet av Thomas Bernard. - + Copyright @@ -52,7 +52,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i &New - + &Ny @@ -62,15 +62,15 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i &Copy - + &Kopier C&lose - + &Lukk - + &Copy Address &Kopier Adresse @@ -97,37 +97,37 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i Choose the address to send coins to - + Velg adressen å sende mynter til Choose the address to receive coins with - + Velg adressen til å motta mynter med C&hoose - + &Velg Sending addresses - + Utsendingsadresser Receiving addresses - + Mottaksadresser These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - + Dette er dine Bitcoin adresser for å sende betalinger. Alltid sjekk mengden og mottaker adresse før sending av mynter. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. - + Dette er dine Bitcoin adresser for å sende betalinger. Det er anbefalt å bruk en ny mottaksadresse for hver transaksjon. @@ -140,9 +140,9 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i &Rediger - + Export Address List - + Ekporter Adresseliste @@ -163,7 +163,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i AddressTableModel - + Label Merkelapp @@ -201,7 +201,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i Gjenta ny adgangsfrase - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Skriv inn den nye adgangsfrasen for lommeboken.<br/>Vennligst bruk en adgangsfrase med <b>10 eller flere tilfeldige tegn</b>, eller <b>åtte eller flere ord</b>. @@ -322,17 +322,17 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i BitcoinGUI - + Sign &message... Signer &melding... - + Synchronizing with network... Synkroniserer med nettverk... - + &Overview &Oversikt @@ -398,7 +398,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i &Endre Adgangsfrase... - + Importing blocks from disk... Importere blokker... @@ -408,7 +408,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i Re-indekserer blokker på disk... - + Send coins to a Bitcoin address Send til en Bitcoin-adresse @@ -443,20 +443,18 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i &Verifiser melding... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Lommebok - + &Send &Send @@ -466,13 +464,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i &Motta - - - &About Bitcoin - &Om Bitcoin - - - + &Show / Hide &Gjem / vis @@ -498,12 +490,12 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i Bekreft meldinger for å være sikker på at de ble signert av en angitt Bitcoin-adresse - + &File &Fil - + &Settings &Innstillinger @@ -518,44 +510,66 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i Verktøylinje for faner - - + + [testnet] [testnett] - + + + Bitcoin Core + Bitcoin Kjerne + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + Forespør betalinger (genererer QR koder og bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + &Om Bitcoin Core + + + &Used sending addresses... - + Br&ukte utsendingsadresser... Show the list of used sending addresses and labels - + Vis listen av brukte utsendingsadresser og merkelapper Used &receiving addresses... - + B&rukte mottaksadresser... Show the list of used receiving addresses and labels - + Vis listen over bruke mottaksadresser og merkelapper - + + Open URI... + Åpne URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + Åpne en bitcoin: URI eller betalingsetterspørring + + + Bitcoin client Bitcoinklient - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktiv forbindelse til Bitcoin-nettverket%n aktive forbindelser til Bitcoin-nettverket @@ -567,7 +581,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. - + Lastet %1 av %2 (estimert) blokker med transaksjonshistorikk. @@ -592,7 +606,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i %1 behind - + %1 bak @@ -663,17 +677,7 @@ Adresse: %4 - - URI handling - URI håndtering - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - URI kunne ikke tolkes! Dette kan forårsakes av en ugyldig Bitcoin-adresse eller feil i URI-parametere. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Lommeboken er <b>kryptert</b> og for tiden <b>ulåst</b> @@ -683,7 +687,7 @@ Adresse: %4 Lommeboken er <b>kryptert</b> og for tiden <b>låst</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. En fatal feil har inntruffet. Det er ikke trygt å fortsette og Bitcoin må derfor avslutte. @@ -691,264 +695,589 @@ Adresse: %4 ClientModel - + Network Alert Nettverksvarsel - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Rediger adresse + + Coin Control Address Selection + Mynt Kontroll Adresse Valg - - &Label - &Merkelapp + + Quantity: + Mengde: - - The label associated with this address list entry - + + Bytes: + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - + + Amount: + Beløp: - - &Address - &Adresse + + Priority: + Prioritet: - - New receiving address - Ny mottaksadresse + + Fee: + Avgift: - - New sending address - Ny utsendingsadresse + + Low Output: + Lav Utdata: - - Edit receiving address - Rediger mottaksadresse + + After Fee: + Etter Avgift: - - Edit sending address - Rediger utsendingsadresse + + Change: + Endring: - - The entered address "%1" is already in the address book. - Den oppgitte adressen "%1" er allerede i adresseboken. + + (un)select all + Fjern alt valgt - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - Den angitte adressed "%1" er ikke en gyldig Bitcoin-adresse. + + Tree mode + Tre modus - - Could not unlock wallet. - Kunne ikke låse opp lommeboken. + + List mode + Liste modus - - New key generation failed. - Generering av ny nøkkel feilet. + + Amount + Beløp - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. - + + Address + Adresse - - name - navn + + Date + Dato - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. - + + Confirmations + Bekreftelser - Path already exists, and is not a directory. - - - - - Cannot create data directory here. - + Confirmed + Bekreftet - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + Priority + Prioritet - - version - versjon + + Copy address + Kopier adresse - - Usage: - Bruk: + + Copy label + Kopier merkelapp - command-line options - kommandolinjevalg + + Copy amount + Kopiér beløp - - UI options - valg i brukergrensesnitt + + Copy transaction ID + Kopier transaksjons-ID - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - Sett språk, for eksempel "nb_NO" (standardverdi: fra operativsystem) + Lock unspent + - Start minimized - Start minimert - + Unlock unspent + - - Show splash screen on startup (default: 1) - Vis splashskjerm ved oppstart (standardverdi: 1) + + Copy quantity + Kopier mengde - - Choose data directory on startup (default: 0) + + Copy fee - - - Intro - - - Welcome - Velkommen - - - Welcome to Bitcoin-Qt. - Velkommen til Bitcoin-Qt. + + Copy after fee + - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + Copy bytes - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + Copy priority - - Use the default data directory + + Copy low output - - Use a custom data directory: + + Copy change - - Error - Feil + + highest + høyest - - GB of free space available - + + higher + høyere - - (of %1GB needed) - + + high + høy - - - OptionsDialog - - Options - Innstillinger + + medium-high + medium-høy - - &Main - &Hoved + + medium + medium - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. - + + low-medium + lav-medium - - Pay transaction &fee - Betal transaksjons&gebyr + + low + lav - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - Start Bitcoin automatisk etter innlogging. + + lower + lavere - - &Start Bitcoin on system login - &Start Bitcoin ved systeminnlogging + + lowest + lavest - - Reset all client options to default. - + + (%1 locked) + (%1 låst) - - &Reset Options - + + Dust + Støv - - &Network - &Nettverk + + yes + ja - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Åpne automatisk Bitcoin klientporten på ruteren. Dette virker kun om din ruter støtter UPnP og dette er påslått. + + no + nei - - Map port using &UPnP - Sett opp port vha. &UPnP + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Denne merkelappen blir rød, hvis transaksjonsstørrelsen er større enn 1000 bytes. - + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + Dette betyr at en avgift på minst %1 per KB er påkrevd. + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + Kan variere +/- 1 byte per input. + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + Transaksjoner med høyere prioritet har mer sannsynlighet for å bli inkludert i en blokk. + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + Denne merkelappen blir rød, hvis prioriteten er mindre enn "medium" + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + Denne merkelappen blir rød, hvis noen mottaker mottar en mengde på mindre enn %1. + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + Dette betyr at en avgift på minst %1 er påkrevd. + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + Mengder under 0.546 ganger minimum relé avgiften er vist som støv. + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + Denne merkelappen blir rød, hvis endringen er mindre enn %1. + + + + + (no label) + (ingen merkelapp) + + + + change from %1 (%2) + endring fra %1 (%2) + + + + (change) + (endring) + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Rediger adresse + + + + &Label + &Merkelapp + + + + The label associated with this address list entry + Merkelappen koblet til denne adresseliste oppføringen + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + Adressen til denne oppføringen i adresseboken. Denne kan kun endres for utsendingsadresser. + + + + &Address + &Adresse + + + + New receiving address + Ny mottaksadresse + + + + New sending address + Ny utsendingsadresse + + + + Edit receiving address + Rediger mottaksadresse + + + + Edit sending address + Rediger utsendingsadresse + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Den oppgitte adressen "%1" er allerede i adresseboken. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + Den angitte adressed "%1" er ikke en gyldig Bitcoin-adresse. + + + + Could not unlock wallet. + Kunne ikke låse opp lommeboken. + + + + New key generation failed. + Generering av ny nøkkel feilet. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + En ny data mappe vil bli laget. + + + + name + navn + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + Mappe finnes allerede. Legg til %1 hvis du vil lage en ny mappe her. + + + + Path already exists, and is not a directory. + Sti finnes allerede, og er ikke en mappe. + + + + Cannot create data directory here. + Kan ikke laget data mappe her. + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + versjon + + + + + Bitcoin Core + Bitcoin Kjerne + + + + Usage: + Bruk: + + + + command-line options + kommandolinjevalg + + + + UI options + valg i brukergrensesnitt + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Sett språk, for eksempel "nb_NO" (standardverdi: fra operativsystem) + + + + Start minimized + Start minimert + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + Vis splashskjerm ved oppstart (standardverdi: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + Velg data mappe ved oppstart (standard: 0) + + + + Intro + + + Welcome + Velkommen + + + + Welcome to Bitcoin Core. + Velkommen til Bitcoin Core. + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + Siden dette er første gang programmet starter, kan du velge hvor Bitcoin Core skal lagre sine data. + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + Bitcoin Core vil laste ned og lagre en kopi av Bitcoins blokk kjede. Minst %1GB av data vil bli lagret i denne mappen, og det vil vokse over tid. Lommeboken vil også bli lagret i denne mappen. + + + + Use the default data directory + Bruk standard data mappe + + + + Use a custom data directory: + Bruk en egendefinert data mappe: + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Feil: Spesifisert data mappe "%1" kan ikke opprettes. + + + + Error + Feil + + + + GB of free space available + GB av ledig lagringsplass + + + + (of %1GB needed) + (av %1GB behøvd) + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + Open URI + + + + Open payment request from URI or file + Åpne betalingsetterspørring fra URI eller fil + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + Velg betalingsetterspørring fil + + + + Select payment request file to open + Velg betalingsetterspørrings fil å åpne + + + + OptionsDialog + + + Options + Innstillinger + + + + &Main + &Hoved + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som sikrer at dine transaksjoner blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1 kB. + + + + Pay transaction &fee + Betal transaksjons&gebyr + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Start Bitcoin automatisk etter innlogging. + + + + &Start Bitcoin on system login + &Start Bitcoin ved systeminnlogging + + + + Reset all client options to default. + Tilbakestill alle klient valg til standard + + + + &Reset Options + &Tilbakestill Instillinger + + + + &Network + &Nettverk + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Åpne automatisk Bitcoin klientporten på ruteren. Dette virker kun om din ruter støtter UPnP og dette er påslått. + + + + Map port using &UPnP + Sett opp port vha. &UPnP + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). Koble til Bitcoin-nettverket gjennom en SOCKS proxy (f.eks. ved tilkobling gjennom Tor). @@ -1047,6 +1376,16 @@ Adresse: %4 &Display addresses in transaction list &Vis adresser i transaksjonslisten + + + Whether to show coin control features or not. + Skal mynt kontroll funksjoner vises eller ikke. + + + + Display coin &control features (experts only) + Vis mynt &kontroll funksjoner (kun for eksperter) + &OK @@ -1063,19 +1402,19 @@ Adresse: %4 &Bruk - + default standardverdi - + Confirm options reset - + Bekreft innstillings tilbakestilling Some settings may require a client restart to take effect. - + Noen innstillinger kan kreve en gjenstart av klienten for å tas i bruk. @@ -1109,17 +1448,17 @@ Adresse: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Informasjonen som vises kan være foreldet. Din lommebok synkroniseres automatisk med Bitcoin-nettverket etter at tilkobling er opprettet, men denne prosessen er ikke ferdig enda. - + Unconfirmed: Ubekreftet - + Wallet Lommebok @@ -1131,15 +1470,15 @@ Adresse: %4 Your current spendable balance - + Din nåværende saldo - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Totalt antall ubekreftede transaksjoner som ikke teller med i saldo - + Immature: Umoden: @@ -1149,7 +1488,7 @@ Adresse: %4 Minet saldo har ikke modnet enda - + Total: Totalt: @@ -1159,12 +1498,12 @@ Adresse: %4 Din nåværende saldo - + <b>Recent transactions</b> <b>Siste transaksjoner</b> - + out of sync ute av synk @@ -1173,7 +1512,7 @@ Adresse: %4 PaymentServer - + URI handling URI håndtering @@ -1183,85 +1522,85 @@ Adresse: %4 URI kunne ikke tolkes! Dette kan forårsakes av en ugyldig Bitcoin-adresse eller feil i URI-parametere. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - + Forespurt betalingsmengde på %1 er for liten (betraktet som støv). - - + + + Payment request error - + Betalingsforespørsel feil - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Kan ikke starte Bitcoin: klikk-og-betal håndterer + + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. - + Refund from %1 - + Refundering fra %1 Error communicating with %1: %2 - + Feil ved å kommunisere med %1: %2 - + Bad response from server %1 - + Dårlig svar fra server %1 Payment acknowledged - + Betaling erkjent - - + + Network request error - + Nettverksforespørsel feil QObject - + - Bitcoin Bitcoin Error: Specified data directory "%1" does not exist. - + Feil: Spesifisert data mappe "%1" finnes ikke. Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - + Feil: Ugyldig kombinasjon av -regtest og -testnet. QRImageWidget - + &Save Image... - + &Lagre bilde... &Copy Image - + &Kopier Bilde @@ -1270,8 +1609,8 @@ Adresse: %4 - PNG Images (*.png) - PNG bilder (*.png) + PNG Image (*.png) + PNG Bilde (*.png) @@ -1291,7 +1630,7 @@ Adresse: %4 - + N/A - @@ -1306,7 +1645,12 @@ Adresse: %4 &Informasjon - + + Debug window + Debug vindu + + + Using OpenSSL version Bruker OpenSSL versjon @@ -1361,12 +1705,7 @@ Adresse: %4 Kommandolinjevalg - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Vis Bitcoin-Qt hjelpemelding for å få en liste med mulige kommandolinjevalg. - - - + &Show &Vis @@ -1378,17 +1717,17 @@ Adresse: %4 &Network Traffic - + &Nettverkstrafikk &Clear - + &Fjern Totals - + Totalt @@ -1406,12 +1745,7 @@ Adresse: %4 Byggedato - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - vindu for feilsøk - - - + Bitcoin Core Bitcoin Kjerne @@ -1426,7 +1760,12 @@ Adresse: %4 Åpne Bitcoin loggfil for feilsøk fra datamappen. Dette kan ta noen sekunder for store loggfiler. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + Vis Bitcoin-Core hjelpemeldingen for å få en liste over mulig Bitcoin kommandolinje valg. + + + Clear console Tøm konsoll @@ -1448,22 +1787,22 @@ Adresse: %4 %1 B - + %1 B %1 KB - + %1 KB %1 MB - + %1 MB %1 GB - + %1 GB @@ -1484,64 +1823,89 @@ Adresse: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Beløp: - + The amount to request - + Mengden å forespør - + &Label: &Merkelapp: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + &Melding: - + The message to attach to payment request - + Meldingen å koblet til betalingsforespørsel - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. - + Gjenbruk en av de tidligere brukte mottaksadressene. Gjenbruk av adresser har sikkerhets og personverns utfordringer. Ikke bruk dette med unntak for å gjennopprette en betalingsforespørsel som ble gjort tidligere. R&euse an existing receiving address (not recommended) - + Gj&enbruk en eksisterende mottaksadresse (ikke anbefalt) - + + The label to associate with the new receiving address + Merkelappen som skal kobles til den nye mottaksadressen + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Bruk denne formen for å etterspør betalinger. Alle felter er frivillige. - + Clear all fields of the form. - + Fjern alle felter fra formen. Clear - + Fjern &Request payment - + Ette&rspør betaling + + + + Previously requested payments + Tidligere etterspurte betalinger + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + Vis den valgte etterspørringen (gjør det samme som å dobbelklikke en oppføring) + + + + Show + Vis + + + + Remove the selected entries from the list + Fjern den valgte oppføringen fra listen + + + + Remove + Fjern @@ -1554,37 +1918,32 @@ Adresse: %4 Copy &URI - + Kopier &URI Copy &Address - - - - - &Copy Image - + Kopier &Adresse &Save Image... - + &Lagre bilde... - + Request payment to %1 - + Etterspør betaling til %1 Payment information - + Betalingsinformasjon URI - + URI @@ -1617,17 +1976,120 @@ Adresse: %4 Feil ved koding av URI i QR kode. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Dato + + + + Label + Merkelapp + + + + Message + Melding + + + + Amount + Beløp + + + + (no label) + (ingen merkelapp) + + + + (no message) + (ingen melding) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Send Bitcoins - + + Coin Control Features + Mynt Kontroll Funksjoner + + + + Inputs... + Inndata... + + + + automatically selected + automatisk valgte + + + + Insufficient funds! + Utilstrekkelige midler! + + + + Quantity: + Mengde: + + + + Bytes: + Bytes: + + + + Amount: + Beløp: + + + + Priority: + Prioritet: + + + + Fee: + Avgift: + + + + Low Output: + Lav Utdata: + + + + After Fee: + Etter Avgift: + + + + Change: + Endring: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Send til flere enn én mottaker @@ -1639,7 +2101,7 @@ Adresse: %4 Clear all fields of the form. - + Fjern alle felter fra formen. @@ -1652,12 +2114,7 @@ Adresse: %4 Saldo: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Bekreft sending @@ -1667,114 +2124,185 @@ Adresse: %4 S&end - + Confirm send coins Bekreft sending av bitcoins - + + %1 to %2 + %1 til %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Skriv inn en Bitcoin adresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Kopier mengde + + + + Copy amount + Kopiér beløp + + + + Copy fee - + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + Total Mengde %1 (= %2) + + + + or + eller + + + The recipient address is not valid, please recheck. Adresse for mottaker er ugyldig. - + The amount to pay must be larger than 0. Beløpen som skal betales må være over 0. - + The amount exceeds your balance. Beløpet overstiger saldo. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Totalbeløpet overstiger saldo etter at %1 transaksjonsgebyr er lagt til. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Duplikate adresser funnet. Kan bare sende én gang til hver adresse per operasjon. + + + Transaction creation failed! + Opprettelse av transaksjon feilet! + - Error: Transaction creation failed! - Feil: Opprettelse av transaksjon feilet + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + Transaksjonen ble avvist. Dette kan skje hvis noen av myntene i lommeboken allerede er brukt, f.eks. hvis du kopierte wallet.dat og mynter ble brukt i kopien uten å bli markert som brukt her. - - Are you sure you want to send? - + + Warning: Invalid Bitcoin address + Advarsel: Ugyldig Bitcoin adresse - - added as transaction fee - + + (no label) + (ingen merkelapp) - - Total Amount %1 + + Warning: Unknown change address - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Feil: Transaksjonen ble avvist. Dette kan skje om noe av beløpet allerede var brukt, f.eks. hvis du kopierte wallet.dat og noen bitcoins ble brukt i kopien men ikke ble markert som brukt her. + + Are you sure you want to send? + Er du sikker på at du vil sende? + + + + added as transaction fee + lagt til som transaksjonsgebyr - + Payment request expired - + Betalingsforespørsel utgått Invalid payment address %1 - + Ugyldig betalingsadresse %1 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Beløp: - - + Pay &To: Betal &Til: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Adressen betalingen skal sendes til (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Skriv inn en merkelapp for denne adressen for å legge den til i din adressebok - + &Label: &Merkelapp: - + Choose previously used address - + Velg tidligere brukt adresse - + + This is a normal payment. + Dette er en normal betaling. + + + Alt+A Alt+A @@ -1790,16 +2318,35 @@ Adresse: %4 - Remove this recipient - Fjern denne mottakeren + + + Remove this entry + Fjern denne oppføringen - + + This is a verified payment request. + Dette er en verifisert betalingsetterspørring + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + Skriv inn en merkelapp for denne adressen for å legge den til listen av brukte adresser + + + + This is an unverified payment request. + Dette er en uverifisert betalingsetterspørring - + + + Pay To: + Betal Til: + + + + Memo: @@ -1835,7 +2382,7 @@ Adresse: %4 Choose previously used address - + Velg tidligere brukt adresse @@ -1920,7 +2467,7 @@ Adresse: %4 Tilbakestill alle felter for meldingsverifikasjon - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Skriv inn en Bitcoin adresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1936,7 +2483,7 @@ Adresse: %4 Angi Bitcoin signatur - + The entered address is invalid. Angitt adresse er ugyldig. @@ -2005,9 +2552,14 @@ Adresse: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Bitcoin utviklerne + + Bitcoin Core + Bitcoin Kjerne + + + + The Bitcoin Core developers + Bitcoin Core utviklerne @@ -2018,7 +2570,7 @@ Adresse: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2026,7 +2578,7 @@ Adresse: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Åpen til %1 @@ -2149,7 +2701,7 @@ Adresse: %4 Merchant - + Forhandler @@ -2218,7 +2770,7 @@ Adresse: %4 TransactionTableModel - + Date Dato @@ -2336,7 +2888,7 @@ Adresse: %4 TransactionView - + All Alle @@ -2397,12 +2949,12 @@ Adresse: %4 Andre - + Enter address or label to search Skriv inn adresse eller merkelapp for søk - + Min amount Minimumsbeløp @@ -2437,17 +2989,37 @@ Adresse: %4 Vis transaksjonsdetaljer - - Export Transaction Data - Eksporter transaksjonsdata + + Export Transaction History + Eksporter Transaksjonshistorikk - + + Exporting Failed + Ekport Feilet + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + En feil oppstod ved lagring av transaksjonshistorikken til %1. + + + + Exporting Successful + Ekport Fullført + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + Transaksjonshistorikken ble lagret til %1. + + + Comma separated file (*.csv) Kommaseparert fil (*.csv) - + Confirmed Bekreftet @@ -2482,17 +3054,7 @@ Adresse: %4 ID - - Error exporting - Feil ved eksport - - - - Could not write to file %1. - Kunne ikke skrive til filen %1. - - - + Range: Intervall: @@ -2502,10 +3064,18 @@ Adresse: %4 til + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + Ingen lommebok har blitt lastet. + + WalletModel - + Send Coins Send Bitcoins @@ -2513,7 +3083,7 @@ Adresse: %4 WalletView - + &Export &Eksporter... @@ -2523,65 +3093,60 @@ Adresse: %4 Eksporter data fra nåværende fane til fil - + Backup Wallet Sikkerhetskopier lommebok - + Wallet Data (*.dat) Lommebokdata (*.dat) - + Backup Failed Sikkerhetskopiering feilet - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - En feil oppstod under lagringen av lommeboken til den nye plasseringen. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + En feil oppstod ved lagring av lommebok til %1. - Backup Successful - Sikkerhetskopiering fullført + The wallet data was successfully saved to %1. + Lommeboken ble lagret til %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. - Lommebokdata ble lagret til den nye plasseringen. + Backup Successful + Sikkerhetskopiering fullført bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin versjon - - - + Usage: Bruk: - + List commands List opp kommandoer - + Get help for a command Vis hjelpetekst for en kommando - + Options: Innstillinger: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Angi konfigurasjonsfil (standardverdi: bitcoin.conf) @@ -2601,7 +3166,7 @@ Adresse: %4 Sett størrelse på mellomlager for database i megabytes (standardverdi: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Lytt etter tilkoblinger på <port> (standardverdi: 8333 eller testnet: 18333) @@ -2611,7 +3176,7 @@ Adresse: %4 Hold maks <n> koblinger åpne til andre noder (standardverdi: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Koble til node for å hente adresser til andre noder, koble så fra igjen @@ -2626,7 +3191,7 @@ Adresse: %4 Grenseverdi for å koble fra noder med dårlig oppførsel (standardverdi: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Antall sekunder noder med dårlig oppførsel hindres fra å koble til på nytt (standardverdi: 86400) @@ -2641,7 +3206,7 @@ Adresse: %4 Lytt etter JSON-RPC tilkoblinger på <port> (standardverdi: 8332 or testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Ta imot kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer @@ -2651,17 +3216,17 @@ Adresse: %4 Kjør i bakgrunnen som daemon og ta imot kommandoer - + Use the test network Bruk testnettverket - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Ta imot tilkoblinger fra utsiden (standardverdi: 1 hvis uten -proxy eller -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2687,7 +3252,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - + Akseptable krypteringsmetoder (standardverdi: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) @@ -2725,17 +3290,17 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Kjør kommando når en lommeboktransaksjon endres (%s i cmd er erstattet med TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Sett maks størrelse for transaksjoner med høy prioritet / lavt gebyr, i bytes (standardverdi: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Dette er en forhånds-sluppet test versjon - bruk på egen risiko - ikke for bruk av "Mining" (utvinning) eller markedsføring applikasjoner. + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + Bruk separate SOCKS5 proxyer for å nå noder via Tor skjulte tjenester (standardverdi: -proxy) + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Advarsel: -paytxfee er satt veldig høyt! Dette er transaksjonsgebyret du betaler når du sender transaksjoner. @@ -2747,12 +3312,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. - + Advarsel: Nettverket ser ikke ut til å vær enig! Noen minere ser ut til å ha problemer. Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. - + Advarsel: Vi ser ikke ut til å være enige med våre noder! Du må oppgradere, eller andre nodes må oppgradere. @@ -2765,17 +3330,27 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ - + + <category> can be: + <category> kan være: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + Forsøk å berge private nøkler fra en korrupt wallet.dat + + + + Bitcoin Core Daemon Bitcoin RPC client version - + Bitcoin RPC klientversjon - + Block creation options: Valg for opprettelse av blokker: @@ -2785,9 +3360,14 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Koble kun til angitt(e) node(r) - + + Connect through SOCKS proxy + Koble til via SOCKS proxy + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) - + Koble til JSON-RPC på <port> (default: 8332 eller testnet: 18332) @@ -2832,7 +3412,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Error: Wallet locked, unable to create transaction! - + Feil: Lommebok låst, kan ikke opprette transaksjon! @@ -2895,7 +3475,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Feil ved skriving av angre-data - + + Fee per kB to add to transactions you send + Gebyr per kB for transaksjoner du sender + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Finn andre noder gjennom DNS-oppslag (standardverdi: 1 med mindre -connect er oppgit) @@ -2912,17 +3497,22 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + Hvor grundig verifisering av blokker gjøres (0-4, standardverdi: 3) + + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? - + Ugyldig eller ingen skaperblokk funnet. Feil datadir for nettverk? Invalid -onion address: '%s' - + Ugyldig -onion adresse: '%s' @@ -2930,29 +3520,49 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + RPC klient innstillinger: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Gjenopprett blokkjedeindex fra blk000??.dat filer - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Velg versjon av SOCKS proxy (4 eller 5, standardverdi: 5) + + + Send command to Bitcoin server - + Send kommando til Bitcoin tjener - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Sett maks blokkstørrelse i bytes (standardverdi: %d) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) - + Sett nummer av tråder til betjening av RPC kall (standardverdi: 4) Specify wallet file (within data directory) - + Angi lommebok fil (inne i data mappe) Start Bitcoin server - + Start Bitcoin tjener @@ -2960,7 +3570,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ - + Verifying blocks... Verifiserer blokker... @@ -2969,15 +3579,25 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Verifying wallet... Verifiserer lommebok... + + + Wait for RPC server to start + Vent på start av RPV tjeneren + Wallet %s resides outside data directory %s + Lommebok %s befinner seg utenfor data mappe %s + + + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net - + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex - + Du må gjenoppbygge databasen med å bruke -reindex for å endre -txindex @@ -2985,34 +3605,44 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Importerer blokker fra ekstern blk000?.dat fil - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information Informasjon Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' - + Ugyldig mengde for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s' - + Ugyldig mengde for -mintxfee=<amount>: '%s' Maintain a full transaction index (default: 0) - + Oppretthold en full transaksjonsindeks (standard: 0) @@ -3035,32 +3665,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Koble kun til noder i nettverket <nett> (IPv4, IPv6 eller Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Skriv ekstra informasjon for feilsøk. Medfører at alle -debug* valg tas med - - - - Output extra network debugging information - Skriv ekstra informasjon for feilsøk av nettverk - - - - Prepend debug output with timestamp - Sett tidsstempel på debugmeldinger - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL valg: (se Bitcoin Wiki for instruksjoner for oppsett av SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Velg versjon av socks proxy (4-5, standardverdi 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Send spor/debug informasjon til konsollet istedenfor debug.log filen @@ -3070,12 +3680,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Send spor/debug informasjon til debugger - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Sett maks blokkstørrelse i bytes (standardverdi: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Sett minimum blokkstørrelse i bytes (standardverdi: 0) @@ -3102,12 +3707,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Transaction amount too small - + Transaksjonen er for liten Transaction amounts must be positive - + Transaksjonsmengden må være positiv @@ -3124,38 +3729,38 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Bruk UPnP for lytteport (standardverdi: 1 ved lytting) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Bruk en proxy for å nå skjulte tor tjenester (standardverdi: samme som -proxy) - Username for JSON-RPC connections Brukernavn for JSON-RPC forbindelser - + Warning Advarsel - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Advarsel: Denne versjonen er foreldet, oppgradering kreves! + version + versjon + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + wallet.dat korrupt, bergning feilet - + Password for JSON-RPC connections Passord for JSON-RPC forbindelser - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Tillat JSON-RPC tilkoblinger fra angitt IP-adresse @@ -3165,12 +3770,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Send kommandoer til node på <ip> (standardverdi: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Eksekvér kommando når beste blokk endrer seg (%s i kommandoen erstattes med blokkens hash) - + Upgrade wallet to latest format Oppgradér lommebok til nyeste format @@ -3210,22 +3815,17 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen (bind returnerte feil %d, %s) - - Connect through socks proxy - Koble til gjennom socks proxy - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Tillat DNS oppslag for -addnode, -seednode og -connect - + Loading addresses... Laster adresser... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Feil ved lasting av wallet.dat: Lommeboken er skadet @@ -3245,12 +3845,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Feil ved lasting av wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Ugyldig -proxy adresse: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Ukjent nettverk angitt i -onlynet '%s' @@ -3270,7 +3870,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Kunne ikke slå opp -externalip adresse: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Ugyldig beløp for -paytxfee=<beløp>: '%s' @@ -3290,27 +3890,22 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Laster blokkindeks... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Legg til node for tilkobling og hold forbindelsen åpen - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen. Sannsynligvis kjører Bitcoin allerede. - - Fee per KB to add to transactions you send - Gebyr per KB for transaksjoner du sender - - - + Loading wallet... Laster lommebok... - + Cannot downgrade wallet Kan ikke nedgradere lommebok @@ -3340,7 +3935,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin varsel" admin@ Feil - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts new file mode 100644 index 0000000000..c81146fb1e --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts @@ -0,0 +1,3935 @@ + + + AboutDialog + + + About Bitcoin Core + + + + + <b>Bitcoin Core</b> version + + + + + +This is experimental software. + +Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. + +This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard. + +Metung ya ining experimental software. +Me-distribute ya lalam na ning lisensya na ning MIT/X11 software, lawan ye ing makayabeng file COPYING o http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. +Ing produktung ini atin yang makayabeng software a gewa dareng OpenSSL Project para gamit king OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/) at cryptographic software a sinulat ng Eric Young (eay@cryptsoft.com) at UPnp software a sinulat ng Thomas Bernard. + + + + Copyright + Karapatan ning Pamangopya + + + + The Bitcoin developers + Reng ginawa keng Bitcoins + + + + AddressBookPage + + + Double-click to edit address or label + Pindutan meng makatidduang besis ban ayalilan me ing address o label + + + + Create a new address + Maglalang kang bayung address + + + + &New + + + + + Copy the currently selected address to the system clipboard + Kopyan me ing salukuyan at makipiling address keng system clipboard + + + + &Copy + + + + + C&lose + + + + + &Copy Address + &Kopyan ing address + + + + Delete the currently selected address from the list + Ilako ya ing kasalungsungan makapiling address keng listahan + + + + Export the data in the current tab to a file + + + + + &Export + + + + + &Delete + &Ilako + + + + Choose the address to send coins to + + + + + Choose the address to receive coins with + + + + + C&hoose + + + + + Sending addresses + + + + + Receiving addresses + + + + + These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. + Reni reng kekang Bitcoin address king pamagpadalang kabayaran. Lawan mulang masalese reng alaga ampo ing address na ning tumanggap bayu ka magpadalang barya. + + + + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. + + + + + Copy &Label + Kopyan ing &Label + + + + &Edit + &Alilan + + + + Export Address List + + + + + Comma separated file (*.csv) + Comma separated file (*.csv) + + + + Error exporting + Atin mali king pamaglipat + + + + Could not write to file %1. + E ya misulat king file %1. + + + + AddressTableModel + + + Label + Label + + + + Address + Address + + + + (no label) + (alang label) + + + + AskPassphraseDialog + + + Passphrase Dialog + Dialogo ning Passphrase + + + + Enter passphrase + Mamalub kang passphrase + + + + New passphrase + Panibayung passphrase + + + + Repeat new passphrase + Pasibayuan ya ing bayung passphrase + + + + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. + Palub ye ing bayung passphrase king wallet.<br/>Maliari pu sanang gumamit kayung passphrase a maki</b> 10 or dakal pang miyayaliuang characters</b>, o ualu o dakal pang salita</b> + + + + Encrypt wallet + I-encrypt ye ing wallet + + + + This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. + Ing operasyun a ini kailangan ne ing kekayung wallet passphrase, ban a-unlock ya ing wallet + + + + Unlock wallet + Unlock ya ing wallet + + + + This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. + Ing operasyun a ini kailangan ne ing kekang wallet passphrase ban a-decrypt ne ing wallet. + + + + Decrypt wallet + I-decrypt ya ing wallet + + + + Change passphrase + Alilan ya ing passphrase + + + + Enter the old and new passphrase to the wallet. + Palub ye ing luma ampo ing bayung passphrase king wallet. + + + + Confirm wallet encryption + Kumpirman ya ing wallet encryption + + + + Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! + Kapabaluan: Istung in-encrypt me ing kekang wallet at meala ya ing passphrase na, ma-<b>ALA NO NGAN RING KEKANG BITCOINS</b> + + + + Are you sure you wish to encrypt your wallet? + Siguradu na kang buri meng i-encrypt ing kekang wallet? + + + + IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. + Mayalaga: Reng milabas a backups a gewa mu gamit ing wallet file mu dapat lamung mialilan bayung gawang encrypted wallet file. Para keng seguridad , reng milabas a backups dareng ali maka encrypt a wallet file ma-ala nala istung inumpisan mu nalang gamitan reng bayu, at me encrypt a wallet. + + + + + Warning: The Caps Lock key is on! + Kapabaluan: Makabuklat ya ing Caps Lock key! + + + + + Wallet encrypted + Me-encrypt ne ing wallet + + + + Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. + Ing Bitcoin ngeni magsara ya ban ayari ing proseso ning pamag-encrypt. Tandanan yu king pamag-encrypt wallet, ali nala aprotektan king kabuuan reng bitcoins yu kareng malware a kasalunsungan atiu kareng computer yu. + + + + + + + Wallet encryption failed + Memali ya ing pamag-encrypt king wallet + + + + Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. + Memali ya ing encryption uli na ning ausan dang internal error. E ya me-encrypt ing wallet yu. + + + + + The supplied passphrases do not match. + E la mitutugma ring mibieng passphrase + + + + Wallet unlock failed + Memali ya ing pamag-unlock king wallet + + + + + + The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. + E ya istu ing passphrase a pepalub da para king wallet decryption + + + + Wallet decryption failed + Me-mali ya ing pamag-decrypt king wallet + + + + Wallet passphrase was successfully changed. + Mi-alilan ne ing passphrase na ning wallet. + + + + BitcoinGUI + + + Sign &message... + I-sign ing &mensayi + + + + Synchronizing with network... + Mag-sychronize ne king network... + + + + &Overview + &Overview + + + + Show general overview of wallet + Ipakit ing kabuuang lawe ning wallet + + + + &Transactions + &Transaksion + + + + Browse transaction history + Lawan ing kasalesayan ning transaksion + + + + E&xit + L&umwal + + + + Quit application + Tuknangan ing aplikasyon + + + + Show information about Bitcoin + Ipakit ing impormasyun tungkul king Bitcoin + + + + + About &Qt + Tungkul &Qt + + + + Show information about Qt + Magpakit impormasion tungkul king Qt + + + + &Options... + &Pipamilian... + + + + &Encrypt Wallet... + I-&Encrypt in Wallet... + + + + &Backup Wallet... + I-&Backup ing Wallet... + + + + &Change Passphrase... + &Alilan ing Passphrase... + + + + Importing blocks from disk... + + + + + Reindexing blocks on disk... + + + + + Send coins to a Bitcoin address + Magpadalang barya king Bitcoin address + + + + Modify configuration options for Bitcoin + + + + + Backup wallet to another location + I-backup ing wallet king aliwang lugal + + + + Change the passphrase used for wallet encryption + Alilan ya ing passphrase a gagamitan para king wallet encryption + + + + &Debug window + I-&Debug ing awang + + + + Open debugging and diagnostic console + Ibuklat ing debugging at diagnostic console + + + + &Verify message... + &Beripikan ing message... + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + + Wallet + Wallet + + + + &Send + + + + + &Receive + + + + + + &Show / Hide + &Ipalto / Isalikut + + + + Show or hide the main Window + Ipalto o isalikut ing pun a awang + + + + Encrypt the private keys that belong to your wallet + + + + + Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them + + + + + Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses + + + + + &File + &File + + + + &Settings + &Pamag-ayus + + + + &Help + &Saup + + + + Tabs toolbar + Gamit para king Tabs + + + + + [testnet] + [testnet] + + + + + Bitcoin Core + Kapilubluban ning Bitcoin + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) + + + + + + &About Bitcoin Core + + + + + &Used sending addresses... + + + + + Show the list of used sending addresses and labels + + + + + Used &receiving addresses... + + + + + Show the list of used receiving addresses and labels + + + + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + + + Bitcoin client + Bitcoin client + + + + %n active connection(s) to Bitcoin network + %n ya ing aktibong koneksion keng Bitcoin network%n lareng aktibong koneksion keng Bitcoin network + + + + No block source available... + + + + + Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. + Me-prosesu %1 kareng %2 (me-estima) blocks ning kasalesayan ning transaksion. + + + + Processed %1 blocks of transaction history. + + + + + %n hour(s) + %n oras%n oras + + + + %n day(s) + %n aldo%n aldo + + + + %n week(s) + %n dominggu%n dominggu + + + + %1 behind + + + + + Last received block was generated %1 ago. + Ing tatauling block a metanggap, me-generate ya %1 ing milabas + + + + Transactions after this will not yet be visible. + Ing transaksion kaibat na nini ali yapa magsilbing ipakit. + + + + Error + Mali + + + + Warning + Kapabaluan + + + + Information + Impormasion + + + + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? + Ing transaksion a ini lampas ya king limitasion naning dagul. Maliari me pa naman ipadala ini,oneng atin bayad a %1, a miras king nodes a magprosesu king transaksion at miras ya naman keng pamaniaup at suporta king network. Buri meng bayaran ing bayad para king transaksion? + + + + Up to date + Makatuki ya king aldo + + + + Catching up... + Catching up... + + + + Confirm transaction fee + Kumpirman ing bayad king transaksion + + + + Sent transaction + Mipadalang transaksion + + + + Incoming transaction + Paparatang a transaksion + + + + Date: %1 +Amount: %2 +Type: %3 +Address: %4 + + Aldo: %1 +Alaga: %2 +Type: %3 +Address: %4 + + + + + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> + Maka-<b>encrypt</b> ya ing wallet at kasalukuyan yang maka-<b>unlocked</b> + + + + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> + Maka-<b>encrypt</b> ya ing wallet at kasalukuyan yang maka-<b>locked</b> + + + + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. + Atin kamalian a milyari. Ali ne magsilbing sumulung pa ing Bitcoin at kailangan na ng tuknang. + + + + ClientModel + + + Network Alert + Alertu ning Network + + + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + (un)select all + + + + + Tree mode + + + + + List mode + + + + + Amount + Alaga + + + + Address + Address + + + + Date + Kaaldauan + + + + Confirmations + + + + + Confirmed + Me-kumpirma + + + + Priority + + + + + Copy address + Kopyan ing address + + + + Copy label + Kopyan ing label + + + + + Copy amount + Kopyan ing alaga + + + + Copy transaction ID + + + + + Lock unspent + + + + + Unlock unspent + + + + + Copy quantity + + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + highest + + + + + higher + + + + + high + + + + + medium-high + + + + + medium + + + + + low-medium + + + + + low + + + + + lower + + + + + lowest + + + + + (%1 locked) + + + + + Dust + + + + + yes + + + + + no + + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (alang label) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Alilan ing Address + + + + &Label + &Label + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Address + + + + New receiving address + Bayung address king pamagtanggap + + + + New sending address + Bayung address king pamagpadala + + + + Edit receiving address + Alilan ya ing address king pamagpadala + + + + Edit sending address + Alilan ya ing address king pamagpadala + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Ing pepalub yung address "%1" ati na yu king aklat dareng address + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + Ing pepalub yung address "%1" ali ya katanggap-tanggap a Bitcoin address. + + + + Could not unlock wallet. + Ali ya bisang mag-unlock ing wallet + + + + New key generation failed. + Memali ya ing pamangaua king key + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + bersion + + + + + Bitcoin Core + Kapilubluban ning Bitcoin + + + + Usage: + Pamanggamit: + + + + command-line options + pipamilian command-line + + + + UI options + Pipamilian ning UI + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Mamiling Amanu, alimbawa "de_DE"(default: system locale) + + + + Start minimized + Umpisan ing pamaglati + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + Ipalto ing splash screen keng umpisa (default: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + Malaus ka + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Mali + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Pipamilian + + + + &Main + &Pun + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + Mamayad &bayad para king transaksion + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Umpisan yang antimu ing Bitcoin kaibat mekapag-log in king sistema. + + + + &Start Bitcoin on system login + &Umpisan ya ing Bitcoin king pamag-log-in na ning sistema. + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + &Network + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Ibuklat yang antimanu ing Bitcoin client port king router. Gagana yamu ini istung ing router mu susuporta yang UPnP at magsilbi ya. + + + + Map port using &UPnP + Mapa ng ning port gamit ing &UPnP + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + &Kumunekta gamit ing SOCKS proxy: + + + + Proxy &IP: + Proxy &IP: + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + IP address na ning proxy(e.g. 127.0.0.1) + + + + &Port: + &Port: + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + Port na ning proxy(e.g. 9050) + + + + SOCKS &Version: + &Bersion na ning SOCKS + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + Bersion a SOCKS ning proxy (e.g 5) + + + + &Window + &Awang + + + + Show only a tray icon after minimizing the window. + Ipakit mu ing tray icon kaibat meng pelatian ing awang. + + + + &Minimize to the tray instead of the taskbar + &Latian ya ing tray kesa king taskbar + + + + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. + Palatian namu kesa king iluwal ya ing aplikasion istung makasara ya ing awang. Istung ing pipamilian a ini atiu king "magsilbi", ing aplikasion misara yamu kaibat meng pinili ing "Tuknangan" king menu. + + + + M&inimize on close + P&alatian istung isara + + + + &Display + &Ipalto + + + + User Interface &language: + Amanu na ning user interface: + + + + The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin. + Ing amanu na ning user interface maliari yang i-ayus o ilage keni. Ing ayus a ini magsilbi yamu istung pesibayuan meng pasibayu ing Bitcoin. + + + + &Unit to show amounts in: + Ing &Unit a ipakit king alaga ning: + + + + Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. + Pilinan ing default subdivision unit a ipalto o ipakit king interface at istung magpadala kang barya. + + + + Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not. + Ipakit man ing Bitcoin address king listahan naning transaksion o ali. + + + + &Display addresses in transaction list + &Ipakit ing address king listahan naning transaksion + + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + + + + &OK + &OK + + + + &Cancel + I-&Cancel + + + + &Apply + &Ilage + + + + default + default + + + + Confirm options reset + + + + + Some settings may require a client restart to take effect. + + + + + Do you want to proceed? + + + + + + Warning + Kapabaluan + + + + + This setting will take effect after restarting Bitcoin. + Ing ayus a ini magsilbi yamu kaibat meng pesibayuan umpisan ing Bitcoin. + + + + The supplied proxy address is invalid. + Ing milageng proxy address eya katanggap-tanggap. + + + + OverviewPage + + + Form + Form + + + + + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. + Ing makaltong impormasion mapalyaring luma ne. Ing kekang wallet otomatiku yang mag-synchronize keng Bitcoin network istung mekakonekta ne king network, oneng ing prosesung ini ali ya pa kumpletu. + + + + Unconfirmed: + Ali pa me-kumpirma: + + + + Wallet + Wallet + + + + Confirmed: + Me-kumpirma: + + + + Your current spendable balance + Ing kekang kasalungsungan balanse a malyari mung gastusan + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance + Ing kabuuan dareng transaksion a kasalungsungan ali pa me-kumpirma, at kasalungsungan ali pa mebilang kareng kekang balanseng malyari mung gastusan + + + + Immature: + Immature: + + + + Mined balance that has not yet matured + + + + + Total: + Kabuuan: + + + + Your current total balance + Ing kekang kasalungsungan kabuuang balanse + + + + <b>Recent transactions</b> + <b>Reng kapilan pamung transaksion</b> + + + + + out of sync + ali ya maka-sync + + + + PaymentServer + + + URI handling + + + + + URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. + + + + + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). + + + + + + + Payment request error + + + + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + + + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + + Refund from %1 + + + + + Error communicating with %1: %2 + + + + + Bad response from server %1 + + + + + Payment acknowledged + + + + + + + Network request error + + + + + QObject + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" does not exist. + + + + + Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + + + QRImageWidget + + + &Save Image... + + + + + &Copy Image + + + + + Save QR Code + + + + + PNG Image (*.png) + + + + + RPCConsole + + + Client name + Lagyu ning kliente + + + + + + + + + + + + + N/A + N/A + + + + Client version + Bersion ning Cliente + + + + &Information + &Impormasion + + + + Debug window + + + + + Using OpenSSL version + Gagamit bersion na ning OpenSSL + + + + Startup time + Oras ning umpisa + + + + Network + Network + + + + Number of connections + Bilang dareng koneksion + + + + On testnet + King testnet + + + + Block chain + Block chain + + + + Current number of blocks + Kasalungsungan bilang dareng blocks + + + + Estimated total blocks + Estima kareng kabuuan dareng blocks + + + + Last block time + Tatauling oras na ning block + + + + &Open + &Ibuklat + + + + Command-line options + Pipamilian command-line + + + + &Show + &Ipakit + + + + &Console + &Console + + + + &Network Traffic + + + + + &Clear + + + + + Totals + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Build date + Kaaldauan ning pamaglalang + + + + Bitcoin Core + Kapilubluban ning Bitcoin + + + + Debug log file + Debug log file + + + + Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. + Ibuklat ing Bitcoin debug log file menibat king kasalungsungan data directory. Magluat ya ining pilan segundu para kareng mamaragul a log files. + + + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + + Clear console + I-Clear ing console + + + + Welcome to the Bitcoin RPC console. + Malaus kayu king Bitcoin RPC console. + + + + Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. + Gamitan me ing patas at pababang arrow para alibut me ing kasalesayan, at <b>Ctrl-L</b> ban I-clear ya ing screen. + + + + Type <b>help</b> for an overview of available commands. + I-type ing <b>help</b> ban akit la reng ati at magsilbing commands. + + + + %1 B + + + + + %1 KB + + + + + %1 MB + + + + + %1 GB + + + + + %1 m + + + + + %1 h + + + + + %1 h %2 m + + + + + ReceiveCoinsDialog + + + &Amount: + + + + + The amount to request + + + + + &Label: + &Label: + + + + &Message: + + + + + The message to attach to payment request + + + + + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. + + + + + R&euse an existing receiving address (not recommended) + + + + + The label to associate with the new receiving address + + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. + + + + + Clear all fields of the form. + + + + + Clear + + + + + &Request payment + + + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + + + + ReceiveRequestDialog + + + QR Code + + + + + Copy &URI + + + + + Copy &Address + + + + + &Save Image... + + + + + Request payment to %1 + + + + + Payment information + + + + + URI + + + + + Address + Address + + + + Amount + Alaga + + + + Label + Label + + + + Message + Mensayi + + + + Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. + + + + + Error encoding URI into QR Code. + + + + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Kaaldauan + + + + Label + Label + + + + Message + Mensayi + + + + Amount + Alaga + + + + (no label) + (alang label) + + + + (no message) + + + + + SendCoinsDialog + + + + + Send Coins + Magpadalang Barya + + + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + + Send to multiple recipients at once + Misanang magpadala kareng alialiuang tumanggap + + + + Add &Recipient + Maglage &Tumanggap + + + + Clear all fields of the form. + + + + + Clear &All + I-Clear &Eganagana + + + + Balance: + Balanse: + + + + Confirm the send action + Kumpirman ing aksion king pamagpadala + + + + S&end + Ipadala + + + + Confirm send coins + Kumpirman ing pamagpadalang barya + + + + + + + %1 to %2 + + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Kopyan ing alaga + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + + The recipient address is not valid, please recheck. + Ing address na ning tumanggap ali ya katanggap-tanggap, maliari pung pakilaue pasibayu. + + + + The amount to pay must be larger than 0. + Ing alaga na ning bayaran dapat mung mas matas ya king 0. + + + + The amount exceeds your balance. + Ing alaga mipasobra ya king kekang balanse. + + + + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. + Ing kabuuan mipasobra ya king kekang balanse istung inabe ya ing %1 a bayad king transaksion + + + + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + Atin meakit a milupang address, maliari kamung magpadalang misan king metung a address king misan a pamagpadalang transaksion. + + + + Transaction creation failed! + + + + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + + + + Warning: Invalid Bitcoin address + + + + + (no label) + (alang label) + + + + Warning: Unknown change address + + + + + Are you sure you want to send? + + + + + added as transaction fee + + + + + Payment request expired + + + + + Invalid payment address %1 + + + + + SendCoinsEntry + + + + + A&mount: + A&laga: + + + + Pay &To: + Ibayad &kang: + + + + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Ing address nung nokarin ipadala ya ing kabayaran (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Enter a label for this address to add it to your address book + Magpalub kang label para king address a ini ban a-iabe me king aklat dareng address + + + + &Label: + &Label: + + + + Choose previously used address + + + + + This is a normal payment. + + + + + Alt+A + Alt+A + + + + Paste address from clipboard + Idikit ing address menibat king clipboard + + + + Alt+P + Alt+P + + + + + + Remove this entry + + + + + This is a verified payment request. + + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses + + + + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + + Memo: + + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + SignVerifyMessageDialog + + + Signatures - Sign / Verify a Message + Pirma - Pirman / I-beripika ing mensayi + + + + &Sign Message + &Pirman ing Mensayi + + + + You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. + Maliari kang mamirmang mensayi king kekang address bilang patune na keka ya ini. Mimingat mu king pamag-pirmang e malino uling mapalyari kang mabiktimang phishing attack a manloku keka na pirman me ing sarili mu para king karela. Only sign fully-detailed statements you agree to. + + + + The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Ing address ban a -pirman ya ing mensayi kayabe ning (e.g.1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + + Choose previously used address + + + + + + Alt+A + Alt+A + + + + Paste address from clipboard + Idikit ing address menibat clipboard + + + + Alt+P + Alt+P + + + + Enter the message you want to sign here + Ipalub ing mensayi a buri mung pirman keni + + + + Signature + Pirma + + + + Copy the current signature to the system clipboard + Kopyan ing kasalungsungan pirma king system clipboard + + + + Sign the message to prove you own this Bitcoin address + Pirman ing mensayi ban patune na keka ya ining Bitcoin address + + + + Sign &Message + Pirman ing &Mensayi + + + + Reset all sign message fields + Ibalik keng dati reng ngan fields keng pamamirmang mensayi + + + + + Clear &All + I-Clear &Eganagana + + + + &Verify Message + &Beripikan ing Mensayi + + + + Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. + + + + + The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Ing address na ning mensayi nung nokarin me pirma ya ini (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address + Beripikan ing mensayi ban asiguradu a me pirma ya ini gamit ing mepiling Bitcoin address + + + + Verify &Message + Beripikan ing &Mensayi + + + + Reset all verify message fields + Ibalik king dati reng ngan fields na ning pamag beripikang mensayi + + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Click "Sign Message" to generate signature + I-click ing "Pirman ing Mensayi" ban agawa ya ing metung a pirma + + + + Enter Bitcoin signature + Ipalub ing pirma na ning Bitcoin + + + + + The entered address is invalid. + Ing milub a address e ya katanggap-tanggap. + + + + + + + Please check the address and try again. + Maliaring pakilawe pasibayu ing address at pasibayuan ya iti. + + + + + The entered address does not refer to a key. + Ing milub a address ali ya mag-refer king metung a key. + + + + Wallet unlock was cancelled. + Me-kansela ya ing pamag-unlock king wallet. + + + + Private key for the entered address is not available. + Ing private key para king milub a address, ala ya. + + + + Message signing failed. + Me-mali ya ing pamag-pirma king mensayi . + + + + Message signed. + Me-pirman ne ing mensayi. + + + + The signature could not be decoded. + Ing pirma ali ya bisang ma-decode. + + + + + Please check the signature and try again. + Maliaring pakilawe pasibayu ing pirma kaibat pasibayuan ya iti. + + + + The signature did not match the message digest. + Ing pirma ali ya makatugma king message digest. + + + + Message verification failed. + Me-mali ya ing pamag-beripika king mensayi. + + + + Message verified. + Me-beripika ne ing mensayi. + + + + SplashScreen + + + Bitcoin Core + Kapilubluban ning Bitcoin + + + + The Bitcoin Core developers + + + + + [testnet] + [testnet] + + + + TrafficGraphWidget + + + KB/s + + + + + TransactionDesc + + + Open until %1 + Makabuklat anggang %1 + + + + %1/offline + + + + + %1/unconfirmed + %1/ali me-kumpirma + + + + %1 confirmations + %1 kumpirmasion + + + + Status + Kabilian + + + + , broadcast through %n node(s) + + + + + Date + Kaaldauan + + + + Source + Pikuanan + + + + Generated + Megawa + + + + + From + Menibat + + + + + + To + Para kang + + + + + own address + sariling address + + + + label + label + + + + + + + + Credit + Credit + + + + matures in %n more block(s) + + + + + not accepted + ali metanggap + + + + + + + Debit + Debit + + + + Transaction fee + Bayad king Transaksion + + + + Net amount + Alaga dareng eganagana + + + + Message + Mensayi + + + + Comment + Komentu + + + + Transaction ID + ID ning Transaksion + + + + Merchant + + + + + Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. + + + + + Debug information + Impormasion ning Debug + + + + Transaction + Transaksion + + + + Inputs + + + + + Amount + Alaga + + + + true + tutu + + + + false + e tutu + + + + , has not been successfully broadcast yet + , eya matagumpeng mibalita + + + + Open for %n more block(s) + + + + + unknown + e miya balu + + + + TransactionDescDialog + + + Transaction details + Detalye ning Transaksion + + + + This pane shows a detailed description of the transaction + Ining pane a ini magpakit yang detalyadung description ning transaksion + + + + TransactionTableModel + + + Date + Kaaldauan + + + + Type + Klase + + + + Address + Address + + + + Amount + Alaga + + + + Open for %n more block(s) + + + + + Open until %1 + Makabuklat anggang %1 + + + + Offline (%1 confirmations) + Offline(%1 kumpirmasion) + + + + Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) + Ali pa me-kumpirma(%1 kareng %2 kumpirmasion) + + + + Confirmed (%1 confirmations) + Me-kumpirma(%1 kumpirmasion) + + + + Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) + + + + + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! + Ing block a ini ali de atanggap deng aliwa pang nodes ania ali ya magsilbing tanggapan + + + + Generated but not accepted + Me-generate ya oneng ali ya metanggap + + + + Received with + Atanggap kayabe ning + + + + Received from + Atanggap menibat kang + + + + Sent to + Mipadala kang + + + + Payment to yourself + Kabayaran keka + + + + Mined + Me-mina + + + + (n/a) + (n/a) + + + + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. + Status ning Transaksion: Itapat me babo na ning field a ini ban ipakit dala reng bilang dareng me-kumpirma na + + + + Date and time that the transaction was received. + Aldo at oras nung kapilan me tanggap ya ing transaksion + + + + Type of transaction. + Klase ning transaksion + + + + Destination address of transaction. + Kepuntalan a address ning transaksion + + + + Amount removed from or added to balance. + Alagang milako o miragdag king balanse. + + + + TransactionView + + + + All + Eganagana + + + + Today + Aldo iti + + + + This week + Paruminggung iti + + + + This month + Bulan a iti + + + + Last month + Milabas a bulan + + + + This year + Banuang iti + + + + Range... + Angganan... + + + + Received with + Atanggap kayabe ning + + + + Sent to + Mipadala kang + + + + To yourself + Keng sarili mu + + + + Mined + Me-mina + + + + Other + Aliwa + + + + Enter address or label to search + Magpalub kang address o label para pantunan + + + + Min amount + Pekaditak a alaga + + + + Copy address + Kopyan ing address + + + + Copy label + Kopyan ing label + + + + Copy amount + Kopyan ing alaga + + + + Copy transaction ID + + + + + Edit label + Alilan ing label + + + + Show transaction details + Ipakit ing detalye ning transaksion + + + + Export Transaction History + + + + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + + Comma separated file (*.csv) + Comma separated file (*.csv) + + + + Confirmed + Me-kumpirma + + + + Date + Kaaldauan + + + + Type + Klase + + + + Label + Label + + + + Address + Address + + + + Amount + Alaga + + + + ID + ID + + + + Range: + Angga: + + + + to + para kang + + + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + + + WalletModel + + + Send Coins + Magpadalang Barya + + + + WalletView + + + &Export + + + + + Export the data in the current tab to a file + + + + + Backup Wallet + + + + + Wallet Data (*.dat) + + + + + Backup Failed + + + + + There was an error trying to save the wallet data to %1. + + + + + The wallet data was successfully saved to %1. + + + + + Backup Successful + + + + + bitcoin-core + + + Usage: + Pamanggamit: + + + + List commands + Listahan dareng commands + + + + Get help for a command + Maniauad saup para kareng command + + + + Options: + Pipamilian: + + + + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) + Pilinan ing configuration file(default: bitcoin.conf) + + + + Specify pid file (default: bitcoind.pid) + Pilinan ing pid file(default: bitcoind.pid) + + + + Specify data directory + Pilinan ing data directory + + + + Set database cache size in megabytes (default: 25) + Ilage ya ing dagul o lati na ing database cache king megabytes (default: 25) + + + + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) + Makiramdam king koneksion king <port>(default: 8333 o testnet: 18333) + + + + Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) + Mag-maintain peka <n> koneksion keng peers (default: 125) + + + + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect + Kumunekta king note ban ayakua mula reng peer address, at mako king panga konekta + + + + Specify your own public address + Sabyan me ing kekang pampublikong address + + + + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) + + + + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) + + + + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s + Atin kamalian a milyari kabang ayusan ya ing RPC port %u para keng pamakiramdam king IPv4: %s + + + + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) + + + + + Accept command line and JSON-RPC commands + Tumanggap command line at JSON-RPC commands + + + + Run in the background as a daemon and accept commands + Gumana king gulut bilang daemon at tumanggap commands + + + + Use the test network + Gamitan ing test network + + + + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) + Tumanggap koneksion menibat king kilwal (default: 1 if no -proxy or -connect) + + + + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: +%s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com + + + + + + Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) + + + + + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s + + + + + Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 + + + + + Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. + + + + + Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development. + + + + + Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + + + + Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds! + + + + + Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) + + + + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + + + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. + Kapabaluan: Sobra ya katas ing makalage king -paytxfee. Ini ing maging bayad mu para king bayad na ning transaksion istung pepadala me ing transaksion a ini. + + + + Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. + Kapabaluan: Maliaring pakilawe ing oras at aldo a makalage king kekayung kompyuter nung istu la! Istung ing oras yu mali ya ali ya gumanang masalese ing Bitcoin. + + + + Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. + + + + + Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. + + + + + Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect. + + + + + Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. + + + + + <category> can be: + + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + + + Bitcoin Core Daemon + + + + + Bitcoin RPC client version + + + + + Block creation options: + Pipamilian king pamag-gawang block: + + + + Connect only to the specified node(s) + Kumunekta mu king mepiling node(s) + + + + Connect through SOCKS proxy + + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) + + + + + Corrupted block database detected + Mekapansin lang me-corrupt a block database + + + + Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) + + + + + Do you want to rebuild the block database now? + Buri meng buuan pasibayu ing block database ngene? + + + + Error initializing block database + Kamalian king pamag-initialize king block na ning database + + + + Error initializing wallet database environment %s! + + + + + Error loading block database + + + + + Error opening block database + Kamalian king pamag buklat king block database + + + + Error: Disk space is low! + Kamalian: Mababa ne ing espasyu king disk! + + + + Error: Wallet locked, unable to create transaction! + + + + + Error: system error: + Kamalian: kamalian na ning sistema: + + + + Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. + + + + + Failed to read block info + Me-mali king pamagbasa king impormasion ning block + + + + Failed to read block + Me-mali king pamagbasa keng block + + + + Failed to sync block index + Me-mali para i-sync ing block index + + + + Failed to write block index + Me-mali king pamanyulat king block index + + + + Failed to write block info + Me-mali king pamanyulat king block info + + + + Failed to write block + Me-mali king pamanyulat block + + + + Failed to write file info + Me-mali king pamanyulat king file info + + + + Failed to write to coin database + Me-mali king pamanyulat king coin database + + + + Failed to write transaction index + Me-mali king pamanyulat king index ning transaksion + + + + Failed to write undo data + Me-mali king pamanyulat king undo data + + + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) + Mantun peers gamit ing pamamantun DNS (default: 1 unless -connect) + + + + Generate coins (default: 0) + + + + + How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all) + Pilan la reng block a lawan keng umpisa (default: 288, 0 = all) + + + + How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + + + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? + + + + + Invalid -onion address: '%s' + + + + + Not enough file descriptors available. + + + + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files + + + + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + + Send command to Bitcoin server + + + + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) + + + + + Specify wallet file (within data directory) + + + + + Start Bitcoin server + + + + + Usage (deprecated, use bitcoin-cli): + + + + + Verifying blocks... + + + + + Verifying wallet... + + + + + Wait for RPC server to start + + + + + Wallet %s resides outside data directory %s + + + + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex + + + + + Imports blocks from external blk000??.dat file + + + + + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) + + + + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + + + + + Information + &Impormasion + + + + Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' + + + + + Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s' + + + + + Maintain a full transaction index (default: 0) + + + + + Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000) + + + + + Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000) + + + + + Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1) + + + + + Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor) + + + + + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) + Pipamilian ning SSL: (lawen ye ing Bitcoin Wiki para king SSL setup instructions) + + + + Send trace/debug info to console instead of debug.log file + Magpadalang trace/debug info okeng console kesa keng debug.log file + + + + Send trace/debug info to debugger + Ipadala ing impormasion dareng trace/debug king debugger + + + + Set minimum block size in bytes (default: 0) + Ilage ing pekaditak a dagul na ning block king bytes (default: 0) + + + + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) + + + + + Signing transaction failed + + + + + Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000) + + + + + System error: + Kamalian ning sistema: + + + + Transaction amount too small + + + + + Transaction amounts must be positive + + + + + Transaction too large + + + + + Use UPnP to map the listening port (default: 0) + + + + + Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) + + + + + Username for JSON-RPC connections + Username para king JSON-RPC koneksion + + + + Warning + Kapabaluan + + + + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + Kapabaluan: Ing bersioin a ini laus ne, kailangan nang mag-upgrade! + + + + version + bersion + + + + wallet.dat corrupt, salvage failed + + + + + Password for JSON-RPC connections + Password para king JSON-RPC koneksion + + + + Allow JSON-RPC connections from specified IP address + Payagan ya i JSON-RPC koneksion para king metung a IP address + + + + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) + Magpadalang command king node a gagana king <ip>(default: 127.0.0.1) + + + + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) + + + + + Upgrade wallet to latest format + I-upgrade ing wallet king pekabayung porma + + + + Set key pool size to <n> (default: 100) + I-set ing key pool size king <n>(default: 100) + + + + Rescan the block chain for missing wallet transactions + I-scan pasibayu ing block chain para kareng mauaualang transaksion + + + + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections + Gumamit OpenSSL(https) para king JSON-RPC koneksion + + + + Server certificate file (default: server.cert) + Server certificate file (default: server.cert) + + + + Server private key (default: server.pem) + Server private key (default: server.pem) + + + + This help message + Ining saup a mensayi + + + + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s) + Ali ya magsilbing mag-bind keng %s kening kompyuter a ini (bind returned error %d, %s) + + + + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect + Payagan ing pamaglawe DNS para king -addnode, -seednode and -connect + + + + Loading addresses... + Lo-load da ne ing address... + + + + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted + Me-mali ya ing pamag-load king wallet.dat: Me-corrupt ya ing wallet + + + + Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin + Me-mali ya ing pamag-load na ning wallet.dat: Ing wallet mangailangan yang bayung bersion na ning Bitcoin + + + + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete + Ing wallet mangailangan yang misulat pasibayu: Umpisan yang pasibayu ing Bitcoin ban ma-kumpleto ya + + + + Error loading wallet.dat + Me-mali ya ing pamag-load king wallet.dat + + + + Invalid -proxy address: '%s' + Ali katanggap-tanggap a -proxy addresss: '%s' + + + + Unknown network specified in -onlynet: '%s' + E kilalang network ing mepili king -onlynet: '%s' + + + + Unknown -socks proxy version requested: %i + E kilalang -socks proxy version requested: %i + + + + Cannot resolve -bind address: '%s' + + + + + Cannot resolve -externalip address: '%s' + + + + + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' + + + + + Invalid amount + Ing alaga e ya katanggap-tanggap + + + + Insufficient funds + Kulang a pondo + + + + Loading block index... + Lo-load dane ing block index... + + + + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open + Magdagdag a node ban kumunekta at subuknan apanatili yang makabuklat ing koneksion + + + + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. + Eya megsilbing idikit king %s na ning kompyuter a ini. Mapaliaring mamandar ne ing Bitcoin. + + + + Loading wallet... + Lo-load dane ing wallet... + + + + Cannot downgrade wallet + Ali ya magsilbing i-downgrade ing wallet + + + + Cannot write default address + Eya misulat ing default address + + + + Rescanning... + I-scan deng pasibayu... + + + + Done loading + Yari ne ing pamag-load + + + + To use the %s option + Para agamit ing %s a pimamilian + + + + Error + Mali + + + + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: +%s +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. + Dapat meng ilage ing rpcpassword=<password> king configuration file: +%s +Nung ing file ala ya, gawa ka gamit ing owner-readable-only file permissions. + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index b01fd8691f..bd18fa3b73 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - O Bitcoin + About Bitcoin Core + O Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version - Wersja <b>Bitcoin</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + Wersja <b>Bitcoin Core</b> @@ -27,7 +27,7 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard. - + Copyright Prawo autorskie @@ -52,7 +52,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &New - + &Nowy @@ -62,15 +62,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Copy - + &Kopiuj C&lose - + Z&amknij - + &Copy Address &Kopiuj adres @@ -102,22 +102,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Choose the address to receive coins with - + Wybierz adres do otrzymania monet. C&hoose - + W&ybierz Sending addresses - + Adres wysyłania Receiving addresses - + Adres odbiorczy @@ -127,7 +127,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. - + To twoje adresy bitcoin do odbierania płatności. Zaleca się używanie nowych adresów odbiorczych dla każdej tranzakcji. @@ -140,9 +140,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Edytuj - + Export Address List - + Eksportuj listę adresową @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Etykieta @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Powtórz nowe hasło - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Wprowadź nowe hasło dla portfela.<br/>Proszę użyć hasła składającego się z <b>10 lub więcej losowych znaków</b> lub <b>ośmiu lub więcej słów</b>. @@ -322,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... Podpisz wiado&mość... - + Synchronizing with network... Synchronizacja z siecią... - + &Overview P&odsumowanie @@ -398,7 +398,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Zmień hasło... - + Importing blocks from disk... Importowanie bloków z dysku... @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Ponowne indeksowanie bloków na dysku... - + Send coins to a Bitcoin address Wyślij monety na adres Bitcoin @@ -443,20 +443,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Zweryfikuj wiadomość... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Portfel - + &Send Wyślij @@ -466,13 +464,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Odbie&rz - - - &About Bitcoin - O Bitcoin - - - + &Show / Hide &Pokaż / Ukryj @@ -498,12 +490,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Zweryfikuj wiadomość, aby upewnić się, że została podpisana odpowiednim adresem Bitcoin. - + &File &Plik - + &Settings P&referencje @@ -518,44 +510,66 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Pasek zakładek - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + Rdzeń BitCoin + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + Żądaj płatności (generuje kod QR oraz bitcoin URI) - + + + &About Bitcoin Core + &O Bitcoin Core + + + &Used sending addresses... - + &Użyte adresy wysyłające Show the list of used sending addresses and labels - + Pokaż listę użytych adresów wysyłających i etykiety Used &receiving addresses... - + Użyte &adresy odbiorcze Show the list of used receiving addresses and labels + Pokaż listę użytych adresów odbiorczych i etykiety + + + + Open URI... + Otwórz URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request - + Bitcoin client Bitcoin klient - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktywne połączenie do sieci Bitcoin%n aktywne połączenia do sieci Bitcoin%n aktywnych połączeń do sieci Bitcoin @@ -663,17 +677,7 @@ Adres: %4 - - URI handling - Obsługa URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - URI nie może zostać przetworzony! Prawdopodobnie błędny adres Bitcoin bądź nieprawidłowe parametry URI. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>niezablokowany</b> @@ -683,7 +687,7 @@ Adres: %4 Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>zablokowany</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Błąd krytyczny. Bitcoin nie może kontynuować bezpiecznie więc zostanie zamknięty. @@ -691,258 +695,583 @@ Adres: %4 ClientModel - + Network Alert Sieć Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Edytuj adres + + Coin Control Address Selection + - - &Label - &Etykieta + + Quantity: + Ilość: - - The label associated with this address list entry - + + Bytes: + Bajtów: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - + + Amount: + Kwota: - - &Address - &Adres + + Priority: + Priorytet: - - New receiving address - Nowy adres odbiorczy + + Fee: + Opłata: - - New sending address - Nowy adres wysyłania + + Low Output: + - - Edit receiving address - Edytuj adres odbioru + + After Fee: + Po opłacie: - - Edit sending address - Edytuj adres wysyłania + + Change: + Reszta: - - The entered address "%1" is already in the address book. - Wprowadzony adres "%1" już istnieje w książce adresowej. + + (un)select all + Zaznacz/Odznacz wszystko - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - Wprowadzony adres "%1" nie jest poprawnym adresem Bitcoin. + + Tree mode + Widok drzewa + + + + List mode + Widok listy + + + + Amount + Kwota - Could not unlock wallet. - Nie można było odblokować portfela. + Address + Adres - New key generation failed. - Tworzenie nowego klucza nie powiodło się. + Date + Data - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. - Utworzono nowy folder danych. + + Confirmations + Potwierdzenia - - name - + + Confirmed + Potwierdzony - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. - + + Priority + Priorytet - - Path already exists, and is not a directory. - Ścieżka już istnieje i nie wskazuje na folder. + + Copy address + Kopiuj adres - - Cannot create data directory here. - Nie można było tutaj utworzyć folderu. + + Copy label + Kopiuj etykietę - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + + Copy amount + Kopiuj kwotę - - version - wersja + + Copy transaction ID + Skopiuj ID transakcji - - Usage: - Użycie: + + Lock unspent + Zablokuj - command-line options - opcje konsoli + Unlock unspent + Odblokuj - - UI options - UI opcje + + Copy quantity + Skopiuj ilość - - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - Ustaw Język, na przykład "pl_PL" (domyślnie: systemowy) + + Copy fee + Skopiuj opłatę - Start minimized - Uruchom zminimalizowany + Copy after fee + Skopiuj ilość po opłacie - Show splash screen on startup (default: 1) - Pokazuj okno powitalne przy starcie (domyślnie: 1) + Copy bytes + Skopiuj ilość bajtów - Choose data directory on startup (default: 0) - Wybierz folder danych przy starcie (domyślnie: 0) + Copy priority + Skopiuj priorytet - - - Intro - - Welcome - Witaj + + Copy low output + - - Welcome to Bitcoin-Qt. - Witam w Bitcoin-Qt + + Copy change + Skopiuj resztę - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - Jeżeli to twoje pierwsze uruchomienie programu, możesz wybrać gdzie Bitcoin-Qt będzie zapisywał swoje dane. + + highest + najwyższa - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - Bitcoin-Qt będzie pobierać i zapisywać kopie łańcucha bloku Bitcoin. Co najmniej %1GB danych będzie tam zapisanych, a ich ilość będzie rosła z czasem. W tym folderze jest również przechowywany portfel. + + higher + wyższa - - Use the default data directory - Użyj domyślnego folderu danych + + high + wysoka - - Use a custom data directory: - Użyj wybranego folderu dla danych + + medium-high + średnio wysoki - - Error - Błąd + + medium + średnia - - GB of free space available - GB dostępnego wolnego miejsca + + low-medium + średnio niski - - (of %1GB needed) - (z %1GB potrzebnego) + + low + niski - - - OptionsDialog - - Options - Opcje + + lower + niższy - - &Main - Główne + + lowest + najniższy - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. - Opcjonalna prowizja za transakcje za kB, wspomaga ona szybkość przebiegu transakcji. Większość transakcji jest 1 kB. + + (%1 locked) + - - Pay transaction &fee - Płać prowizję za transakcje + + Dust + - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - Automatycznie uruchamia Bitcoin po zalogowaniu do systemu. + + yes + tak - - &Start Bitcoin on system login - Uruchamiaj Bitcoin wraz z zalogowaniem do &systemu + + no + nie - - Reset all client options to default. - Przywróć domyślne wszystkie ustawienia klienta. + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + - - &Reset Options - Z&resetuj Ustawienia + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + - - &Network - &Sieć + + Can vary +/- 1 byte per input. + - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Automatycznie otwiera port klienta Bitcoin na routerze. Ta opcja dzieła tylko jeśli twój router wspiera UPnP i jest ono włączone. + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + - + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (bez etykiety) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Edytuj adres + + + + &Label + &Etykieta + + + + The label associated with this address list entry + Etykieta skojarzona z tym wpisem na liście adresów + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + Ten adres jest skojarzony z wpisem na liście adresów. Może być zmodyfikowany jedynie dla adresów wysyłających. + + + + &Address + &Adres + + + + New receiving address + Nowy adres odbiorczy + + + + New sending address + Nowy adres wysyłania + + + + Edit receiving address + Edytuj adres odbioru + + + + Edit sending address + Edytuj adres wysyłania + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Wprowadzony adres "%1" już istnieje w książce adresowej. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + Wprowadzony adres "%1" nie jest poprawnym adresem Bitcoin. + + + + Could not unlock wallet. + Nie można było odblokować portfela. + + + + New key generation failed. + Tworzenie nowego klucza nie powiodło się. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + Utworzono nowy folder danych. + + + + name + nazwa + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + Katalog już istnieje. Dodaj %1 jeśli masz zamiar utworzyć tutaj nowy katalog. + + + + Path already exists, and is not a directory. + Ścieżka już istnieje i nie wskazuje na folder. + + + + Cannot create data directory here. + Nie można było tutaj utworzyć folderu. + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + wersja + + + + + Bitcoin Core + Rdzeń BitCoin + + + + Usage: + Użycie: + + + + command-line options + opcje konsoli + + + + UI options + UI opcje + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Ustaw Język, na przykład "pl_PL" (domyślnie: systemowy) + + + + Start minimized + Uruchom zminimalizowany + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + Pokazuj okno powitalne przy starcie (domyślnie: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + Wybierz folder danych przy starcie (domyślnie: 0) + + + + Intro + + + Welcome + Witaj + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + Użyj domyślnego folderu danych + + + + Use a custom data directory: + Użyj wybranego folderu dla danych + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Błąd: Określony folder danych "%1" nie mógł zostać utworzony. + + + + Error + Błąd + + + + GB of free space available + GB dostępnego wolnego miejsca + + + + (of %1GB needed) + (z %1GB potrzebnego) + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + Otwórz URI: + + + + Open payment request from URI or file + Otwórz żądanie zapłaty z URI lub pliku + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Opcje + + + + &Main + Główne + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + Opcjonalna prowizja za transakcje za kB, wspomaga ona szybkość przebiegu transakcji. Większość transakcji jest 1 kB. + + + + Pay transaction &fee + Płać prowizję za transakcje + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Automatycznie uruchamia Bitcoin po zalogowaniu do systemu. + + + + &Start Bitcoin on system login + Uruchamiaj Bitcoin wraz z zalogowaniem do &systemu + + + + Reset all client options to default. + Przywróć domyślne wszystkie ustawienia klienta. + + + + &Reset Options + Z&resetuj Ustawienia + + + + &Network + &Sieć + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Automatycznie otwiera port klienta Bitcoin na routerze. Ta opcja dzieła tylko jeśli twój router wspiera UPnP i jest ono włączone. + + + Map port using &UPnP Mapuj port używając &UPnP @@ -1043,8 +1372,18 @@ Adres: %4 - &Display addresses in transaction list - &Wyświetlaj adresy w liście transakcji + &Display addresses in transaction list + &Wyświetlaj adresy w liście transakcji + + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + @@ -1062,12 +1401,12 @@ Adres: %4 Z&astosuj - + default domyślny - + Confirm options reset Potwierdź reset ustawień @@ -1108,17 +1447,17 @@ Adres: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Wyświetlana informacja może być nieaktualna. Twój portfel synchronizuje się automatycznie z siecią bitcoin, zaraz po tym jak uzyskano połączenie, ale proces ten nie został jeszcze ukończony. - + Unconfirmed: Niepotwierdzone: - + Wallet Portfel @@ -1133,12 +1472,12 @@ Adres: %4 Twoje obecne saldo - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Suma transakcji, które nie zostały jeszcze potwierdzone, a które nie zostały wliczone do twojego obecnego salda - + Immature: Niedojrzały: @@ -1148,7 +1487,7 @@ Adres: %4 Balans wydobycia, który jeszcze nie dojrzał - + Total: Wynosi ogółem: @@ -1158,12 +1497,12 @@ Adres: %4 Twoje obecne saldo - + <b>Recent transactions</b> <b>Ostatnie transakcje</b> - + out of sync desynchronizacja @@ -1172,7 +1511,7 @@ Adres: %4 PaymentServer - + URI handling Obsługa URI @@ -1182,55 +1521,60 @@ Adres: %4 URI nie może zostać przetworzony! Prawdopodobnie błędny adres Bitcoin bądź nieprawidłowe parametry URI. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - + Żądana kwota %1 jest za niska (uznano za kurz). - - + + + Payment request error - + Błąd żądania płatności - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Nie można rozpocząć bitcoin: kliknij-by-zapłacić opiekunowi + + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. - + Refund from %1 Zwrot z %1 Error communicating with %1: %2 - + Błąd komunikacji z %1 : %2 - + Bad response from server %1 - + Błędna odpowiedź z serwera %1 Payment acknowledged - + Płatność potwierdzona - - + + Network request error - + Błąd żądania sieci QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1242,25 +1586,20 @@ Adres: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Błąd: Określony folder danych "%1" nie mógł zostać utworzony. + Błąd: Niepoprawna kombinacja -regtest i -testnet. QRImageWidget - + &Save Image... - + &Zapisz obraz... &Copy Image - + &Kopiuj obraz @@ -1269,8 +1608,8 @@ Adres: %4 - PNG Images (*.png) - Obraz PNG (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1290,7 +1629,7 @@ Adres: %4 - + N/A NIEDOSTĘPNE @@ -1305,7 +1644,12 @@ Adres: %4 &Informacje - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version Używana wersja OpenSSL @@ -1360,12 +1704,7 @@ Adres: %4 Opcje konsoli - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Pokaż pomoc Bitcoin-Qt, aby zobaczyć listę wszystkich opcji linii poleceń - - - + &Show &Pokaż @@ -1377,12 +1716,12 @@ Adres: %4 &Network Traffic - + $Ruch sieci &Clear - + &Wyczyść @@ -1392,12 +1731,12 @@ Adres: %4 In: - + Wejście: Out: - + Wyjście: @@ -1405,12 +1744,7 @@ Adres: %4 Data kompilacji - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Okno debugowania - - - + Bitcoin Core Rdzeń BitCoin @@ -1425,7 +1759,12 @@ Adres: %4 Otwórz plik logowania debugowania Bitcoin z obecnego katalogu z danymi. Może to potrwać kilka sekund przy większych plikach. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console Wyczyść konsolę @@ -1447,99 +1786,124 @@ Adres: %4 %1 B - + %1 B %1 KB - + %1 KB %1 MB - + %1 MB %1 GB - + %1 GB %1 m - + %1 m %1 h - + %1 h %1 h %2 m - + %1 h %2 m ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Ilość: - + The amount to request - + Żądana ilość - + &Label: &Etykieta: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + &Wiadomość: - + The message to attach to payment request - + Wiadomość dołączana do żądania płatności - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. - + Użyj jeden z poprzednio użytych adresów odbiorczych. Podczas ponownego używania adresów występują problemy z bezpieczeństwem i prywatnością. Nie korzystaj z tej opcji, chyba że odtwarzasz żądanie płatności wykonane już wcześniej. R&euse an existing receiving address (not recommended) + U%żyj ponownie istniejący adres odbiorczy (niepolecane) + + + + The label to associate with the new receiving address - + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Użyj tego formularza, aby zażądać płatności. Wszystkie pola są opcjonalne. - + Clear all fields of the form. - + Wyczyść pola formularza Clear - + Wyczyść &Request payment + &Żądaj płatności + + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove @@ -1553,37 +1917,32 @@ Adres: %4 Copy &URI - + Kopiuj &URI Copy &Address - - - - - &Copy Image - + Kopiuj &adres &Save Image... - + &Zapisz obraz... - + Request payment to %1 - + Żądaj płatności do %1 Payment information - + Informacje o płatności URI - + URI @@ -1616,17 +1975,120 @@ Adres: %4 Błąd kodowania URI w Kodzie QR. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Data + + + + Label + Etykieta + + + + Message + Wiadomość + + + + Amount + Kwota + + + + (no label) + (bez etykiety) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Wyślij Monety - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + Ilość: + + + + Bytes: + Bajtów: + + + + Amount: + Kwota: + + + + Priority: + Priorytet: + + + + Fee: + Opłata: + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + Po opłacie: + + + + Change: + Reszta: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Wyślij do wielu odbiorców na raz @@ -1638,7 +2100,7 @@ Adres: %4 Clear all fields of the form. - + Wyczyść wszystkie pola formularza @@ -1651,12 +2113,7 @@ Adres: %4 Saldo: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Potwierdź akcję wysyłania @@ -1666,114 +2123,185 @@ Adres: %4 Wy&syłka - + Confirm send coins Potwierdź wysyłanie monet - + + %1 to %2 + %1 do %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Skopiuj ilość + + + + Copy amount + Kopiuj kwotę + + + + Copy fee + Skopiuj opłatę + + + + Copy after fee + Skopiuj ilość po opłacie + + + + Copy bytes + Skopiuj ilość bajtów + + + + Copy priority + Skopiuj priorytet + + + + Copy low output - + + Copy change + Skopiuj resztę + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + lub + + + The recipient address is not valid, please recheck. Adres odbiorcy jest nieprawidłowy, proszę poprawić - + The amount to pay must be larger than 0. Kwota do zapłacenia musi być większa od 0. - + The amount exceeds your balance. Kwota przekracza twoje saldo. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Suma przekracza twoje saldo, gdy doliczymy %1 prowizji transakcyjnej. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Znaleziono powtórzony adres, można wysłać tylko raz na każdy adres podczas operacji wysyłania. - - Error: Transaction creation failed! - Błąd: Tworzenie transakcji zakończone niepowodzeniem! + + Transaction creation failed! + - - Are you sure you want to send? + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - added as transaction fee - + + Warning: Invalid Bitcoin address + Ostrzeżenie: nieprawidłowy adres Bitcoin - - Total Amount %1 - Łączna kwota %1 + + (no label) + (bez etykiety) - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Błąd: transakcja została odrzucona. Może się to zdarzyć, gdy monety z Twojego portfela zostały już wydane, na przykład gdy używałeś kopii wallet.dat i bitcoiny które tam wydałeś nie zostały jeszcze odjęte z portfela z którego teraz korzystasz. + + Warning: Unknown change address + Ostrzeżenie: Nieznany adres + + + + Are you sure you want to send? + Czy na pewno chcesz wysłać? + + + + added as transaction fee + dodano jako opłata transakcyjna - + Payment request expired Zażądanie płatności upłynęło Invalid payment address %1 - + błędny adres płatności %1 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: Su&ma: - - + Pay &To: Zapłać &dla: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Adres, na który wysłasz płatności (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Wprowadź etykietę dla tego adresu by dodać go do książki adresowej - + &Label: &Etykieta: - + Choose previously used address - + Wybierz wcześniej użyty adres - + + This is a normal payment. + To jest standardowa płatność + + + Alt+A Alt+A @@ -1789,18 +2317,37 @@ Adres: %4 - Remove this recipient - Usuń tego odbiorce + + + Remove this entry + Usuń ten wpis - + + This is a verified payment request. + Zweryfikowano żądanie zapłaty. + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + Wprowadź etykietę dla tego adresu by dodać go do listy użytych adresów + + + + This is an unverified payment request. + To żądanie zapłaty nie zostało zweryfikowane. + + + + + Pay To: + Wpłać do: - + + Memo: - + Notatka: @@ -1834,7 +2381,7 @@ Adres: %4 Choose previously used address - + Wybierz wcześniej użyty adres @@ -1919,7 +2466,7 @@ Adres: %4 Resetuje wszystkie pola weryfikacji wiadomości - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1935,7 +2482,7 @@ Adres: %4 Wprowadź podpis Bitcoin - + The entered address is invalid. Podany adres jest nieprawidłowy. @@ -2004,9 +2551,14 @@ Adres: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Deweloperzy Bitcoin + + Bitcoin Core + Rdzeń BitCoin + + + + The Bitcoin Core developers + Deweloperzy Bitcoin Core @@ -2017,15 +2569,15 @@ Adres: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s - + KB/s TransactionDesc - + Open until %1 Otwórz do %1 @@ -2153,7 +2705,7 @@ Adres: %4 Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. - + Wygenerowane monety muszą dojrzeć przez %1 bloków zanim będzie można je wysłać. Gdy wygenerowałeś ten blok został on ogłoszony w sieci i dodany do łańcucha bloków. Jeżeli nie uda mu się wejść do łańcucha jego status zostanie zmieniony na "nie zaakceptowano" i nie będzie można go wydać. To czasem zdarza się gdy inny węzeł wygeneruje blok w kilka sekund od twojego. @@ -2217,7 +2769,7 @@ Adres: %4 TransactionTableModel - + Date Data @@ -2335,7 +2887,7 @@ Adres: %4 TransactionView - + All Wszystko @@ -2396,12 +2948,12 @@ Adres: %4 Inne - + Enter address or label to search Wprowadź adres albo etykietę żeby wyszukać - + Min amount Min suma @@ -2436,17 +2988,37 @@ Adres: %4 Pokaż szczegóły transakcji - - Export Transaction Data - Eksportuj Dane Transakcyjne + + Export Transaction History + Eksport historii transakcji - + + Exporting Failed + Błąd przy próbie eksportu + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + Wystąpił błąd przy próbie zapisu historii transakcji do %1. + + + + Exporting Successful + Eksport powiódł się + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + Historia transakcji została zapisana do %1. + + + Comma separated file (*.csv) CSV (rozdzielany przecinkami) - + Confirmed Potwierdzony @@ -2481,17 +3053,7 @@ Adres: %4 ID - - Error exporting - Błąd podczas eksportowania - - - - Could not write to file %1. - Błąd zapisu do pliku %1. - - - + Range: Zakres: @@ -2501,10 +3063,18 @@ Adres: %4 do + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + Nie załadowano żadnego portfela. + + WalletModel - + Send Coins Wyślij płatność @@ -2512,7 +3082,7 @@ Adres: %4 WalletView - + &Export &Eksportuj @@ -2522,65 +3092,60 @@ Adres: %4 Eksportuj dane z aktywnej karty do pliku - + Backup Wallet Kopia Zapasowa Portfela - + Wallet Data (*.dat) Dane Portfela (*.dat) - + Backup Failed Nie udało się wykonać kopii zapasowej - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - Wystąpił błąd przy zapisywaniu portfela do nowej lokalizacji. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + - Backup Successful - Wykonano Kopię Zapasową + The wallet data was successfully saved to %1. + - The wallet data was successfully saved to the new location. - Dane portfela zostały poprawnie zapisane w nowym miejscu. + Backup Successful + Wykonano Kopię Zapasową bitcoin-core - - Bitcoin version - Wersja Bitcoin - - - + Usage: Użycie: - + List commands Lista poleceń - + Get help for a command Uzyskaj pomoc do polecenia - + Options: Opcje: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Wskaż plik konfiguracyjny (domyślnie: bitcoin.conf) @@ -2600,7 +3165,7 @@ Adres: %4 Ustaw rozmiar w megabajtach cache-u bazy danych (domyślnie: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Nasłuchuj połączeń na <port> (domyślnie: 8333 lub testnet: 18333) @@ -2610,7 +3175,7 @@ Adres: %4 Utrzymuj maksymalnie <n> połączeń z peerami (domyślnie: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Podłącz się do węzła aby otrzymać adresy peerów i rozłącz @@ -2625,7 +3190,7 @@ Adres: %4 Próg po którym nastąpi rozłączenie nietrzymających się zasad peerów (domyślnie: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400) @@ -2640,7 +3205,7 @@ Adres: %4 Nasłuchuj połączeń JSON-RPC na <port> (domyślnie: 8332 or testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON-RPC @@ -2650,17 +3215,17 @@ Adres: %4 Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia - + Use the test network Użyj sieci testowej - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie ustawiono -proxy lub -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2686,7 +3251,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - + Dopuszczalne szyfry (domyślnie: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) @@ -2724,17 +3289,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Wykonaj polecenie, kiedy transakcja portfela ulegnie zmianie (%s w poleceniu zostanie zastąpione przez TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Ustaw maksymalny rozmiar transakcji o wysokim priorytecie/niskiej prowizji w bajtach (domyślnie: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications To jest testowa wersja - używaj na własne ryzyko - nie używaj do wykopywania oraz przy aplikacjach kupieckich + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Ostrzeżenie: -paytxfee jest bardzo duży. To jest prowizja za transakcje, którą płacisz, gdy wysyłasz monety. @@ -2746,12 +3311,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. - + Ostrzeżenie: Sieć nie wydaje się w pełni zgodna! Niektórzy górnicy wydają się doświadczać problemów. Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. - + Uwaga: Wygląda na to, że nie ma pełnej zgodności z naszymi peerami! Możliwe, że potrzebujesz aktualizacji bądź inne węzły jej potrzebują @@ -2764,17 +3329,27 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Ostrzeżenie: Odtworzono dane z uszkodzonego pliku wallet.dat! Oryginalny wallet.dat został zapisany jako wallet.{timestamp}.bak w %s; jeśli twoje saldo lub transakcje są niepoprawne powinieneś odtworzyć kopię zapasową. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Próbuj odzyskać klucze prywatne z uszkodzonego wallet.dat - Bitcoin RPC client version + Bitcoin Core Daemon - + + Bitcoin RPC client version + wersja klienta RPC bitcoin + + + Block creation options: Opcje tworzenia bloku: @@ -2784,9 +3359,14 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Łącz tylko do wskazanego węzła - + + Connect through SOCKS proxy + Połącz przez SOCKS proxy + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) - + podłącz do JSON-RPC na <port> (domyślnie: 8332 lub sieć testowa: 18332) @@ -2894,7 +3474,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie udało się zapisać danych odtwarzających - + + Fee per kB to add to transactions you send + Prowizja za kB dodawana do wysyłanej transakcji + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Wyszukaj połączenia wykorzystując zapytanie DNS (domyślnie 1 jeśli nie użyto -connect) @@ -2913,6 +3498,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Jak dokładna jest weryfikacja bloku (0-4, domyślnie: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2921,7 +3511,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Invalid -onion address: '%s' - + Nieprawidłowy adres -onion: '%s' @@ -2929,24 +3519,44 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Brak wystarczającej liczby deskryptorów plików. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + Opcje klienta RPC: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Odbuduj indeks łańcucha bloków z obecnych plików blk000??.dat - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Wybierz wersję proxy SOCKS (4 lub 5, domyślnie 5) + + + Send command to Bitcoin server Wyślij polecenie do serwera Bitcoin - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Ustaw liczbę wątków do odwołań RPC (domyślnie: 4) Specify wallet file (within data directory) - + Określ plik portfela (w obrębie folderu danych) @@ -2956,10 +3566,10 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Usage (deprecated, use bitcoin-cli): - + Użycie (przestarzałe, użyj bitcoin-cli): - + Verifying blocks... Weryfikacja bloków... @@ -2968,13 +3578,23 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Verifying wallet... Weryfikacja portfela... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s + Portfel %s znajduje się poza folderem danych %s + + + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net - + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby zmienić -txindex @@ -2984,17 +3604,27 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) + Uruchom polecenie przy otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia lub gdy zobaczymy naprawdę długie rozgałęzienie (%s w poleceniu jest podstawiane za komunikat) + + + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) - + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0) - + Information Informacja @@ -3034,32 +3664,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Łącz z węzłami tylko w sieci <net> (IPv4, IPv6 lub Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Wyświetl dodatkowe informacje debugowania. Oznacza włączenie wszystkich opcji -debug* - - - - Output extra network debugging information - Wyświetl dodatkowe informacje debugowania sieci - - - - Prepend debug output with timestamp - Poprzedź informacje debugowania znacznikiem czasowym - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Opcje SSL: (odwiedź Bitcoin Wiki w celu uzyskania instrukcji) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Wybierz używaną wersje socks serwera proxy (4-5, domyślnie:5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Wyślij informację/raport do konsoli zamiast do pliku debug.log. @@ -3069,12 +3679,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Wyślij informację/raport do debuggera. - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Ustaw maksymalny rozmiar bloku w bajtach (domyślnie: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Ustaw minimalny rozmiar bloku w bajtach (domyślnie: 0) @@ -3123,38 +3728,38 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Używaj UPnP do mapowania portu nasłuchu (domyślnie: 1 gdy nasłuchuje) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Użyj proxy by połączyć się z ukrytymi serwisami tor (standardowo: identycznie jak w przypadku -proxy) - Username for JSON-RPC connections Nazwa użytkownika dla połączeń JSON-RPC - + Warning Ostrzeżenie - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Uwaga: Ta wersja jest przestarzała, aktualizacja wymagana! + version + wersja + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat uszkodzony, odtworzenie się nie powiodło - + Password for JSON-RPC connections Hasło do połączeń JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Przyjmuj połączenia JSON-RPC ze wskazanego adresu IP @@ -3164,12 +3769,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Wysyłaj polecenia do węzła działającego na <ip> (domyślnie: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie (%s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku) - + Upgrade wallet to latest format Zaktualizuj portfel do najnowszego formatu. @@ -3209,22 +3814,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie można przywiązać %s na tym komputerze (bind returned error %d, %s) - - Connect through socks proxy - Łączy przez proxy socks - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Zezwól -addnode, -seednode i -connect na łączenie się z serwerem DNS - + Loading addresses... Wczytywanie adresów... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Błąd ładowania wallet.dat: Uszkodzony portfel @@ -3244,12 +3844,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Błąd ładowania wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Nieprawidłowy adres -proxy: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Nieznana sieć w -onlynet: '%s' @@ -3269,7 +3869,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie można uzyskać adresu -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3289,28 +3889,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Ładowanie indeksu bloku... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Nie można przywiązać %s na tym komputerze. Bitcoin prawdopodobnie już działa. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - - + Loading wallet... Wczytywanie portfela... - + Cannot downgrade wallet Nie można dezaktualizować portfela @@ -3340,7 +3934,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Błąd - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts index d37d834d11..983eb86e3b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Sobre o Bitcoin + About Bitcoin Core + Sobre o Núcleo Bitcoin - <b>Bitcoin</b> version - Versão do <b>Bitcoin</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + <b>Bitcoin Core</b> versão @@ -27,7 +27,7 @@ Distribuído sob uma licença de software MIT/X11, por favor verifique o ficheir Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP escrito por Thomas Bernard. - + Copyright Copyright @@ -70,7 +70,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open F&echar - + &Copy Address &Copiar Endereço @@ -97,12 +97,12 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Choose the address to send coins to - + Escolha o endereço com que pretende enviar Choose the address to receive coins with - + Escolha o endereço com que pretende receber @@ -140,7 +140,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open &Editar - + Export Address List Exportar Lista de Endereços @@ -163,7 +163,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open AddressTableModel - + Label Rótulo @@ -201,7 +201,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Repita a nova frase de segurança - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Escreva a nova frase de seguraça da sua carteira. <br/> Por favor, use uma frase de <b>10 ou mais caracteres aleatórios,</b> ou <b>oito ou mais palavras</b>. @@ -322,17 +322,17 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open BitcoinGUI - + Sign &message... Assinar &mensagem... - + Synchronizing with network... Sincronizando com a rede... - + &Overview Visã&o geral @@ -398,7 +398,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Mudar &Palavra-passe... - + Importing blocks from disk... Importando blocos do disco... @@ -408,7 +408,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Reindexando blocos no disco... - + Send coins to a Bitcoin address Enviar moedas para um endereço bitcoin @@ -443,20 +443,18 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open &Verificar mensagem... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Carteira - + &Send &Enviar @@ -466,13 +464,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open &Receber - - - &About Bitcoin - &Sobre o Bitcoin - - - + &Show / Hide Mo&strar / Ocultar @@ -498,12 +490,12 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Verifique mensagens para assegurar que foram assinadas com o endereço Bitcoin especificado - + &File &Ficheiro - + &Settings Con&figurações @@ -518,18 +510,30 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Barra de separadores - - + + [testnet] [rede de testes] - + + + Bitcoin Core + Núcleo Bitcoin + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + Solicitar pagamentos (gera códigos QR) - + + + &About Bitcoin Core + &Sobre o Núcleo Bitcoin + + + &Used sending addresses... Endereços de envio &usados @@ -549,13 +553,23 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open Mostrar a lista de endereços para receber pagamentos e rótulos usados - + + Open URI... + Abrir link... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + Abrir bitcoin: link ou pedido de pagamento + + + Bitcoin client Cliente Bitcoin - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n ligação ativa à rede Bitcoin%n ligações ativas à rede Bitcoin @@ -663,17 +677,7 @@ Endereço: %4 - - URI handling - Manuseamento URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - URI não foi lido correctamente! Isto pode ser causado por um endereço Bitcoin inválido ou por parâmetros URI malformados. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> A carteira está <b>encriptada</b> e atualmente <b>desbloqueada</b> @@ -683,7 +687,7 @@ Endereço: %4 A carteira está <b>encriptada</b> e atualmente <b>bloqueada</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Ocorreu um erro fatal. O Bitcoin não pode continuar com segurança e irá fechar. @@ -691,11 +695,298 @@ Endereço: %4 ClientModel - + Network Alert Alerta da Rede + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + Controlo de selecção de endereço "Coin". + + + + Quantity: + Quantidade: + + + + Bytes: + Bytes: + + + + Amount: + Quantia: + + + + Priority: + Prioridade: + + + + Fee: + Taxa: + + + + Low Output: + Output Baixo: + + + + After Fee: + Depois de taxas: + + + + Change: + Alteração: + + + + (un)select all + (não)seleccionar todos + + + + Tree mode + Modo de árvore + + + + List mode + Modo lista + + + + Amount + Quantia + + + + Address + Endereço + + + + Date + Data + + + + Confirmations + Confirmados + + + + Confirmed + Confirmada + + + + Priority + Prioridade + + + + Copy address + Copiar endereço + + + + Copy label + Copiar rótulo + + + + + Copy amount + Copiar quantia + + + + Copy transaction ID + Copiar ID da Transação + + + + Lock unspent + Bloquear não-utilizados + + + + Unlock unspent + Desbloquear não-utilizados + + + + Copy quantity + Copiar quantidade + + + + Copy fee + Taxa de cópia + + + + Copy after fee + Taxa depois de cópia + + + + Copy bytes + Copiar bytes + + + + Copy priority + Prioridade de Cópia + + + + Copy low output + Copiar output baixo + + + + Copy change + Copiar alteração + + + + highest + o maior + + + + higher + maior + + + + high + alto + + + + medium-high + médio-alto + + + + medium + médio + + + + low-medium + baixo-médio + + + + low + baixo + + + + lower + mais baixo + + + + lowest + O mais baixo + + + + (%1 locked) + (%1 bloqueado) + + + + Dust + Lixo + + + + yes + sim + + + + no + não + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Esta legenda fica vermelha se o tamanho de transacção exceder os 1000 bytes. + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + Isto significa que uma taxa de pelo menos %1 por kB é necessária. + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + Pode variar +/- 1 byte por input. + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + Transacções com prioridade mais alta estão mais sujeitas a serem incluídas num "bloco". + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + Esta legenda fica vermelha se a prioridade é menor do que "médio". + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + Esta legenda fica vermelho se algum recipiente receber uma quantidade menor que %1. + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + Isto significa que uma taxa de pelo menos %1 é necessária. + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + Quantias menores que 0.546 vezes a mínima taxa de retransmissão são mostradas como "lixo". + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + Esta legenda fica vermelha, se a mudança for menor do que %1. + + + + + (no label) + (Sem rótulo) + + + + change from %1 (%2) + Alteração de %1 (%2) + + + + (change) + (Alteração) + + EditAddressDialog @@ -716,7 +1007,7 @@ Endereço: %4 The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - + O endereço associado com a entrada do registo desta lista. Isto só pode ser modificado para os endereços de envio. @@ -724,7 +1015,7 @@ Endereço: %4 E&ndereço - + New receiving address Novo endereço de entrada @@ -767,7 +1058,7 @@ Endereço: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. Uma nova pasta de dados será criada. @@ -779,7 +1070,7 @@ Endereço: %4 Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. - + O directório já existe. Adicione %1 se pretender criar um novo directório aqui. @@ -795,18 +1086,18 @@ Endereço: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt - - - + version versão - + + + Bitcoin Core + Núcleo Bitcoin + + + Usage: Utilização: @@ -850,18 +1141,19 @@ Endereço: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - Bem-vindo ao Bitcoin-Qt. + Welcome to Bitcoin Core. + Bem-vindo ao Bitcoin Core. - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + Sendo isto a primeira vez que o programa é iniciado, você pode escolher onde Bitcoin Core vai guardar os seus dados. - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - O Bitcoin-QT irá transferir e armazenas uma cópia da transação. Pelo menos %1GB de dados serão armazenados neste diretório, sendo que o valor irá crescer ao longo do tempo. A carteira também será armazenada neste mesmo diretório. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + Bitcoin Core vai transferir e guardar uma cópia do Bitcoin "block chain" (cadeia de bloco). Pelo menos %1GB de dados será guardado neste directório, e vai crescer consoante o tempo. +A sua "carteira" também irá ser guardada neste directório. @@ -874,7 +1166,17 @@ Endereço: %4 Use uma pasta de dados personalizada - + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Erro: Pasta de dados especificada "%1" não pode ser criada. + + + Error Erro @@ -889,6 +1191,34 @@ Endereço: %4 (de %1GB necessários) + + OpenURIDialog + + + Open URI + URI Aberto + + + + Open payment request from URI or file + Pedido de pagamento aberto de um URI or file + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + Seleccione o ficheiro do pedido de pagamento + + + + Select payment request file to open + Seleccione o ficheiro de pedido de pagamento para abrir + + OptionsDialog @@ -1046,6 +1376,16 @@ Endereço: %4 &Display addresses in transaction list Mostrar en&dereços na lista de transações + + + Whether to show coin control features or not. + Escolha para mostrar funcionalidades de controlo "coin" ou não. + + + + Display coin &control features (experts only) + Mostrar coin & funcionalidades de controlo (apenas para utilizadores experientes) + &OK @@ -1062,12 +1402,12 @@ Endereço: %4 &Aplicar - + default padrão - + Confirm options reset Confirme a reposição de opções @@ -1108,17 +1448,17 @@ Endereço: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. A informação mostrada poderá estar desatualizada. A sua carteira sincroniza automaticamente com a rede Bitcoin depois de estabelecer ligação, mas este processo ainda não está completo. - + Unconfirmed: Não confirmado: - + Wallet Carteira @@ -1133,12 +1473,12 @@ Endereço: %4 O seu saldo disponível para gastar - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Total de transações ainda não confirmadas, e que não estão contabilizadas ainda no seu saldo actual - + Immature: Imaturo: @@ -1148,7 +1488,7 @@ Endereço: %4 O saldo minado ainda não maturou - + Total: Total: @@ -1158,12 +1498,12 @@ Endereço: %4 O seu saldo total actual - + <b>Recent transactions</b> <b>Transações recentes</b> - + out of sync fora de sincronia @@ -1172,7 +1512,7 @@ Endereço: %4 PaymentServer - + URI handling Manuseamento URI @@ -1182,23 +1522,29 @@ Endereço: %4 URI não foi lido correctamente! Isto pode ser causado por um endereço Bitcoin inválido ou por parâmetros URI malformados. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). Quantia requisitada para pagamento de %1 é muito pequena (considerada pó). - - + + + Payment request error Erro no pedido de pagamento - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Impossível começar o modo clicar-para-pagar com bitcoin: - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + Pedidos de pagamento não-verificados para scripts de pagamento personalizadas não é suportado. + + + Refund from %1 Reembolsar de %1 @@ -1208,7 +1554,7 @@ Endereço: %4 Erro ao comunicar com %1: %2 - + Bad response from server %1 Má resposta do servidor %1 @@ -1218,8 +1564,8 @@ Endereço: %4 Pagamento confirmado - - + + Network request error Erro de pedido de rede @@ -1228,9 +1574,8 @@ Endereço: %4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1244,16 +1589,11 @@ Endereço: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Erro: Combinação inválida de -regtest e -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Erro: Pasta de dados especificada "%1" não pode ser criada. - QRImageWidget - + &Save Image... &Salvar Imagem... @@ -1269,8 +1609,8 @@ Endereço: %4 - PNG Images (*.png) - Imagens PNG (*.png) + PNG Image (*.png) + Imagem PNG (*.png) @@ -1290,7 +1630,7 @@ Endereço: %4 - + N/A N/D @@ -1305,7 +1645,12 @@ Endereço: %4 &Informação - + + Debug window + Janela de depuração + + + Using OpenSSL version Usando versão OpenSSL @@ -1360,12 +1705,7 @@ Endereço: %4 Opções de linha de comandos - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Mostrar a mensagem de ajuda do Bitcoin-Qt para obter uma lista com possíveis opções a usar na linha de comandos. - - - + &Show Mo&strar @@ -1405,12 +1745,7 @@ Endereço: %4 Data de construção - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Janela de depuração - - - + Bitcoin Core Núcleo Bitcoin @@ -1425,7 +1760,12 @@ Endereço: %4 Abrir o ficheiro de registo de depuração da pasta de dados actual. Isto pode demorar alguns segundos para ficheiros de registo maiores. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + Mostrar o Bitcoin-core mensagem de "ajuda" para obter uma lista com opções de linha-de-comandos para Bitcoin. + + + Clear console Limpar consola @@ -1483,52 +1823,52 @@ Endereço: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: &Quantia: - + The amount to request - + Montante a solicitar - + &Label: Rótu&lo: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: &Mensagem: - + The message to attach to payment request - + A mensagem a anexar ao pedido de pagamento - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. - + Re-utilize uns dos anteriores endereços de recebimento. Reutilizar endereços pode levar a um risco de segurança e de privacidade. Não use isto a não ser que esteja a re-pedir uma solicitação de pagamento feito anteriormente. R&euse an existing receiving address (not recommended) - + Reutilizar um endereço de recebimento existente (não recomendado) - + + The label to associate with the new receiving address + A legenda para associar com o novo endereço de recebimento. + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Utilize este formulário para solicitar pagamentos. Todos os campos são opcionais. - + Clear all fields of the form. Limpar todos os campos do formulário. @@ -1542,6 +1882,31 @@ Endereço: %4 &Request payment &Requisitar Pagamento + + + Previously requested payments + Anteriores pedidos de pagamentos. + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + Mostrar o pedido seleccionado (Faz o mesmo que clicar 2 vezes numa entrada) + + + + Show + Mostrar + + + + Remove the selected entries from the list + Remover a entrada seleccionada da lista + + + + Remove + Remover + ReceiveRequestDialog @@ -1560,18 +1925,13 @@ Endereço: %4 Copy &Address Copi&ar Endereço - - - &Copy Image - &Copiar Imagem - &Save Image... &Salvar Imagem... - + Request payment to %1 Requisitar Pagamento para %1 @@ -1616,17 +1976,120 @@ Endereço: %4 Erro ao codificar URI em Código QR. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Data + + + + Label + Rótulo + + + + Message + Mensagem + + + + Amount + Quantia + + + + (no label) + (Sem rótulo) + + + + (no message) + (Sem mensagem) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Enviar Moedas - + + Coin Control Features + Funcionalidades de Coin Controlo: + + + + Inputs... + Entradas + + + + automatically selected + Selecção automática + + + + Insufficient funds! + Fundos insuficientes! + + + + Quantity: + Quantidade: + + + + Bytes: + Bytes: + + + + Amount: + Quantia: + + + + Priority: + Prioridade: + + + + Fee: + Taxa: + + + + Low Output: + Output Baixo: + + + + After Fee: + Depois de taxas: + + + + Change: + Alteração: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + Se activar isto, mas o endereço de alteração estiver vazio ou for inválido, a alteração irá ser enviada para um novo endereço gerado. + + + + Custom change address + Personalização de endereço de alteração + + + Send to multiple recipients at once Enviar para múltiplos destinatários de uma vez @@ -1651,64 +2114,135 @@ Endereço: %4 Saldo: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC + + Confirm the send action + Confirme ação de envio + + + + S&end + &Enviar + + + + Confirm send coins + Confirme envio de moedas + + + + + + + %1 to %2 + %1 para %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Introduza um endereço Bitcoin (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Copiar quantidade + + + + Copy amount + Copiar quantia + + + + Copy fee + Taxa de cópia + + + + Copy after fee + Taxa depois de cópia + + + + Copy bytes + Copiar bytes + + + + Copy priority + Prioridade de Cópia - - Confirm the send action - Confirme ação de envio + + Copy low output + Copiar output baixo - - S&end - &Enviar + + Copy change + Copiar alteração - - Confirm send coins - Confirme envio de moedas + + Total Amount %1 (= %2) + Quantia Total %1 (= %2) - - - - %1 to %2 - %1 para %2 + + or + ou - + The recipient address is not valid, please recheck. O endereço de destino não é válido, por favor verifique. - + The amount to pay must be larger than 0. A quantia a pagar deverá ser maior que 0. - + The amount exceeds your balance. A quantia excede o seu saldo. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. O total excede o seu saldo quando a taxa de transação de %1 for incluída. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Endereço duplicado encontrado, apenas poderá enviar uma vez para cada endereço por cada operação de envio. - - Error: Transaction creation failed! + + Transaction creation failed! Erro: A criação da transacção falhou! - + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + Erro: A transação foi rejeitada. Isso poderá acontecer se algumas das moedas na sua carteira já tiverem sido gastas, se por exemplo tiver usado uma cópia do ficheiro wallet.dat e as moedas foram gastas na cópia mas não foram marcadas como gastas aqui. + + + + Warning: Invalid Bitcoin address + Aviso: Endereço Bitcoin inválido + + + + (no label) + (Sem rótulo) + + + + Warning: Unknown change address + Aviso: Endereço de alteração desconhecido + + + Are you sure you want to send? Tem a certeza que deseja enviar? @@ -1718,17 +2252,7 @@ Endereço: %4 adicionados como taxa de transação - - Total Amount %1 - Quantia Total %1 - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Erro: A transação foi rejeitada. Isso poderá acontecer se algumas das moedas na sua carteira já tiverem sido gastas, se por exemplo tiver usado uma cópia do ficheiro wallet.dat e as moedas foram gastas na cópia mas não foram marcadas como gastas aqui. - - - + Payment request expired Pedido de pagamento expirou @@ -1741,39 +2265,44 @@ Endereço: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: Qu&antia: - - + Pay &To: &Pagar A: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) O endereço para onde enviar o pagamento (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Escreva um rótulo para este endereço para o adicionar ao seu livro de endereços - + &Label: Rótu&lo: - + Choose previously used address Escolher endereço usado previamente - + + This is a normal payment. + Este é um pagamento normal. + + + Alt+A Alt+A @@ -1789,16 +2318,35 @@ Endereço: %4 - Remove this recipient - Remover este destinatário + + + Remove this entry + Remover esta inscrição - + + This is a verified payment request. + Este é um pedido de verificação de pagamento. + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses Escreva um rótulo para este endereço para o adicionar à sua lista de endereços usados - + + This is an unverified payment request. + Este é um pedido de pagamento não-verificado. + + + + + Pay To: + &Pagar A: + + + + Memo: Memo: @@ -1919,7 +2467,7 @@ Endereço: %4 Repôr todos os campos de verificação de mensagem - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Introduza um endereço Bitcoin (p.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1935,7 +2483,7 @@ Endereço: %4 Introduza assinatura Bitcoin - + The entered address is invalid. O endereço introduzido é inválido. @@ -2004,8 +2552,13 @@ Endereço: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + Núcleo Bitcoin + + + + The Bitcoin Core developers Os programadores Bitcoin @@ -2017,7 +2570,7 @@ Endereço: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s KB/s @@ -2025,7 +2578,7 @@ Endereço: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Aberto até %1 @@ -2217,7 +2770,7 @@ Endereço: %4 TransactionTableModel - + Date Data @@ -2335,7 +2888,7 @@ Endereço: %4 TransactionView - + All Todas @@ -2396,12 +2949,12 @@ Endereço: %4 Outras - + Enter address or label to search Escreva endereço ou rótulo a procurar - + Min amount Quantia mínima @@ -2436,17 +2989,37 @@ Endereço: %4 Mostrar detalhes da transação - - Export Transaction Data - Exportar Dados das Transações + + Export Transaction History + Exportar histórico de transacções - + + Exporting Failed + Exportação falhada + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + Ocorreu um erro ao tentar guardar o histórico de dados para %1. + + + + Exporting Successful + Exportação bem sucedida + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + O histórico de transacções foi com sucesso salvo para %1. + + + Comma separated file (*.csv) Ficheiro separado por vírgula (*.csv) - + Confirmed Confirmada @@ -2481,17 +3054,7 @@ Endereço: %4 ID - - Error exporting - Erro ao exportar - - - - Could not write to file %1. - Impossível escrever para o ficheiro %1. - - - + Range: Período: @@ -2501,10 +3064,18 @@ Endereço: %4 até + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + Nenhuma carteira foi carregada. + + WalletModel - + Send Coins Enviar Moedas @@ -2512,7 +3083,7 @@ Endereço: %4 WalletView - + &Export &Exportar @@ -2522,65 +3093,60 @@ Endereço: %4 Exportar os dados no separador actual para um ficheiro - + Backup Wallet Cópia de Segurança da Carteira - + Wallet Data (*.dat) Dados da Carteira (*.dat) - + Backup Failed Cópia de Segurança Falhou - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. Ocorreu um erro ao tentar guardar os dados da carteira na nova localização. - Backup Successful - Cópia de Segurança Bem Sucedida + The wallet data was successfully saved to %1. + Os dados da carteira foram salvos com sucesso para %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. - Os dados da carteira foram salvos com sucesso numa nova localização. + Backup Successful + Cópia de Segurança Bem Sucedida bitcoin-core - - Bitcoin version - Versão Bitcoin - - - + Usage: Utilização: - + List commands Listar comandos - + Get help for a command Obter ajuda para um comando - + Options: Opções: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Especificar ficheiro de configuração (por defeito: bitcoin.conf) @@ -2600,7 +3166,7 @@ Endereço: %4 Definir o tamanho da cache de base de dados em megabytes (por defeito: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Escute por ligações em <port> (por defeito: 8333 ou testnet: 18333) @@ -2610,7 +3176,7 @@ Endereço: %4 Manter no máximo <n> ligações a outros nós da rede (por defeito: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Ligar a um nó para recuperar endereços de pares, e desligar @@ -2625,7 +3191,7 @@ Endereço: %4 Tolerância para desligar nós mal-formados (por defeito: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Número de segundos a impedir que nós mal-formados se liguem de novo (por defeito: 86400) @@ -2640,7 +3206,7 @@ Endereço: %4 Escutar por ligações JSON-RPC em <port> (por defeito: 8332 ou rede de testes: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Aceitar comandos da consola e JSON-RPC @@ -2650,17 +3216,17 @@ Endereço: %4 Correr o processo como um daemon e aceitar comandos - + Use the test network Utilizar a rede de testes - testnet - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Aceitar ligações externas (padrão: 1 sem -proxy ou -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2707,7 +3273,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development. - + Entre no modo de retrocesso, que usa uma cadeia especial cujos bloqueios podem ser resolvidos instantâneamente. Isto têm como fim para as ferramentas de retrocesso e desenvolvimento de aplicações. @@ -2725,17 +3291,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Executar comando quando uma das transações na carteira mudar (no comando, %s é substituído pelo ID da Transação) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Definir tamanho máximo de transações de alta-/baixa-prioridade em bytes (por defeito: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Esta é uma versão de pré-lançamento - use à sua responsabilidade - não usar para minar ou aplicações comerciais + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + Usar proxy SOCKS5 separado para aceder a pares P2P via rede Tor (Por defeito:-proxy) + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Atenção: -paytxfee está definida com um valor muito alto! Esta é a taxa que irá pagar se enviar uma transação. @@ -2747,7 +3313,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. - + Aviso: A rede não parece estar completamente funcional! Parece que alguns bitcoiner's estão com dificuldades técnicas. @@ -2765,17 +3331,27 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Atenção: wallet.dat corrupto, dados recuperados! wallet.dat original salvo como wallet.{timestamp}.bak em %s; se o seu saldo ou transações estiverem incorrectos deverá recuperar de uma cópia de segurança. - + + <category> can be: + <category> pode ser: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Tentar recuperar chaves privadas de um wallet.dat corrupto + + + Bitcoin Core Daemon + Bitcoin Core Daemon + Bitcoin RPC client version Versão do cliente Bitcoin RPC - + Block creation options: Opções de criação de bloco: @@ -2785,7 +3361,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Apenas ligar ao(s) nó(s) especificado(s) - + + Connect through SOCKS proxy + Ligar através de proxy SOCKS: + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Ligar ao JSON-RPC em <port> (por defeito: 8332 ou rede de testes: 18332) @@ -2895,7 +3476,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Falha ao escrever histórico de modificações - + + Fee per kB to add to transactions you send + Taxa por KB a adicionar a transações enviadas + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Encontrar pares usando procura DNS (por defeito: 1 excepto -connect) @@ -2914,10 +3500,15 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Qual a minúcia na verificação de blocos (0-4, por defeito: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + Se <category> não é fornecida, toda a informação debug é "output". + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? - + Incorrecto ou nenhum bloco de origem encontrado. Directório de dados errado para a rede? @@ -2930,17 +3521,37 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Descritores de ficheiros disponíveis são insuficientes. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + Preceder output de depuração com marca-de-tempo (default: 1) + + + + RPC client options: + RPC opções de cliente: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Reconstruir a cadeia de blocos dos ficheiros blk000??.dat actuais - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Selecione a versão do proxy socks a usar (4-5, padrão: 5) + + + Send command to Bitcoin server Enviar comando para servidor Bitcoin - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Definir tamanho máximo de um bloco em bytes (por defeito: 250000) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Defina o número de processos para servir as chamadas RPC (por defeito: 4) @@ -2960,7 +3571,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Utilização (deprecado, use bitcoin-cli) - + Verifying blocks... Verificando blocos... @@ -2969,13 +3580,23 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Verifying wallet... Verificando a carteira... + + + Wait for RPC server to start + Esperar pelo ínicio do servidor RPC + Wallet %s resides outside data directory %s A carteira %s reside fora da pasta de dados %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + Aviso: Argumento obsolote -debugnet ignorado, usar -debug=net + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Necessita reconstruir as bases de dados usando -reindex para mudar -txindex @@ -2985,17 +3606,27 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Importar blocos de um ficheiro blk000??.dat externo - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Executar comando quando um alerta relevante for recebido ou em caso de uma divisão longa da cadeia de blocos (no comando, %s é substituído pela mensagem) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + Informação de depuração (default: 0, fornecer <category> é opcional) + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + Definir tamanho máximo de transações de alta-/baixa-prioridade em bytes (por defeito: 27000) + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) Defina o número de processos de verificação (até 16, 0 = automático, <0 = disponibiliza esse número de núcleos livres, por defeito: 0) - + Information Informação @@ -3035,32 +3666,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Apenas ligar a nós na rede <net> (IPv4, IPv6 ou Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Produzir informação de depuração extra. Implica todas as outras opções -debug* - - - - Output extra network debugging information - Produzir informação de depuração extraordinária - - - - Prepend debug output with timestamp - Preceder informação de depuração com selo temporal - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Opções SSL: (ver a Wiki Bitcoin para instruções de configuração SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Selecione a versão do proxy socks a usar (4-5, padrão: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Enviar informação de rastreio/depuração para a consola e não para o ficheiro debug.log @@ -3070,12 +3681,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Enviar informação de rastreio/depuração para o depurador - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Definir tamanho máximo de um bloco em bytes (por defeito: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Definir tamanho minímo de um bloco em bytes (por defeito: 0) @@ -3124,38 +3730,38 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Usar UPnP para mapear a porta de escuta (padrão: 1 ao escutar) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Utilizar proxy para aceder a serviços escondidos Tor (por defeito: mesmo que -proxy) - Username for JSON-RPC connections Nome de utilizador para ligações JSON-RPC - + Warning Aviso - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Atenção: Esta versão está obsoleta, é necessário actualizar! + version + versão + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat corrupta, recuperação falhou - + Password for JSON-RPC connections Palavra-passe para ligações JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permitir ligações JSON-RPC do endereço IP especificado @@ -3165,12 +3771,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Enviar comandos para o nó a correr em <ip> (por defeito: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Executar comando quando mudar o melhor bloco (no comando, %s é substituído pela hash do bloco) - + Upgrade wallet to latest format Atualize a carteira para o formato mais recente @@ -3210,22 +3816,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Incapaz de vincular a %s neste computador (vínculo retornou erro %d, %s) - - Connect through socks proxy - Ligar através de um proxy socks - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permitir procuras DNS para -addnode, -seednode e -connect - + Loading addresses... Carregar endereços... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Erro ao carregar wallet.dat: Carteira danificada @@ -3245,12 +3846,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Erro ao carregar wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Endereço -proxy inválido: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Rede desconhecida especificada em -onlynet: '%s' @@ -3270,7 +3871,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Não conseguiu resolver endereço -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Quantia inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3290,27 +3891,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Carregar índice de blocos... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Adicione um nó ao qual se ligar e tentar manter a ligação aberta - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Incapaz de vincular à porta %s neste computador. Provavelmente o Bitcoin já está a funcionar. - - Fee per KB to add to transactions you send - Taxa por KB a adicionar a transações enviadas - - - + Loading wallet... Carregar carteira... - + Cannot downgrade wallet Impossível mudar a carteira para uma versão anterior @@ -3340,7 +3936,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo Erro - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 12aa79fcd5..44e48d3543 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - &О Bitcoin + About Bitcoin Core + О Bitcoin Core - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> версия + <b>Bitcoin Core</b> version + версия <b>Bitcoin Core</b> @@ -27,7 +27,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) и криптографическое ПО, написанное Eric Young (eay@cryptsoft.com) и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard. - + Copyright Все права защищены @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Закрыть - + &Copy Address &Копировать адрес @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Правка - + Export Address List Экспортировать список адресов @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Метка @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Повторите новый пароль - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Введите новый пароль для бумажника. <br/> Пожалуйста, используйте фразы из <b>10 или более случайных символов,</b> или <b>восьми и более слов.</b> @@ -228,7 +228,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Decrypt wallet - Расшифровать бумажник + Зашифровать кошелёк @@ -322,19 +322,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... &Подписать сообщение... - + Synchronizing with network... Синхронизация с сетью... - + &Overview - О&бзор + &Обзор @@ -380,7 +380,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Options... - Оп&ции... + Опции @@ -398,7 +398,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Изменить пароль... - + Importing blocks from disk... Импортируются блоки с диска... @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Идёт переиндексация блоков на диске... - + Send coins to a Bitcoin address Отправить монеты на указанный адрес Bitcoin @@ -443,20 +443,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Проверить сообщение... - - - + Bitcoin Биткоин - - + + Wallet Бумажник - + &Send &Отправить @@ -466,13 +464,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Получить - - - &About Bitcoin - &О Bitcoin - - - + &Show / Hide &Показать / Скрыть @@ -498,12 +490,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Проверить сообщения, чтобы удостовериться, что они были подписаны определённым адресом Bitcoin - + &File &Файл - + &Settings &Настройки @@ -518,18 +510,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Панель вкладок - - + + [testnet] [тестовая сеть] - + + + Bitcoin Core + Ядро Bitcoin + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Запросить платежи (создаёт QR-коды и bitcoin: ссылки) - + + + &About Bitcoin Core + &О Bitcoin Core + + + &Used sending addresses... &Использованные адреса отправки... @@ -549,13 +553,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Показать список использованных адресов и меток получения - + + Open URI... + Открыть URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + Открыть bitcoin: URI или запрос платежа + + + Bitcoin client Bitcoin клиент - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n активное соединение с сетью%n активных соединений с сетью%n активных соединений с сетью @@ -602,7 +616,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Transactions after this will not yet be visible. - Транзакции после этой пока не будут видны. + Транзакции после него пока не будут видны. @@ -663,17 +677,7 @@ Address: %4 - - URI handling - Обработка URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - Не удалось обработать URI! Это может быть связано с неверным адресом Bitcoin или неправильными параметрами URI. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Бумажник <b>зашифрован</b> и в настоящее время <b>разблокирован</b> @@ -683,7 +687,7 @@ Address: %4 Бумажник <b>зашифрован</b> и в настоящее время <b>заблокирован</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Произошла неисправимая ошибка. Bitcoin не может безопасно продолжать работу и будет закрыт. @@ -691,11 +695,298 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert Сетевая Тревога + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + Выбор адреса контроля монет + + + + Quantity: + Количество: + + + + Bytes: + Байт: + + + + Amount: + Количество: + + + + Priority: + Приоритет: + + + + Fee: + Комиссия: + + + + Low Output: + Малый выход: + + + + After Fee: + После комиссии: + + + + Change: + Сдача: + + + + (un)select all + Отменить выбор всего + + + + Tree mode + Режим дерева + + + + List mode + Режим списка + + + + Amount + Количество + + + + Address + Адрес + + + + Date + Дата + + + + Confirmations + Подтверждений + + + + Confirmed + Подтверждено + + + + Priority + Приоритет + + + + Copy address + Копировать адрес + + + + Copy label + Копировать метку + + + + + Copy amount + Скопировать сумму + + + + Copy transaction ID + Скопировать ID транзакции + + + + Lock unspent + Заблокировать непотраченное + + + + Unlock unspent + Разблокировать непотраченное + + + + Copy quantity + Копировать количество + + + + Copy fee + Копировать комиссию + + + + Copy after fee + Копировать после комиссии + + + + Copy bytes + Копировать байты + + + + Copy priority + Копировать приоритет + + + + Copy low output + Копировать малый выход + + + + Copy change + Копировать сдачу + + + + highest + самый высокий + + + + higher + выше + + + + high + высокий + + + + medium-high + выше среднего + + + + medium + средний + + + + low-medium + ниже среднего + + + + low + низкий + + + + lower + ниже + + + + lowest + самый низкий + + + + (%1 locked) + (%1 заблокировано) + + + + Dust + Пыль + + + + yes + да + + + + no + нет + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Эта пометка становится красной, если размер транзакции больше 1000 байт. + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + Это значит, что требуется комиссия как минимум %1 на Кб. + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + Может отличаться на +/- 1 байт на вход. + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + Транзакции с более высоким приоритетом будут вероятнее других включены в блок. + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + Эта пометка становится красной, если приоритет ниже, чем "средний" + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + Эта пометка становится красной, если какой-либо из адресатов получает сумму менее %1. + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + Это значит, что требуется комиссия как минимум %1. + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + Суммы ниже, чем 0.546 минимальных комиссий ретрансляции, показаны как пыль. + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + Эта пометка становится красной, если сдача меньше %1. + + + + + (no label) + [нет метки] + + + + change from %1 (%2) + сдача с %1 (%2) + + + + (change) + (размен) + + EditAddressDialog @@ -724,7 +1015,7 @@ Address: %4 &Адрес - + New receiving address Новый адрес для получения @@ -767,7 +1058,7 @@ Address: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. Будет создан новый каталог данных. @@ -795,18 +1086,18 @@ Address: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt - - - + version версия - + + + Bitcoin Core + Ядро Bitcoin + + + Usage: Использование: @@ -850,18 +1141,18 @@ Address: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - Добро пожаловать в Bitcoin-Qt + Welcome to Bitcoin Core. + Добро пожаловать в Bitcoin Core. - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - Так как вы впервые запустили программу, вы можете выбрать, где Bitcoin-Qt будет хранить данные. + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + Так как вы впервые запустили программу, вы можете выбрать, где Bitcoin Core будет хранить данные. - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - Bitcoin-Qt скачает и сохранит копию цепи блоков. Как минимум, %1GB данных будет сохранено в этом каталоге, и со временем он будет расти. Бумажник будет также сохранён в этом каталоге. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + Bitcoin Core скачает и сохранит копию цепи блоков. Как минимум, %1GB данных будет храниться в этом каталоге, и со временем он будет расти. Бумажник будет также сохранён в этом каталоге. @@ -874,7 +1165,17 @@ Address: %4 Использовать другой каталог данных: - + + Bitcoin + Биткоин + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Ошибка: не удалось создать указанный каталог данных "%1". + + + Error Ошибка @@ -889,6 +1190,34 @@ Address: %4 (из необходимых %1GB) + + OpenURIDialog + + + Open URI + Открыть URI + + + + Open payment request from URI or file + Открыть запрос платежа из URI или файла + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + Выбрать файл запроса платежа + + + + Select payment request file to open + Выберите файл запроса платежа + + OptionsDialog @@ -1046,10 +1375,20 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list &Показывать адреса в списке транзакций + + + Whether to show coin control features or not. + Показывать ли функции контроля монет или нет. + + + + Display coin &control features (experts only) + Показать функции &контроля монет (только для экспертов) + &OK - О&К + &OK @@ -1062,12 +1401,12 @@ Address: %4 &Применить - + default по умолчанию - + Confirm options reset Подтвердите сброс опций @@ -1108,17 +1447,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Отображаемая информация может быть устаревшей. Ваш бумажник автоматически синхронизируется с сетью Bitcoin после подключения, но этот процесс пока не завершён. - + Unconfirmed: Не подтверждено: - + Wallet Бумажник @@ -1133,12 +1472,12 @@ Address: %4 Ваш текущий расходный баланс - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены, и до сих пор не учитываются в расходном балансе - + Immature: Незрелые: @@ -1148,7 +1487,7 @@ Address: %4 Баланс добытых монет, который ещё не созрел - + Total: Итого: @@ -1158,12 +1497,12 @@ Address: %4 Ваш текущий общий баланс - + <b>Recent transactions</b> <b>Последние транзакции</b> - + out of sync не синхронизировано @@ -1172,7 +1511,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling Обработка URI @@ -1182,23 +1521,29 @@ Address: %4 Не удалось обработать URI! Это может быть связано с неверным адресом Bitcoin или неправильными параметрами URI. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). Запрошенный размер платежа %1 слишком мал (считается пылью). - - + + + Payment request error Ошибка запроса платежа - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - Небезопасные запросы к пользовательским платёжным скриптам не поддерживаются + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Не удаётся запустить bitcoin: обработчик click-to-pay - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + Непроверенные запросы платежей с нестандартными платёжными сценариями не поддерживаются. + + + Refund from %1 Возврат от %1 @@ -1208,7 +1553,7 @@ Address: %4 Ошибка связи с %1: %2 - + Bad response from server %1 Плохой ответ от сервера %1 @@ -1218,8 +1563,8 @@ Address: %4 Платёж принят - - + + Network request error Ошибка сетевого запроса @@ -1228,9 +1573,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin Биткоин @@ -1244,16 +1588,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Ошибка: неверная комбинация -regtest и -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Ошибка: не удалось создать указанный каталог данных "%1". - QRImageWidget - + &Save Image... &Сохранить изображение... @@ -1269,8 +1608,8 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) - PNG Изображения (*.png) + PNG Image (*.png) + Изображение PNG (*.png) @@ -1290,7 +1629,7 @@ Address: %4 - + N/A Н/Д @@ -1305,7 +1644,12 @@ Address: %4 &Информация - + + Debug window + Окно отладки + + + Using OpenSSL version Используется версия OpenSSL @@ -1360,12 +1704,7 @@ Address: %4 Параметры командной строки - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Показать помощь по Bitcoin-Qt, чтобы получить список доступных параметров командной строки. - - - + &Show &Показать @@ -1405,12 +1744,7 @@ Address: %4 Дата сборки - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Окно отладки - - - + Bitcoin Core Ядро Bitcoin @@ -1425,7 +1759,12 @@ Address: %4 Открыть отладочный лог-файл Bitcoin из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + Показать помощь по Bitcoin Core, чтобы получить список доступных параметров командной строки. + + + Clear console Очистить консоль @@ -1483,37 +1822,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: &Количество: - + The amount to request Объём запроса - + &Label: &Метка: - - The label to associate with the receiving address - Метка, связанная с адресом получения - - - + &Message: &Сообщение - + The message to attach to payment request Прикрепить сообщение к запросу платежа - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. Реиспользовать один из ранее использованных адресов. Реиспользование адресов несёт риски безопасности и приватности. Не используйте эту опцию, если вы не пересоздаёте ранее сделанный запрос платежа. @@ -1523,12 +1857,17 @@ Address: %4 &Реиспользовать существующий адрес получения (не рекомендуется) - + + The label to associate with the new receiving address + Метка, связанная с новым адресом получения + + + Use this form to request payments. All fields are optional. Используйте эту форму для запроса платежей. Все поля необязательны. - + Clear all fields of the form. Очистить все поля формы. @@ -1542,6 +1881,31 @@ Address: %4 &Request payment &Запросить платёж + + + Previously requested payments + Ранее запрошенные платежи + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + Показать выбранный запрос (то же самое, что и двойной клик по записи) + + + + Show + Показать + + + + Remove the selected entries from the list + Удалить выбранные записи из списка + + + + Remove + Удалить + ReceiveRequestDialog @@ -1560,18 +1924,13 @@ Address: %4 Copy &Address Копировать &адрес - - - &Copy Image - Копировать &изображение - &Save Image... &Сохранить изображение... - + Request payment to %1 Запросить платёж на %1 @@ -1616,17 +1975,120 @@ Address: %4 Ошибка кодирования URI в QR-код + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Дата + + + + Label + Метка + + + + Message + Сообщение + + + + Amount + Количество + + + + (no label) + [нет метки] + + + + (no message) + (нет сообщения) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Отправка - + + Coin Control Features + Функции Контроля Монет + + + + Inputs... + Входы... + + + + automatically selected + автоматически выбрано + + + + Insufficient funds! + Недостаточно средств! + + + + Quantity: + Количество: + + + + Bytes: + Байт: + + + + Amount: + Количество: + + + + Priority: + Приоритет: + + + + Fee: + Комиссия: + + + + Low Output: + Малый выход: + + + + After Fee: + После комиссии: + + + + Change: + Размен: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + Если это выбрано, но адрес сдачи пустой или неверный, сдача будет отправлена на новый сгенерированный адрес. + + + + Custom change address + Свой адрес для сдачи + + + Send to multiple recipients at once Отправить нескольким получателям одновременно @@ -1641,74 +2103,145 @@ Address: %4 Очистить все поля формы - - Clear &All - Очистить &всё + + Clear &All + Очистить &всё + + + + Balance: + Баланс: + + + + Confirm the send action + Подтвердить отправку + + + + S&end + &Отправить + + + + Confirm send coins + Подтвердите отправку монет + + + + + + + %1 to %2 + С %1 на %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Введите адрес Bitcoin (напр. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Копировать количество + + + + Copy amount + Скопировать сумму + + + + Copy fee + Копировать комиссию + + + + Copy after fee + Копировать после комиссии - - Balance: - Баланс: + + Copy bytes + Копировать байты - - 123.456 BTC - 123.456 BTC + + Copy priority + Копировать приоритет - - Confirm the send action - Подтвердить отправку + + Copy low output + Копировать малый выход - - S&end - &Отправить + + Copy change + Копировать размен - - Confirm send coins - Подтвердите отправку монет + + Total Amount %1 (= %2) + Обшая сумма %1 (= %2) - - - - %1 to %2 - С %1 на %2 + + or + или - + The recipient address is not valid, please recheck. Адрес получателя неверный, пожалуйста, перепроверьте. - + The amount to pay must be larger than 0. Количество монет для отправки должно быть больше 0. - + The amount exceeds your balance. Количество отправляемых монет превышает Ваш баланс - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Сумма превысит Ваш баланс, если комиссия в размере %1 будет добавлена к транзакции - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Обнаружен дублирующийся адрес. Отправка на один и тот же адрес возможна только один раз за одну операцию отправки + + + Transaction creation failed! + Не удалось создать транзакцию! + - Error: Transaction creation failed! - Ошибка: не удалось создать транзакцию! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + Транзакция была отклонена! Такое может произойти, если некоторые монеты уже были потрачены, например, если Вы используете одну копию бумажника (wallet.dat), а монеты были потрачены из другой копии, но не были отмечены как потраченные в этой. - + + Warning: Invalid Bitcoin address + Внимание: неверный адрес Bitcoin + + + + (no label) + [нет метки] + + + + Warning: Unknown change address + Внимание: неизвестный адрес сдачи + + + Are you sure you want to send? Вы уверены, что хотите отправить? @@ -1718,17 +2251,7 @@ Address: %4 добавлено как комиссия - - Total Amount %1 - Общая сумма %1 - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Ошибка: В транзакции отказано. Такое может произойти, если некоторые монеты уже были потрачены, например, если Вы используете одну копию файла wallet.dat, а монеты были потрачены из другой копии, но не были отмечены как потраченные в этой. - - - + Payment request expired Запрос платежа просрочен @@ -1741,39 +2264,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: Ко&личество: - - + Pay &To: Полу&чатель: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Адрес, на который будет выслан платёж (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Введите метку для данного адреса (для добавления в адресную книгу) - + &Label: &Метка: - + Choose previously used address Выберите ранее использованный адрес - + + This is a normal payment. + Это нормальный платёж. + + + Alt+A Alt+A @@ -1789,16 +2317,35 @@ Address: %4 - Remove this recipient - Удалить этого получателя + + + Remove this entry + Удалить эту запись - + + This is a verified payment request. + Это проверенный запрос платежа. + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses Введите метку для этого адреса, чтобы добавить его в список использованных - + + This is an unverified payment request. + Это непроверенный запрос платежа. + + + + + Pay To: + Получатель: + + + + Memo: Заметка: @@ -1919,7 +2466,7 @@ Address: %4 Сбросить все поля проверки сообщения - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Введите адрес Bitcoin (напр. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1935,7 +2482,7 @@ Address: %4 Введите подпись Bitcoin - + The entered address is invalid. Введённый адрес неверен @@ -2004,9 +2551,14 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Разработчики Bitcoin + + Bitcoin Core + Ядро Bitcoin + + + + The Bitcoin Core developers + Разработчики Bitcoin Core @@ -2017,7 +2569,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s КБ/сек @@ -2025,7 +2577,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Открыто до %1 @@ -2217,7 +2769,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date Дата @@ -2335,7 +2887,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All Все @@ -2396,12 +2948,12 @@ Address: %4 Другое - + Enter address or label to search Введите адрес или метку для поиска - + Min amount Мин. сумма @@ -2436,17 +2988,37 @@ Address: %4 Показать подробности транзакции - - Export Transaction Data - Экспортировать данные транзакций + + Export Transaction History + Экспортировать историю транзакций - + + Exporting Failed + Экспорт не удался + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + Произошла ошибка при сохранении истории транзакций в %1. + + + + Exporting Successful + Экспорт успешно завершён + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + История транзакций была успешно сохранена в %1. + + + Comma separated file (*.csv) Текст, разделённый запятыми (*.csv) - + Confirmed Подтверждено @@ -2481,17 +3053,7 @@ Address: %4 ID - - Error exporting - Ошибка экспорта - - - - Could not write to file %1. - Невозможно записать в файл %1. - - - + Range: Промежуток от: @@ -2501,10 +3063,18 @@ Address: %4 до + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + Не был загружен ни один бумажник. + + WalletModel - + Send Coins Отправка @@ -2512,7 +3082,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export &Экспорт @@ -2522,66 +3092,61 @@ Address: %4 Экспортировать данные из вкладки в файл - + Backup Wallet Сделать резервную копию бумажника - + Wallet Data (*.dat) Данные бумажника (*.dat) - + Backup Failed Резервное копирование не удалось - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - При попытке сохранения данных бумажника в новое место произошла ошибка. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + Произошла ошибка при сохранении данных бумажника в %1. - Backup Successful - Резервное копирование успешно завершено + The wallet data was successfully saved to %1. + Данные бумажника были успешно сохранены в %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. - Данные бумажника успешно сохранены в новое место. + Backup Successful + Резервное копирование успешно завершено bitcoin-core - - Bitcoin version - Версия - - - + Usage: Использование: - + List commands Список команд - + Get help for a command Получить помощь по команде - + Options: Опции: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Указать конфигурационный файл (по умолчанию: bitcoin.conf) @@ -2601,7 +3166,7 @@ Address: %4 Установить размер кэша базы данных в мегабайтах (по умолчанию: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Принимать входящие подключения на <port> (по умолчанию: 8333 или 18333 в тестовой сети) @@ -2611,7 +3176,7 @@ Address: %4 Поддерживать не более <n> подключений к узлам (по умолчанию: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Подключиться к узлу, чтобы получить список адресов других участников и отключиться @@ -2626,7 +3191,7 @@ Address: %4 Порог для отключения неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Число секунд блокирования неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: 86400) @@ -2641,7 +3206,7 @@ Address: %4 Прослушивать подключения JSON-RPC на <порту> (по умолчанию: 8332 или для testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Принимать командную строку и команды JSON-RPC @@ -2651,17 +3216,17 @@ Address: %4 Запускаться в фоне как демон и принимать команды - + Use the test network Использовать тестовую сеть - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Принимать подключения извне (по умолчанию: 1, если не используется -proxy или -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2726,17 +3291,17 @@ rpcpassword=%s Выполнить команду, когда меняется транзакция в бумажнике (%s в команде заменяется на TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Максимальный размер высокоприоритетных/низкокомиссионных транзакций в байтах (по умолчанию: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Это пре-релизная тестовая сборка - используйте на свой страх и риск - не используйте для добычи или торговых приложений + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor (по умолчанию: -proxy) + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Внимание: установлено очень большое значение -paytxfee. Это комиссия, которую вы заплатите при проведении транзакции. @@ -2766,17 +3331,27 @@ rpcpassword=%s Внимание: wallet.dat повреждён, данные спасены! Оригинальный wallet.dat сохранён как wallet.{timestamp}.bak в %s; если ваш баланс или транзакции некорректны, вы должны восстановить файл из резервной копии. - + + <category> can be: + <category> может быть: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Попытаться восстановить приватные ключи из повреждённого wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + Bitcoin Core демон + Bitcoin RPC client version Версия Bitcoin RPC клиента - + Block creation options: Параметры создания блоков: @@ -2786,7 +3361,12 @@ rpcpassword=%s Подключаться только к указанному узлу(ам) - + + Connect through SOCKS proxy + Подключаться через SOCKS прокси + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Подключаться к JSON-RPC на <порт> (по умолчанию: 8332 или testnet: 18332) @@ -2896,7 +3476,12 @@ rpcpassword=%s Не удалось записать данные для отмены - + + Fee per kB to add to transactions you send + Комиссия на Кб, добавляемая к вашим переводам + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Искать узлы с помощью DNS (по умолчанию: 1, если не указан -connect) @@ -2915,6 +3500,11 @@ rpcpassword=%s How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Насколько тщательно проверять блок (0-4, по умолчанию: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + Если <category> не предоставлена, выводить всю отладочную информацию. + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2931,17 +3521,37 @@ rpcpassword=%s Недостаточно файловых дескрипторов. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + Дописывать отметки времени к отладочному выводу (по умолчанию: 1) + + + + RPC client options: + Параметры RPC клиента: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Перестроить индекс цепи блоков из текущих файлов blk000??.dat - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + Выбрать версию SOCKS для -proxy (4 или 5, по умолчанию: 5) + + + Send command to Bitcoin server Отправлить команды на Bitcoin сервер - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Задать максимальный размер блока в байтах (по умолчанию: %d) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Задать число потоков выполнения(по умолчанию: 4) @@ -2961,7 +3571,7 @@ rpcpassword=%s Использование (устарело, используйте bitcoin-cli): - + Verifying blocks... Проверка блоков... @@ -2970,13 +3580,23 @@ rpcpassword=%s Verifying wallet... Проверка бумажника... + + + Wait for RPC server to start + Ожидание запуска RPC сервера + Wallet %s resides outside data directory %s Бумажник %s располагается вне каталога данных %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + Внимание: устаревший аргумент -debugnet проигнорирован, используйте -debug=net + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Вам необходимо пересобрать базы данных с помощью -reindex, чтобы изменить -txindex @@ -2986,17 +3606,27 @@ rpcpassword=%s Импортировать блоки из внешнего файла blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Выполнить команду, когда приходит соответствующее сообщение о тревоге или наблюдается очень длинное расщепление цепи (%s в команде заменяется на сообщение) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + Выводить отладочную информацию (по умолчанию: 0, указание <category> необязательно) + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + Задать максимальный размер высокоприоритетных/низкокомиссионных транзакций в байтах (по умолчанию: %d) + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) Задать число потоков проверки скрипта (вплоть до 16, 0=авто, <0 = оставить столько ядер свободными, по умолчанию: 0) - + Information Информация @@ -3036,33 +3666,13 @@ rpcpassword=%s Подключаться только к узлам из сети <net> (IPv4, IPv6 или Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Выводить больше отладочной информации. Включает все остальные опции -debug* - - - - Output extra network debugging information - Выводить дополнительную сетевую отладочную информацию - - - - Prepend debug output with timestamp - Дописывать отметки времени к отладочному выводу - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Параметры SSL: (см. Bitcoin Wiki для инструкций по настройке SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Выбрать версию SOCKS-прокси (4-5, по умолчанию: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Выводить информацию трассировки/отладки на консоль вместо файла debug.log @@ -3072,12 +3682,7 @@ rpcpassword=%s Отправлять информацию трассировки/отладки в отладчик - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Максимальный размер блока в байтах (по умолчанию: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Минимальный размер блока в байтах (по умолчанию: 0) @@ -3126,38 +3731,38 @@ rpcpassword=%s Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: 1, если используется прослушивание) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Использовать прокси для скрытых сервисов (по умолчанию: тот же, что и в -proxy) - Username for JSON-RPC connections Имя для подключений JSON-RPC - + Warning Внимание - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Внимание: эта версия устарела, требуется обновление! + version + версия + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat повреждён, спасение данных не удалось - + Password for JSON-RPC connections Пароль для подключений JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Разрешить подключения JSON-RPC с указанного IP @@ -3167,12 +3772,12 @@ rpcpassword=%s Посылать команды узлу, запущенному на <ip> (по умолчанию: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Выполнить команду, когда появляется новый блок (%s в команде заменяется на хэш блока) - + Upgrade wallet to latest format Обновить бумажник до последнего формата @@ -3212,22 +3817,17 @@ rpcpassword=%s Невозможно привязаться к %s на этом компьютере (bind вернул ошибку %d, %s) - - Connect through socks proxy - Подключаться через socks прокси - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Разрешить поиск в DNS для -addnode, -seednode и -connect - + Loading addresses... Загрузка адресов... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Ошибка загрузки wallet.dat: Бумажник поврежден @@ -3247,12 +3847,12 @@ rpcpassword=%s Ошибка при загрузке wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Неверный адрес -proxy: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' В параметре -onlynet указана неизвестная сеть: '%s' @@ -3272,7 +3872,7 @@ rpcpassword=%s Не удаётся разрешить адрес в параметре -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Неверное количество в параметре -paytxfee=<кол-во>: '%s' @@ -3292,27 +3892,22 @@ rpcpassword=%s Загрузка индекса блоков... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Добавить узел для подключения и пытаться поддерживать соединение открытым - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Невозможно привязаться к %s на этом компьютере. Возможно, Bitcoin уже работает. - - Fee per KB to add to transactions you send - Комиссия на килобайт, добавляемая к вашим транзакциям - - - + Loading wallet... Загрузка бумажника... - + Cannot downgrade wallet Не удаётся понизить версию бумажника @@ -3342,7 +3937,7 @@ rpcpassword=%s Ошибка - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts index f36ab092ff..9df27a1701 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - O Bitcoin + About Bitcoin Core + O jadre Bitcoin - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> verzia + <b>Bitcoin Core</b> version + Verzia <b>Bitcoin jadra</b> @@ -22,14 +22,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright - + Autorské práva The Bitcoin developers - + Vývojári Bitcoin @@ -47,7 +47,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &New - + &Nové @@ -57,15 +57,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Copy - + &Kopírovať C&lose - + Zatvoriť - + &Copy Address &Kopírovať adresu @@ -82,7 +82,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Export - + &Exportovať... @@ -102,17 +102,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O C&hoose - + Vybrať Sending addresses - + Adresa odoslania Receiving addresses - + Adresa prijatia @@ -135,9 +135,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Upraviť - + Export Address List - + Exportovať zoznam adries @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Popis @@ -178,7 +178,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Passphrase Dialog - + Dialóg hesla @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Zopakujte nové heslo - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Zadajte nové heslo k peňaženke.<br/>Prosím použite heslo s dĺžkou aspon <b>10 alebo viac náhodných znakov</b>, alebo <b>8 alebo viac slov</b>. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... Podpísať &správu... - + Synchronizing with network... Synchronizácia so sieťou... - + &Overview &Prehľad @@ -393,17 +393,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Zmena Hesla... - + Importing blocks from disk... - + Importujem bloky z disku... Reindexing blocks on disk... - + Preindexúvam bloky na disku... - + Send coins to a Bitcoin address Poslať bitcoins na adresu @@ -435,47 +435,39 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Verify message... - + Overiť správu - - - + Bitcoin - + Bitcoin - - + + Wallet Peňaženka - + &Send - + &Odoslať &Receive - - - - - - &About Bitcoin - &O Bitcoin + &Prijať - + &Show / Hide - + Zobraziť / skryť Show or hide the main Window - + Zobraziť alebo skryť hlavné okno @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File &Súbor - + &Settings &Nastavenia @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Lišta záložiek - - + + [testnet] [testovacia sieť] - + + + Bitcoin Core + Jadro Bitcoin + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + O jadre Bitcoin + + + &Used sending addresses... @@ -544,60 +548,70 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + Otvoriť URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin klient - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktívne spojenie v Bitcoin sieti%n aktívne spojenia v Bitcoin sieti%n aktívnych spojení v Bitconi sieti No block source available... - + Nedostupný zdroj blokov... Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. - + Spracovaných %1 z %2 (odhadovaných) blokov transakčnej histórie. Processed %1 blocks of transaction history. - + Spracovaných %1 blokov transakčnej histórie. %n hour(s) - + %n hodina%n hodiny%n hodín %n day(s) - + %n deň%n dni%n dní %n week(s) - + %n týždeň%n týždne%n týždňov %1 behind - + %1 za Last received block was generated %1 ago. - + Posledný prijatý blok bol vygenerovaný pred %1. Transactions after this will not yet be visible. - + Transakcie potom nebudú ešte viditeľné. @@ -607,12 +621,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Warning - + Upozornenie Information - + Informácia @@ -657,17 +671,7 @@ Typ: %3 Adresa: %4 - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Peňaženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálne <b>odomknutá</b> @@ -677,7 +681,7 @@ Adresa: %4 Peňaženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálne <b>zamknutá</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -685,251 +689,576 @@ Adresa: %4 ClientModel - + Network Alert - + Výstraha siete - EditAddressDialog - - - Edit Address - Upraviť adresu - - - - &Label - &Popis - + CoinControlDialog - - The label associated with this address list entry + + Coin Control Address Selection - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Quantity: - - &Address - &Adresa - - - - New receiving address - Nová adresa pre prijímanie + + Bytes: + Bajtov: - - New sending address - Nová adresa pre odoslanie + + Amount: + Suma: - - Edit receiving address - Upraviť prijímacie adresy + + Priority: + Priorita: - - Edit sending address - Upraviť odosielaciu adresu + + Fee: + Poplatok: - - The entered address "%1" is already in the address book. - Vložená adresa "%1" sa už nachádza v adresári. + + Low Output: + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - Vložená adresa "%1" nieje platnou adresou bitcoin. + + After Fee: + - - Could not unlock wallet. - Nepodarilo sa odomknúť peňaženku. + + Change: + - - New key generation failed. - Generovanie nového kľúča zlyhalo. + + (un)select all + - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Tree mode - - name + + List mode - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. - + + Amount + Suma - - Path already exists, and is not a directory. - + + Address + Adresa - - Cannot create data directory here. - + + Date + Dátum - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt + + Confirmations - - version - verzia + + Confirmed + Potvrdené - - Usage: - Použitie: + + Priority + Priorita - - command-line options - + + Copy address + Kopírovať adresu - - UI options - UI možnosti + + Copy label + Kopírovať popis - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - + + Copy amount + Kopírovať sumu - - Start minimized - Spustiť minimalizované + + Copy transaction ID + Kopírovať ID transakcie - Show splash screen on startup (default: 1) + Lock unspent - Choose data directory on startup (default: 0) + Unlock unspent - - - Intro - - Welcome + + Copy quantity - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy fee - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + Copy after fee - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + Copy bytes - - Use the default data directory + + Copy priority - - Use a custom data directory: + + Copy low output - - Error - Chyba + + Copy change + - - GB of free space available - + + highest + najvyššie - - (of %1GB needed) - + + higher + vyššie - - - OptionsDialog - - Options - Možnosti + + high + vysoké - - &Main - &Hlavné + + medium-high + stredne vysoké - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. - + + medium + stredné - - Pay transaction &fee - Zaplatiť transakčné &poplatky + + low-medium + stredne nízke - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - Automaticky spustiť Bitcoin po zapnutí počítača + + low + nízke - - &Start Bitcoin on system login - &Spustiť Bitcoin pri spustení systému správy okien + + lower + nižšie - - Reset all client options to default. - + + lowest + najnižšie - - &Reset Options + + (%1 locked) - - &Network + + Dust + + + yes + áno + + + + no + nie + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (bez popisu) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Upraviť adresu + + + + &Label + &Popis + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Adresa + + + + New receiving address + Nová adresa pre prijímanie + + + + New sending address + Nová adresa pre odoslanie + + + + Edit receiving address + Upraviť prijímacie adresy + + + + Edit sending address + Upraviť odosielaciu adresu + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Vložená adresa "%1" sa už nachádza v adresári. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + Vložená adresa "%1" nieje platnou adresou bitcoin. + + + + Could not unlock wallet. + Nepodarilo sa odomknúť peňaženku. + + + + New key generation failed. + Generovanie nového kľúča zlyhalo. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + Bude vytvorený nový dátový adresár. + + + + name + názov + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + Cesta už existuje a nie je to adresár. + + + + Cannot create data directory here. + Tu nemôžem vytvoriť dátový adresár. + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + verzia + + + + + Bitcoin Core + Jadro Bitcoin + + + + Usage: + Použitie: + + + + command-line options + voľby príkazového riadku + + + + UI options + UI možnosti + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Nastaviť jazyk, napríklad "sk_SK" (predvolené: systémový) + + + + Start minimized + Spustiť minimalizované + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + Zobraziť splash screen pri spustení (predvolené: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + Vitajte + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + Použiť predvolený dátový adresár + + + + Use a custom data directory: + Použiť vlastný dátový adresár: + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Chyba + + + + GB of free space available + GB dostupného voľného miesta + + + + (of %1GB needed) + (z %1GB potrebných) + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + Otvoriť URI + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Možnosti + + + + &Main + &Hlavné + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + Zaplatiť transakčné &poplatky + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Automaticky spustiť Bitcoin po zapnutí počítača + + + + &Start Bitcoin on system login + &Spustiť Bitcoin pri spustení systému správy okien + + + + Reset all client options to default. + Vynulovať všetky voľby klienta na predvolené. + + + + &Reset Options + Vynulovať voľby + + + + &Network + Sieť + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. @@ -953,7 +1282,7 @@ Adresa: %4 Proxy &IP: - + Proxy &IP: @@ -963,7 +1292,7 @@ Adresa: %4 &Port: - + &Port: @@ -973,17 +1302,17 @@ Adresa: %4 SOCKS &Version: - + Verzia SOCKS: SOCKS version of the proxy (e.g. 5) - + SOCKS verzia proxy (napr. 5) &Window - + Okno @@ -1013,7 +1342,7 @@ Adresa: %4 User Interface &language: - + Jazyk užívateľského rozhrania: @@ -1040,28 +1369,38 @@ Adresa: %4 &Display addresses in transaction list &Zobraziť adresy zo zoznamu transakcií + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK - + &OK &Cancel - + Zrušiť &Apply - + Použiť - + default - + predvolené - + Confirm options reset @@ -1073,7 +1412,7 @@ Adresa: %4 Do you want to proceed? - + Chcete pokračovať? @@ -1090,7 +1429,7 @@ Adresa: %4 The supplied proxy address is invalid. - + Zadaná proxy adresa je neplatná. @@ -1102,24 +1441,24 @@ Adresa: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: Nepotvrdené: - + Wallet Peňaženka Confirmed: - + Potvrdené: @@ -1127,14 +1466,14 @@ Adresa: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: - + Nezrelé: @@ -1142,33 +1481,33 @@ Adresa: %4 - + Total: - + Celkovo: Your current total balance - + Váš súčasný celkový zostatok - + <b>Recent transactions</b> <b>Nedávne transakcie</b> - + out of sync - + nesynchronizované PaymentServer - + URI handling - + Spracovanie URI @@ -1176,23 +1515,29 @@ Adresa: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1202,9 +1547,9 @@ Adresa: %4 - + Bad response from server %1 - + Zlá odpoveď zo servera %1 @@ -1212,8 +1557,8 @@ Adresa: %4 - - + + Network request error @@ -1222,11 +1567,10 @@ Adresa: %4 QObject - + - Bitcoin - + Bitcoin @@ -1238,23 +1582,18 @@ Adresa: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... - + Uložiť obrázok... &Copy Image - + Kopírovať obrázok @@ -1263,8 +1602,8 @@ Adresa: %4 - PNG Images (*.png) - PNG obrázky (*.png) + PNG Image (*.png) + PNG obrázok (*.png) @@ -1284,7 +1623,7 @@ Adresa: %4 - + N/A nie je k dispozícii @@ -1296,17 +1635,22 @@ Adresa: %4 &Information + &Informácia + + + + Debug window - + Using OpenSSL version - + Používa OpenSSL verziu Startup time - + Čas spustenia @@ -1336,82 +1680,72 @@ Adresa: %4 Estimated total blocks - + Očakávaných blokov celkovo Last block time - + Čas posledného bloku &Open - + &Otvoriť Command-line options - - - - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - + Voľby príkazového riadku - + &Show - + Zobraziť &Console - + &Konzola &Network Traffic - + Sieťová prevádzka &Clear - + &Vyčistiť Totals - + Celkovo In: - + Dnu: Out: - + Von: Build date - - - - - Bitcoin - Debug window - + Dátum zostavenia - + Bitcoin Core - + Jadro Bitcoin Debug log file - + Súbor záznamu ladenia @@ -1419,10 +1753,15 @@ Adresa: %4 - - Clear console + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + Clear console + Vymazať konzolu + Welcome to the Bitcoin RPC console. @@ -1441,73 +1780,68 @@ Adresa: %4 %1 B - + %1 B %1 KB - + %1 KB %1 MB - + %1 MB %1 GB - + %1 GB %1 m - + %1 m %1 h - + %1 h %1 h %2 m - + %1 h %2 m ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Suma: - + The amount to request - + Suma na vyžiadanie - + &Label: &Popis: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + &Správa: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1517,25 +1851,55 @@ Adresa: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. - + Vyčistiť všetky polia formulára. Clear - + Vyčistiť &Request payment + Vyžiadať platbu + + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + Zobraziť + + + + Remove the selected entries from the list + + + Remove + Odstrániť + ReceiveRequestDialog @@ -1547,37 +1911,32 @@ Adresa: %4 Copy &URI - + Kopírovať &URI Copy &Address - - - - - &Copy Image - + Kopírovať adresu &Save Image... - + Uložiť obrázok... - + Request payment to %1 - + Vyžiadať platbu pre %1 Payment information - + Informácia o platbe URI - + URI @@ -1610,17 +1969,120 @@ Adresa: %4 Chyba v zakódovaní URI do QR kódu + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Dátum + + + + Label + Popis + + + + Message + Správa + + + + Amount + Suma + + + + (no label) + (bez popisu) + + + + (no message) + (žiadna správa) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Poslať Bitcoins - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + Vstupy... + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + Bajtov: + + + + Amount: + Suma: + + + + Priority: + Priorita: + + + + Fee: + Poplatok: + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Poslať viacerým príjemcom naraz @@ -1632,7 +2094,7 @@ Adresa: %4 Clear all fields of the form. - + Vyčistiť všetky polia formulára. @@ -1645,12 +2107,7 @@ Adresa: %4 Zostatok: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Potvrďte odoslanie @@ -1660,114 +2117,185 @@ Adresa: %4 &Odoslať - + Confirm send coins Potvrdiť odoslanie bitcoins - + + %1 to %2 + %1 do %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Zadajte Bitcoin adresu (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity - + + Copy amount + Kopírovať sumu + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + alebo + + + The recipient address is not valid, please recheck. Adresa príjemcu je neplatná, prosím, overte ju. - + The amount to pay must be larger than 0. Suma na úhradu musí byť väčšia ako 0. - + The amount exceeds your balance. Suma je vyššia ako Váš zostatok. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Suma celkom prevyšuje Váš zostatok ak sú započítané %1 transakčné poplatky. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Duplikát adresy objavený, je možné poslať na každú adresu len raz v jednej odchádzajúcej transakcii. - - Error: Transaction creation failed! + + Transaction creation failed! - - Are you sure you want to send? + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - added as transaction fee + + Warning: Invalid Bitcoin address - - Total Amount %1 + + (no label) + (bez popisu) + + + + Warning: Unknown change address - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Chyba: Transakcia bola odmietnutá. Toto sa môže stať ak niektoré z mincí vo vašej peňaženke boli už utratené, napríklad ak používaš kópiu wallet.dat a mince označené v druhej kópií neboli označené ako utratené v tejto. + + Are you sure you want to send? + Určite to chcete odoslať? - + + added as transaction fee + pridané ako transakčný poplatok + + + Payment request expired Invalid payment address %1 - + Neplatná adresa platby %1 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: Su&ma: - - + Pay &To: Zapla&tiť: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Adresa na odoslanie platby (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Vložte popis pre túto adresu aby sa pridala do adresára - + &Label: &Popis: - + Choose previously used address + Vybrať predtým použitú adresu + + + + This is a normal payment. - + Alt+A Alt+A @@ -1783,16 +2311,35 @@ Adresa: %4 - Remove this recipient - Odstrániť tohto príjemcu + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + Platba pre: + + + + Memo: @@ -1828,7 +2375,7 @@ Adresa: %4 Choose previously used address - + Vybrať predtým použitú adresu @@ -1854,7 +2401,7 @@ Adresa: %4 Signature - + Podpis @@ -1869,7 +2416,7 @@ Adresa: %4 Sign &Message - + Podpísať &správu @@ -1885,7 +2432,7 @@ Adresa: %4 &Verify Message - + Overiť správu... @@ -1905,7 +2452,7 @@ Adresa: %4 Verify &Message - + Overiť správu @@ -1913,7 +2460,7 @@ Adresa: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Zadajte Bitcoin adresu (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1926,13 +2473,13 @@ Adresa: %4 Enter Bitcoin signature - + Zadajte Bitcoin podpis - + The entered address is invalid. - + Zadaná adresa je neplatná. @@ -1940,7 +2487,7 @@ Adresa: %4 Please check the address and try again. - + Prosím skontrolujte adresu a skúste znova. @@ -1951,7 +2498,7 @@ Adresa: %4 Wallet unlock was cancelled. - + Odomknutie peňaženky bolo zrušené. @@ -1961,23 +2508,23 @@ Adresa: %4 Message signing failed. - + Podpísanie správy zlyhalo. Message signed. - + Správa podpísaná. The signature could not be decoded. - + Podpis nie je možné dekódovať. Please check the signature and try again. - + Prosím skontrolujte podpis a skúste znova. @@ -1987,19 +2534,24 @@ Adresa: %4 Message verification failed. - + Overenie správy zlyhalo. Message verified. - + Správa overená. SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + Jadro Bitcoin + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2011,22 +2563,22 @@ Adresa: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s - + KB/s TransactionDesc - + Open until %1 Otvorené do %1 %1/offline - + %1/offline @@ -2056,12 +2608,12 @@ Adresa: %4 Source - + Zdroj Generated - + Vygenerované @@ -2074,13 +2626,13 @@ Adresa: %4 To - + Pre own address - + vlastná adresa @@ -2142,7 +2694,7 @@ Adresa: %4 Merchant - + Kupec @@ -2152,7 +2704,7 @@ Adresa: %4 Debug information - + Ladiace informácie @@ -2162,7 +2714,7 @@ Adresa: %4 Inputs - + Vstupy @@ -2172,12 +2724,12 @@ Adresa: %4 true - + pravda false - + nepravda @@ -2211,7 +2763,7 @@ Adresa: %4 TransactionTableModel - + Date Dátum @@ -2329,7 +2881,7 @@ Adresa: %4 TransactionView - + All Všetko @@ -2390,12 +2942,12 @@ Adresa: %4 Iné - + Enter address or label to search Vložte adresu alebo popis pre vyhľadávanie - + Min amount Min množstvo @@ -2417,7 +2969,7 @@ Adresa: %4 Copy transaction ID - + Kopírovať ID transakcie @@ -2427,20 +2979,40 @@ Adresa: %4 Show transaction details + Zobraziť podrobnosti transakcie + + + + Export Transaction History + + + + + Exporting Failed + Export zlyhal + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. - - Export Transaction Data - Exportovať transakčné dáta + + Exporting Successful + Export úspešný - + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Čiarkou oddelovaný súbor (*.csv) - + Confirmed Potvrdené @@ -2475,17 +3047,7 @@ Adresa: %4 ID - - Error exporting - Chyba exportu - - - - Could not write to file %1. - Nedalo sa zapisovať do súboru %1. - - - + Range: Rozsah: @@ -2495,10 +3057,18 @@ Adresa: %4 do + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Poslať Bitcoins @@ -2506,9 +3076,9 @@ Adresa: %4 WalletView - + &Export - + &Exportovať... @@ -2516,65 +3086,60 @@ Adresa: %4 Exportovať tento náhľad do súboru - + Backup Wallet - + Zálohovať peňaženku - + Wallet Data (*.dat) - + Údaje peňaženky (*.dat) - + Backup Failed - + Záloha zlyhala - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. - + Backup Successful + Záloha úspešná bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin verzia - - - + Usage: Použitie: - + List commands Zoznam príkazov - + Get help for a command Dostať pomoc pre príkaz - + Options: Možnosti: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Určiť súbor s nastaveniami (predvolené: bitcoin.conf) @@ -2594,7 +3159,7 @@ Adresa: %4 Veľkosť vyrovnávajúcej pamäte pre databázu v megabytoch (predvolené:25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Načúvať spojeniam na <port> (prednastavené: 8333 alebo testovacia sieť: 18333) @@ -2604,14 +3169,14 @@ Adresa: %4 Udržiavať maximálne <n> spojení (predvolené: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Specify your own public address - + Určite vašu vlastnú verejnú adresu @@ -2619,7 +3184,7 @@ Adresa: %4 Hranica pre odpojenie zle sa správajúcich peerov (predvolené: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Počet sekúnd kedy sa zabráni zle sa správajúcim peerom znovupripojenie (predvolené: 86400) @@ -2634,7 +3199,7 @@ Adresa: %4 Počúvať JSON-RPC spojeniam na <port> (predvolené: 8332 or testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Prijímať príkazy z príkazového riadku a JSON-RPC @@ -2644,17 +3209,17 @@ Adresa: %4 Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy - + Use the test network Použiť testovaciu sieť - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2709,17 +3274,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Varovanie: -paytxfee je nastavené veľmi vysoko. Toto sú transakčné poplatky ktoré zaplatíte ak odošlete transakciu. @@ -2749,19 +3314,29 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + <category> môže byť: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: - + Voľby vytvorenia bloku: @@ -2769,14 +3344,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pripojiť sa len k určenej nóde - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Corrupted block database detected - + Zistená poškodená databáza blokov @@ -2786,12 +3366,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Do you want to rebuild the block database now? - + Chcete znovu zostaviť databázu blokov? Error initializing block database - + Chyba inicializácie databázy blokov @@ -2801,27 +3381,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error loading block database - + Chyba načítania databázy blokov Error opening block database - + Chyba otvárania databázy blokov Error: Disk space is low! - + Chyba: Málo miesta na disku! Error: Wallet locked, unable to create transaction! - + Chyba: Peňaženka je zamknutá, nemôžem vytvoriť transakciu! Error: system error: - + Chyba: systémová chyba: @@ -2831,12 +3411,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Failed to read block info - + Zlyhalo čítanie info o bloku Failed to read block - + Zlyhalo čítanie bloku @@ -2851,12 +3431,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Failed to write block info - + Zlyhal zápis info o bloku Failed to write block - + Zlyhal zápis bloku @@ -2879,7 +3459,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + Poplatok za kB ktorý treba pridať k odoslanej transakcii + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2898,6 +3483,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2914,17 +3504,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server + Poslať príkaz Bitcoin serveru + + + + Set maximum block size in bytes (default: %d) - + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2936,7 +3546,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Start Bitcoin server - + Spustiť Bitcoin server @@ -2944,13 +3554,18 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... - + Overujem bloky... Verifying wallet... + Overujem peňaženku... + + + + Wait for RPC server to start @@ -2959,29 +3574,44 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Imports blocks from external blk000??.dat file - + Importuje bloky z externého súboru blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information - + Informácia @@ -3019,32 +3649,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Produkovať extra ladiace informácie. Implies all other -debug* options - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - Pridať na začiatok ladiaceho výstupu časový údaj - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL možnosť: (pozrite Bitcoin Wiki pre návod na nastavenie SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Odoslať trace/debug informácie na konzolu namiesto debug.info žurnálu @@ -3054,12 +3664,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Odoslať trace/debug informácie do ladiaceho programu - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3071,7 +3676,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Signing transaction failed - + Podpísanie správy zlyhalo @@ -3081,12 +3686,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. System error: - + Systémová chyba: Transaction amount too small - + Suma transakcie príliš malá @@ -3096,7 +3701,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Transaction too large - + Transakcia príliš veľká @@ -3108,38 +3713,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Skúsiť použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections Užívateľské meno pre JSON-RPC spojenia - + Warning - + Upozornenie - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! - + Upozornenie: Táto verzia je zastaraná, vyžaduje sa aktualizácia! + version + verzia + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + wallet.dat je poškodený, záchrana zlyhala - + Password for JSON-RPC connections Heslo pre JSON-rPC spojenia - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Povoliť JSON-RPC spojenia z určenej IP adresy. @@ -3149,12 +3754,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Poslať príkaz nóde bežiacej na <ip> (predvolené: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Vykonaj príkaz, ak zmeny v najlepšom bloku (%s v príkaze nahradí blok hash) - + Upgrade wallet to latest format Aktualizuj peňaženku na najnovší formát. @@ -3194,22 +3799,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - Pripojenie cez socks proxy - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Povoliť vyhľadávanie DNS pre pridanie nódy a spojenie - + Loading addresses... Načítavanie adries... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Chyba načítania wallet.dat: Peňaženka je poškodená @@ -3229,12 +3829,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Chyba načítania wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Neplatná adresa proxy: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3254,7 +3854,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Neplatná suma pre -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3274,27 +3874,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Načítavanie zoznamu blokov... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Pridať nód na pripojenie a pokus o udržanie pripojenia otvoreného - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - Poplatok za kB ktorý treba pridať k odoslanej transakcii - - - + Loading wallet... Načítavam peňaženku... - + Cannot downgrade wallet Nie je možné prejsť na nižšiu verziu peňaženky @@ -3306,7 +3901,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Rescanning... - + Nové prehľadávanie... @@ -3324,7 +3919,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Chyba - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts index f65a504d6d..11117f65f6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - O Bitocinu + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - Različica <b>Bitcoina</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address &Kopiraj naslov @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Uredi - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Oznaka @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Ponovite novo geslo - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Vnesite novo geslo za vstop v denarnico.<br/>Prosimo, da geslo sestavite iz <b> 10 ali več naključnih znakov</b> oz. <b>osem ali več besed</b>. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... Podpiši &sporočilo ... - + Synchronizing with network... Sinhroniziranje z omrežjem ... - + &Overview &Pregled @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Spremeni geslo ... - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O %Preveri sporočilo ... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Denarnica - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - &O Bitcoinu - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File &Datoteka - + &Settings &Nastavitve @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Orodna vrstica zavihkov - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + Jedro Bitcoina + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin odjemalec - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktivna povezava v bitcoin omrežje%n aktivni povezavi v bitcoin omrežje%n aktivnih povezav v bitcoin omrežje%n aktivnih povezav v bitcoin omrežje @@ -622,7 +636,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Up to date - V koraku s časom + Posodobljeno @@ -658,17 +672,7 @@ Naslov: %4 - - URI handling - Rokovanje z URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Denarnica je <b>šifrirana</b> in trenutno <b>odklenjena</b> @@ -678,7 +682,7 @@ Naslov: %4 Denarnica je <b>šifrirana</b> in trenutno <b>zaklenjena</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -686,285 +690,610 @@ Naslov: %4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Uredi naslov + + Coin Control Address Selection + - - &Label - &Oznaka + + Quantity: + Količina: - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: + Količina: + + + + Priority: - - &Address - &Naslov + + Fee: + - - New receiving address - Nov naslov za prilive + + Low Output: + - - New sending address - Nov naslov za odlive + + After Fee: + - - Edit receiving address - Uredi naslov za prilive + + Change: + Sprememba: - - Edit sending address - Uredi naslov za odlive + + (un)select all + - - The entered address "%1" is already in the address book. - Vnešeni naslov "&1" je že v imeniku. + + Tree mode + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + List mode + + + Amount + Količina + - Could not unlock wallet. - Ni bilo moč odkleniti denarnice. + Address + Naslov - New key generation failed. - Generiranje novega ključa je spodletelo. + Date + Datum - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name - + + Confirmed + Potrjeno - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. - + + Copy address + Kopiraj naslov - - Cannot create data directory here. - + + Copy label + Kopiraj oznako - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + + Copy amount + Kopiraj količino - - version - različica + + Copy transaction ID + - - Usage: - Uporaba: + + Lock unspent + - command-line options - možnosti ukazne vrstice + Unlock unspent + - - UI options - možnosti uporabniškega vmesnika + + Copy quantity + - - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - Nastavi jezik, npr. "sl_SI" (privzeto: jezikovna oznaka sistema) + + Copy fee + - Start minimized - Zaženi pomanjšano + Copy after fee + - Show splash screen on startup (default: 1) + Copy bytes - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy priority - - - Intro - - Welcome + + Copy low output - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy change - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + highest - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + higher - - Use the default data directory + + high - - Use a custom data directory: + + medium-high - - Error - Napaka - - - - GB of free space available + + medium - - (of %1GB needed) + + low-medium - - - OptionsDialog - - Options - Možnosti + + low + - - &Main + + lower - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + lowest - - Pay transaction &fee + + (%1 locked) - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + Dust - - &Start Bitcoin on system login - &Zaženi Bitcoin ob prijavi v sistem + + yes + da - - Reset all client options to default. - + + no + ne - - &Reset Options + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - &Network - &Omrežje + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + Can vary +/- 1 byte per input. - - Map port using &UPnP + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - &Connect through SOCKS proxy: + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Proxy &IP: - IP posredniškega strežnika: + + + This means a fee of at least %1 is required. + - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) - IP naslov posredniškega strežnika (npr.: 127.0.0.1) + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + - - &Port: - &Vrata: + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (ni oznake) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Uredi naslov + + + + &Label + &Oznaka + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Naslov + + + + New receiving address + Nov naslov za prilive + + + + New sending address + Nov naslov za odlive + + + + Edit receiving address + Uredi naslov za prilive + + + + Edit sending address + Uredi naslov za odlive + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Vnešeni naslov "&1" je že v imeniku. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + Ni bilo moč odkleniti denarnice. + + + + New key generation failed. + Generiranje novega ključa je spodletelo. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + različica + + + + + Bitcoin Core + Jedro Bitcoina + + + + Usage: + Uporaba: + + + + command-line options + možnosti ukazne vrstice + + + + UI options + možnosti uporabniškega vmesnika + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Nastavi jezik, npr. "sl_SI" (privzeto: jezikovna oznaka sistema) + + + + Start minimized + Zaženi pomanjšano + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Napaka + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Možnosti + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + &Zaženi Bitcoin ob prijavi v sistem + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + &Omrežje + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + IP posredniškega strežnika: + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + IP naslov posredniškega strežnika (npr.: 127.0.0.1) + + + + &Port: + &Vrata: @@ -1041,6 +1370,16 @@ Naslov: %4 &Display addresses in transaction list + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1057,12 +1396,12 @@ Naslov: %4 &Uporabi - + default privzeto - + Confirm options reset @@ -1103,17 +1442,17 @@ Naslov: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: Nepotrjeno: - + Wallet Denarnica @@ -1128,12 +1467,12 @@ Naslov: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1143,9 +1482,9 @@ Naslov: %4 - + Total: - + Skupaj: @@ -1153,12 +1492,12 @@ Naslov: %4 - + <b>Recent transactions</b> <b>Pogoste transakcije</> - + out of sync @@ -1167,7 +1506,7 @@ Naslov: %4 PaymentServer - + URI handling Rokovanje z URI @@ -1177,23 +1516,29 @@ Naslov: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1203,7 +1548,7 @@ Naslov: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1213,8 +1558,8 @@ Naslov: %4 - - + + Network request error @@ -1223,9 +1568,8 @@ Naslov: %4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1239,16 +1583,11 @@ Naslov: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1264,8 +1603,8 @@ Naslov: %4 - PNG Images (*.png) - PNG slika (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1285,7 +1624,7 @@ Naslov: %4 - + N/A @@ -1300,7 +1639,12 @@ Naslov: %4 &Informacije - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version OpenSSL različica v rabi @@ -1355,12 +1699,7 @@ Naslov: %4 Možnosti ukazne vrstice - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1400,12 +1739,7 @@ Naslov: %4 Datum izgradnje - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Razhroščevalno okno - - - + Bitcoin Core Jedro Bitcoina @@ -1420,7 +1754,12 @@ Naslov: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console Počisti konzolo @@ -1478,37 +1817,32 @@ Naslov: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: &Oznaka: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1518,12 +1852,17 @@ Naslov: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1537,6 +1876,31 @@ Naslov: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + Pokaži + + + + Remove the selected entries from the list + Odstrani označene vnose iz seznama + + + + Remove + Odstrani + ReceiveRequestDialog @@ -1555,18 +1919,13 @@ Naslov: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1611,17 +1970,120 @@ Naslov: %4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Datum + + + + Label + Oznaka + + + + Message + Sporočilo + + + + Amount + Količina + + + + (no label) + (ni oznake) + + + + (no message) + (ni sporočila) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Pošlji kovance - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + Količina: + + + + Bytes: + + + + + Amount: + Znesek: + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + Sprememba: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Pošlji več prejemnikom hkrati @@ -1646,12 +2108,7 @@ Naslov: %4 Dobroimetje: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Potrdi odlivno dejanje @@ -1661,69 +2118,135 @@ Naslov: %4 P&ošlji - + Confirm send coins Potrdi odliv kovancev - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Vnesite bitcoin naslov (npr.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Kopiraj količino + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + ali + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. Količina za plačilo mora biti večja od 0. - + The amount exceeds your balance. Količina presega vaše dobroimetje - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. - - Error: Transaction creation failed! + + Transaction creation failed! - - Are you sure you want to send? + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - added as transaction fee + + Warning: Invalid Bitcoin address + Opozorilo: Neveljaven Bitcoin naslov + + + + (no label) + (ni oznake) + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + added as transaction fee - + Payment request expired @@ -1736,39 +2259,44 @@ Naslov: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: K&oličina: - - + Pay &To: Prejemnik &plačila: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Vnesite oznako za ta naslov, ki bo shranjena v imenik - + &Label: &Oznaka: - + Choose previously used address - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt+A @@ -1784,16 +2312,35 @@ Naslov: %4 - Remove this recipient - Odstrani tega prejemnika + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1914,7 +2461,7 @@ Naslov: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Vnesite bitcoin naslov (npr.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1930,7 +2477,7 @@ Naslov: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1999,8 +2546,13 @@ Naslov: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + Jedro Bitcoina + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2012,7 +2564,7 @@ Naslov: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2020,7 +2572,7 @@ Naslov: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Odpri enoto %1 @@ -2212,7 +2764,7 @@ Naslov: %4 TransactionTableModel - + Date Datum @@ -2330,7 +2882,7 @@ Naslov: %4 TransactionView - + All Vse @@ -2391,12 +2943,12 @@ Naslov: %4 Drugo - + Enter address or label to search Vnesite naslov ali oznako za iskanje - + Min amount Minimalna količina @@ -2431,17 +2983,37 @@ Naslov: %4 Prikaži podrobnosti transakcije - - Export Transaction Data - Izvozi podatke o transakcijah + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Datoteka s podatki, ločenimi z vejico (*.csv) - + Confirmed Potrjeno @@ -2476,17 +3048,7 @@ Naslov: %4 ID - - Error exporting - Napaka pri izvažanju - - - - Could not write to file %1. - Ni bilo mogoče pisati v datoteko %1. - - - + Range: Območje: @@ -2496,10 +3058,18 @@ Naslov: %4 za + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Pošlji kovance @@ -2507,7 +3077,7 @@ Naslov: %4 WalletView - + &Export @@ -2517,65 +3087,60 @@ Naslov: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - Verzija Bitcoina - - - + Usage: Uporaba: - + List commands Prikaži ukaze - + Get help for a command Prikaži pomoč za ukaz - + Options: Možnosti: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Določi datoteko z nastavitvami (privzeta: bitcoin.conf) @@ -2595,7 +3160,7 @@ Naslov: %4 Nastavi pomnilnik podatkovne zbirke v megabajtih (privzeto: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Sprejmi povezave na <port> (privzeta vrata: 8333 ali testnet: 18333) @@ -2605,7 +3170,7 @@ Naslov: %4 Obdrži maksimalno število <n> povezav (privzeto: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2620,7 +3185,7 @@ Naslov: %4 Prag za prekinitev povezav s slabimi odjemalci (privzeto: 1000) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -2635,7 +3200,7 @@ Naslov: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands Sprejmi ukaze iz ukazne vrstice in JSON-RPC @@ -2645,17 +3210,17 @@ Naslov: %4 Teci v ozadju in sprejemaj ukaze - + Use the test network Uporabi testno omrežje - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2710,17 +3275,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2750,17 +3315,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: Možnosti ustvarjanja blokov: @@ -2770,7 +3345,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2880,7 +3460,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2899,6 +3484,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2915,17 +3505,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2945,7 +3555,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2954,13 +3564,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2970,17 +3590,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3020,32 +3650,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - Pripravi razhroščevalne podatke s časovnim žigom - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL možnosti: (glejte Bitcoin Wiki za navodla, kako nastaviti SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Pošlji sledilne/razhroščevalne informacije v konzolo namesto jih shraniti v debug.log datoteko @@ -3055,12 +3665,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pošlji sledilne/razhroščevalne podatke razhroščevalniku - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3109,38 +3714,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections Uporabniško ime za JSON-RPC povezave - + Warning Opozorilo - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Opozorilo: ta različica je zastarela, potrebna je nadgradnja! + version + različica + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections Geslo za JSON-RPC povezave - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Dovoli JSON-RPC povezave z določenega IP naslova @@ -3150,12 +3755,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pošlji ukaze vozlišču na <ip> (privzet: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format Posodobi denarnico v najnovejši zapis @@ -3195,22 +3800,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - Poveži prek SOCKS posredniškega strežnika - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... Nalaganje naslovov ... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Napaka pri nalaganju wallet.dat: denarnica pokvarjena @@ -3230,12 +3830,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Napaka pri nalaganju wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3255,7 +3855,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3275,27 +3875,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nalaganje indeksa blokov ... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Dodaj vozlišče za povezavo nanj in skušaj le to obdržati odprto - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - + Loading wallet... Nalaganje denarnice ... - + Cannot downgrade wallet Ne morem @@ -3325,7 +3920,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Napaka - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts index 62bb57c049..ab43083251 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - O Bitcoin-u + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> verzija + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -22,7 +22,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Copyright @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address @@ -135,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Export Address List @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Етикета @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Поновите нову лозинку - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Унесите нову лозинку за приступ новчанику.<br/>Молимо Вас да лозинка буде <b>10 или више насумице одабраних знакова</b>, или <b>осам или више речи</b>. @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... - + Synchronizing with network... Синхронизација са мрежом у току... - + &Overview &Општи преглед @@ -393,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Промени &лозинку... - + Importing blocks from disk... @@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Send coins to a Bitcoin address Пошаљите новац на bitcoin адресу @@ -438,20 +438,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - + Bitcoin - - + + Wallet новчаник - + &Send @@ -461,13 +459,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - - - &About Bitcoin - &О Bitcoin-у - - - + &Show / Hide @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &File &Фајл - + &Settings &Подешавања @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Трака са картицама - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -544,13 +548,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n активна веза са Bitcoin мрежом%n активне везе са Bitcoin мрежом%n активних веза са Bitcoin мрежом @@ -654,17 +668,7 @@ Address: %4 Datum: %1⏎ Iznos: %2⏎ Tip: %3⏎ Adresa: %4⏎ - - URI handling - - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>откључан</b> @@ -674,7 +678,7 @@ Address: %4 Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>закључан</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -682,314 +686,639 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert - EditAddressDialog - - - Edit Address - Измени адресу - + CoinControlDialog - - &Label - &Етикета + + Coin Control Address Selection + - - The label associated with this address list entry + + Quantity: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Bytes: - - &Address - &Адреса + + Amount: + Iznos: - - New receiving address + + Priority: - - New sending address + + Fee: - - Edit receiving address + + Low Output: - - Edit sending address + + After Fee: - - The entered address "%1" is already in the address book. - Унешена адреса "%1" се већ налази у адресару. + + Change: + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + (un)select all - - Could not unlock wallet. - Немогуће откључати новчаник. + + Tree mode + - - New key generation failed. + + List mode - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. - + + Amount + iznos - - name - + + Address + Адреса - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. - + + Date + datum - - Path already exists, and is not a directory. + + Confirmations - - Cannot create data directory here. - + + Confirmed + Potvrdjen - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt + + Priority - - version - верзија + + Copy address + kopiraj adresu - - Usage: - Korišćenje: + + Copy label + kopiraj naziv - command-line options - + + Copy amount + kopiraj iznos - - UI options + + Copy transaction ID - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Lock unspent - Start minimized + Unlock unspent - - Show splash screen on startup (default: 1) + + Copy quantity - - Choose data directory on startup (default: 0) + + Copy fee - - - Intro - - Welcome + + Copy after fee - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy bytes - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + Copy priority - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + Copy low output - - Use the default data directory + + Copy change - - Use a custom data directory: + + highest - - Error + + higher - - GB of free space available + + high - - (of %1GB needed) + + medium-high - - - OptionsDialog - - - Options - Поставке - - - &Main + + medium - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + low-medium - - Pay transaction &fee + + low - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + lower - - &Start Bitcoin on system login + + lowest - - Reset all client options to default. + + (%1 locked) - - &Reset Options + + Dust - - &Network + + yes - - Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + no - - Map port using &UPnP + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. - - &Connect through SOCKS proxy: + + Can vary +/- 1 byte per input. - - Proxy &IP: + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - - &Port: + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. - - Port of the proxy (e.g. 9050) + + + This means a fee of at least %1 is required. - - SOCKS &Version: + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. - - SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + This label turns red, if the change is smaller than %1. - - &Window - + + + (no label) + (без етикете) - - Show only a tray icon after minimizing the window. + + change from %1 (%2) - - &Minimize to the tray instead of the taskbar + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Измени адресу + + + + &Label + &Етикета + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Адреса + + + + New receiving address + + + + + New sending address + + + + + Edit receiving address + + + + + Edit sending address + + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Унешена адреса "%1" се већ налази у адресару. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + + + + + Could not unlock wallet. + Немогуће откључати новчаник. + + + + New key generation failed. + + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + верзија + + + + + Bitcoin Core + + + + + Usage: + Korišćenje: + + + + command-line options + + + + + UI options + + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + + + + + Start minimized + + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + + + + + GB of free space available + + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Поставке + + + + &Main + + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + + + + Pay transaction &fee + + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + + + + + &Start Bitcoin on system login + + + + + Reset all client options to default. + + + + + &Reset Options + + + + + &Network + + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + + + + + Map port using &UPnP + + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). + + + + + &Connect through SOCKS proxy: + + + + + Proxy &IP: + + + + + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) + + + + + &Port: + + + + + Port of the proxy (e.g. 9050) + + + + + SOCKS &Version: + + + + + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) + + + + + &Window + + + + + Show only a tray icon after minimizing the window. + + + + + &Minimize to the tray instead of the taskbar @@ -1037,10 +1366,20 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK - + &OK @@ -1053,12 +1392,12 @@ Address: %4 - + default - + Confirm options reset @@ -1099,17 +1438,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - + Unconfirmed: Непотврђено: - + Wallet новчаник @@ -1124,12 +1463,12 @@ Address: %4 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Immature: @@ -1139,7 +1478,7 @@ Address: %4 - + Total: @@ -1149,12 +1488,12 @@ Address: %4 - + <b>Recent transactions</b> <b>Недавне трансакције</b> - + out of sync @@ -1163,7 +1502,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling @@ -1173,23 +1512,29 @@ Address: %4 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1199,7 +1544,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1209,8 +1554,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1219,9 +1564,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin @@ -1235,16 +1579,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... @@ -1260,7 +1599,7 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) @@ -1281,7 +1620,7 @@ Address: %4 - + N/A @@ -1296,7 +1635,12 @@ Address: %4 - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version @@ -1351,12 +1695,7 @@ Address: %4 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - - - + &Show @@ -1396,12 +1735,7 @@ Address: %4 - - Bitcoin - Debug window - - - - + Bitcoin Core @@ -1416,7 +1750,12 @@ Address: %4 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console @@ -1474,37 +1813,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + The amount to request - + &Label: &Етикета - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1514,12 +1848,17 @@ Address: %4 - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - + Clear all fields of the form. @@ -1533,6 +1872,31 @@ Address: %4 &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1551,18 +1915,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + Request payment to %1 @@ -1607,17 +1966,120 @@ Address: %4 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + datum + + + + Label + Етикета + + + + Message + + + + + Amount + iznos + + + + (no label) + (без етикете) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Слање новца - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + Iznos: + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once @@ -1642,12 +2104,7 @@ Address: %4 - - 123.456 BTC - - - - + Confirm the send action Потврди акцију слања @@ -1657,69 +2114,135 @@ Address: %4 &Пошаљи - + Confirm send coins - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Unesite Bitcoin adresu (n.pr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + kopiraj iznos + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. - + The amount to pay must be larger than 0. - + The amount exceeds your balance. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - Are you sure you want to send? + + Warning: Invalid Bitcoin address - - added as transaction fee + + (no label) + (без етикете) + + + + Warning: Unknown change address - - Total Amount %1 + + Are you sure you want to send? - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + added as transaction fee - + Payment request expired @@ -1732,42 +2255,47 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: - - + Pay &To: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book - + &Label: &Етикета - + Choose previously used address - - Alt+A + + This is a normal payment. + + + Alt+A + Alt+ + Paste address from clipboard @@ -1776,20 +2304,39 @@ Address: %4 Alt+P - + Alt+П - Remove this recipient + + + Remove this entry - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: @@ -1831,7 +2378,7 @@ Address: %4 Alt+A - + Alt+A @@ -1841,7 +2388,7 @@ Address: %4 Alt+P - + Alt+П @@ -1910,7 +2457,7 @@ Address: %4 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Unesite Bitcoin adresu (n.pr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1926,7 +2473,7 @@ Address: %4 - + The entered address is invalid. @@ -1995,8 +2542,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2008,7 +2560,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s @@ -2016,7 +2568,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Otvorite do %1 @@ -2208,7 +2760,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date datum @@ -2326,7 +2878,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All Sve @@ -2387,12 +2939,12 @@ Address: %4 Drugi - + Enter address or label to search Navedite adresu ili naziv koji bi ste potražili - + Min amount Min iznos @@ -2427,17 +2979,37 @@ Address: %4 - - Export Transaction Data - Izvezi podatke o transakcijama + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Зарезом одвојене вредности (*.csv) - + Confirmed Potvrdjen @@ -2472,17 +3044,7 @@ Address: %4 - - Error exporting - Грешка током извоза - - - - Could not write to file %1. - Није могуће писати у фајл %1. - - - + Range: Opseg: @@ -2492,10 +3054,18 @@ Address: %4 do + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Слање новца @@ -2503,7 +3073,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export @@ -2513,65 +3083,60 @@ Address: %4 - + Backup Wallet - + Wallet Data (*.dat) - + Backup Failed - There was an error trying to save the wallet data to the new location. + There was an error trying to save the wallet data to %1. - Backup Successful + The wallet data was successfully saved to %1. - The wallet data was successfully saved to the new location. + Backup Successful bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin верзија - - - + Usage: Korišćenje: - + List commands Listaj komande - + Get help for a command Zatraži pomoć za komande - + Options: Opcije - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Potvrdi željeni konfiguracioni fajl (podrazumevani:bitcoin.conf) @@ -2591,7 +3156,7 @@ Address: %4 - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Slušaj konekcije na <port> (default: 8333 or testnet: 18333) @@ -2602,7 +3167,7 @@ Address: %4 - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2617,7 +3182,7 @@ Address: %4 - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -2632,7 +3197,7 @@ Address: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands Prihvati komandnu liniju i JSON-RPC komande @@ -2642,17 +3207,17 @@ Address: %4 Radi u pozadini kao daemon servis i prihvati komande - + Use the test network Koristi testnu mrežu - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2707,17 +3272,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -2747,17 +3312,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: @@ -2767,7 +3342,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) @@ -2877,7 +3457,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) @@ -2896,6 +3481,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2912,17 +3502,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) @@ -2942,7 +3552,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Verifying blocks... @@ -2951,13 +3561,23 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Verifying wallet... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2967,17 +3587,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - + Information @@ -3017,32 +3647,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file @@ -3052,12 +3662,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3106,38 +3711,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections Korisničko ime za JSON-RPC konekcije - + Warning - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + version + верзија + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - + Password for JSON-RPC connections Lozinka za JSON-RPC konekcije - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Dozvoli JSON-RPC konekcije sa posebne IP adrese @@ -3147,12 +3752,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pošalji komande to nodu koji radi na <ip> (default: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format @@ -3192,22 +3797,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Connect through socks proxy - - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... učitavam adrese.... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted @@ -3227,12 +3827,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid -proxy address: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3252,7 +3852,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3272,27 +3872,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Učitavam blok indeksa... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - - Fee per KB to add to transactions you send - - - - + Loading wallet... Новчаник се учитава... - + Cannot downgrade wallet @@ -3322,7 +3917,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index d8622a52f5..41dcd4b0aa 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Про Bitcoin + About Bitcoin Core + - <b>Bitcoin</b> version - Версія <b>Bitcoin'a<b> + <b>Bitcoin Core</b> version + @@ -27,14 +27,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Цей продукт включає в себе програмне забезпечення, розроблене в рамках проекту OpenSSL (http://www.openssl.org/), криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом (eay@cryptsoft.com), та функції для роботи з UPnP, написані Томасом Бернардом. - + Copyright Авторське право The Bitcoin developers - + Розробники Bitcoin @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + &Copy Address &Скопіювати адресу @@ -87,7 +87,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Export - + & Експорт @@ -122,7 +122,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - + Це ваші Bitcoin адреси для відправки платежів. Перед відправкою монети Завжди перевіряйте суму та адресу прийому. @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Редагувати - + Export Address List @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label Назва @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Повторіть пароль - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Введіть новий пароль для гаманця.<br/>Будь ласка, використовуйте паролі що містять <b>як мінімум 10 випадкових символів</b>, або <b>як мінімум 8 слів</b>. @@ -258,7 +258,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. - + ВАЖЛИВО: Всі попередні резервні копії, які ви зробили з вашого гаманця файл повинен бути замінений новоствореному, зашифрованому файлі гаманця. З міркувань безпеки, попередні резервні копії в незашифрованому файлі гаманець стане марним, як тільки ви починаєте використовувати нову, зашифрований гаманець. @@ -322,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... &Підписати повідомлення... - + Synchronizing with network... Синхронізація з мережею... - + &Overview &Огляд @@ -398,17 +398,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Змінити парол&ь... - + Importing blocks from disk... Імпорт блоків з диску... Reindexing blocks on disk... - + Переіндексація блоків на диску ... - + Send coins to a Bitcoin address Відправити монети на вказану адресу @@ -443,36 +443,28 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Перевірити повідомлення... - - - + Bitcoin Bitcoin - - + + Wallet Гаманець - + &Send - + &Відправити &Receive - - - - - - &About Bitcoin - &Про Bitcoin + &Отримати - + &Show / Hide Показати / Приховати @@ -485,7 +477,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Encrypt the private keys that belong to your wallet - + Шифрування закритих ключів, які належать вашому гаманці @@ -498,12 +490,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Перевірте повідомлення для впевненості, що воно підписано вказаною Bitcoin-адресою - + &File &Файл - + &Settings &Налаштування @@ -518,18 +510,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Панель вкладок - - + + [testnet] [тестова мережа] - + + + Bitcoin Core + Bitcoin Ядро + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + + + &About Bitcoin Core + + + + &Used sending addresses... @@ -549,20 +553,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + Open URI... + + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + + + + Bitcoin client Bitcoin-клієнт - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n активне з'єднання з мережею%n активні з'єднання з мережею%n активних з'єднань з мережею No block source available... - + Ні блок джерела доступні ... @@ -602,7 +616,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Transactions after this will not yet be visible. - + Угоди після цього буде ще не буде видно. @@ -622,7 +636,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? - + Ця угода є понад ліміт розміру. Ви все ще можете відправити його за плату% +1, який йде у вузлах, які обробляють транзакції і допомагає підтримувати мережу. Ви хочете оплатити гонорар? @@ -663,17 +677,7 @@ Address: %4 - - URI handling - Обробка URI - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - Неможливо обробити URI! Це може бути викликано неправильною Bitcoin-адресою, чи невірними параметрами URI. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> <b>Зашифрований</b> гаманець <b>розблоковано</b> @@ -683,258 +687,583 @@ Address: %4 <b>Зашифрований</b> гаманець <b>заблоковано</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. - + Сталася фатальна помилка. Bitcoin більше не може продовжувати безпечно і піде. ClientModel - + Network Alert Сповіщення мережі - EditAddressDialog + CoinControlDialog - - Edit Address - Редагувати адресу + + Coin Control Address Selection + - - &Label - &Мітка + + Quantity: + - - The label associated with this address list entry + + Bytes: - - The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + Amount: + Кількість: + + + + Priority: - - &Address - &Адреса + + Fee: + - - New receiving address - Нова адреса для отримання + + Low Output: + - - New sending address - Нова адреса для відправлення + + After Fee: + - - Edit receiving address - Редагувати адресу для отримання + + Change: + - - Edit sending address - Редагувати адресу для відправлення + + (un)select all + - - The entered address "%1" is already in the address book. - Введена адреса «%1» вже присутня в адресній книзі. + + Tree mode + - - The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - Введена адреса «%1» не є коректною адресою в мережі Bitcoin. + + List mode + + + + + Amount + Кількість - Could not unlock wallet. - Неможливо розблокувати гаманець. + Address + Адреса - New key generation failed. - Не вдалося згенерувати нові ключі. + Date + Дата - - - FreespaceChecker - - A new data directory will be created. + + Confirmations - - name - + + Confirmed + Підтверджені - - Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + Priority - - Path already exists, and is not a directory. - + + Copy address + Скопіювати адресу - - Cannot create data directory here. - + + Copy label + Скопіювати мітку - - - GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt + + + Copy amount + Копіювати кількість - - version - версія + + Copy transaction ID + Копіювати ID транзакції - - Usage: - Використання: + + Lock unspent + - command-line options - параметри командного рядка + Unlock unspent + - - UI options - Параметри інтерфейсу + + Copy quantity + - - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - Встановлення мови, наприклад "de_DE" (типово: системна) + + Copy fee + - Start minimized - Запускати згорнутим + Copy after fee + - Show splash screen on startup (default: 1) - Показувати заставку під час запуску (типово: 1) + Copy bytes + - Choose data directory on startup (default: 0) + Copy priority - - - Intro - - Welcome + + Copy low output - - Welcome to Bitcoin-Qt. + + Copy change - - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. + + highest - - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + higher - - Use the default data directory + + high - - Use a custom data directory: + + medium-high - - Error + + medium - - GB of free space available + + low-medium - - (of %1GB needed) + + low - - - OptionsDialog - - Options - Параметри + + lower + - - &Main - &Головні + + lowest + - - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + + (%1 locked) - - Pay transaction &fee - Заплатити комісі&ю + + Dust + - - Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - Автоматично запускати гаманець при вході до системи. + + yes + - - &Start Bitcoin on system login - &Запускати гаманець при вході в систему + + no + - - Reset all client options to default. - Скинути всі параметри клієнта на типові. + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + - - &Reset Options - Скинути параметри + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + - - &Network - &Мережа + + Can vary +/- 1 byte per input. + + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (немає назви) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + + + EditAddressDialog + + + Edit Address + Редагувати адресу + + + + &Label + &Мітка + + + + The label associated with this address list entry + + + + + The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. + + + + + &Address + &Адреса + + + + New receiving address + Нова адреса для отримання + + + + New sending address + Нова адреса для відправлення + + + + Edit receiving address + Редагувати адресу для отримання + + + + Edit sending address + Редагувати адресу для відправлення + + + + The entered address "%1" is already in the address book. + Введена адреса «%1» вже присутня в адресній книзі. + + + + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. + Введена адреса «%1» не є коректною адресою в мережі Bitcoin. + + + + Could not unlock wallet. + Неможливо розблокувати гаманець. + + + + New key generation failed. + Не вдалося згенерувати нові ключі. + + + + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + назва + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + + GUIUtil::HelpMessageBox + + + version + версія + + + + + Bitcoin Core + Bitcoin Ядро + + + + Usage: + Використання: + + + + command-line options + параметри командного рядка + + + + UI options + Параметри інтерфейсу + + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Встановлення мови, наприклад "de_DE" (типово: системна) + + + + Start minimized + Запускати згорнутим + + + + Show splash screen on startup (default: 1) + Показувати заставку під час запуску (типово: 1) + + + + Choose data directory on startup (default: 0) + + + + + Intro + + + Welcome + Вітання + + + + Welcome to Bitcoin Core. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + + + + + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Bitcoin + Bitcoin + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + + + + + Error + Помилка + + + + GB of free space available + ГБ вільного простору доступно + + + + (of %1GB needed) + + + + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + + + OptionsDialog + + + Options + Параметри + + + + &Main + &Головні + + + + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + Оплата додаткових транзакцій за Кб, що допомагає переконатися, що ваші транзакції обробляються швидко. Велика частина операцій проводиться 1 Кб. + + + + Pay transaction &fee + Заплатити комісі&ю + + + + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. + Автоматично запускати гаманець при вході до системи. + + + + &Start Bitcoin on system login + &Запускати гаманець при вході в систему + + + + Reset all client options to default. + Скинути всі параметри клієнта на типові. + + + + &Reset Options + Скинути параметри + + + + &Network + &Мережа @@ -1039,13 +1368,23 @@ Address: %4 Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not. - + Незалежно від того, щоб показати Bitcoin адреси в списку транзакцій чи ні. &Display addresses in transaction list &Відображати адресу в списку транзакцій + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1062,12 +1401,12 @@ Address: %4 &Застосувати - + default типово - + Confirm options reset Підтвердження скидання параметрів @@ -1108,62 +1447,62 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Показана інформація вже може бути застарілою. Ваш гаманець буде автоматично синхронізовано з мережею Bitcoin після встановлення підключення, але цей процес ще не завершено. - + Unconfirmed: Непідтверджені: - + Wallet Гаманець Confirmed: - + підтверджено: Your current spendable balance - + Ваш поточний баланс расходуемого - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + Всього угод, які ще мають бути підтверджені, і до цих пір не враховуються в расходуемого балансу - + Immature: - + незрілі: Mined balance that has not yet matured - + Замінований баланс, який ще не дозрів - + Total: - + всього: Your current total balance - + Ваше поточне Сукупний баланс - + <b>Recent transactions</b> <b>Недавні транзакції</b> - + out of sync не синхронізовано @@ -1172,7 +1511,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling Обробка URI @@ -1182,23 +1521,29 @@ Address: %4 Неможливо обробити URI! Це може бути викликано неправильною Bitcoin-адресою, чи невірними параметрами URI. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - - + + + Payment request error - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 @@ -1208,7 +1553,7 @@ Address: %4 - + Bad response from server %1 @@ -1218,8 +1563,8 @@ Address: %4 - - + + Network request error @@ -1228,9 +1573,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin Bitcoin @@ -1244,23 +1588,18 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - - QRImageWidget - + &Save Image... - + &Зберегти зображення... &Copy Image - + &Копіювати зображення @@ -1269,8 +1608,8 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) - PNG-зображення (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1290,7 +1629,7 @@ Address: %4 - + N/A Н/Д @@ -1305,14 +1644,19 @@ Address: %4 &Інформація - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version Використовується OpenSSL версії Startup time - + Час запуску @@ -1332,7 +1676,7 @@ Address: %4 Block chain - + Ланцюг блоків @@ -1342,12 +1686,12 @@ Address: %4 Estimated total blocks - + Розрахункове число блоків Last block time - + Час останнього блоку @@ -1357,15 +1701,10 @@ Address: %4 Command-line options - Параметри командного рядка - - - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Показати довідку Bitcoin-Qt для отримання переліку можливих параметрів командного рядка. + Параметри командного рядка - + &Show Показати @@ -1405,14 +1744,9 @@ Address: %4 Дата збирання - - Bitcoin - Debug window - Bitcoin - Вікно зневадження - - - + Bitcoin Core - + Bitcoin Ядро @@ -1422,10 +1756,15 @@ Address: %4 Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. + Відкрийте налагодження файл журналу Bitcoin з поточного каталогу даних. Це може зайняти кілька секунд для великих файлів журналів. + + + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - + Clear console Очистити консоль @@ -1483,37 +1822,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Кількість: - + The amount to request - + Обов’язкова кількість - + &Label: &Мітка: - - The label to associate with the receiving address - - - - + &Message: - + &Повідомлення: - + The message to attach to payment request - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1523,25 +1857,55 @@ Address: %4 - - Use this form to request payments. All fields are optional. + + The label to associate with the new receiving address - + + Use this form to request payments. All fields are optional. + Використовуйте цю форму щоб отримати платежі. Всі поля є обов’язковими + + + Clear all fields of the form. - + Очистити всі поля в формі Clear - + Очистити &Request payment + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1560,18 +1924,13 @@ Address: %4 Copy &Address - - - &Copy Image - - &Save Image... - + &Зберегти зображення... - + Request payment to %1 @@ -1616,17 +1975,120 @@ Address: %4 Помилка при кодуванні URI в QR-код. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Дата + + + + Label + Назва + + + + Message + Повідомлення + + + + Amount + Кількість + + + + (no label) + (немає назви) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Відправити - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + + + + + Bytes: + + + + + Amount: + Кількість: + + + + Priority: + + + + + Fee: + + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Відправити на декілька адрес @@ -1638,7 +2100,7 @@ Address: %4 Clear all fields of the form. - + Очистити всі поля в формі @@ -1651,12 +2113,7 @@ Address: %4 Баланс: - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action Підтвердити відправлення @@ -1666,69 +2123,135 @@ Address: %4 &Відправити - + Confirm send coins Підтвердіть відправлення - + + %1 to %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Введіть адресу Bitcoin (наприклад 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + Копіювати кількість + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + + + + + Copy priority + + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. Адреса отримувача невірна, будь ласка перепровірте. - + The amount to pay must be larger than 0. Кількість монет для відправлення повинна бути більшою 0. - + The amount exceeds your balance. Кількість монет для відправлення перевищує ваш баланс. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Сума перевищить ваш баланс, якщо комісія %1 буде додана до вашої транзакції. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Знайдено адресу що дублюється. Відправлення на кожну адресу дозволяється лише один раз на кожну операцію переказу. - - Error: Transaction creation failed! - Помилка: Не вдалося створити транзакцію! + + Transaction creation failed! + - - Are you sure you want to send? + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - - added as transaction fee + + Warning: Invalid Bitcoin address - - Total Amount %1 + + (no label) + (немає назви) + + + + Warning: Unknown change address - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Помилка: транзакцію було відхилено. Це може статись, якщо декілька монет з вашого гаманця вже використані, наприклад, якщо ви використовуєте одну копію гаманця (wallet.dat), а монети були використані з іншої копії, але не позначені як використані в цій. + + Are you sure you want to send? + Ви впевнені, що хочете відправити? + + + + added as transaction fee + - + Payment request expired @@ -1741,39 +2264,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Кількість: - - + Pay &To: &Отримувач: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Звернення до відправити платіж на (наприклад 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Введіть мітку для цієї адреси для додавання її в адресну книгу - + &Label: &Мітка: - + Choose previously used address + Обрати ранiш використовувану адресу + + + + This is a normal payment. - + Alt+A Alt+A @@ -1789,19 +2317,38 @@ Address: %4 - Remove this recipient - Видалити цього отримувача + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - - Memo: + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + Memo: + Нотатка: + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1823,7 +2370,7 @@ Address: %4 You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. - + Ви можете зареєструватися повідомленнями зі своїми адресами, щоб довести, що ви є їх власником. Будьте обережні, щоб не підписувати що-небудь неясне, як фішинг-атак може спробувати обдурити вас в підписанні вашу особистість до них. Тільки підписати повністю докладні свідчення, користувач зобов'язується. @@ -1834,7 +2381,7 @@ Address: %4 Choose previously used address - + Обрати ранiш використовувану адресу @@ -1896,7 +2443,7 @@ Address: %4 Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. - + Введіть адресу підписання, повідомлення (забезпечення копіюванні розриви рядків, прогалини, вкладки і т.д. точно) і підпис нижче, щоб перевірити повідомлення. Будьте обережні, щоб не читати далі в підпис, ніж те, що в підписаному самого повідомлення, щоб уникнути обдурять нападу чоловік-в-середній. @@ -1919,7 +2466,7 @@ Address: %4 Скинути всі поля перевірки повідомлення - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Введіть адресу Bitcoin (наприклад 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1935,7 +2482,7 @@ Address: %4 Введіть сигнатуру Bitcoin - + The entered address is invalid. Введена нечинна адреса. @@ -1952,17 +2499,17 @@ Address: %4 The entered address does not refer to a key. - + Введений адреса не відноситься до ключа. Wallet unlock was cancelled. - + Розблокування Гаманець був скасований. Private key for the entered address is not available. - + Приватний ключ для введеної адреси недоступний. @@ -1988,7 +2535,7 @@ Address: %4 The signature did not match the message digest. - + Підпис не відповідає дайджест повідомлення. @@ -2004,8 +2551,13 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers + + Bitcoin Core + Bitcoin Ядро + + + + The Bitcoin Core developers @@ -2017,15 +2569,15 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s - + КБ/с TransactionDesc - + Open until %1 Відкрити до %1 @@ -2062,7 +2614,7 @@ Address: %4 Source - + Джерело @@ -2086,7 +2638,7 @@ Address: %4 own address - + Власна адреса @@ -2158,7 +2710,7 @@ Address: %4 Debug information - + Отладочна інформація @@ -2168,7 +2720,7 @@ Address: %4 Inputs - + витрати @@ -2217,7 +2769,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date Дата @@ -2335,7 +2887,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All Всі @@ -2396,12 +2948,12 @@ Address: %4 Інше - + Enter address or label to search Введіть адресу чи мітку для пошуку - + Min amount Мінімальна сума @@ -2423,7 +2975,7 @@ Address: %4 Copy transaction ID - + Копіювати ID транзакції @@ -2436,17 +2988,37 @@ Address: %4 Показати деталі транзакції - - Export Transaction Data - Експортувати дані транзакцій + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Файли, розділені комою (*.csv) - + Confirmed Підтверджені @@ -2481,17 +3053,7 @@ Address: %4 Ідентифікатор - - Error exporting - Помилка експорту - - - - Could not write to file %1. - Неможливо записати у файл %1. - - - + Range: Діапазон від: @@ -2501,10 +3063,18 @@ Address: %4 до + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Відправити @@ -2512,9 +3082,9 @@ Address: %4 WalletView - + &Export - + & Експорт @@ -2522,65 +3092,60 @@ Address: %4 Експортувати дані з поточної вкладки в файл - + Backup Wallet - + Зробити резервне копіювання гаманця - + Wallet Data (*.dat) - + Данi гаманця (*.dat) - + Backup Failed - + Помилка резервного копіювання - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - Виникла помилка при спробі зберегти гаманець в новому місці. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + - Backup Successful - Успішне створення резервної копії + The wallet data was successfully saved to %1. + - The wallet data was successfully saved to the new location. - Данні гаманця успішно збережено в новому місці призначення. + Backup Successful + Успішне створення резервної копії bitcoin-core - - Bitcoin version - Версія - - - + Usage: Використання: - + List commands Список команд - + Get help for a command Отримати довідку по команді - + Options: Параметри: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Вкажіть файл конфігурації (типово: bitcoin.conf) @@ -2600,7 +3165,7 @@ Address: %4 Встановити розмір кешу бази даних в мегабайтах (типово: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Чекати на з'єднання на <port> (типово: 8333 або тестова мережа: 18333) @@ -2610,14 +3175,14 @@ Address: %4 Підтримувати не більше <n> зв'язків з колегами (типово: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect - + Підключитись до вузла, щоб отримати список адрес інших учасників та від'єднатись Specify your own public address - + Вкажіть вашу власну публічну адресу @@ -2625,7 +3190,7 @@ Address: %4 Поріг відключення неправильно під'єднаних пірів (типово: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Максимальній розмір вхідного буферу на одне з'єднання (типово: 86400) @@ -2640,7 +3205,7 @@ Address: %4 Прослуховувати <port> для JSON-RPC-з'єднань (типово: 8332 або тестова мережа: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Приймати команди із командного рядка та команди JSON-RPC @@ -2650,17 +3215,17 @@ Address: %4 Запустити в фоновому режимі (як демон) та приймати команди - + Use the test network Використовувати тестову мережу - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + Приймати з'єднання ззовні (за замовчуванням: 1, якщо ні-проксі або-з'єднання) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2687,17 +3252,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 - + Прив'язка до даного адресою і завжди слухати на ньому. Використовуйте [господаря]: позначення порту для IPv6 Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. - + Не вдалося отримати блокування на каталог даних% с. Bitcoin, ймовірно, вже запущений. Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development. - + Введіть тестовий режим регресії, яка використовує спеціальну ланцюг, в якій блоки можуть бути вирішені негайно. Це призначено для регресійного тестування інструментів і розробки додатків. @@ -2715,17 +3280,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + Це тест збірки попередньою версією - використовуйте на свій страх і ризик - не використовувати для гірничодобувних або торгових додатків - - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Увага: встановлено занадто велику комісію (-paytxfee). Комісія зніматиметься кожен раз коли ви проводитимете транзакції. @@ -2755,19 +3320,29 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Увага: файл wallet.dat пошкоджено, дані врятовано! Оригінальний wallet.dat збережено як wallet.{timestamp}.bak до %s; якщо Ваш баланс чи транзакції неправильні, Ви можете відновити їх з резервної копії. - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Спроба відновити закриті ключі з пошкодженого wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version - + Block creation options: - + Опції створення блоку: @@ -2775,24 +3350,29 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Підключитись лише до вказаного вузла - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Corrupted block database detected - + Виявлено пошкоджений блок бази даних Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) - + Відкрийте власну IP-адресу (за замовчуванням: 1, коли не чує і-externalip) Do you want to rebuild the block database now? - + Ви хочете перебудувати базу даних блоку зараз? @@ -2812,7 +3392,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error opening block database - + Помилка відкриття блоку бази даних @@ -2832,67 +3412,72 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. - + Не вдалося слухати на будь-якому порту. Використовуйте-слухати = 0, якщо ви хочете цього. Failed to read block info - + Не вдалося розпізнати блок інформації Failed to read block - + Не вдалося розпізнати блок Failed to sync block index - + Не вдалося синхронізувати індекс блоку Failed to write block index - + Не вдалося записати індекс блоку Failed to write block info - + Не вдалося записати інформацію індекса Failed to write block - + Не вдалося записати блок Failed to write file info - + Не вдалося записати інформацію файла Failed to write to coin database - + Не вдалося записати до бази даних монет Failed to write transaction index - + Не вдалося записати індекс транзакції Failed to write undo data - + Не вдалося записати скасувати дані - + + Fee per kB to add to transactions you send + Комісія за Кб + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) - + Знайти однолітків за допомогою DNS пошук (за замовчуванням: 1, якщо-ні підключити) Generate coins (default: 0) - + Генерація монети (за замовчуванням: 0) @@ -2902,6 +3487,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + Як ретельне блок перевірка (0-4, за замовчуванням: 3) + + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. @@ -2917,22 +3507,42 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Not enough file descriptors available. + Бракує дескрипторів файлів, доступних. + + + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) - + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server + Надіслати команду серверу Біткойну + + + + Set maximum block size in bytes (default: %d) - + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) - + Встановити число потоків до дзвінків служба RPC (за замовчуванням: 4) @@ -2942,21 +3552,26 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Start Bitcoin server - + Запустити сервер Біткойну Usage (deprecated, use bitcoin-cli): - + Використання (застаріле, використовуйте bitcoin-cli): - + Verifying blocks... - + Перевірка блоків... Verifying wallet... + Перевірка гаманця... + + + + Wait for RPC server to start @@ -2965,7 +3580,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex @@ -2975,17 +3595,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Імпорт блоків з зовнішнього файлу blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - - Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) - + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + Встановіть кількість перевірки скрипт потоків (до 16, 0 = авто, <0 = залишити, що багато сердечники безкоштовно, за замовчуванням: 0) + + + Information Інформація @@ -3002,7 +3632,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Maintain a full transaction index (default: 0) - + Підтримувати індекс повний транзакцій (за замовчуванням: 0) @@ -3017,40 +3647,20 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1) - + Тільки приймати блок відповідності ланцюга вбудованих контрольно-пропускних пунктів (за замовчуванням: 1) Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor) - - - - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Виводити більше налагоджувальної інформації. Мається на увазі всі шнші -debug* параметри - - - - Output extra network debugging information - - - - - Prepend debug output with timestamp - Доповнювати налагоджувальний вивід відміткою часу + Підключити тільки до вузлів в мережі <net> (IPv4, IPv6 або Tor) - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Параметри SSL: (див. Bitcoin Wiki для налаштування SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Вибір версії socks-проксі для використання (4-5, типово: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Відсилати налагоджувальну інформацію на консоль, а не у файл debug.log @@ -3060,12 +3670,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Відсилати налагоджувальну інформацію до налагоджувача - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Встановити максимальний розмір блоку у байтах (типово: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Встановити мінімальний розмір блоку у байтах (типово: 0) @@ -3077,7 +3682,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Signing transaction failed - + Підписання угоди не вдалося @@ -3092,17 +3697,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Transaction amount too small - + Сума угоди занадто малий Transaction amounts must be positive - + Суми угоди має бути позитивним Transaction too large - + Угода занадто великий @@ -3114,38 +3719,38 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Намагатись використовувати UPnP для відображення порту, що прослуховується на роутері (default: 1 when listening) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - - Username for JSON-RPC connections Ім'я користувача для JSON-RPC-з'єднань - + Warning Попередження - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Увага: Поточна версія застаріла, необхідне оновлення! + version + версія + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat пошкоджено, відновлення не вдалося - + Password for JSON-RPC connections Пароль для JSON-RPC-з'єднань - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Дозволити JSON-RPC-з'єднання з вказаної IP-адреси @@ -3155,12 +3760,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Відправляти команди на вузол, запущений на <ip> (типово: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Виконати команду, коли з'явиться новий блок (%s в команді змінюється на хеш блоку) - + Upgrade wallet to latest format Модернізувати гаманець до останнього формату @@ -3200,22 +3805,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Неможливо прив'язати до порту %s на цьому комп'ютері (bind returned error %d, %s) - - Connect through socks proxy - Підключитись через SOCKS-проксі - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Дозволити пошук в DNS для команд -addnode, -seednode та -connect - + Loading addresses... Завантаження адрес... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Помилка при завантаженні wallet.dat: Гаманець пошкоджено @@ -3235,19 +3835,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Помилка при завантаженні wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Помилка в адресі проксі-сервера: «%s» - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Невідома мережа вказана в -onlynet: «%s» Unknown -socks proxy version requested: %i - + В параметрі -socks запитується невідома версія: %i @@ -3260,7 +3860,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Помилка у величині комісії -paytxfee=<amount>: «%s» @@ -3280,29 +3880,24 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Завантаження індексу блоків... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Додати вузол до підключення і лишити його відкритим - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Неможливо прив'язати до порту %s на цьому комп'ютері. Можливо гаманець вже запущено. - - Fee per KB to add to transactions you send - Комісія за КБ - - - + Loading wallet... Завантаження гаманця... - + Cannot downgrade wallet - + Не вдається понизити версію гаманця @@ -3322,7 +3917,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. To use the %s option - + Щоб використати опцію %s @@ -3330,7 +3925,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Помилка - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 23cbe42c14..34cdf9f0ad 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - 关于比特币 + About Bitcoin Core + 关于比特币核心 - <b>Bitcoin</b> version - <b>比特币</b>版本 + <b>Bitcoin Core</b> version + <b>比特币核心</b> 版本 @@ -27,7 +27,7 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard. - + Copyright 版权 @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 关闭(&C) - + &Copy Address 复制地址(&C) @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 编辑(&E) - + Export Address List 导出地址列表 @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label 标签 @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 重复新密码 - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. 输入钱包的新密码。<br/>使用的密码请至少包含<b>10个以上随机字符</>，或者是<b>8个以上的单词</b>。 @@ -322,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... 消息签名(&M)... - + Synchronizing with network... 正在与网络同步... - + &Overview 概况(&O) @@ -398,7 +398,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 更改密码(&C)... - + Importing blocks from disk... 正在从磁盘导入数据块... @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 正在为数据块建立索引... - + Send coins to a Bitcoin address 向一个比特币地址发送比特币 @@ -443,20 +443,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 验证消息(&V)... - - - + Bitcoin 比特币 - - + + Wallet 钱包 - + &Send 发送(&S) @@ -466,13 +464,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 接收(&R) - - - &About Bitcoin - 关于比特币(&A) - - - + &Show / Hide 显示 / 隐藏(&S) @@ -498,12 +490,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的 - + &File 文件(&F) - + &Settings 设置(&S) @@ -518,18 +510,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 分页工具栏 - - + + [testnet] [测试网络] - + + + Bitcoin Core + 比特币核心 + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) 请求支付（生成二维码和 bitcoin: URI） - + + + &About Bitcoin Core + 关于比特币核心(&A) + + + &Used sending addresses... 用过的发送地址(&U)... @@ -549,13 +553,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 显示用过的接收地址和标签的列表 - + + Open URI... + 打开 URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + 打开一个比特币：URI 或支付请求 + + + Bitcoin client 比特币客户端 - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n条到比特币网络的活动连接 @@ -663,17 +677,7 @@ Address: %4 - - URI handling - URI 处理 - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - URI无法解析！原因可能是比特币地址不正确，或者URI参数错误。 - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> 钱包已被<b>加密</b>，当前为<b>解锁</b>状态 @@ -683,7 +687,7 @@ Address: %4 钱包已被<b>加密</b>，当前为<b>锁定</b>状态 - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. 发生严重错误。 @@ -691,11 +695,298 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert 网络警报 + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + + + + + Quantity: + 总量： + + + + Bytes: + 字节： + + + + Amount: + 金额： + + + + Priority: + 优先级： + + + + Fee: + 费用： + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + 变更 : + + + + (un)select all + (不)全选 + + + + Tree mode + 树状模式 + + + + List mode + 列表模式 + + + + Amount + 金额 + + + + Address + 地址 + + + + Date + 日期 + + + + Confirmations + 确认 + + + + Confirmed + 已确认 + + + + Priority + 优先级 + + + + Copy address + 复制地址 + + + + Copy label + 复制标签 + + + + + Copy amount + 复制金额 + + + + Copy transaction ID + 复制交易编号 + + + + Lock unspent + + + + + Unlock unspent + + + + + Copy quantity + + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + 复制字节 + + + + Copy priority + 复制优先级 + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + highest + 最高 + + + + higher + 更高 + + + + high + 高 + + + + medium-high + 中高 + + + + medium + 中等 + + + + low-medium + 中低 + + + + low + 低 + + + + lower + 更低 + + + + lowest + 最低 + + + + (%1 locked) + + + + + Dust + + + + + yes + 是 + + + + no + 否 + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + + + + + + (no label) + (没有标签) + + + + change from %1 (%2) + + + + + (change) + + + EditAddressDialog @@ -716,7 +1007,7 @@ Address: %4 The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - + 该地址已与地址列表中的条目关联，只能被发送地址修改。 @@ -724,7 +1015,7 @@ Address: %4 地址(&A) - + New receiving address 新建接收地址 @@ -767,7 +1058,7 @@ Address: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. 一个新的数据目录将被创建。 @@ -795,18 +1086,18 @@ Address: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitcoin-Qt - - - + version 版本 - + + + Bitcoin Core + 比特币核心 + + + Usage: 使用： @@ -851,18 +1142,18 @@ Address: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - 欢迎使用 Bitcoin-Qt。 + Welcome to Bitcoin Core. + - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - 因为这是第一次启动本程序，您可以选择在哪里存储 Bitcoin-Qt 的数据。 + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - Bitcoin-Qt 将下载和存储比特币的区块链。至少 %1GB 的数据将被存储在这个目录中，并将时间推移增加。您的钱包也将存储在这个目录中。 + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + @@ -870,12 +1161,22 @@ Address: %4 使用默认的数据目录 - - Use a custom data directory: - 使用自定义的数据目录： + + Use a custom data directory: + 使用自定义的数据目录： + + + + Bitcoin + 比特币 + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + 错误：指定的数据目录“%1”无法创建。 - + Error 错误 @@ -890,6 +1191,34 @@ Address: %4 （需要 %1GB） + + OpenURIDialog + + + Open URI + + + + + Open payment request from URI or file + + + + + URI: + + + + + Select payment request file + + + + + Select payment request file to open + + + OptionsDialog @@ -1047,6 +1376,16 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list 在交易清单中显示比特币地址(&D) + + + Whether to show coin control features or not. + + + + + Display coin &control features (experts only) + + &OK @@ -1063,12 +1402,12 @@ Address: %4 应用(&A) - + default 默认 - + Confirm options reset 确认恢复缺省设置 @@ -1109,17 +1448,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. 现在显示的消息可能是过期的. 在连接上比特币网络节点后，您的钱包将自动与网络同步，但是这个过程还没有完成。 - + Unconfirmed: 未确认： - + Wallet 钱包 @@ -1134,12 +1473,12 @@ Address: %4 您当前可使用的余额 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance 尚未确认的交易总额，未计入当前余额 - + Immature: 未成熟的： @@ -1149,7 +1488,7 @@ Address: %4 尚未成熟的挖矿收入余额 - + Total: 总额： @@ -1159,12 +1498,12 @@ Address: %4 您当前的总余额 - + <b>Recent transactions</b> <b>最近交易记录</b> - + out of sync 数据同步中 @@ -1173,7 +1512,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling URI 处理 @@ -1183,23 +1522,29 @@ Address: %4 URI无法解析！原因可能是比特币地址不正确，或者URI参数错误。 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). 请求支付的金额 %1 太小（就像尘埃）。 - - + + + Payment request error 支付请求出错 - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - 不支持用不安全的请求定制支付脚本 + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + 暂时无法启动比特币：点击支付功能 - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 退款来自 %1 @@ -1209,7 +1554,7 @@ Address: %4 %1: %2 通讯出错 - + Bad response from server %1 来自 %1 服务器的错误响应 @@ -1219,8 +1564,8 @@ Address: %4 支付已到账 - - + + Network request error 网络请求出错 @@ -1229,9 +1574,8 @@ Address: %4 QObject - + - Bitcoin 比特币 @@ -1245,16 +1589,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. 错误：无效的 -regtest 与 -testnet 结合体。 - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - 错误：指定的数据目录“%1”无法创建。 - QRImageWidget - + &Save Image... 保存图片(&S)... @@ -1270,8 +1609,8 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) - PNG 图像文件 (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1291,7 +1630,7 @@ Address: %4 - + N/A 不可用 @@ -1306,7 +1645,12 @@ Address: %4 信息(&I) - + + Debug window + + + + Using OpenSSL version 使用 OpenSSL 版本 @@ -1361,12 +1705,7 @@ Address: %4 命令行选项 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - 显示 Bitcoin 命令行选项帮助信息 - - - + &Show 显示(&S) @@ -1393,12 +1732,12 @@ Address: %4 In: - + 输入： Out: - + 输出： @@ -1406,12 +1745,7 @@ Address: %4 创建时间 - - Bitcoin - Debug window - 比特币 - 调试窗口 - - - + Bitcoin Core 比特币核心 @@ -1426,7 +1760,12 @@ Address: %4 打开当前目录中的调试日志文件。日志文件大的话可能要等上几秒钟。 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console 清空控制台 @@ -1484,37 +1823,32 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: 总额(&A)： - + The amount to request 要求金额 - + &Label: 标签(&L)： - - The label to associate with the receiving address - 与此接收地址相关的标签 - - - + &Message: 消息(&M)： - + The message to attach to payment request 此消息将附加到支付请求 - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. 重复使用以前用过的接收地址。重用地址有安全和隐私方面的隐患。除非是为重复生成同一项支付请求，否则请不要这样做。 @@ -1524,12 +1858,17 @@ Address: %4 重用现有的接收地址（不推荐） - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. 使用此表单要求付款。所有字段都是可选。 - + Clear all fields of the form. 清空此表单的所有字段。 @@ -1543,6 +1882,31 @@ Address: %4 &Request payment 请求付款(&R) + + + Previously requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1561,18 +1925,13 @@ Address: %4 Copy &Address 复制地址(&A) - - - &Copy Image - 复制图片(&C) - &Save Image... 保存图片(&S)... - + Request payment to %1 请求付款到 %1 @@ -1617,17 +1976,120 @@ Address: %4 将 URI 转为二维码失败。 + + RecentRequestsTableModel + + + Date + 日期 + + + + Label + 标签 + + + + Message + 消息 + + + + Amount + 金额 + + + + (no label) + (没有标签) + + + + (no message) + + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins 发送货币 - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + 总量： + + + + Bytes: + 字节： + + + + Amount: + 金额： + + + + Priority: + 优先级： + + + + Fee: + 费用： + + + + Low Output: + + + + + After Fee: + + + + + Change: + 变更 : + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once 一次发送给多个接收者 @@ -1652,12 +2114,7 @@ Address: %4 余额： - - 123.456 BTC - 123.456 BTC - - - + Confirm the send action 确认并发送货币 @@ -1667,49 +2124,125 @@ Address: %4 发送(&E) - + Confirm send coins 确认发送货币 - + + %1 to %2 %1 到 %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 请输入比特币地址（例如: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L） + + + + Copy quantity + + + + + Copy amount + 复制金额 + + + + Copy fee + + + + + Copy after fee + + + + + Copy bytes + 复制字节 + + + + Copy priority + 复制优先级 + + + + Copy low output + + + + + Copy change + + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + + + + The recipient address is not valid, please recheck. 收款人地址不合法，请检查。 - + The amount to pay must be larger than 0. 支付金额必须大于0。 - + The amount exceeds your balance. 金额超出您的账上余额。 - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. 计入 %1 交易费后的金额超出您的账上余额。 - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. 发现重复的地址, 每次只能对同一地址发送一次。 + + + Transaction creation failed! + + - Error: Transaction creation failed! - 错误：创建交易失败！ + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + - + + Warning: Invalid Bitcoin address + + + + + (no label) + (没有标签) + + + + Warning: Unknown change address + + + + Are you sure you want to send? 您确定要发出吗？ @@ -1719,17 +2252,7 @@ Address: %4 已添加交易费 - - Total Amount %1 - 总金额 %1 - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - 错误: 交易被拒绝. 如果您使用的是备份钱包，可能存在两个钱包不同步的情况，另一个钱包中的比特币已经被使用，但本地的这个钱包尚没有记录。 - - - + Payment request expired 支付请求已过期 @@ -1742,39 +2265,44 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: 金额(&M) - - + Pay &To: 付给(&T)： - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) 付款给这个地址 (例如 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book 为这个地址输入一个标签，以便将它添加到您的地址簿 - + &Label: 标签(&L)： - + Choose previously used address 选择以前用过的地址 - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt+A @@ -1790,16 +2318,35 @@ Address: %4 - Remove this recipient - 移除此接收者 + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses 请为此地址输入一个标签以将它加入用过的地址列表 - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + + + + + Memo: 便条： @@ -1920,7 +2467,7 @@ Address: %4 清空所有验证消息栏 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) 请输入比特币地址 (例如: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1936,7 +2483,7 @@ Address: %4 输入比特币签名 - + The entered address is invalid. 输入的地址非法。 @@ -2005,9 +2552,14 @@ Address: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - Bitcoin-qt 客户端开发团队 + + Bitcoin Core + 比特币核心 + + + + The Bitcoin Core developers + @@ -2018,7 +2570,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s KB/s @@ -2026,7 +2578,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 至 %1 个数据块时开启 @@ -2218,7 +2770,7 @@ Address: %4 TransactionTableModel - + Date 日期 @@ -2336,7 +2888,7 @@ Address: %4 TransactionView - + All 全部 @@ -2397,12 +2949,12 @@ Address: %4 其他 - + Enter address or label to search 输入地址或标签进行搜索 - + Min amount 最小金额 @@ -2437,17 +2989,37 @@ Address: %4 显示交易详情 - - Export Transaction Data - 导出交易数据 + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) 逗号分隔文件 (*.csv) - + Confirmed 已确认 @@ -2482,17 +3054,7 @@ Address: %4 ID - - Error exporting - 导出错误 - - - - Could not write to file %1. - 无法写入文件 %1。 - - - + Range: 范围： @@ -2502,10 +3064,18 @@ Address: %4 到 + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins 发送比特币 @@ -2513,7 +3083,7 @@ Address: %4 WalletView - + &Export 导出(&E) @@ -2523,68 +3093,63 @@ Address: %4 导出当前数据到文件 - + Backup Wallet 备份钱包 - + Wallet Data (*.dat) 钱包文件(*.dat) - + Backup Failed 备份失败 - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - 备份钱包到其它文件夹失败. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + - Backup Successful - 备份成功 + The wallet data was successfully saved to %1. + - The wallet data was successfully saved to the new location. - 钱包数据成功存储到新位置 + Backup Successful + 备份成功 bitcoin-core - - Bitcoin version - 比特币版本 - - - + Usage: 使用： - + List commands 列出命令 - + Get help for a command 获得某条命令的帮助 - + Options: 选项： - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) 指定配置文件 (默认为 bitcoin.conf) @@ -2607,7 +3172,7 @@ Address: %4 设置数据库缓冲区大小 (缺省: 25MB) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) 监听端口连接 <port>（缺省: 8333 或测试网络: 18333） @@ -2617,7 +3182,7 @@ Address: %4 最大连接数 <n> （缺省: 125） - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect 连接一个节点并获取对端地址，然后断开连接 @@ -2632,7 +3197,7 @@ Address: %4 断开行为不端对端阀值（缺省: 100） - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (缺省: 86400) @@ -2647,7 +3212,7 @@ Address: %4 JSON-RPC连接监听端口<port> (缺省：8332　testnet：18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands 接受命令行和 JSON-RPC 命令 @@ -2660,18 +3225,18 @@ Address: %4 - + Use the test network 使用测试网络 - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) 接受来自外部的连接 (缺省: 如果不带 -proxy or -connect 参数设置为1) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2736,17 +3301,17 @@ rpcpassword=%s 当最佳区块变化时执行命令 (命令行中的 %s 会被替换成区块哈希值) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications 这是测试用的预发布版本 - 请谨慎使用 - 不要用来挖矿，或者在正式商用环境下使用 + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. 警告：-paytxfee 交易费设置得太高了！每笔交易都将支付交易费。 @@ -2776,17 +3341,27 @@ rpcpassword=%s 警告：钱包文件wallet.dat损坏! 原始的钱包文件已经备份到%s目录下并重命名为{timestamp}.bak 。如果您的账户余额或者交易记录不正确，请使用您的钱包备份文件恢复。 - + + <category> can be: + + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat 尝试从损坏的钱包文件wallet.dat中恢复私钥 + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version Bitcoin RPC 客户端版本 - + Block creation options: 数据块创建选项： @@ -2796,7 +3371,12 @@ rpcpassword=%s 仅连接到指定节点 - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) 连接到 JSON-RPC 于 <port>（默认: 8332，或测试网络: 18332） @@ -2906,7 +3486,12 @@ rpcpassword=%s 无法写入回滚信息 - + + Fee per kB to add to transactions you send + 为付款交易支付比特币(每kb) + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) 通过DNS查找节点(缺省：1 除非使用 -connect 选项) @@ -2925,6 +3510,11 @@ rpcpassword=%s How thorough the block verification is (0-4, default: 3) How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2941,17 +3531,37 @@ rpcpassword=%s 没有足够的文件描述符可用。 - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + RPC 客户端选项： + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files 重新为当前的blk000??.dat文件建立索引 - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + 用 -proxy 选择 SOCKS 版本（4 或 5，默认为 5） + + + Send command to Bitcoin server 发送命令到比特币服务器 - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) 设置使用调用服务 RPC 的线程数量（默认：4） @@ -2971,7 +3581,7 @@ rpcpassword=%s 用法（不推荐，请使用 bitcoin-cli）： - + Verifying blocks... 正在验证数据库的完整性... @@ -2980,13 +3590,23 @@ rpcpassword=%s Verifying wallet... 正在检测钱包的完整性... + + + Wait for RPC server to start + 等待 RPC 服务器 + Wallet %s resides outside data directory %s 钱包 %s 在外部的数据目录 %s - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + 警告：已废弃的 -debugnet 参数已忽略，请用 -debug=net + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex 您需要将 -reindex 改为 -txindex 以重建数据库 @@ -2996,17 +3616,27 @@ rpcpassword=%s 从blk000??.dat文件导入数据块 - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) 当收到相关提醒或者我们看到一个长分叉时执行命令（%s 将替换为消息） - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + 输出调试信息（默认为0，提供 <category> 是可选的） + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) 设置脚本验证线程数量（最多16，0 = 自动，<0 = 留下许多空闲核心，默认为 0） - + Information 信息 @@ -3046,32 +3676,12 @@ rpcpassword=%s 仅连接至指定网络的节点<net>(IPv4, IPv6 或者 Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - 输出额外的调试信息。打开所有 -debug* 开关 - - - - Output extra network debugging information - 输出额外的网络调试信息 - - - - Prepend debug output with timestamp - 为调试输出信息添加时间戳 - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL选项：(参见Bitcoin Wiki关于SSL设置栏目) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - 请选择Socks代理服务器版本 (4 或 5, 缺省: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file 跟踪/调试信息输出到控制台，不输出到 debug.log 文件 @@ -3081,12 +3691,7 @@ rpcpassword=%s 跟踪/调试信息输出到调试器 - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - 设置最大数据块大小(缺省：250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) 设置最小数据块大小(缺省:0) @@ -3135,39 +3740,39 @@ rpcpassword=%s Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) 使用UPnp映射监听端口(缺省: 监听状态设为1) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - 使用代理服务器访问隐藏服务(缺省：同 -proxy) - Username for JSON-RPC connections JSON-RPC 连接用户名 - + Warning 警告 - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! 警告：该软件版本已过时，请升级！ + version + 版本 + + + wallet.dat corrupt, salvage failed 钱包文件wallet.dat损坏，抢救备份失败 - + Password for JSON-RPC connections JSON-RPC 连接密码 - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address 允许从指定IP接受到的 JSON-RPC 连接 @@ -3177,12 +3782,12 @@ rpcpassword=%s 向IP地址为 <ip> 的节点发送指令 (缺省: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) 当最佳数据块变化时执行命令 (命令行中的 %s 会被替换成数据块哈希值) - + Upgrade wallet to latest format 将钱包升级到最新的格式 @@ -3226,22 +3831,17 @@ rpcpassword=%s 无法绑定本机端口 %s (返回错误消息 %d, %s) - - Connect through socks proxy - 通过 socks 代理连接 - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect 使用 -addnode, -seednode 和 -connect 选项时允许查询DNS - + Loading addresses... 正在加载地址簿... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted wallet.dat 钱包文件加载出错：钱包损坏 @@ -3261,12 +3861,12 @@ rpcpassword=%s wallet.dat 钱包文件加载出错 - + Invalid -proxy address: '%s' 无效的代理地址：%s - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' -onlynet 指定的是未知网络：%s @@ -3286,7 +3886,7 @@ rpcpassword=%s 无法解析 -externalip 地址: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' 非法金额 -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3306,27 +3906,22 @@ rpcpassword=%s 正在加载数据块索引... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open 添加节点并与其保持连接 - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. 无法在本机绑定 %s 端口。比特币客户端软件可能已经在运行。 - - Fee per KB to add to transactions you send - 您对每KB交易愿出的交易费 - - - + Loading wallet... 正在加载钱包... - + Cannot downgrade wallet 无法降级钱包 @@ -3356,7 +3951,7 @@ rpcpassword=%s 错误 - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index 7ca4a498e4..748d30333c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - 關於 Bitcoin + About Bitcoin Core + 關於位元幣核心 - <b>Bitcoin</b> version - <b>Bitcoin</b> 版本 + <b>Bitcoin Core</b> version + <b>位元幣核心</b>版本 @@ -20,21 +20,23 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard. -這是一套實驗性的軟體. +位元幣，原名是 Bitcoin, 又叫做比特幣。 -此軟體是依據 MIT/X11 軟體授權條款散布, 詳情請見附帶的 COPYING 檔案, 或是以下網站: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. +這是一套實驗性的軟體。 -此產品也包含了由 OpenSSL Project 所開發的 OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) 軟體, 由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 撰寫的加解密軟體, 以及由 Thomas Bernard 所撰寫的 UPnP 軟體. +此軟體是依據 MIT/X11 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 COPYING 檔案，或是以下網站: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. + +此產品也包含了由 OpenSSL Project 所開發的 OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) 軟體，和由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 撰寫的加解密軟體，以及由 Thomas Bernard 所撰寫的 UPnP 軟體。 - + Copyright 版權 The Bitcoin developers - 位元幣開發人員 + 位元幣軟體開發人員 @@ -42,35 +44,35 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Double-click to edit address or label - 點兩下以編輯位置或位址 + 點兩下來編輯位址或標記 Create a new address - 建立新位址 + 產生新位址 &New - 新增(&N) + 新增 Copy the currently selected address to the system clipboard - 複製所選位址至系統剪貼簿 + 複製目前選取的位址到系統剪貼簿 &Copy - 複製(&C) + 複製 C&lose - 關閉(&L) + 關閉 - + &Copy Address 複製位址 @@ -92,42 +94,42 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Delete - 刪除(&D) + 刪除 Choose the address to send coins to - 選取位址以傳送金錢至 + 選擇要付錢過去的位址 Choose the address to receive coins with - 選取位址以接受金錢自 + 選擇要收錢進來的位址 C&hoose - 選取(&H) + 選取 Sending addresses - 正在傳送位址 + 付款位址 Receiving addresses - 正在接收位址 + 收款位址 These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - 這是你用來付款的位元幣位址. 在付錢之前, 務必要檢查金額和收款位址是否正確. + 這是你用來付款的位元幣位址。在付錢之前，務必要檢查金額和收款位址是否正確。 These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. - 此處為您用於收款的 Bitcoin 位址。建議於每個新的交易中都使用一個新的收款位址。 + 這些是你用來收款的位元幣位址。建議在每次交易時，都使用一個新的收款位址。 @@ -140,14 +142,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 編輯 - + Export Address List 匯出位址清單 Comma separated file (*.csv) - 逗點分隔檔 (*.csv) + 逗號分隔資料檔 (*.csv) @@ -163,7 +165,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O AddressTableModel - + Label 標記 @@ -201,9 +203,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 重複新密碼 - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. - 請輸入新密碼至錢包。<br/>請使用<b>10 個以上的任意字元</b>或<b>8 個以上單字</b>作為密碼。 + 請輸入錢包的新密碼。<br/>建議用<b>10 個以上的任意字元</b>，或是<b>8 個以上的單字</b>。 @@ -213,7 +215,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. - 此動作需要您的錢包密碼以解鎖錢包。 + 此動作需要你的錢包密碼來解鎖錢包。 @@ -223,12 +225,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. - 此動作需要您的錢包密碼以解鎖錢包。 + 此動作需要你的錢包密碼來將錢包解密。 Decrypt wallet - 解鎖錢包 + 解密錢包 @@ -238,44 +240,44 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Enter the old and new passphrase to the wallet. - 請輸入舊密碼以及新的密碼至錢包。 + 請輸入錢包的舊密碼及新密碼。 Confirm wallet encryption - 確認錢包加密 + 錢包加密確認 Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! - 警告: 如果將錢包加密後忘記密碼, 你會<b>失去其中所有的位元幣</b>! + 警告: 如果將錢包加密後忘記密碼，你從此就<b>失去其中所有的位元幣了</b>！ Are you sure you wish to encrypt your wallet? - 你確定要將錢包加密嗎? + 你確定要將錢包加密嗎？ IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. - 重要: 請改用新產生有加密的錢包檔, 來取代之前錢包檔的備份. 為了安全性的理由, 當你開始使用新的有加密的錢包時, 舊錢包的備份就不能再使用了. + 重要: 請改用新產生有加密的錢包檔，來取代舊錢包檔的備份。為了安全性的理由，當你開始使用新的有加密的錢包後，舊錢包檔的備份就不能再使用了。 Warning: The Caps Lock key is on! - 警告: 大寫字母鎖定作用中! + 警告: 大寫字母鎖定作用中！ Wallet encrypted - 已加密錢包 + 錢包已加密 Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. - Bitcoin 即將關閉以完成加密程序。請注意，加密您的錢包並無法完整保護您的 Bitcoin 不被您電腦中的惡意程式竊取。 + 位元幣軟體現在要關閉，好完成加密程序。請注意，加密錢包無法完全防止入侵你的電腦的惡意程式偷取你的位元幣。 @@ -288,13 +290,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. - 因內部錯誤導致錢包加密失敗。您的錢包尚未加密。 + 因內部錯誤導致錢包加密失敗。你的錢包還是沒加密。 The supplied passphrases do not match. - 給定的密碼不相符。 + 提供的密碼不符。 @@ -306,45 +308,45 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. - 以輸入之錢包密碼解密失敗。 + 用輸入的密碼解密錢包失敗。 Wallet decryption failed - 解密錢包失敗 + 錢包解密失敗 Wallet passphrase was successfully changed. - 錢包密碼變更成功. + 錢包密碼更改成功。 BitcoinGUI - + Sign &message... 訊息簽署... - + Synchronizing with network... - 正在進行網路同步... + 正在跟網路進行同步... - + &Overview - 縱覽(&O) + 總覽 Show general overview of wallet - 顯示錢包之基本縱覽 + 顯示錢包一般總覽 &Transactions - 交易(&T) + 交易 @@ -354,7 +356,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O E&xit - 結束(&E) + 結束 @@ -364,13 +366,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Show information about Bitcoin - 顯示 Bitcoin 相關資訊 + 顯示位元幣軟體相關資訊 About &Qt - 關於 Qt(&Q) + 關於 &Qt @@ -380,7 +382,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Options... - 選項(&O)... + 選項... @@ -395,37 +397,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Change Passphrase... - 密碼變更... + 密碼更改... - + Importing blocks from disk... - 從磁碟匯入區塊中... + 正在從磁碟匯入區塊... Reindexing blocks on disk... - 重建磁碟區塊索引中... + 正在為磁碟裡的區塊重建索引... - + Send coins to a Bitcoin address - 付錢到位元幣位址 + 付錢給一個位元幣位址 Modify configuration options for Bitcoin - 修改位元幣的設定選項 + 修改位元幣軟體的設定選項 Backup wallet to another location - 備份錢包至他處 + 把錢包備份到其它地方 Change the passphrase used for wallet encryption - 更改已用於錢包加密之密碼 + 更改錢包加密用的密碼 @@ -443,36 +445,28 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 驗證訊息... - - - + Bitcoin 位元幣 - - + + Wallet 錢包 - + &Send - 付出 + 付款 &Receive - 收受 + 收款 - - - &About Bitcoin - 關於位元幣 - - - + &Show / Hide 顯示或隱藏 @@ -485,7 +479,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Encrypt the private keys that belong to your wallet - 將屬於你的錢包的密鑰加密 + 將錢包中的密鑰加密 @@ -498,66 +492,88 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 驗證訊息來確認是用指定的位元幣位址簽署的 - + &File - 檔案(&F) + 檔案 - + &Settings - 設定(&S) + 設定 &Help - 說明(&H) + 說明 Tabs toolbar - 工具列分頁 + 分頁工具列 - - + + [testnet] [testnet] - + + + Bitcoin Core + 位元幣核心 + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - 付款請求(產生QR Code 與 Bitcoin：URI) + 付款請求(產生 QR Code 與 bitcoin: 的 URI) - + + + &About Bitcoin Core + 關於位元幣核心 + + + &Used sending addresses... - 已使用的付款位址(&U)... + 使用過的付款位址... Show the list of used sending addresses and labels - 顯示已使用的付款位址於標記清單 + 顯示已使用過的付款位址與標記的清單 Used &receiving addresses... - 已使用的收款位址(&R)... + 使用過的收款位址... Show the list of used receiving addresses and labels - 顯示已使用的收款位址於標記清單 + 顯示已使用過的收款位址與標記的清單 - + + Open URI... + 開啓 URI... + + + + Open a bitcoin: URI or payment request + 開啓 bitcoin: URI 或付款請求 + + + Bitcoin client - Bitcoin 用戶端 + 位元幣客戶端軟體 - + %n active connection(s) to Bitcoin network - %n 個已啟用之 Bitcoin 網路連線 + %n 個運作中的位元幣網路連線 @@ -567,12 +583,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. - 已處理了估計全部 %2 個中的 %1 個區塊的交易紀錄. + 已處理了估計全部 %2 個區塊中的 %1 個的交易紀錄. Processed %1 blocks of transaction history. - 已處理了 %1 個區塊的交易紀錄. + 已處理了 %1 個區塊的交易紀錄。 @@ -597,12 +613,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Last received block was generated %1 ago. - 最近收到的區塊是在 %1 之前生產出來. + 最近收到的區塊是在 %1 之前生產出來的。 Transactions after this will not yet be visible. - 會看不見在這之後的交易. + 暫時會看不到在這之後的交易。 @@ -622,7 +638,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? - 這筆交易的資料大小超過限制了. 你還是可以付出 %1 的費用來傳送, 這筆費用會付給處理你的交易的節點, 並幫助維持整個網路. 你願意支付這項費用嗎? + 這筆交易的資料大小超過限制了。你還是可以付出 %1 的費用來傳送，這筆費用會付給處理你的交易的節點，並幫助維持整個網路。你願意支付這項費用嗎？ @@ -632,7 +648,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Catching up... - 進度追趕中... + 正在趕進度... @@ -642,7 +658,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Sent transaction - 已送出交易 + 付款交易 @@ -656,46 +672,323 @@ Amount: %2 Type: %3 Address: %4 - 日期： %1 -金額： %2 -類型： %3 -位址： %4 + 日期: %1 +金額: %2 +種類: %3 +位址: %4 - - URI handling - URI 處理 - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - 無法解析 URI! 也許位元幣位址無效或 URI 參數有誤. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> - 現<b>已解鎖</b><b>加密</b>之錢包 + 錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b> Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> - 現已<b>已加密</b>並<b>鎖定</b>錢包 + 錢包<b>已加密</b>並且<b>上鎖中</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. - 發生了致命的錯誤. 位元幣程式無法再繼續安全執行, 只好結束. + 發生了致命的錯誤。位元幣軟體無法再繼續安全執行，只好結束。 ClientModel - + Network Alert 網路警報 + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + 錢幣控制位址選擇 + + + + Quantity: + 數量: + + + + Bytes: + 位元組數: + + + + Amount: + 金額: + + + + Priority: + 優先度: + + + + Fee: + 手續費: + + + + Low Output: + 小金額輸出 + + + + After Fee: + 計費後金額: + + + + Change: + 找零: + + + + (un)select all + 全選或全不選 + + + + Tree mode + 樹狀模式 + + + + List mode + 列表模式 + + + + Amount + 金額 + + + + Address + 位址 + + + + Date + 日期 + + + + Confirmations + 確認次數 + + + + Confirmed + 已確認 + + + + Priority + 優先度 + + + + Copy address + 複製位址 + + + + Copy label + 複製標記 + + + + + Copy amount + 複製金額 + + + + Copy transaction ID + 複製交易識別碼 + + + + Lock unspent + 鎖定不用 + + + + Unlock unspent + 解鎖可用 + + + + Copy quantity + 複製數量 + + + + Copy fee + 複製手續費 + + + + Copy after fee + 複製計費後金額 + + + + Copy bytes + 複製位元組數 + + + + Copy priority + 複製優先度 + + + + Copy low output + 複製小金額輸出 + + + + Copy change + 複製找零 + + + + highest + 最高 + + + + higher + 很高 + + + + high + 高 + + + + medium-high + 中高 + + + + medium + 中等 + + + + low-medium + 中低 + + + + low + 低 + + + + lower + 很低 + + + + lowest + 最低 + + + + (%1 locked) + (鎖定 %1 枚) + + + + Dust + 零散錢 + + + + yes + 是 + + + + no + 否 + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + 當交易大小大於 1000 位元組時，文字會變紅色。 + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + 表示每一千位元組(kB)需要至少 %1 的手續費。 + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + 每組輸入可能會誤差多或少 1 個位元組。 + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + 有較高優先度的交易比較有可能被接收放進區塊中。 + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium" + 當優先度低於"中等"時，文字會變紅色。 + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + 當任何一個收款金額小於 %1 時，文字會變紅色。 + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + 表示至少需要 %1 的交易手續費。 + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + 金額低於最少轉發手續費乘以 0.546 時，會顯示成零散錢。 + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + 當找零小於 %1 時，文字會變紅色。 + + + + + (no label) + (無標記) + + + + change from %1 (%2) + 改變前是 %1 (%2) + + + + (change) + (有變) + + EditAddressDialog @@ -706,27 +999,27 @@ Address: %4 &Label - 標記(&L) + 標記 The label associated with this address list entry - 該標記關聯於位址清單條目 + 與這個位址簿項目關聯的標記 The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. - 該位址關聯於位址清單條目。將只能修改傳送位址。 + 與這個位址簿項目關聯的位址。只有付款位址能被修改。 &Address - 位址(&A) + 位址 - + New receiving address - 新收款位址 + 新增收款位址 @@ -751,12 +1044,12 @@ Address: %4 The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. - 輸入的位址 "%1" 並不是有效的位元幣位址. + 輸入的位址 "%1" 並不是有效的位元幣位址。 Could not unlock wallet. - 無法解鎖錢包。 + 無法將錢包解鎖。 @@ -767,9 +1060,9 @@ Address: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. - 將會建立新的資料目錄. + 將會建立新的資料目錄。 @@ -779,34 +1072,34 @@ Address: %4 Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. - 目錄已經存在了. 如果你要在裡面建立新目錄的話, 請加上 %1. + 目錄已經存在了。如果你要在裡面建立新目錄的話，請加上 %1. Path already exists, and is not a directory. - 已經存在該路徑了, 並且不是一個目錄. + 已經存在該路徑了，並且不是一個目錄。 Cannot create data directory here. - 無法在這裡新增資料目錄 + 無法在這裡新增資料目錄。 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - 位元幣-Qt - - - + version 版本 - + + + Bitcoin Core + 位元幣核心 + + + Usage: 用法: @@ -823,18 +1116,17 @@ Address: %4 Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - 設定語言, 比如說 "de_DE" (預設: 系統語系) + 設定語言，比如說 "de_DE" (預設值: 系統語系) Start minimized - 啓動時最小化 - + 啓動時縮到最小 Show splash screen on startup (default: 1) - 顯示啓動畫面 (預設: 1) + 顯示啓動畫面 (預設值: 1) @@ -851,31 +1143,41 @@ Address: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - 歡迎使用"位元幣-Qt" + Welcome to Bitcoin Core. + 歡迎使用位元幣核心 - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - 由於這是程式第一次啓動, 你可以選擇"位元幣-Qt"儲存資料的地方. + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + 由於這是程式第一次啓動，你可以選擇位元幣核心儲存資料的地方。 - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - 位元幣-Qt 會下載並儲存一份位元幣區塊鏈結的拷貝. 至少有 %1GB 的資料會儲存到這個目錄中, 並且還會持續增長. 另外錢包資料也會儲存在這個目錄. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + 位元幣核心會下載並儲存一份位元幣區塊鏈結的拷貝。至少有 %1GB 的資料會儲存到這個目錄中，並且還會持續增長。另外錢包資料也會儲存在這個目錄。 Use the default data directory - 用預設的資料目錄 + 使用預設的資料目錄 Use a custom data directory: - 用自定的資料目錄: + 使用自定的資料目錄: + + + + Bitcoin + 位元幣 + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + 錯誤: 無法新增指定的資料目錄 "%1". - + Error 錯誤 @@ -890,6 +1192,34 @@ Address: %4 (需要 %1GB) + + OpenURIDialog + + + Open URI + 開啓 URI + + + + Open payment request from URI or file + 從 URI 或檔案開啟付款請求 + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + 選擇付款請求資料檔 + + + + Select payment request file to open + 選擇要開啟的付款請求資料檔 + + OptionsDialog @@ -905,7 +1235,7 @@ Address: %4 Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. - 非必要的交易手續費, 以 kB 為計費單位, 且有助於縮短你的交易處理時間. 大部份交易資料的大小是 1 kB. + 非必要的交易手續費，計費單位是每一千位元組(kB)，且有助於縮短你的交易處理時間。大部份交易資料的大小是 1 kB. @@ -915,7 +1245,7 @@ Address: %4 Automatically start Bitcoin after logging in to the system. - 在登入系統後自動啓動位元幣. + 在登入系統後自動啓動位元幣軟體。 @@ -925,7 +1255,7 @@ Address: %4 Reset all client options to default. - 回復所有客戶端軟體選項成預設值. + 回復所有客戶端軟體選項成預設值。 @@ -940,7 +1270,7 @@ Address: %4 Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - 自動在路由器上開啟 Bitcoin 的客戶端通訊埠. 只有在你的路由器支援 UPnP 且開啟時才有作用. + 自動在路由器上開放位元幣的客戶端通訊埠。只有在你的路由器支援且開啓 UPnP 時才有作用。 @@ -950,7 +1280,7 @@ Address: %4 Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). - 透過 SOCKS 代理伺服器連線至位元幣網路 (比如說要透過 Tor 連線). + 透過 SOCKS 代理伺服器連線到位元幣網路 (比如說要透過 Tor 連線)。 @@ -960,12 +1290,12 @@ Address: %4 Proxy &IP: - 代理伺服器位址: + 代理位址: IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) - 代理伺服器的網際網路位址 (比如說 127.0.0.1) + 代理伺服器的網際網路位址 (像是 127.0.0.1) @@ -975,7 +1305,7 @@ Address: %4 Port of the proxy (e.g. 9050) - 代理伺服器的通訊埠 (比如說 9050) + 代理伺服器的通訊埠 (像是 9050) @@ -985,7 +1315,7 @@ Address: %4 SOCKS version of the proxy (e.g. 5) - 代理伺服器的 SOCKS 協定版本 (比如說 5) + 代理伺服器的 SOCKS 協定版本 (像是 5) @@ -995,17 +1325,17 @@ Address: %4 Show only a tray icon after minimizing the window. - 最小化視窗後只在通知區域顯示圖示 + 視窗縮到最小後只在通知區域顯示圖示。 &Minimize to the tray instead of the taskbar - 最小化至通知區域而非工作列 + 縮到最小於通知區域而不是工作列 Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu. - 當視窗關閉時將其最小化, 而非結束應用程式. 當勾選這個選項時, 應用程式只能用選單中的結束來停止執行. + 當視窗關閉時將它縮到最小，而非結束應用程式。當勾選這個選項時，應用程式只能用選單中的結束來停止執行。 @@ -1025,7 +1355,7 @@ Address: %4 The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin. - 可以在這裡設定使用者介面的語言. 這個設定在位元幣程式重啓後才會生效. + 可以在這裡設定使用者介面的語言。這個設定在重啓位元幣軟體後才會生效。 @@ -1035,18 +1365,28 @@ Address: %4 Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. - 選擇操作界面與付錢時預設顯示的細分單位. + 選擇操作界面與付款時預設顯示的細分單位。 Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not. - 是否要在交易列表中顯示位元幣位址. + 是否要在交易列表中顯示位元幣位址。 &Display addresses in transaction list 在交易列表顯示位址 + + + Whether to show coin control features or not. + 是否要顯示錢幣控制功能。 + + + + Display coin &control features (experts only) + 顯示錢幣控制功能(專家用) + &OK @@ -1063,19 +1403,19 @@ Address: %4 套用 - + default - 預設 + 預設值 - + Confirm options reset 確認回復選項 Some settings may require a client restart to take effect. - 有些設定可能需要重新啓動客戶端軟體才會生效. + 有些設定可能需要重啓客戶端軟體才會生效。 @@ -1092,12 +1432,12 @@ Address: %4 This setting will take effect after restarting Bitcoin. - 這個設定會在位元幣程式重啓後生效. + 這個設定在重啓位元幣軟體後才會生效。 The supplied proxy address is invalid. - 提供的代理伺服器位址無效 + 提供的代理伺服器位址無效。 @@ -1109,17 +1449,17 @@ Address: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - 顯示的資訊可能是過期的. 與位元幣網路的連線建立後, 你的錢包會自動和網路同步, 但這個步驟還沒完成. + 顯示的資訊可能是過期的。與位元幣網路的連線建立後，你的錢包會自動和網路同步，但是這個步驟還沒完成。 - + Unconfirmed: - 未確認： + 未確認金額: - + Wallet 錢包 @@ -1134,22 +1474,22 @@ Address: %4 目前可用餘額 - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - 尚未確認的交易的總金額, 可用餘額不包含此金額 + 還沒確認的交易的總金額，可用餘額不包含此金額 - + Immature: - 未熟成 + 未熟成金額: Mined balance that has not yet matured - 尚未熟成的開採金額 + 還沒熟成的開採金額 - + Total: 總金額: @@ -1159,12 +1499,12 @@ Address: %4 目前全部餘額 - + <b>Recent transactions</b> <b>最近交易</b> - + out of sync 沒同步 @@ -1173,33 +1513,39 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling URI 處理 URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - 無法解析 URI ！這可能代表 Bitcoin 位址無效或 URI 參數異常。 + 無法解析 URI ！這可能代表位元幣位址無效或 URI 參數異常。 - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). - 請求付款的金額 %1 太少（會被網路認為是沒必要的沙子錢）。 + 請求付款的金額 %1 太少 (會被網路認為是沒必要的零散錢)。 - - + + + Payment request error - 發出付款要求時發生錯誤 + 發出付款請求時發生錯誤 - - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - 不支援以不安全的方式要求客製的付款指令碼 + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + 無法啟動 bitcoin 隨按隨付處理器 - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + 不支援含有自訂付款指令碼的未驗證付款請求。 + + + Refund from %1 來自 %1 的退款 @@ -1209,7 +1555,7 @@ Address: %4 與 %1 交談時發生錯誤: %2 - + Bad response from server %1 伺服器 %1 的回應有誤 @@ -1219,19 +1565,18 @@ Address: %4 已確認付款 - - + + Network request error - 發出要求時發生網路錯誤 + 發出請求時發生網路錯誤 QObject - + - Bitcoin 位元幣 @@ -1243,25 +1588,20 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. - 錯誤：-regtest 和 -testnet 的使用組合無效 - - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - 錯誤: 無法新增指定的資料目錄 "%1". + 錯誤: -regtest 和 -testnet 的使用組合無效。 QRImageWidget - + &Save Image... - 保存圖片(&S) + 儲存圖片... &Copy Image - 複製圖片(&C) + 複製圖片 @@ -1270,7 +1610,7 @@ Address: %4 - PNG Images (*.png) + PNG Image (*.png) PNG 圖檔 (*.png) @@ -1291,7 +1631,7 @@ Address: %4 - + N/A 無 @@ -1306,9 +1646,14 @@ Address: %4 資訊 - + + Debug window + 除錯視窗 + + + Using OpenSSL version - 使用 OpenSSL 版本 + 使用的 OpenSSL 版本 @@ -1333,7 +1678,7 @@ Address: %4 Block chain - 區塊鎖鏈 + 區塊鏈 @@ -1343,7 +1688,7 @@ Address: %4 Estimated total blocks - 估算總區塊數 + 估計總區塊數 @@ -1361,12 +1706,7 @@ Address: %4 命令列選項 - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - 顯示"位元幣-Qt"的求助訊息, 來取得可用的命令列選項列表. - - - + &Show 顯示 @@ -1378,12 +1718,12 @@ Address: %4 &Network Traffic - 網路流量(&N) + 網路流量 &Clear - 清除(&C) + 清除 @@ -1393,12 +1733,12 @@ Address: %4 In: - 輸入： + 輸入: Out: - 輸出： + 輸出: @@ -1406,12 +1746,7 @@ Address: %4 建置日期 - - Bitcoin - Debug window - 位元幣 - 除錯視窗 - - - + Bitcoin Core 位元幣核心 @@ -1423,47 +1758,52 @@ Address: %4 Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. - 從目前的資料目錄下開啓位元幣的除錯紀錄檔. 當紀錄檔很大時可能要花好幾秒的時間. + 從目前的資料目錄下開啓位元幣軟體的除錯紀錄檔。當紀錄檔很大時可能要花好幾秒的時間。 - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + 顯示位元幣核心的求助訊息，來取得可用的命令列選項列表。 + + + Clear console 清主控台 Welcome to the Bitcoin RPC console. - 歡迎使用位元幣 RPC 主控台. + 歡迎使用位元幣 RPC 主控台。 Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. - 請用上下游標鍵來瀏覽歷史指令, 且可用 <b>Ctrl-L</b> 來清理畫面. + 請用上下游標鍵來瀏覽歷史指令，並用 <b>Ctrl-L</b> 來清理畫面。 Type <b>help</b> for an overview of available commands. - 請打 <b>help</b> 來看可用指令的簡介. + 請打 <b>help</b> 來看可用指令的簡介。 %1 B - %1 位元組 + %1 B (位元組) %1 KB - %1 千位元組 + %1 KB (千位元組) %1 MB - %1 MB + %1 MB (百萬位元組) %1 GB - %1 GB + %1 GB (十億位元組) @@ -1473,65 +1813,65 @@ Address: %4 %1 h - %1 時 + %1 小時 %1 h %2 m - %1 時 %2 分 + %1 小時 %2 分 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - 金額(&A)： + 金額: - + The amount to request 請求金額 - + &Label: - 標記(&L)： + 標記: - - The label to associate with the receiving address - 此標記關聯於收款位址 - - - + &Message: - 訊息(&M)： + 訊息: - + The message to attach to payment request - 此訊息將附加至付款請求中 + 要附加到付款請求中的訊息 - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. - 重複使用先前使用的收款位址。重複使用位址將會有安全與隱私方面的疑慮。在重新產生付款請求前請勿使用。 + 重複使用先前使用過的收款位址。重複使用位址將會有安全與隱私方面的疑慮。除非是要重新產生先前的付款請求，否則請不要使用。 R&euse an existing receiving address (not recommended) - 重複使用現有的收款位址（不建議使用）(&E) + 重複使用現有的收款位址(不建議) - + + The label to associate with the new receiving address + 跟新收款位址關聯的標記 + + + Use this form to request payments. All fields are optional. - 使用該表單進行付款請求。欄位皆可選填。 + 請使用這份表單來發出付款請求。所有的欄位都不是必填。 - + Clear all fields of the form. - 清除表單中的所有欄位 + 清除表單中的所有欄位。 @@ -1541,7 +1881,32 @@ Address: %4 &Request payment - 付款請求(&R) + 付款請求 + + + + Previously requested payments + 之前已請求過的付款 + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + 顯示選擇的請求內容(效果跟按它兩下一樣) + + + + Show + 顯示 + + + + Remove the selected entries from the list + 從列表中刪掉所選擇的項目 + + + + Remove + 刪掉 @@ -1554,25 +1919,20 @@ Address: %4 Copy &URI - 複製URI(&U) + 複製 URI Copy &Address - 複製位址(&A) - - - - &Copy Image - 複製圖片(&C)... + 複製位址 &Save Image... - 保存圖片(&S)... + 儲存圖片... - + Request payment to %1 要 %1 付款的請求 @@ -1609,27 +1969,130 @@ Address: %4 Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. - 產生的 URI 過長，請嘗試將標記/訊息的文字縮短。 + 產生的 URI 過長，請試著縮短標記或訊息的文字內容。 Error encoding URI into QR Code. - 將 URI 編碼為 QR Code 錯誤 + 將 URI 編碼成 QR Code 錯誤。 + + + + RecentRequestsTableModel + + + Date + 日期 + + + + Label + 標記 + + + + Message + 訊息 + + + + Amount + 金額 + + + + (no label) + (無標記) + + + + (no message) + (無訊息) SendCoinsDialog - - + + Send Coins 付款 - + + Coin Control Features + 錢幣控制功能 + + + + Inputs... + 輸入... + + + + automatically selected + 自動選擇 + + + + Insufficient funds! + 累計金額不足！ + + + + Quantity: + 數量: + + + + Bytes: + 位元組數: + + + + Amount: + 金額: + + + + Priority: + 優先度: + + + + Fee: + 手續費: + + + + Low Output: + 小金額輸出: + + + + After Fee: + 計費後金額: + + + + Change: + 找零: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + 如果這項有打開，但是找零位址是空的或無效，則找零的錢會送到一個新產生的位址去。 + + + + Custom change address + 自定找零位址 + + + Send to multiple recipients at once - 付款至多個收款人 + 一次付給多個收款人 @@ -1639,7 +2102,7 @@ Address: %4 Clear all fields of the form. - 清除所有表單欄位 + 清除表單中的所有欄位。 @@ -1647,91 +2110,152 @@ Address: %4 全部清掉 - - Balance: - 餘額： + + Balance: + 餘額: + + + + Confirm the send action + 確認付款動作 + + + + S&end + 付款 + + + + Confirm send coins + 確認付款金額 + + + + + + + %1 to %2 + %1 到 %2 + + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 請輸入位元幣位址 (像是: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + 複製數量 + + + + Copy amount + 複製金額 + + + + Copy fee + 複製手續費 + + + + Copy after fee + 複製計費後金額 + + + + Copy bytes + 複製位元組數 - - 123.456 BTC - 123.456 BTC + + Copy priority + 複製優先度 - - Confirm the send action - 確認付款動作 + + Copy low output + 複製小金額輸出 - - S&end - 付出 + + Copy change + 複製找零 - - Confirm send coins - 確認付款金額 + + Total Amount %1 (= %2) + 總金額 %1 (= %2) - - - - %1 to %2 - %1 至 %2 + + or + 或 - + The recipient address is not valid, please recheck. - 無效的收款位址, 請再檢查看看. + 收款位址無效，請再檢查看看。 - + The amount to pay must be larger than 0. - 付款金額需大於 0 。 + 付款金額需大於零。 - + The amount exceeds your balance. - 金額超過餘額了. + 金額超過餘額了。 - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. - 包含 %1 的交易手續費後, 總金額超過你的餘額了. + 包含 %1 的交易手續費後，總金額超過你的餘額了。 - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. - 發現有重複的位址. 每個付款動作中, 只能付給個別的位址一次. + 發現有重複的位址。每個付款動作中，只能付給個別的位址一次。 + + + + Transaction creation failed! + 交易產生失敗！ - Error: Transaction creation failed! - 錯誤: 交易產生失敗! + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + 交易被拒絕了！有時候會發生這種錯誤，是因為你錢包中的一些錢已經被花掉了。比如說你複製了錢包檔 wallet.dat, 然後用複製的錢包花掉了錢，你現在所用的原來的錢包中，卻沒有該筆錢已經沒有了的紀錄。 - - Are you sure you want to send? - 你確定要付款嗎？ + + Warning: Invalid Bitcoin address + 警告: 位元幣位址無效 - - added as transaction fee - 附加為交易手續費 + + (no label) + (無標記) - - Total Amount %1 - 總價 %1 + + Warning: Unknown change address + 警告: 不明的找零位址 - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - 錯誤: 交易被拒絕. 有時候會發生這種錯誤, 是因為你錢包中的一些錢已經被花掉了. 比如說你複製了錢包檔 wallet.dat, 然後用複製的錢包花掉了錢, 你現在所用的原來的錢包中卻沒有該筆交易紀錄. + + Are you sure you want to send? + 你確定要付錢出去嗎？ + + + + added as transaction fee + 加做交易手續費 - + Payment request expired - 付款的要求已經過期 + 付款的請求已經過期 @@ -1742,46 +2266,51 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: - 金額(&M)： + 金額: - - + Pay &To: - 付款至(&T)： + 付給: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 付款的目標位址 (比如說 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 付款的目標位址 (像是: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book - 請輸入該地址之標記以將其加入位址簿中 + 請輸入該位址的標記來把它加入到位址簿中 - + &Label: - 標記(&L)： + 標記: - + Choose previously used address - 選擇先前使用的位址 + 選擇先前使用過的位址 - + + This is a normal payment. + 這是一筆正常的付款。 + + + Alt+A Alt+A Paste address from clipboard - 從剪貼簿貼上位址 + 貼上剪貼簿裡的位址 @@ -1790,23 +2319,42 @@ Address: %4 - Remove this recipient - 移除此收款人 + + + Remove this entry + 刪掉這個項目 - + + This is a verified payment request. + 這是已驗證的付款請求 + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - 請輸入該位址的標記並將其加入至使用位址清單。 + 請輸入該位址的標記，來把它加進去已使用過位址的清單。 - + + This is an unverified payment request. + 這是個還沒驗證的付款請求。 + + + + + Pay To: + 付給: + + + + Memo: 備註: Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 請輸入 Bitcoin 位址（地址應該長得像這樣： 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L） + 請輸入位元幣位址 (像是: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1824,18 +2372,18 @@ Address: %4 You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. - 你可以用自己的位址來簽署訊息, 以證明你對它的所有權. 但是請小心, 不要簽署語意含糊不清的內容, 因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽署的手法來冒充是你. 只有在語句中的細節你都同意時才簽署. + 你可以用自己的位址來對訊息做簽署，以證明你對位址的所有權。但是請小心，不要簽署語意含糊不清的內容，因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽署的手法來冒充是你。只有在語句中的細節你都同意時才簽署。 The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 用來簽署訊息的位址 (比如說 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 用來簽署訊息的位址 (像是: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Choose previously used address - 選擇先前使用之位址 + 選擇先前使用過的位址 @@ -1846,7 +2394,7 @@ Address: %4 Paste address from clipboard - 從剪貼簿貼上位址 + 貼上剪貼簿裡的位址 @@ -1856,7 +2404,7 @@ Address: %4 Enter the message you want to sign here - 在這裡輸入你想簽署的訊息 + 請在這裡輸入你想簽署的訊息 @@ -1897,12 +2445,12 @@ Address: %4 Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. - 請在下面輸入簽署的位址, 訊息(請確認完整複製了所包含的換行, 空格, 跳位符號等等), 與簽章, 以驗證該訊息. 請小心, 除了訊息內容外, 不要對簽章本身過度解讀, 以避免被用"中間人攻擊法"詐騙. + 請在下面輸入簽署的位址，訊息(請確認完整複製了所包含的換行，空格，跳位符號等等)，以及簽章，來驗證該訊息。請小心，除了訊息內容外，不要對簽章本身過度解讀，以避免被用"中間人攻擊法"詐騙。 The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 簽署該訊息的位址 (比如說 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 簽署該訊息的位址 (像是: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1920,26 +2468,26 @@ Address: %4 重置所有訊息驗證欄位 - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 輸入位元幣位址 (比如說 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 請輸入位元幣位址 (像是: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Click "Sign Message" to generate signature - 按"訊息簽署"來產生簽章 + 按一下"訊息簽署"來產生簽章 Enter Bitcoin signature - 輸入位元幣簽章 + 請輸入位元幣簽章 - + The entered address is invalid. - 輸入的位址無效. + 輸入的位址無效。 @@ -1947,67 +2495,72 @@ Address: %4 Please check the address and try again. - 請檢查位址是否正確後再試一次. + 請檢查位址是否正確後再試一次。 The entered address does not refer to a key. - 輸入的位址沒有指到任何密鑰. + 輸入的位址沒有對應到你的任何密鑰。 Wallet unlock was cancelled. - 錢包解鎖已取消. + 錢包解鎖已取消。 Private key for the entered address is not available. - 沒有所輸入位址的密鑰. + 沒有所輸入位址的密鑰。 Message signing failed. - 訊息簽署失敗. + 訊息簽署失敗。 Message signed. - 訊息已簽署. + 訊息已簽署。 The signature could not be decoded. - 無法將這個簽章解碼. + 無法將這個簽章解碼。 Please check the signature and try again. - 請檢查簽章是否正確後再試一次. + 請檢查簽章是否正確後再試一次。 The signature did not match the message digest. - 這個簽章與訊息的數位摘要不符. + 這個簽章與訊息的數位摘要不符。 Message verification failed. - 訊息驗證失敗. + 訊息驗證失敗。 Message verified. - 訊息已驗證. + 訊息驗證無誤。 SplashScreen - - The Bitcoin developers - 位元幣開發人員 + + Bitcoin Core + 位元幣核心 + + + + The Bitcoin Core developers + 位元幣核心開發人員 @@ -2018,7 +2571,7 @@ Address: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s KB/s @@ -2026,7 +2579,7 @@ Address: %4 TransactionDesc - + Open until %1 在 %1 前未定 @@ -2053,7 +2606,7 @@ Address: %4 , broadcast through %n node(s) - , 已公告至 %n 個節點 + ，已公告給 %n 個節點 @@ -2074,7 +2627,7 @@ Address: %4 From - 來處 + 來源 @@ -2092,7 +2645,7 @@ Address: %4 label - 標籤 + 標記 @@ -2154,7 +2707,7 @@ Address: %4 Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. - 生產出來的錢要再等 %1 個區塊熟成之後，才能夠花用。當你產出區塊時，它會被公告到網路上，以被串連至區塊鏈。如果串連失敗了，它的狀態就會變成"不被接受"。且不能夠花用。當你產出區塊的幾秒鐘內，也有其他節點產出區塊的話，有時候就會發生這種情形。 + 生產出來的錢要再等 %1 個區塊產出後才熟成，才可以花用。當你產出區塊時，它會被公告到網路上，以被串連到區塊鏈。如果串連失敗了，它的狀態就會變成"不被接受"，且不能夠花用。當你產出區塊的幾秒鐘內，也有其他節點產出區塊的話，有時候就會發生這種情形。 @@ -2189,7 +2742,7 @@ Address: %4 , has not been successfully broadcast yet - , 尚未成功公告出去 + ，還沒成功公告出去 @@ -2212,20 +2765,20 @@ Address: %4 This pane shows a detailed description of the transaction - 此版面顯示該交易之明細 + 此版面顯示該次交易的詳細說明 TransactionTableModel - + Date 日期 Type - 類型 + 種類 @@ -2250,52 +2803,52 @@ Address: %4 Offline (%1 confirmations) - 離線（%1 次確認） + 離線中 (%1 次確認) Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - 未確認 （%1 次確認，應 %2 次） + 未確認 (%1 次確認，應 %2 次) Confirmed (%1 confirmations) - 已確認（%1 次確認） + 已確認 (%1 次確認) Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) - 開採金額將可在 %n 個區塊熟成後可用 + 開採金額將在 %n 個區塊產出後熟成而可使用 This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! - 其它節點尚未收到該區塊且可能不允許接收。 + 沒有其他節點收到這個區塊，也許它不會被接受！ Generated but not accepted - 已產生但不允許。 + 已生產出但不被接受 Received with - 收受於 + 收款於 Received from - 收受自 + 收款自 Sent to - 付款至 + 付款給 Payment to yourself - 付款給自己 + 付給自己 @@ -2305,38 +2858,38 @@ Address: %4 (n/a) - (n/a) + (不適用) Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. - 交易狀態。將滑鼠移至此欄位以顯示確認次數。 + 交易狀態。將游標停在欄位上會顯示確認次數。 Date and time that the transaction was received. - 收到款項的日期與時間。 + 收到交易的日期與時間。 Type of transaction. - 交易類型。 + 交易的種類。 Destination address of transaction. - 交易之目標位址。 + 交易的目標位址. Amount removed from or added to balance. - 將金額從餘額中移除或加入至餘額。 + 要減掉或加進餘額的金額。 TransactionView - + All 全部 @@ -2349,12 +2902,12 @@ Address: %4 This week - 本週 + 這星期 This month - 本月 + 這個月 @@ -2369,17 +2922,17 @@ Address: %4 Range... - 範圍... + 指定範圍... Received with - 收受於 + 收款 Sent to - 付款給 + 付款 @@ -2397,12 +2950,12 @@ Address: %4 其它 - + Enter address or label to search - 請輸入位址或標籤以進行搜尋 + 請輸入要搜尋的位址或標記 - + Min amount 最小金額 @@ -2437,17 +2990,37 @@ Address: %4 顯示交易明細 - - Export Transaction Data - 匯出交易資料 + + Export Transaction History + 匯出交易記錄 - + + Exporting Failed + 匯出失敗 + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + 儲存交易記錄到 %1 時發生錯誤。 + + + + Exporting Successful + 匯出成功 + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + 交易記錄已經成功儲存到 %1 了。 + + + Comma separated file (*.csv) - 逗點分隔檔 (*.csv) + 逗點分隔資料檔 (*.csv) - + Confirmed 已確認 @@ -2459,7 +3032,7 @@ Address: %4 Type - 類型 + 種類 @@ -2482,38 +3055,36 @@ Address: %4 識別碼 - - Error exporting - 匯出錯誤 - - - - Could not write to file %1. - 無法寫入至檔案 %1 檔案。 - - - + Range: - 範圍： + 範圍: to - 至 + 到 + + + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + 沒有載入錢包。 WalletModel - + Send Coins - 付錢 + 付款 WalletView - + &Export 匯出 @@ -2523,72 +3094,67 @@ Address: %4 將目前分頁的資料匯出存成檔案 - + Backup Wallet 錢包備份 - + Wallet Data (*.dat) 錢包資料檔 (*.dat) - + Backup Failed 備份失敗 - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - 儲存錢包資料到新的地方失敗 + There was an error trying to save the wallet data to %1. + 儲存錢包資料到 %1 時發生錯誤。 - Backup Successful - 備份成功 + The wallet data was successfully saved to %1. + 錢包的資料已經成功儲存到 %1 了。 - The wallet data was successfully saved to the new location. - 錢包的資料已經成功儲存到新的地方了. + Backup Successful + 備份成功 bitcoin-core - - Bitcoin version - Bitcoin 版本 - - - + Usage: - 使用： + 用法: - + List commands 列出指令 - + Get help for a command 取得指令說明 - + Options: - 選項： + 選項: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) - 指定組態檔 （預設為 bitcoin.conf ） + 指定設定檔 (預設值: bitcoin.conf) Specify pid file (default: bitcoind.pid) - 指定 PID 檔（預設為 bitcoind.pid ） + 指定行程識別碼(PID)檔 (預設值: bitcoind.pid) @@ -2598,50 +3164,50 @@ Address: %4 Set database cache size in megabytes (default: 25) - 設定資料庫快取大小為若干 MB （預設為 25） + 設定資料庫快取大小成多少百萬位元組 (MB；預設值: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) - 監聽 <port> 通訊埠上的連線（預設為 8333，測試網路為 18333） + 在通訊埠 <port> 聽候連線 (預設值: 8333, 或若是測試網路: 18333) Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) - 保持平行連線數的最大上限在 <n> 個（預設為 125） + 維持連線節點數的上限為 <n> 個 (預設值: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect - 連線到某個節點以取得其它節點的位址, 然後斷線 + 連線到某個節點以取得其它節點的位址，然後斷線 Specify your own public address - 指定自己公開的位址 + 指定自己的公開位址 Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - 切斷異常的平行連線之臨界值（預設為 100） + 將異常節點斷線的臨界值 (預設值: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) - 保持在指定秒數內重新連線異常之平行連線（預設為 86400） + 拒絕跟異常節點連線的秒數 (預設值: 86400) An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s - 在 IPv4 網路上以通訊埠 %u 聽取 RPC 連線時發生錯誤: %s + 設定在 IPv4 網路上以通訊埠 %u 聽取 RPC 連線時發生錯誤: %s Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) - 在通訊埠 <port> 聽候 JSON-RPC 連線 (預設: 8332, 或若為測試網路: 18332) + 在通訊埠 <port> 聽候 JSON-RPC 連線 (預設值: 8332, 或若是測試網路: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands 接受指令列與 JSON-RPC 指令 @@ -2649,20 +3215,20 @@ Address: %4 Run in the background as a daemon and accept commands - 在背景中執行為 Daemon 並接收指令。 + 以護靈模式在背後執行並接受指令 - + Use the test network 使用測試網路 - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - 是否接受外來連線 (預設: 當沒有 -proxy 或 -connect 時預設為 1) + 是否接受外來連線 (預設值: 當沒有 -proxy 或 -connect 時為 1) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2680,117 +3246,131 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (你不用記住這個密碼) -使用者名稱(rpcuser)和密碼(rpcpassword)不可以相同! -如果設定檔還不存在, 請在新增時, 設定檔案權限為"只有主人才能讀取". -也建議你設定警示通知, 發生問題時你才會被通知到; -比如說設定為: -alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com - +使用者名稱(rpcuser)和密碼(rpcpassword)不可以相同！ +如果設定檔還不存在，請在新增時，設定檔案權限成只有主人才能讀取。 +也建議你設定警示通知，發生問題時你才會被通知到； +比如說設定成: +alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - 可允許的加密算法（預設為 TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH） + 可接受的加密演算法 (預設值: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s - 設定在 IPv6 網路的通訊埠 %u 上聽候 RPC 連線失敗, 退而改用 IPv4 網路: %s + 設定在 IPv6 網路上以通訊埠 %u 聽候 RPC 連線失敗，退而改用 IPv4 網路: %s Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 - 和指定的位址繫結, 並總是在該位址聽候連線. IPv6 請用 "[主機]:通訊埠" 這種格式 + 和指定的位址繫結，並總是在該位址聽候連線. IPv6 請用 "[主機]:通訊埠" 這種格式 Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. - 無法鎖定資料目錄 %s. 也許位元幣已經在執行了. + 無法鎖定 %s 這個資料目錄。也許位元幣軟體已經在執行了。 Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development. - 進入回歸測試模式, 特別的區塊鎖鏈使用中, 可以立即解出區塊. 目的是用來做回歸測試, 以及配合應用程式的開發. + 進入回歸測試模式，使用可以立即解出區塊的特殊區塊鏈。目的是用來做回歸測試，以及配合應用程式的開發。 Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - 錯誤: 交易被拒絕了! 有時候會發生這種錯誤, 是因為你錢包中的一些錢已經被花掉了. 比如說你複製了錢包檔 wallet.dat, 然後用複製的錢包花掉了錢, 你現在所用的原來的錢包中卻沒有該筆交易紀錄. + 錯誤: 交易被拒絕了！有時候會發生這種錯誤，是因為你錢包中的一些錢已經被花掉了。比如說你複製了錢包檔 wallet.dat, 然後用複製的錢包花掉了錢，你現在所用的原來的錢包中卻沒有該筆交易紀錄。 Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds! - 錯誤: 這筆交易需要至少 %s 的手續費! 因為它的金額太大, 或複雜度太高, 或是使用了最近才剛收到的款項. + 錯誤: 這筆交易需要至少 %s 的手續費！因為它的金額太大，或複雜度太高，或是使用了最近才剛收到的款項。 Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) - 當錢包有交易改變時所要執行的指令 (指令中的 %s 會被取代為交易識別碼) - - - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - 設定高優先權或低手續費的交易資料大小上限為多少位元組 (預設: 27000) + 當錢包有交易改變時要執行的指令 (指令中的 %s 會被取代成交易識別碼) - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - 這是尚未發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用於開採或商業應用 + 這是個還沒發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用於開採或商業應用 + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + 使用另外的 SOCK5 代理伺服器來透過 Tor 隱藏服務與節點聯繫 (預設: 同 -proxy) + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. - 警告: -paytxfee 設定了很高的金額! 這可是你交易付款所要付的手續費. + 警告: -paytxfee 設定了很高的金額！這可是你交易付款所要付的手續費。 Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. - 警告: 請檢查電腦時間與日期是否正確! 位元幣無法在時鐘不準的情況下正常運作. + 警告: 請檢查電腦時間與日期是否正確！位元幣軟體無法在時鐘不準的情況下正常運作。 Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. - 警告: 位元幣網路對於區塊鏈結的決定目前有分歧! 看來有些礦工會有問題. + 警告: 位元幣網路對於區塊鏈結的決定目前有分歧！看來有些礦工會有問題。 Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. - 警告: 我們和某些連線的節點對於區塊鏈結的決定不同! 你可能需要升級, 或是需要等其它的節點升級. + 警告: 我們和某些連線的節點對於區塊鏈結的決定不同！你可能需要升級，或是需要等其它的節點升級。 Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect. - 警告: 讀取錢包檔 wallet.dat 失敗了! 所有的密鑰都正確讀取了, 但是交易資料或位址簿資料可能會缺少或不正確. + 警告: 讀取錢包檔 wallet.dat 時發生錯誤！所有的密鑰都正確讀取了，但是交易資料或位址簿資料可能會缺少或不正確。 Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. - 警告: 錢包檔 wallet.dat 壞掉, 但資料被拯救回來了! 原來的 wallet.dat 會改儲存在 %s, 檔名為 wallet.{timestamp}.bak. 如果餘額或交易資料有誤, 你應該要用備份資料復原回來. + 警告: 錢包檔 wallet.dat 壞掉，但資料被拯救回來了！原來的 wallet.dat 會改儲存在 %s, 檔名是 wallet.{timestamp}.bak. 如果餘額或交易資料有誤，你應該要用備份資料復原回來。 - + + <category> can be: + <category> 可以是: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat 嘗試從壞掉的錢包檔 wallet.dat 復原密鑰 + + + Bitcoin Core Daemon + 位元幣核心護靈 + Bitcoin RPC client version - Bitcoin RPC 用戶端版本 + 位元幣 RPC 客戶端軟體版本 - + Block creation options: 區塊產生選項: Connect only to the specified node(s) - 只連線至指定節點(可多個) + 只連線到指定節點(可多個) - + + Connect through SOCKS proxy + 透過 SOCKS 代理伺服器連線 + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) - 連線至 <port> 上的 JSON-RPC （預設為 8332 ，測試網路為 18332） + 連線到埠號 <port> 上的 JSON-RPC 伺服器 (預設值: 8332，或若是測試網路: 18332) @@ -2800,12 +3380,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) - 找出自己的網際網路位址 (預設: 當有聽候連線且沒有 -externalip 時為 1) + 找出自己的網際網路位址 (預設值: 當有聽候連線且沒有 -externalip 時為 1) Do you want to rebuild the block database now? - 你要現在重建區塊資料庫嗎? + 你想要現在重建區塊資料庫嗎？ @@ -2815,7 +3395,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Error initializing wallet database environment %s! - 錢包資料庫環境 %s 初始化錯誤! + 錢包資料庫環境 %s 初始化錯誤！ @@ -2830,12 +3410,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Error: Disk space is low! - 錯誤: 磁碟空間很少! + 錯誤: 磁碟空間很少！ Error: Wallet locked, unable to create transaction! - 錯誤: 錢包被上鎖了, 無法產生新的交易! + 錯誤: 錢包被上鎖了，無法產生新的交易！ @@ -2845,7 +3425,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. - 在任意的通訊埠聽候失敗. 如果你想的話可以用 -listen=0. + 在任意的通訊埠聽候失敗。如果你想的話可以改用 -listen=0. @@ -2898,9 +3478,14 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 寫入回復資料失敗 - + + Fee per kB to add to transactions you send + 交易時每一千位元組(kB)加付的交易手續費 + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) - 是否允許在找節點時使用域名查詢 (預設: 當沒用 -connect 時為 1) + 是否允許在找節點時使用域名查詢 (預設值: 當沒用 -connect 時為 1) @@ -2910,42 +3495,67 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all) - 啓動時檢查的區塊數 (預設: 288, 指定 0 表示全部) + 啓動時檢查的區塊數 (預設值: 288, 指定 0 表示全部) How thorough the block verification is (0-4, default: 3) - 區塊檢查的仔細程度 (0 至 4, 預設: 3) + 區塊檢查的仔細程度 (0 到 4, 預設值: 3) + + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + 如果沒有提供 <category> 就輸出所有的除錯資訊。 Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? - 創世區塊不正確或找不到. 資料目錄錯了嗎? + 創世區塊不正確或找不到。資料目錄錯了嗎？ Invalid -onion address: '%s' - 無效的 -onion 位址：「%s」 + 無效的 -onion 位址: '%s' Not enough file descriptors available. - 檔案描述器不足. + 檔案描述元不足。 - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + 在除錯輸出內容前附加時間 (預設值: 1) + + + + RPC client options: + RPC 客戶端選項: + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files - 從目前的區塊檔 blk000??.dat 重建鎖鏈索引 + 從目前的區塊檔 blk000??.dat 重建區塊鏈的索引 - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + 選擇 -proxy 指定代理伺服器的 SOCKS 協定版本 (4 或 5, 預設值: 5) + + + Send command to Bitcoin server - 傳送指令至 Bitcoin 伺服器 + 傳送指令給位元幣伺服器 - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + 設定區塊大小上限成多少位元組 (預設值: %d) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) - 設定處理 RPC 服務請求的執行緒數目 (預設為 4) + 設定處理 RPC 服務請求的執行緒數目 (預設值: 4) @@ -2955,22 +3565,27 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Start Bitcoin server - 啟動 Bitcoin 伺服器 + 啟動位元幣伺服器 Usage (deprecated, use bitcoin-cli): - 使用（棄用，使用 Bitcoin-cli）： + 用法 (已過時，請改用 bitcoin-cli): - + Verifying blocks... - 驗證區塊資料中... + 正在驗證區塊資料... Verifying wallet... - 驗證錢包資料中... + 正在驗證錢包資料... + + + + Wait for RPC server to start + 等待 RPC 伺服器啟動 @@ -2978,9 +3593,14 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 錢包檔 %s 沒有在資料目錄 %s 裡面 - + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + 警告: 參數 -debugnet 因為已經棄用了而被忽略，請改用 -debug=net + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex - 改變 -txindex 參數後, 必須要用 -reindex 參數來重建資料庫 + 改變 -txindex 參數後，必須要用 -reindex 參數來重建資料庫 @@ -2988,49 +3608,59 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 從其它來源的 blk000??.dat 檔匯入區塊 - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - 當收到相關警示, 或發現相當長的分支時, 所要執行的指令 (指令中的 %s 會被取代為警示訊息) + 當收到相關警示，或發現相當長的分支時，所要執行的指令 (指令中的 %s 會被取代成警示訊息) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + 輸出除錯資訊 (預設值: 0, 不一定要指定 <category>) + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + 設定高優先度或低手續費的交易資料大小上限成多少位元組 (預設值: %d) + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) - 設定指令碼驗證的執行緒數目 (最多為 16, 若為 0 表示程式自動決定, 小於 0 表示保留不用的處理器核心數目, 預設為 0) + 設定指令碼驗證的執行緒數目 (最多為 16, 若為 0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留不用的處理器核心數目，預設值: 0) - + Information 資訊 Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' - 設定 -minrelaytxfee=<金額> 的金額無效: '%s' + 設定最少轉發金額 -minrelaytxfee=<金額> 的金額無效: '%s' Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s' - 設定 -mintxfee=<amount> 的金額無效: '%s' + 設定 -mintxfee=<金額> 的金額無效: '%s' Maintain a full transaction index (default: 0) - 維護全部交易的索引 (預設為 0) + 維護全部交易的索引 (預設值: 0) Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000) - 每個連線的接收緩衝區大小上限為 <n>*1000 個位元組 (預設: 5000) + 每個連線的接收緩衝區大小上限為 <n>*1000 個位元組 (預設值: 5000) Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000) - 每個連線的傳送緩衝區大小上限為 <n>*1000 位元組 (預設: 1000) + 每個連線的傳送緩衝區大小上限為 <n>*1000 位元組 (預設值: 1000) Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1) - 只接受與內建的檢查段點吻合的區塊鎖鏈 (預設: 1) + 只接受與內建的檢查段點吻合的區塊鏈 (預設值: 1) @@ -3038,54 +3668,29 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 只和 <net> 網路上的節點連線 (IPv4, IPv6, 或 Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - 輸出額外的除錯資訊. 包含了其它所有的 -debug* 選項 - - - - Output extra network debugging information - 輸出額外的網路除錯資訊 - - - - Prepend debug output with timestamp - 附加時戳於偵錯輸出 - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL 選項: (SSL 設定程序請見 Bitcoin Wiki) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - 選擇 SOCKS 代理伺服器的協定版本(4 或 5, 預設: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file - 不將追蹤/偵錯資訊輸出至 debug.log 檔案中，將其輸出至終端機。 + 在終端機顯示追蹤或除錯資訊，而不是寫到檔案 debug.log 中 Send trace/debug info to debugger - 輸出追蹤/偵錯資訊至偵錯工具 - - - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - 設定區塊大小上限為多少位元組 (預設: 250000) + 輸出追蹤或除錯資訊給除錯器 - + Set minimum block size in bytes (default: 0) - 設定區塊大小下限為多少位元組 (預設: 0) + 設定區塊大小下限成多少位元組 (預設值: 0) Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) - 客戶端軟體啓動時將 debug.log 檔縮小 (預設: 當沒有 -debug 時為 1) + 客戶端軟體啓動時將 debug.log 檔縮小 (預設值: 當沒有 -debug 時為 1) @@ -3095,7 +3700,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000) - 指定連線在幾毫秒後逾時 (預設: 5000) + 指定連線在幾毫秒後逾時 (預設值: 5000) @@ -3120,17 +3725,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Use UPnP to map the listening port (default: 0) - 是否使用通用即插即用(UPnP)協定來設定聽候連線的通訊埠 (預設: 0) + 是否使用通用即插即用(UPnP)協定來設定聽候連線的通訊埠的對應 (預設值: 0) Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - 是否使用通用即插即用(UPnP)協定來設定聽候連線的通訊埠 (預設: 當有聽候連線為 1) - - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - 透過代理伺服器來使用 Tor 隱藏服務 (預設: 同 -proxy) + 是否使用通用即插即用(UPnP)協定來設定聽候連線的通訊埠的對應 (預設值: 當有聽候連線時為 1) @@ -3138,70 +3738,74 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com JSON-RPC 連線使用者名稱 - + Warning 警告 - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! - 警告: 這個版本已經被淘汰掉了, 必須要升級! + 警告: 這個版本已經被淘汰了，必須要升級！ + version + 版本 + + + wallet.dat corrupt, salvage failed - 錢包檔 weallet.dat 壞掉了, 拯救失敗 + 錢包檔 weallet.dat 壞掉了，拯救失敗 - + Password for JSON-RPC connections JSON-RPC 連線密碼 - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address - 允許自指定的 IP 位址進行 JSON-RPC 連線 + 允許指定的來源 IP 位址進行 JSON-RPC 連線 Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) - 傳送至 <ip> 上的節點（預設為 127.0.0.1） + 傳送指令給在 <ip> 的節點 (預設值: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - 當最新區塊改變時執行指令（指令中的 %s 會被取代為區塊雜湊值） + 當最新區塊改變時要執行的指令 (指令中的 %s 會被取代成區塊雜湊值) - + Upgrade wallet to latest format - 將錢包升級成最新格式 + 將錢包檔案升級成最新格式 Set key pool size to <n> (default: 100) - 設定密鑰池大小至 <n> （預設為 100） + 設定密鑰池大小成 <n> (預設值: 100) Rescan the block chain for missing wallet transactions - 為錢包遺失的交易重新掃描區塊鏈 + 重新掃描區塊鏈，來尋找錢包可能遺漏的交易。 Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections - 使用 OpenSSL (https) 於 JSON-RPC 連線 + 在 JSON-RPC 連線使用 OpenSSL (https) Server certificate file (default: server.cert) - 伺服器憑證檔（預設為 server.cert） - + 伺服器憑證檔 (預設值: server.cert) Server private key (default: server.pem) - 伺服器私鑰（預設: server.pem） + 伺服器私鑰檔 (預設值: server.pem) @@ -3214,47 +3818,42 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 無法和這台電腦上的 %s 繫結 (繫結回傳錯誤 %d, %s) - - Connect through socks proxy - 透過 SOCKS 代理伺服器連線 - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect 允許對 -addnode, -seednode, -connect 的參數使用域名查詢 - + Loading addresses... - 正在加載位址... + 正在載入位址資料... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted - 加載 wallet.dat 檔案錯誤：錢包已損毀 + 載入檔案 wallet.dat 錯誤: 錢包損毀了 Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin - 加載 wallet.dat 檔案錯誤：錢包要求新版的 Bitcoin + 載入 wallet.dat 檔案錯誤: 這個錢包需要新版的位元幣軟體 Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete - 錢包需要複寫：請重新啟動 Bitcoin 以完成 + 錢包需要重寫: 請重新啓動位元幣軟體來完成 Error loading wallet.dat - 加載 wallet.dat 檔案錯誤 + 載入錢包檔 wallet.dat 錯誤 - + Invalid -proxy address: '%s' 無效的 -proxy 位址: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' 在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s' @@ -3274,7 +3873,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 無法解析 -externalip 位址: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' 設定 -paytxfee=<金額> 的金額無效: '%s' @@ -3291,30 +3890,25 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Loading block index... - 正在加載區塊索引... + 正在載入區塊索引... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open - 加入一個要連線的節線, 並試著保持對它的連線暢通 + 加入一個要連線的節線，並試著保持對它的連線暢通 - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. - 無法和這台電腦上的 %s 繫結. 也許位元幣已經在執行了. - - - - Fee per KB to add to transactions you send - 交易付款時每 KB 的交易手續費 + 無法和這台電腦上的 %s 繫結。也許位元幣軟體已經在執行了。 - + Loading wallet... - 正在加載錢包... + 正在載入錢包資料... - + Cannot downgrade wallet 無法將錢包格式降級 @@ -3331,7 +3925,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Done loading - 加載完成 + 載入完成 @@ -3344,13 +3938,13 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com 錯誤 - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. - 你必須在下列設定檔中設定 RPC 密碼(rpcpassword=<password>): + 你必須在下列設定檔中設定 RPC 密碼 (rpcpassword=<password>): %s -如果這個檔案還不存在, 請在新增時, 設定檔案權限為"只有主人才能讀取". +如果這個檔案還不存在，請在新增時，設定檔案權限成只有主人才能讀取。 \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3