From 6dd3a44ce2cb4480054ae0ca0960f588a9ad8d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MarcoFalke <falke.marco@gmail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2015 13:22:00 +0100
Subject: translations: Don't translate markdown or force English grammar

---
 src/qt/sendcoinsdialog.cpp | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/qt/sendcoinsdialog.cpp')

diff --git a/src/qt/sendcoinsdialog.cpp b/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
index a083a6f80e..9e4d77bb15 100644
--- a/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
+++ b/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
@@ -312,8 +312,9 @@ void SendCoinsDialog::on_sendButton_clicked()
         if(u != model->getOptionsModel()->getDisplayUnit())
             alternativeUnits.append(BitcoinUnits::formatHtmlWithUnit(u, totalAmount));
     }
-    questionString.append(tr("Total Amount %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span>")
-        .arg(BitcoinUnits::formatHtmlWithUnit(model->getOptionsModel()->getDisplayUnit(), totalAmount))
+    questionString.append(tr("Total Amount %1")
+        .arg(BitcoinUnits::formatHtmlWithUnit(model->getOptionsModel()->getDisplayUnit(), totalAmount)));
+    questionString.append(QString("<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span>")
         .arg(alternativeUnits.join(" " + tr("or") + "<br />")));
 
     QMessageBox::StandardButton retval = QMessageBox::question(this, tr("Confirm send coins"),
-- 
cgit v1.2.3