From b571a8c7086043df0b16a10fe7953495607d3d5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Mon, 27 Jan 2014 09:56:35 +0100 Subject: qt: Translation update Update English .ts file from source as well as pull changes from transifex to current translation. --- src/qt/locale/bitcoin_en.ts | 261 ++++---- src/qt/locale/bitcoin_eo.ts | 1518 +++++++++++++++++++++++++++++++------------ src/qt/locale/bitcoin_es.ts | 490 ++++++++------ 3 files changed, 1517 insertions(+), 752 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts index f52544687b..7906a94711 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts @@ -29,14 +29,14 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard. - + Copyright Copyright - The Bitcoin developers - The Bitcoin developers + The Bitcoin Core developers + @@ -153,13 +153,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - Error exporting - Error exporting + Exporting Failed + - - Could not write to file %1. - Could not write to file %1. + + There was an error trying to save the address list to %1. + @@ -321,44 +321,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Wallet passphrase was successfully changed. - - BitcoinApplication - - - Bitcoin Core is shutting down... - - - - - - Do not shut down the computer until this window disappears. - - - BitcoinGUI - + Sign &message... Sign &message... - + Synchronizing with network... Synchronizing with network... - + &Overview &Overview - + Node - + Show general overview of wallet Show general overview of wallet @@ -434,7 +420,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + Importing blocks from disk... Importing blocks from disk... @@ -444,7 +430,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Reindexing blocks on disk... - + Send coins to a Bitcoin address Send coins to a Bitcoin address @@ -479,17 +465,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Verify message... - + Bitcoin Bitcoin - + Wallet Wallet - + &Send &Send @@ -525,7 +511,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses - + &File &File @@ -540,23 +526,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Help - + Tabs toolbar Tabs toolbar - - + + [testnet] [testnet] - + Bitcoin Core Bitcoin Core - + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) @@ -582,13 +568,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - + + &Command-line options + + + + + Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options + + + + Bitcoin client Bitcoin client - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n active connection to Bitcoin network @@ -640,7 +636,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O %1 behind - + Last received block was generated %1 ago. Last received block was generated %1 ago. @@ -665,7 +661,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Information - + Up to date Up to date @@ -675,7 +671,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Catching up... - + Sent transaction Sent transaction @@ -708,7 +704,7 @@ Address: %4 Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -1110,52 +1106,56 @@ Address: %4 - GUIUtil::HelpMessageBox + HelpMessageDialog - - version - version + + Bitcoin Core - Command-line options + - - + Bitcoin Core Bitcoin Core - + + version + version + + + Usage: - Usage: + Usage: command-line options - command-line options + command-line options UI options - UI options + UI options Set language, for example "de_DE" (default: system locale) - Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) Start minimized - Start minimized + Start minimized Show splash screen on startup (default: 1) - Show splash screen on startup (default: 1) + Show splash screen on startup (default: 1) Choose data directory on startup (default: 0) - Choose data directory on startup (default: 0) + Choose data directory on startup (default: 0) @@ -1317,7 +1317,12 @@ Address: %4 - + + Active command-line options that override above options: + + + + Reset all client options to default. Reset all client options to default. @@ -1437,12 +1442,7 @@ Address: %4 - - Active command-line options that override above options: - - - - + &OK &OK @@ -1452,7 +1452,7 @@ Address: %4 &Cancel - + default default @@ -1561,7 +1561,7 @@ Address: %4 PaymentServer - + URI handling URI handling @@ -1577,8 +1577,8 @@ Address: %4 - - + + @@ -1587,12 +1587,22 @@ Address: %4 - + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + + Net manager warning + + + + + Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy. + + + + Payment request fetch URL is invalid: %1 @@ -1702,7 +1712,7 @@ Address: %4 - + N/A N/A @@ -1776,16 +1786,6 @@ Address: %4 &Open &Open - - - Command-line options - Command-line options - - - - &Show - &Show - &Console @@ -1817,7 +1817,7 @@ Address: %4 - + Build date Build date @@ -1831,11 +1831,6 @@ Address: %4 Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. - - - Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - - Clear console @@ -1857,7 +1852,7 @@ Address: %4 Type <b>help</b> for an overview of available commands. - + %1 B @@ -1900,12 +1895,7 @@ Address: %4 - - The amount to request - - - - + &Label: &Label: @@ -1915,12 +1905,7 @@ Address: %4 - - The message to attach to payment request - - - - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1931,16 +1916,26 @@ Address: %4 - The label to associate with the new receiving address + An optional label to associate with the new receiving address - - Use this form to request payments. All fields are optional. + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - + + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. + + + + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. + + + + Clear all fields of the form. @@ -1960,7 +1955,7 @@ Address: %4 - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) @@ -2051,7 +2046,7 @@ Address: %4 RecentRequestsTableModel - + Date Date @@ -2338,13 +2333,13 @@ Address: %4 SendCoinsEntry - + A&mount: A&mount: - + Pay &To: Pay &To: @@ -2390,23 +2385,33 @@ Address: %4 - + Remove this entry - + + Message: + + + + + A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is a verified payment request. - + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses - + This is an unverified payment request. @@ -2428,6 +2433,19 @@ Address: %4 Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + ShutdownWindow + + + Bitcoin Core is shutting down... + + + + + Do not shut down the computer until this window disappears. + + + SignVerifyMessageDialog @@ -2436,7 +2454,7 @@ Address: %4 Signatures - Sign / Verify a Message - + &Sign Message &Sign Message @@ -2726,12 +2744,12 @@ Address: %4 - + Credit Credit - + matures in %n more block(s) matures in %n more block @@ -2747,12 +2765,12 @@ Address: %4 - + Debit Debit - + Transaction fee Transaction fee @@ -2763,11 +2781,12 @@ Address: %4 + Message Message - + Comment Comment @@ -2777,7 +2796,7 @@ Address: %4 Transaction ID - + Merchant @@ -2817,7 +2836,7 @@ Address: %4 false - + , has not been successfully broadcast yet , has not been successfully broadcast yet diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts index 2ce97d9f6b..80f64fbe33 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts @@ -3,13 +3,13 @@ AboutDialog - About Bitcoin - Pri Bitmono + About Bitcoin Core + Pri la Bitmona Kerno - <b>Bitcoin</b> version - Versio de <b>Bitmono</b> + <b>Bitcoin Core</b> version + Versio de <b>Bitmona Kerno</b> @@ -27,7 +27,7 @@ Eldonita laŭ la permesilo MIT/X11. Vidu la kunan dosieron COPYING aŭ http://ww Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uzo en la "OpenSSL Toolkit" (http://www.openssl.org/) kaj ĉifrajn erojn kreitajn de Eric Young (eay@cryptsoft.com) kaj UPnP-erojn kreitajn de Thomas Bernard. - + Copyright Kopirajto @@ -70,7 +70,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz &Fermi - + &Copy Address &Kopii Adreson @@ -140,7 +140,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz &Redakti - + Export Address List Eksporti Adresliston @@ -163,7 +163,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz AddressTableModel - + Label Etikedo @@ -201,7 +201,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Ripetu la novan pasfrazon - + Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Enigu novan pasfrazon por la monujo.<br/>Bonvolu uzi pasfrazon kun <b>almenaŭ 10 hazardaj signoj</b>, aŭ <b>almenaŭ ok vortoj</b>. @@ -319,25 +319,44 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Vi sukcese ŝanĝis la pasfrazon de la monujo. + + BitcoinApplication + + + Bitcoin Core is shutting down... + + + + + + Do not shut down the computer until this window disappears. + + + BitcoinGUI - + Sign &message... Subskribi &mesaĝon... - + Synchronizing with network... Sinkronigante kun reto... - + &Overview &Superrigardo - + + Node + Nodo + + + Show general overview of wallet Vidigi ĝeneralan superrigardon de la monujo @@ -352,7 +371,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Esplori historion de transakcioj - + E&xit &Eliri @@ -398,7 +417,22 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Ŝanĝi &Pasfrazon... - + + &Sending addresses... + + + + + &Receiving addresses... + + + + + Open &URI... + + + + Importing blocks from disk... Importado de blokoj el disko... @@ -408,12 +442,12 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Reindeksado de blokoj sur disko... - + Send coins to a Bitcoin address Sendi monon al Bitmon-adreso - + Modify configuration options for Bitcoin Modifi agordaĵojn por Bitmono @@ -443,20 +477,17 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz &Kontroli mesaĝon... - - - + Bitcoin Bitmono - - + Wallet Monujo - + &Send &Sendi @@ -466,13 +497,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz &Ricevi - - - &About Bitcoin - &Pri Bitmono - - - + &Show / Hide &Montri / Kaŝi @@ -498,64 +523,70 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Kontroli mesaĝojn por kontroli ĉu ili estas subskribitaj per specifaj Bitmon-adresoj - + &File &Dosiero - + &Settings &Agordoj - + &Help &Helpo - + Tabs toolbar Langeto-breto - - + + [testnet] [testnet] - + + Bitcoin Core + Kerno de Bitmono + + + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Peti pagon (kreas QR-kodojn kaj URI-ojn kun prefikso bitcoin:) - - &Used sending addresses... - &Uzitaj sendaj adresoj... + + + &About Bitcoin Core + &Pri la Bitmona Kerno - + Show the list of used sending addresses and labels Vidigi la liston de uzitaj sendaj adresoj kaj etikedoj - - Used &receiving addresses... - Uzitaj &ricevaj adresoj... - - - + Show the list of used receiving addresses and labels Vidigi la liston de uzitaj ricevaj adresoj kaj etikedoj - + + Open a bitcoin: URI or payment request + Malfermi bitcoin:-URI-on aŭ pagpeton + + + Bitcoin client Bitmon-kliento - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktiva konekto al la bitmona reto%n aktivaj konektoj al la bitmona reto @@ -575,7 +606,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Traktis %1 blokoj de la transakcia historio. - + %n hour(s) %n horo%n horoj @@ -595,7 +626,7 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz mankas %1 - + Last received block was generated %1 ago. Lasta ricevita bloko kreiĝis antaŭ %1. @@ -620,27 +651,17 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uz Informoj - - This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? - Tiu ĉi transakcio estas pli granda ol la limo. Vi tamen rajtas sendi ĝin kontraŭ krompago de %1, kiu pagiĝas al la nodoj, kiuj traktas vian transakcion kaj helpas subteni la reton. Ĉu vi akceptas la krompagon? - - - + Up to date Ĝisdata - + Catching up... Ĝisdatigante... - - Confirm transaction fee - Konfirmi la krompagon - - - + Sent transaction Sendita transakcio @@ -663,17 +684,7 @@ Adreso: %4 - - URI handling - Traktado de URI-oj - - - - URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. - Fiaskis la analizon de la URI! Eble la Bitmon-adreso estas nevalida, aŭ povus esti problemo kun la parametroj de la URI. - - - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Monujo estas <b>ĉifrita</b> kaj aktuale <b>malŝlosita</b> @@ -683,7 +694,7 @@ Adreso: %4 Monujo estas <b>ĉifrita</b> kaj aktuale <b>ŝlosita</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Okazis neriparebla eraro. Bitmono ne plu povas sekure daŭri, do ĝi sekure ĉesos. @@ -691,11 +702,303 @@ Adreso: %4 ClientModel - + Network Alert Reta Averto + + CoinControlDialog + + + Coin Control Address Selection + + + + + Quantity: + Kvanto: + + + + Bytes: + Bajtoj: + + + + Amount: + Sumo: + + + + Priority: + Prioritato: + + + + Fee: + Krompago: + + + + Low Output: + Malalta Eligo: + + + + After Fee: + Post krompago: + + + + Change: + Restmono: + + + + (un)select all + (mal)elekti ĉion + + + + Tree mode + Arboreĝimo + + + + List mode + Listreĝimo + + + + Amount + Sumo + + + + Address + Adreso + + + + Date + Dato + + + + Confirmations + Konfirmoj + + + + Confirmed + Konfirmita + + + + Priority + Prioritato + + + + Copy address + Kopii adreson + + + + Copy label + Kopii etikedon + + + + + Copy amount + Kopii sumon + + + + Copy transaction ID + Kopii transakcian ID-on + + + + Lock unspent + Ŝlosi la neelspezitajn + + + + Unlock unspent + Malŝlosi la neelspezitajn + + + + Copy quantity + Kopii kvanton + + + + Copy fee + Kopii krompagon + + + + Copy after fee + Kopii post krompago + + + + Copy bytes + Kopii bajtojn + + + + Copy priority + Kopii prioritaton + + + + Copy low output + + + + + Copy change + Kopii restmonon + + + + highest + plej alta + + + + higher + pli alta + + + + high + alta + + + + medium-high + mezalta + + + + medium + meza + + + + low-medium + mezmalalta + + + + low + malalta + + + + lower + pli malalta + + + + lowest + plej malalta + + + + (%1 locked) + (%1 ŝlosita) + + + + none + neniu + + + + Dust + Polvo + + + + yes + jes + + + + no + ne + + + + This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes. + Tiu ĉi etikedo ruĝiĝas se la grando de la transakcio estas pli ol 1000 bajtoj. + + + + + This means a fee of at least %1 per kB is required. + Tio signifas, ke krompago de almenaŭ po %1 por ĉiu kB estas deviga. + + + + Can vary +/- 1 byte per input. + Povas varii po +/- 1 bajton por ĉiu enigo. + + + + Transactions with higher priority are more likely to get included into a block. + Transakcioj kun pli alta prioritato havas pli altan ŝancon inkluziviĝi en bloko. + + + + This label turns red, if the priority is smaller than "medium". + + + + + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. + Tiu ĉi etikedo ruĝiĝas se iu ajn ricevonto ricevos sumon malpli ol %1. + + + + + This means a fee of at least %1 is required. + Tio signifas, ke krompago de almenaŭ %1 estas deviga. + + + + Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust. + Sumoj, kiuj valoras malpli ol 0.545 oble la minimuman plusendan kromkoston vidiĝas kiel polvo. + + + + This label turns red, if the change is smaller than %1. + Tiu ĉi etikedo ruĝiĝas se la restmono estas malpli ol %1. + + + + + (no label) + (neniu etikedo) + + + + change from %1 (%2) + restmono de %1 (%2) + + + + (change) + (restmono) + + EditAddressDialog @@ -724,7 +1027,7 @@ Adreso: %4 &Adreso - + New receiving address Nova adreso por ricevi @@ -767,7 +1070,7 @@ Adreso: %4 FreespaceChecker - + A new data directory will be created. Kreiĝos nova dosierujo por la datumoj. @@ -795,18 +1098,18 @@ Adreso: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - - - Bitcoin-Qt - Bitmono-Qt - - - + version versio - + + + Bitcoin Core + Kerno de Bitmono + + + Usage: Uzado: @@ -850,18 +1153,18 @@ Adreso: %4 - Welcome to Bitcoin-Qt. - Bonvenon al Bitmono-Qt. + Welcome to Bitcoin Core. + Bonvenon al la bitmona kerno, Bitcoin Core. - As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data. - Dum tiu ĉi unua lanĉo, vi povas elekti kie la aplikaĵo metos siajn datumojn. + As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data. + Dum tiu ĉi unua uzo de la programo, vi povas elekti lokon, kie Bitcoin Core stokos siajn datumojn. - Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. - Bitmono-Qt elŝutos kaj konservos kopion de la bitmona blokĉeno. Almenaŭ %1Gb de datumoj konserviĝos en tiu dosierujo, kaj tio poiome kreskos. La monujo ankaŭ troviĝos en tiu dosierujo. + Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + Bitcoin Core elŝutos kaj konservos kopion de la bitmona blokĉeno. Almenaŭ %1GB da datumoj konserviĝos en tiu loko, kaj tio poiome kreskos. Ankaŭ via monujo konserviĝos en tiu dosierujo. @@ -874,7 +1177,17 @@ Adreso: %4 Uzi alian dosierujon por datumoj: - + + Bitcoin + Bitmono + + + + Error: Specified data directory "%1" can not be created. + Eraro: ne eblas krei la elektitan dosierujon por datumoj "%1". + + + Error Eraro @@ -889,6 +1202,34 @@ Adreso: %4 (el %1GB bezonataj) + + OpenURIDialog + + + Open URI + Malfermi URI-on + + + + Open payment request from URI or file + Malfermi pagpeton el URI aŭ dosiero + + + + URI: + URI: + + + + Select payment request file + Elektu la dosieron de la pagpeto + + + + Select payment request file to open + Elektu la malfermotan dosieron de la pagpeto + + OptionsDialog @@ -897,7 +1238,7 @@ Adreso: %4 Agordaĵoj - + &Main Ĉ&efa @@ -922,7 +1263,47 @@ Adreso: %4 &Lanĉi Bitmonon tuj post ensaluto al la sistemo - + + Size of &database cache + + + + + Set database cache size in megabytes (default: 25) + Specifi grandon de datumbazo je megabajtoj (defaŭlte: 25) + + + + MB + MB + + + + Number of script &verification threads + + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + Agordi la nombron de fadenoj por skriptkontrolado (ĝis 16, 0 = aŭtomate, <0 = lasi tiom da kernoj liberaj, defaŭlte: 0) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. + + + + + &Connect through SOCKS proxy (default proxy): + + + + + IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) + + + + Reset all client options to default. Reagordi ĉion al defaŭlataj valoroj. @@ -932,7 +1313,7 @@ Adreso: %4 &Rekomenci agordadon - + &Network &Reto @@ -947,32 +1328,17 @@ Adreso: %4 Mapigi pordon per &UPnP - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). - Konekti al la bitmona reto per SOCKS-prokurilo (ekz. per Tor). - - - - &Connect through SOCKS proxy: - &Konekti per SOCKS-prokurilo: - - - + Proxy &IP: Prokurila &IP: - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) - la IP-adreso de la prokurilo (ekz. 127.0.0.1) - - - + &Port: &Pordo: - + Port of the proxy (e.g. 9050) la pordo de la prokurilo (ekz. 9050) @@ -1047,7 +1413,22 @@ Adreso: %4 &Montri adresojn en la listo de transakcioj - + + Whether to show coin control features or not. + Ĉu montri detalan adres-regilon, aŭ ne. + + + + Display coin &control features (experts only) + Montri &detalan adres-regilon (nur por spertuloj) + + + + Active command-line options that override above options: + + + + &OK &Bone @@ -1057,44 +1438,38 @@ Adreso: %4 &Nuligi - - &Apply - &Apliki - - - + default defaŭlta - + + none + neniu + + + Confirm options reset Konfirmi reŝargo de agordoj - Some settings may require a client restart to take effect. - Kelkaj agordoj bezonos relanĉo de la aplikaĵo por ekefiki. - - - - Do you want to proceed? - Ĉu vi volas daŭrigi? + + Client restart required to activate changes. + - - - Warning - Atentu + + Client will be shutdown, do you want to proceed? + - - - This setting will take effect after restarting Bitcoin. - Tiu ĉi agordo ekefikos post relanĉo de Bitmono. + + This change would require a client restart. + - + The supplied proxy address is invalid. La prokurila adreso estas malvalida. @@ -1108,22 +1483,22 @@ Adreso: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Eblas, ke la informoj videblaj ĉi tie estas eksdataj. Via monujo aŭtomate sinkoniĝas kun la bitmona reto kiam ili konektiĝas, sed tiu procezo ankoraŭ ne finfariĝis. - + Unconfirmed: Nekonfirmita: - + Wallet Monujo - + Confirmed: Konfirmita: @@ -1133,12 +1508,12 @@ Adreso: %4 via aktuala elspezebla saldo - + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance la sumo de transakcioj ankoraŭ ne konfirmitaj, kiuj ankoraŭ ne elspezeblas - + Immature: Nematura: @@ -1148,7 +1523,7 @@ Adreso: %4 Minita saldo, kiu ankoraŭ ne maturiĝis - + Total: Totalo: @@ -1158,12 +1533,12 @@ Adreso: %4 via aktuala totala saldo - + <b>Recent transactions</b> <b>Lastaj transakcioj</b> - + out of sync nesinkronigita @@ -1172,7 +1547,8 @@ Adreso: %4 PaymentServer - + + URI handling Traktado de URI-oj @@ -1182,45 +1558,72 @@ Adreso: %4 Fiaskis la analizon de la URI! Eble la Bitmon-adreso estas nevalida, aŭ povus esti problemo kun la parametroj de la URI. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). La petita pagosumo de %1 estas tro malgranda (konsiderata kiel polvo). - - + + + + + + Payment request error Eraro dum pagopeto + + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Ne eblas lanĉi la ilon 'klaki-por-pagi' + + + + Payment request fetch URL is invalid: %1 + + + + + Payment request file handling + + - Insecure requests to custom payment scripts unsupported - Nesekuraj petoj al tajloritaj pagskiptoj ne eblas + Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file. + - + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. + + + + Refund from %1 Repago de %1 - + Error communicating with %1: %2 Eraro dum komunikado kun %1: %2 - + + Payment request can not be parsed or processed! + + + + Bad response from server %1 Malbona respondo de la servilo %1 - + Payment acknowledged Pago agnoskita - - - + Network request error Eraro dum ret-peto @@ -1228,32 +1631,26 @@ Adreso: %4 QObject - - - + + Bitcoin Bitmono - + Error: Specified data directory "%1" does not exist. Eraro: la elektita dosierujo por datumoj "%1" ne ekzistas. - + Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Eraro: nevalida kunigo de -regtest kaj -testnet - - - Error: Specified data directory "%1" can not be created. - Eraro: ne eblas krei la elektitan dosierujon por datumoj "%1". - QRImageWidget - + &Save Image... &Konservi Bildon... @@ -1269,8 +1666,8 @@ Adreso: %4 - PNG Images (*.png) - PNG-bildo (*.png) + PNG Image (*.png) + @@ -1287,15 +1684,16 @@ Adreso: %4 - + + - + N/A neaplikebla - + Client version Versio de kliento @@ -1305,7 +1703,17 @@ Adreso: %4 &Informoj - + + Debug window + + + + + General + Ĝenerala + + + Using OpenSSL version uzas OpenSSL-version @@ -1321,16 +1729,16 @@ Adreso: %4 - Number of connections - Nombro de konektoj + Name + Nomo - On testnet - Ĉe testnet + Number of connections + Nombro de konektoj - + Block chain Blokĉeno @@ -1360,12 +1768,7 @@ Adreso: %4 Komandliniaj agordaĵoj - - Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. - Montri la helpmesaĝon de Bitmono-Qt por vidi liston de eblaj komandliniaj agordaĵoj. - - - + &Show &Vidigi @@ -1400,22 +1803,12 @@ Adreso: %4 El: - + Build date Dato de kompilado - - Bitcoin - Debug window - Bitmono - sencimiga fenestro - - - - Bitcoin Core - Kerno de Bitmono - - - + Debug log file Sencimiga protokoldosiero @@ -1425,7 +1818,12 @@ Adreso: %4 Malfermi la sencimiga protokoldosiero de Bitmono el la aktuala dosierujo por datumoj. Tio eble daŭros plurajn sekundojn por granda protokoldosiero. - + + Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options. + + + + Clear console Malplenigi konzolon @@ -1483,37 +1881,32 @@ Adreso: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: &Kvanto: - + The amount to request La kvanto petota - + &Label: &Etikedo: - - The label to associate with the receiving address - La etikedo por la riceva adreso - - - + &Message: &Mesaĝo: - + The message to attach to payment request La mesaĝo sendota kun la pagopeto - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. Reuzi unu el la jam uzitaj ricevaj adresoj. Reuzo de adresoj povas krei problemojn pri sekureco kaj privateco. Ne uzu tiun ĉi funkcion krom por rekrei antaŭe faritan pagopeton. @@ -1523,12 +1916,17 @@ Adreso: %4 R&euzi ekzistantan ricevan adreson (malrekomendinda) - + + The label to associate with the new receiving address + + + + Use this form to request payments. All fields are optional. Uzu tiun ĉi formularon por peti pagojn. Ĉiuj kampoaj estas nedevigaj. - + Clear all fields of the form. Malplenigi ĉiujn kampojn de la formularo. @@ -1542,6 +1940,31 @@ Adreso: %4 &Request payment &Peti pagon + + + Requested payments + + + + + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) + + + + + Show + + + + + Remove the selected entries from the list + + + + + Remove + + ReceiveRequestDialog @@ -1560,18 +1983,13 @@ Adreso: %4 Copy &Address Kopii &Adreson - - - &Copy Image - Kopii &Bildon - &Save Image... &Konservi Bildon... - + Request payment to %1 Peti pagon al %1 @@ -1616,17 +2034,120 @@ Adreso: %4 Eraro de kodigo de URI en la QR-kodon. + + RecentRequestsTableModel + + + Date + Dato + + + + Label + Etikedo + + + + Message + Mesaĝo + + + + Amount + Sumo + + + + (no label) + (neniu etikedo) + + + + (no message) + (neniu mesaĝo) + + SendCoinsDialog - - + + Send Coins Sendi Monon - + + Coin Control Features + + + + + Inputs... + Enigoj... + + + + automatically selected + + + + + Insufficient funds! + + + + + Quantity: + Kvanto: + + + + Bytes: + Bajtoj: + + + + Amount: + Sumo: + + + + Priority: + Prioritato: + + + + Fee: + Krompago: + + + + Low Output: + Malalta Eligo: + + + + After Fee: + Post krompago: + + + + Change: + Restmono: + + + + If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. + + + + + Custom change address + + + + Send to multiple recipients at once Sendi samtempe al pluraj ricevantoj @@ -1651,12 +2172,7 @@ Adreso: %4 Saldo: - - 123.456 BTC - 123,456 BTC - - - + Confirm the send action Konfirmi la sendon @@ -1666,49 +2182,125 @@ Adreso: %4 Ŝendi - + Confirm send coins Konfirmi sendon de bitmono - + + %1 to %2 %1 al %2 - + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Enigi Bitmon-adreson (ekz. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + + + + Copy quantity + Kopii kvanton + + + + Copy amount + Kopii sumon + + + + Copy fee + Kopii krompagon + + + + Copy after fee + Kopii post krompago + + + + Copy bytes + Kopii bajtojn + + + + Copy priority + Kopii prioritaton + + + + Copy low output + + + + + Copy change + Kopii restmonon + + + + Total Amount %1 (= %2) + + + + + or + aŭ + + + The recipient address is not valid, please recheck. La adreso de la ricevonto ne validas. Bonvolu kontroli. - + The amount to pay must be larger than 0. La pagenda sumo devas esti pli ol 0. - + The amount exceeds your balance. La sumo estas pli granda ol via saldo. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. La sumo kun la %1 krompago estas pli granda ol via saldo. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Iu adreso estas ripetita. Vi povas sendi al ĉiu adreso po unufoje en iu send-operacio. - - Error: Transaction creation failed! - Eraro: kreo de transakcio fiaskis! + + Transaction creation failed! + + + + + The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. + + + + + Warning: Invalid Bitcoin address + Averto: Nevalida Bitmon-adreso + + + + (no label) + (neniu etikedo) + + + + Warning: Unknown change address + - + Are you sure you want to send? Ĉu vi certas, ke vi volas sendi? @@ -1718,17 +2310,7 @@ Adreso: %4 aldonita kiel krompago - - Total Amount %1 - Totala sumo %1 - - - - Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - Eraro: la transakcio estas rifuzita. Tio povas okazi se iom da Bitmono en via monujo jam elspeziĝis (ekz. se vi uzis kopion de wallet.dat kies Bitmono jam elspeziĝis, sed ne estis markita kiel elspezita ĉi tie). - - - + Payment request expired Pagopeto nun estas eksdata @@ -1741,39 +2323,44 @@ Adreso: %4 SendCoinsEntry - - + + + A&mount: &Sumo: - - + Pay &To: &Ricevonto: - + The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) La adreso kie vi sendos la pagon (ekz. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Enter a label for this address to add it to your address book Tajpu etikedon por tiu ĉi adreso kaj aldonu ĝin al via adresaro - + &Label: &Etikedo: - + Choose previously used address Elektu la jam uzitan adreson - + + This is a normal payment. + + + + Alt+A Alt+A @@ -1789,16 +2376,35 @@ Adreso: %4 - Remove this recipient - Forigi ĉi tiun ricevanton + + + Remove this entry + - + + This is a verified payment request. + + + + Enter a label for this address to add it to the list of used addresses Tajpu etikedon por tiu ĉi adreso por aldoni ĝin al la listo de uzitaj adresoj - + + This is an unverified payment request. + + + + + + Pay To: + Pagi Al: + + + + Memo: Memorando: @@ -1919,7 +2525,7 @@ Adreso: %4 Reagordigi ĉiujn prikontrolajn kampojn - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Enigi Bitmon-adreson (ekz. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) @@ -1935,7 +2541,7 @@ Adreso: %4 Enigi Bitmon-subskribon - + The entered address is invalid. La adreso, kiun vi enmetis, estas nevalida. @@ -2004,9 +2610,14 @@ Adreso: %4 SplashScreen - - The Bitcoin developers - La programistoj de Bitmono + + Bitcoin Core + Kerno de Bitmono + + + + The Bitcoin Core developers + @@ -2017,7 +2628,7 @@ Adreso: %4 TrafficGraphWidget - + KB/s KB/s @@ -2025,7 +2636,7 @@ Adreso: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Malferma ĝis %1 @@ -2217,7 +2828,7 @@ Adreso: %4 TransactionTableModel - + Date Dato @@ -2236,8 +2847,13 @@ Adreso: %4 Amount Sumo + + + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) + + - + Open for %n more block(s) Malferma dum ankoraŭ %n blokoMalferma dum ankoraŭ %n blokoj @@ -2257,17 +2873,13 @@ Adreso: %4 Nekonfirmita (%1 el %2 konfirmoj) - + + Confirmed (%1 confirmations) Konfirmita (%1 konfirmoj) - - - Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) - La sumo minita disponeblos kiam ĝi maturiĝos post ankoraŭ %n blokoLa sumo minita disponeblos kiam ĝi maturiĝos post ankoraŭ %n blokoj - - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Tiun ĉi blokon ne ricevis ajna alia nodo, kaj ĝi verŝajne ne akceptiĝos! @@ -2277,7 +2889,7 @@ Adreso: %4 Kreita sed ne akceptita - + Received with Ricevita kun @@ -2335,7 +2947,7 @@ Adreso: %4 TransactionView - + All Ĉiuj @@ -2396,12 +3008,12 @@ Adreso: %4 Aliaj - + Enter address or label to search Tajpu adreson aŭ etikedon por serĉi - + Min amount Minimuma sumo @@ -2436,17 +3048,37 @@ Adreso: %4 Montri detalojn de transakcio - - Export Transaction Data - Eksporti datumojn de transakcio + + Export Transaction History + - + + Exporting Failed + + + + + There was an error trying to save the transaction history to %1. + + + + + Exporting Successful + + + + + The transaction history was successfully saved to %1. + + + + Comma separated file (*.csv) Perkome disigita dosiero (*.csv) - + Confirmed Konfirmita @@ -2481,17 +3113,7 @@ Adreso: %4 ID - - Error exporting - Eraro dum eksportado - - - - Could not write to file %1. - Ne eblis skribi al dosiero %1. - - - + Range: Intervalo: @@ -2501,10 +3123,18 @@ Adreso: %4 al + + WalletFrame + + + No wallet has been loaded. + + + WalletModel - + Send Coins Sendi Bitmonon @@ -2512,7 +3142,7 @@ Adreso: %4 WalletView - + &Export &Eksporti @@ -2522,65 +3152,60 @@ Adreso: %4 Eksporti la datumojn el la aktuala langeto al dosiero - + Backup Wallet Krei sekurkopion de monujo - + Wallet Data (*.dat) Monuj-datumoj (*.dat) - + Backup Failed Malsukcesis sekurkopio - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - Okazis eraro dum konservo de monuj-datumoj al la nova loko. + There was an error trying to save the wallet data to %1. + - Backup Successful - Sukcesis krei sekurkopion + The wallet data was successfully saved to %1. + - The wallet data was successfully saved to the new location. - La monuj-datumoj sukcese konserviĝis al la nova loko. + Backup Successful + Sukcesis krei sekurkopion bitcoin-core - - Bitcoin version - Versio de Bitmono - - - + Usage: Uzado: - + List commands Listigi komandojn - + Get help for a command Vidigi helpon pri iu komando - + Options: Agordoj: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Specifi konfiguran dosieron (defaŭlte: bitcoin.conf) @@ -2600,7 +3225,7 @@ Adreso: %4 Specifi grandon de datumbazo je megabajtoj (defaŭlte: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Aŭskulti al <port> por konektoj (defaŭlte: 8333 aŭ testnet: 18333) @@ -2610,7 +3235,7 @@ Adreso: %4 Subteni maksimume <n> konektojn al samtavolanoj (defaŭlte: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Konekti al nodo por ricevi adresojn de samtavolanoj, kaj malkonekti @@ -2620,37 +3245,37 @@ Adreso: %4 Specifi vian propran publikan adreson - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Sojlo por malkonekti misagantajn samtavolanojn (defaŭlte: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Nombro da sekundoj por rifuzi rekonekton de misagantaj samtavolanoj (defaŭlte: 86400) - + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s Eraro okazis dum estigo de RPC-pordo %u por aŭskulti per IPv4: %s - + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Aŭskulti al <port> por JSON-RPC-konektoj (defaŭlte: 8332 aŭ testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Akcepti komandojn JSON-RPC kaj el komandlinio - + Run in the background as a daemon and accept commands Ruli fone kiel demono kaj akcepti komandojn - + Use the test network Uzi la test-reton @@ -2660,7 +3285,7 @@ Adreso: %4 Akcepti konektojn el ekstere (defaŭlte: 1 se ne estas -proxy nek -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2711,6 +3336,11 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo + Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. + + + + Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. Eraro: la transakcio estas rifuzita. Tio povas okazi se iom da Bitmono en via monujo jam elspeziĝis (ekz. se vi uzis kopion de wallet.dat kies Bitmono jam elspeziĝis, sed ne estis markita kiel elspezita ĉi tie). @@ -2725,17 +3355,17 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Plenumi komandon kiam monuja transakcio ŝanĝiĝas (%s en cmd anstataŭiĝas per TxID) - - Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - Agordi maksimuman grandon de altprioritataj/malalt-krompagaj transakcioj je bajtoj (defaŭlte: 27000) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Tiu ĉi estas antaŭeldona testa versio - uzu laŭ via propra risko - ne uzu por minado aŭ por aplikaĵoj por vendistoj + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Averto: -paytxfee estas agordita per tre alta valoro! Tio estas la krompago, kion vi pagos se vi sendas la transakcion. @@ -2765,17 +3395,27 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Averto: via wallet.dat estas difektita, sed la datumoj sukcese saviĝis! La originala wallet.dat estas nun konservita kiel wallet.{timestamp}.bak en %s; se via saldo aŭ transakcioj estas malĝustaj vi devus restaŭri per alia sekurkopio. - + + <category> can be: + <category> povas esti: + + + Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat Provo ripari privatajn ŝlosilojn el difektita wallet.dat + + + Bitcoin Core Daemon + + Bitcoin RPC client version Versio de la Bitmono-RPC-kliento - + Block creation options: Blok-kreaj agordaĵoj: @@ -2785,7 +3425,12 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Konekti nur al specifita(j) nodo(j) - + + Connect through SOCKS proxy + + + + Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Konekti al la JSON-RPC per <port> (defaŭlte: 8332 aŭ testnet: 18332) @@ -2799,6 +3444,11 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) Malkovri la propran IP-adreson (defaŭlte: 1 dum aŭskultado sen -externalip) + + + Do not load the wallet and disable wallet RPC calls + + Do you want to rebuild the block database now? @@ -2895,7 +3545,12 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Malsukcesis skribi malfarajn datumojn - + + Fee per kB to add to transactions you send + + + + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Trovi samtavolanojn per DNS-elserĉo (defaŭlte: 1 krom kaze de -connect) @@ -2914,6 +3569,11 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo How thorough the block verification is (0-4, default: 3) Kiom prizorgema estu la blokkontrolado (0-4, defaŭlte: 3) + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? @@ -2930,17 +3590,37 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Nesufiĉa nombro de dosierpriskribiloj disponeblas. - + + Prepend debug output with timestamp (default: 1) + + + + + RPC client options: + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files Rekontrui blokĉenan indekson el la aktualaj blk000??.dat dosieroj - + + Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) + + + + Send command to Bitcoin server Sendi komandon al bitmona servilo - + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) Specifi la nombron de fadenoj por priatenti RPC-alvokojn (defaŭlte: 4) @@ -2955,12 +3635,17 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Starti bitmonan servilon - + + This is intended for regression testing tools and app development. + + + + Usage (deprecated, use bitcoin-cli): Uzado (malaktuala, uzu anstataŭe bitcoin-cli): - + Verifying blocks... Kontrolado de blokoj... @@ -2969,33 +3654,58 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Verifying wallet... Kontrolado de monujo... + + + Wait for RPC server to start + + Wallet %s resides outside data directory %s Monujo %s troviĝas ekster la dosierujo por datumoj %s - + + Wallet options: + + + + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net + + + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex Vi devas rekontrui la datumbazon kun -reindex por ŝanĝi -txindex - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importas blokojn el ekstera dosiero blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Plenumi komandon kiam rilata alerto riceviĝas, aŭ kiam ni vidas tre longan forkon (%s en cms anstataŭiĝas per mesaĝo) - + + Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) + + + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) Agordi la nombron de fadenoj por skriptkontrolado (ĝis 16, 0 = aŭtomate, <0 = lasi tiom da kernoj liberaj, defaŭlte: 0) - + Information Informoj @@ -3035,47 +3745,17 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Konekti nur la nodoj en la reto <net> (IPv4, IPv6 aŭ Tor) - - Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Eligi kromajn sencimigajn informojn. Implicas ĉiujn aliajn agordaĵojn -debug* - - - - Output extra network debugging information - Eligi kromajn priretajn sencimigajn informojn - - - - Prepend debug output with timestamp - Antaŭglui sencimigajn informojn per tempindiko - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) SSL-agordaĵoj: (vidu la vikio de Bitmono por instrukcioj pri agordado de SSL) - - Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) - Elekti la version de SOCKS ĉe la prokurilo (4-5, defaŭlte: 5) - - - + Send trace/debug info to console instead of debug.log file Sendi spurajn/sencimigajn informojn al la konzolo anstataŭ al dosiero debug.log - - Send trace/debug info to debugger - Sendi spurajn/sencimigajn informojn al sencimigilo - - - - Set maximum block size in bytes (default: 250000) - Agordi maksimuman grandon de blokoj je bajtoj (defaŭlte: 250000) - - - + Set minimum block size in bytes (default: 0) Agordi minimuman grandon de blokoj je bajtoj (defaŭlte: 0) @@ -3100,7 +3780,7 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Sistema eraro: - + Transaction amount too small Transakcia sumo tro malgranda @@ -3124,33 +3804,33 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) Uzi UPnP por mapi la aŭskultan pordon (defaŭlte: 1 dum aŭskultado) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) - Uzi prokurilon por atingi kaŝitajn Tor-servojn (defaŭlte: samkiel -proxy) - Username for JSON-RPC connections Salutnomo por konektoj JSON-RPC - + Warning Averto - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Averto: tiu ĉi versio estas eksdata. Vi bezonas ĝisdatigon! + version + versio + + + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat estas difektita, riparo malsukcesis - + Password for JSON-RPC connections Pasvorto por konektoj JSON-RPC @@ -3160,27 +3840,27 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Permesi konektojn JSON-RPC de specifa IP-adreso - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Sendi komandon al nodo ĉe <ip> (defaŭlte: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Plenumi komandon kiam plej bona bloko ŝanĝiĝas (%s en cmd anstataŭiĝas per bloka haketaĵo) - + Upgrade wallet to latest format Ĝisdatigi monujon al plej lasta formato - + Set key pool size to <n> (default: 100) Agordi la grandon de la ŝlosilo-vico al <n> (defaŭlte: 100) - + Rescan the block chain for missing wallet transactions Reskani la blokĉenon por mankantaj monujaj transakcioj @@ -3190,7 +3870,7 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Uzi OpenSSL (https) por konektoj JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Dosiero de servila atestilo (defaŭlte: server.cert) @@ -3205,27 +3885,22 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Tiu ĉi helpmesaĝo - + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s) Ne eblis bindi al %s en tiu ĉi komputilo (bind resendis eraron %d, %s) - - Connect through socks proxy - Konekti per SOCKS-prokurilo - - - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permesi DNS-elserĉojn por -addnote, -seednote kaj -connect - + Loading addresses... Ŝarĝante adresojn... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Eraro dum ŝargado de wallet.dat: monujo difektita @@ -3245,12 +3920,12 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Eraro dum ŝargado de wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Nevalid adreso -proxy: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Nekonata reto specifita en -onlynet: '%s' @@ -3260,7 +3935,7 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Nekonata versio de -socks petita: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Ne eblas trovi la adreson -bind: '%s' @@ -3270,7 +3945,7 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Ne eblas trovi la adreson -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Nevalida sumo por -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3290,27 +3965,22 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Ŝarĝante blok-indekson... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Aldoni nodon por alkonekti kaj provi daŭrigi la malferman konekton - + Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running. Ne eblas bindi al %s ĉe tiu ĉi komputilo. Bitmono verŝajne jam rulas. - - Fee per KB to add to transactions you send - Kromkosto por ĉiu KB, kiu aldoniĝos al via sendotaj transakcioj - - - + Loading wallet... Ŝargado de monujo... - + Cannot downgrade wallet Ne eblas malpromocii monujon @@ -3320,7 +3990,7 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Ne eblas skribi defaŭltan adreson - + Rescanning... Reskanado... @@ -3340,7 +4010,7 @@ ekzemple: alertnotify=echo %%s | mail -s "Averto de Bitmono" admin@foo Eraro - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts index d5afe854b0..ee69daf7fe 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts @@ -322,25 +322,45 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Se ha cambiado correctamente la contraseña del monedero. + + BitcoinApplication + + + Bitcoin Core is shutting down... + + El núcleo de Bitcoin se está cerrando... + + + + + Do not shut down the computer until this window disappears. + No apague la máquina hasta que desaparezca esta ventana. + + BitcoinGUI - + Sign &message... Firmar &mensaje... - + Synchronizing with network... Sincronizando con la red… - + &Overview &Vista general - + + Node + Nodo + + + Show general overview of wallet Mostrar vista general del monedero @@ -355,7 +375,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Examinar el historial de transacciones - + E&xit &Salir @@ -401,7 +421,22 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Cambiar la contraseña… - + + &Sending addresses... + &Enviando direcciones... + + + + &Receiving addresses... + &Recibiendo direcciones... + + + + Open &URI... + Abrir &URI... + + + Importing blocks from disk... Importando bloques de disco... @@ -411,12 +446,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Reindexando bloques en disco... - + Send coins to a Bitcoin address Enviar monedas a una dirección Bitcoin - + Modify configuration options for Bitcoin Modificar las opciones de configuración de Bitcoin @@ -446,18 +481,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Verificar mensaje... - + Bitcoin Bitcoin - - + Wallet Monedero - + &Send &Enviar @@ -467,7 +501,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.&Recibir - + &Show / Hide Mo&strar/ocultar @@ -493,86 +527,70 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas - + &File &Archivo - + &Settings &Configuración - + &Help A&yuda - + Tabs toolbar Barra de pestañas - - + + [testnet] [testnet] - - + Bitcoin Core Núcleo de Bitcoin - + Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Solicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Bitcoin) - + &About Bitcoin Core &Acerca del Núcleo de Bitcoin - - &Used sending addresses... - Direcciones para enviar &usadas... - - - + Show the list of used sending addresses and labels Mostrar la lista de direcciones de envío y etiquetas - - Used &receiving addresses... - Direcciones para &recibir usadas... - - - + Show the list of used receiving addresses and labels Muestra la lista de direcciones de recepción y etiquetas - - Open URI... - Abrir URI... - - - + Open a bitcoin: URI or payment request Abrir un bitcoin: URI o petición de pago - + Bitcoin client Cliente Bitcoin - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n conexión activa hacia la red Bitcoin%n conexiones activas hacia la red Bitcoin @@ -592,7 +610,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Procesados %1 bloques del historial de transacciones. - + %n hour(s) %n hora%n horas @@ -612,7 +630,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.%1 atrás - + Last received block was generated %1 ago. El último bloque recibido fue generado hace %1. @@ -637,27 +655,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.Información - - This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? - Esta transacción supera el límite de tamaño. Puede enviarla con una comisión de %1, destinada a los nodos que procesen su transacción para contribuir al mantenimiento de la red. ¿Desea pagar esta comisión? - - - + Up to date Actualizado - + Catching up... Actualizando... - - Confirm transaction fee - Confirme la tarifa de la transacción - - - + Sent transaction Transacción enviada @@ -680,7 +688,7 @@ Dirección: %4 - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b> @@ -690,7 +698,7 @@ Dirección: %4 El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Ha ocurrido un error crítico. Bitcoin ya no puede continuar con seguridad y se cerrará. @@ -912,7 +920,12 @@ Dirección: %4 (%1 bloqueado) - + + none + nada + + + Dust Basura @@ -949,8 +962,8 @@ Dirección: %4 - This label turns red, if the priority is smaller than "medium" - Esta etiqueta se torna roja si la prioridad es menor a "media" + This label turns red, if the priority is smaller than "medium". + Esta etiqueta se muestra en rojo si la prioridad es menor que "media". @@ -1018,7 +1031,7 @@ Dirección: %4 &Dirección - + New receiving address Nueva dirección de recepción @@ -1229,7 +1242,7 @@ Dirección: %4 Opciones - + &Main &Principal @@ -1254,7 +1267,47 @@ Dirección: %4 &Iniciar Bitcoin al iniciar el sistema - + + Size of &database cache + Tamaño de cache de la &base de datos + + + + Set database cache size in megabytes (default: 25) + Establecer el tamaño de caché de la base de datos en megabytes (predeterminado: 25) + + + + MB + MB + + + + Number of script &verification threads + Número de hilos de &verificación de scripts + + + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. + Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS. + + + + &Connect through SOCKS proxy (default proxy): + &Conectarse a través de proxy SOCKS (proxy predeterminado): + + + + IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) + Dirección IP del proxy (p. ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) + + + Reset all client options to default. Restablecer todas las opciones del cliente a las predeterminadas. @@ -1264,7 +1317,7 @@ Dirección: %4 &Restablecer opciones - + &Network &Red @@ -1279,32 +1332,17 @@ Dirección: %4 Mapear el puerto usando &UPnP - - Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). - Conectar a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS (ej. para conectar con la red Tor) - - - - &Connect through SOCKS proxy: - &Conectar a través de un proxy SOCKS: - - - + Proxy &IP: Dirección &IP del proxy: - - IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) - Dirección IP del proxy (ej. 127.0.0.1) - - - + &Port: &Puerto: - + Port of the proxy (e.g. 9050) Puerto del servidor proxy (ej. 9050) @@ -1389,7 +1427,12 @@ Dirección: %4 Mostrar moneda y características de control (Avanzado) - + + Active command-line options that override above options: + Opciones activas de línea de órdenes que tienen preferencia sobre las opciones anteriores: + + + &OK &Aceptar @@ -1399,44 +1442,38 @@ Dirección: %4 &Cancelar - - &Apply - &Aplicar - - - + default predeterminado - + + none + nada + + + Confirm options reset Confirme el restablecimiento de las opciones - Some settings may require a client restart to take effect. - Algunas configuraciones pueden requerir un reinicio del cliente para que sean efectivas. - - - - Do you want to proceed? - ¿Quiere proceder? + + Client restart required to activate changes. + Se necesita reiniciar el cliente para activar los cambios. - - - Warning - Aviso + + Client will be shutdown, do you want to proceed? + El cliente se cerrará. ¿Desea continuar? - - - This setting will take effect after restarting Bitcoin. - Esta configuración tendrá efecto tras reiniciar Bitcoin. + + This change would require a client restart. + Este cambio exige el reinicio del cliente. - + The supplied proxy address is invalid. La dirección proxy indicada es inválida. @@ -1450,22 +1487,22 @@ Dirección: %4 - + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado. - + Unconfirmed: No confirmado(s): - + Wallet Monedero - + Confirmed: Confirmado: @@ -1500,7 +1537,7 @@ Dirección: %4 Su balance actual total - + <b>Recent transactions</b> <b>Movimientos recientes</b> @@ -1514,7 +1551,8 @@ Dirección: %4 PaymentServer - + + URI handling Gestión de URI @@ -1524,24 +1562,42 @@ Dirección: %4 ¡No se puede interpretar la URI! Esto puede deberse a una dirección Bitcoin inválida o a parámetros de URI mal formados. - + Requested payment amount of %1 is too small (considered dust). La cantidad del pago solicitado (%1) es demasiado pequeña (considerada polvo). - - + + + + + Payment request error Error en petición de pago - + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler No se pudo iniciar bitcoin: manejador de pago-al-clic - + + Payment request fetch URL is invalid: %1 + La URL de obtención de la solicitud de pago es inválida: %1 + + + + Payment request file handling + Procesado del archivo de solicitud de pago + + + + Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file. + ¡No se ha podido leer o procesar el archivo de solicitud de pago! Esto puede deberse a un archivo inválido de solicitud de pago. + + + Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported. No están soportadas las peticiones inseguras a scripts de pago personalizados @@ -1551,24 +1607,27 @@ Dirección: %4 Devolución de %1 - + Error communicating with %1: %2 Error en la comunicación con %1: %2 - + + Payment request can not be parsed or processed! + ¡La solicitud de pago no puede leerse ni procesarse! + + + Bad response from server %1 Respuesta errónea del servidor %1 - + Payment acknowledged Pago aceptado - - - + Network request error Error en petición de red @@ -1576,18 +1635,18 @@ Dirección: %4 QObject - - + + Bitcoin Bitcoin - + Error: Specified data directory "%1" does not exist. Error: El directorio de datos especificado "%1" no existe. - + Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Error: Combinación no válida de -regtest y -testnet. @@ -1629,7 +1688,8 @@ Dirección: %4 - + + @@ -1637,7 +1697,7 @@ Dirección: %4 N/D - + Client version Versión del cliente @@ -1652,7 +1712,12 @@ Dirección: %4 Ventana de depuración - + + General + General + + + Using OpenSSL version Utilizando la versión OpenSSL @@ -1668,16 +1733,16 @@ Dirección: %4 - Number of connections - Número de conexiones + Name + Nombre - On testnet - En la red de pruebas + Number of connections + Número de conexiones - + Block chain Cadena de bloques @@ -1742,17 +1807,12 @@ Dirección: %4 Fuera: - + Build date Fecha de compilación - - Bitcoin Core - Núcleo de Bitcoin - - - + Debug log file Archivo de registro de depuración @@ -1886,8 +1946,8 @@ Dirección: %4 - Previously requested payments - Pagos solicitados anteriormente + Requested payments + Pagos solicitados @@ -1981,7 +2041,7 @@ Dirección: %4 RecentRequestsTableModel - + Date Fecha @@ -2001,7 +2061,7 @@ Dirección: %4 Cantidad - + (no label) (sin etiqueta) @@ -2016,7 +2076,7 @@ Dirección: %4 - + Send Coins Enviar monedas @@ -2126,7 +2186,7 @@ Dirección: %4 &Enviar - + Confirm send coins Confirmar el envío de monedas @@ -2229,22 +2289,22 @@ Dirección: %4 La transacción fue rechazada. Esto puede haber ocurrido si alguna de las monedas ya estaba gastada o si ha usado una copia de wallet.dat y las monedas se gastaron en la copia pero no se han marcado como gastadas aqui. - + Warning: Invalid Bitcoin address Alerta: Dirección de Bitcoin inválida - + (no label) (sin etiqueta) - + Warning: Unknown change address Alerta: Dirección de Bitcoin inválida - + Are you sure you want to send? ¿Está seguro que desea enviar? @@ -2554,7 +2614,7 @@ Dirección: %4 SplashScreen - + Bitcoin Core Núcleo de Bitcoin @@ -2791,8 +2851,13 @@ Dirección: %4 Amount Cantidad + + + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) + No vencidos (%1 confirmaciones. Estarán disponibles al cabo de %2) + - + Open for %n more block(s) Abrir para %n bloque másAbrir para %n bloques más @@ -2812,17 +2877,13 @@ Dirección: %4 No confirmado (%1 de %2 confirmaciones) - + + Confirmed (%1 confirmations) Confirmado (%1 confirmaciones) - - - Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) - El saldo recién minado estará disponible cuando venza el plazo en %n bloque másEl saldo recién minado estará disponible cuando venza el plazo en %n bloques más - - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Este bloque no ha sido recibido por otros nodos y probablemente no sea aceptado! @@ -2832,7 +2893,7 @@ Dirección: %4 Generado pero no aceptado - + Received with Recibido con @@ -3128,7 +3189,7 @@ Dirección: %4 bitcoin-core - + Usage: Uso: @@ -3151,7 +3212,7 @@ Dirección: %4 - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Especificar archivo de configuración (predeterminado: bitcoin.conf) @@ -3173,7 +3234,7 @@ Dirección: %4 Establecer el tamaño de caché de la base de datos en megabytes (predeterminado: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Escuchar conexiones en <puerto> (predeterminado: 8333 o testnet: 18333) @@ -3183,7 +3244,7 @@ Dirección: %4 Mantener como máximo <n> conexiones a pares (predeterminado: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Conectar a un nodo para obtener direcciones de pares y desconectar @@ -3193,22 +3254,22 @@ Dirección: %4 Especifique su propia dirección pública - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 86400) - + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s Ha ocurrido un error al configurar el puerto RPC %u para escucha en IPv4: %s - + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Escuchar conexiones JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: 8332 o testnet:18332) @@ -3219,7 +3280,7 @@ Dirección: %4 - + Run in the background as a daemon and accept commands Ejecutar en segundo plano como daemon y aceptar comandos @@ -3231,12 +3292,12 @@ Dirección: %4 - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1 si no -proxy o -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3287,6 +3348,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. + Ingresar en el modo de prueba de regresión, que utiliza una cadena especial en la que los bloques se pueden resolver instantáneamente. + + + Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. ¡Error: se ha rechazado la transacción! Esto puede ocurrir si ya se han gastado algunas de las monedas del monedero, como ocurriría si hubiera hecho una copia de wallet.dat y se hubieran gastado monedas a partir de la copia, con lo que no se habrían marcado aquí como gastadas. @@ -3390,6 +3456,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) Descubrir dirección IP propia (predeterminado: 1 al escuchar sin -externalip) + + + Do not load the wallet and disable wallet RPC calls + No cargar el monedero y desactivar las llamadas RPC del monedero + Do you want to rebuild the block database now? @@ -3556,7 +3627,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Enviar comando a servidor Bitcoin - + Set maximum block size in bytes (default: %d) Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (por defecto: %d) @@ -3576,7 +3647,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Iniciar servidor Bitcoin - + + This is intended for regression testing tools and app development. + Esto afecta a las herramientas de prueba de regresión y al desarrollo informático de la aplicación. + + + Usage (deprecated, use bitcoin-cli): Uso (desaconsejado, usar bitcoin-cli) @@ -3601,7 +3677,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. El monedero %s se encuentra fuera del directorio de datos %s - + + Wallet options: + Opciones de monedero: + + + Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net Aviso: Argumento -debugnet anticuado, utilice -debug=net @@ -3611,12 +3692,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Usted necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para cambiar -txindex - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importa los bloques desde un archivo blk000??.dat externo - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje) @@ -3636,7 +3717,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0) - + Information Información @@ -3685,11 +3766,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Send trace/debug info to console instead of debug.log file Enviar información de trazas/depuración a la consola en lugar de al archivo debug.log - - - Send trace/debug info to debugger - Enviar información de trazas/depuración al depurador - Set minimum block size in bytes (default: 0) @@ -3716,7 +3792,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error de sistema: - + Transaction amount too small Monto de la transacción muy pequeño @@ -3747,7 +3823,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Warning Aviso @@ -3767,41 +3843,41 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. wallet.dat corrupto. Ha fallado la recuperación. - + Password for JSON-RPC connections Contraseña para las conexiones JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permitir conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Enviar comando al nodo situado en <ip> (predeterminado: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque) - + Upgrade wallet to latest format Actualizar el monedero al último formato - + Set key pool size to <n> (default: 100) Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: 100) - + Rescan the block chain for missing wallet transactions Volver a examinar la cadena de bloques en busca de transacciones del monedero perdidas @@ -3812,7 +3888,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Server certificate file (default: server.cert) Certificado del servidor (predeterminado: server.cert) @@ -3830,17 +3906,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s) No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connect - + Loading addresses... Cargando direcciones... @@ -3880,7 +3956,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Solicitada versión de proxy -socks desconocida: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' No se puede resolver la dirección de -bind: '%s' @@ -3890,7 +3966,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No se puede resolver la dirección de -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3910,7 +3986,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Cargando el índice de bloques... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abierta @@ -3920,12 +3996,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No es posible conectar con %s en este sistema. Probablemente Bitcoin ya está ejecutándose. - + Loading wallet... Cargando monedero... - + Cannot downgrade wallet No se puede rebajar el monedero @@ -3935,7 +4011,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No se puede escribir la dirección predeterminada - + Rescanning... Reexplorando... @@ -3955,7 +4031,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3