From e7d41be8703cc577b6eedb85bd7bba018442e6e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Tue, 7 May 2013 09:14:23 +0200 Subject: translations update 2013-05-07 - updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp - integrates current translations from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 153 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 80 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 3b5067e38f..163b6ddaa2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -323,17 +323,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... 对&消息签名... - + Synchronizing with network... 正在与网络同步... - + &Overview &概况 @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &修改密码... - + Importing blocks from disk... 正在从磁盘导入数据块... @@ -418,7 +418,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 正在为数据块建立索引... - + Send coins to a Bitcoin address 向一个比特币地址发送比特币 @@ -453,18 +453,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &验证消息... - - + + Bitcoin 比特币 - + Wallet 钱包 - + &Send &发送 @@ -540,7 +540,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O 比特币客户端 - + %n active connection(s) to Bitcoin network 到比特币网络的连接共有%n条 @@ -670,7 +670,7 @@ Address: %4 钱包已被<b>加密</b>，当前为<b>锁定</b>状态 - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. 发生严重错误。 @@ -810,8 +810,8 @@ Address: %4 - Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended. - 建议支付交易费用，有助于您的交易得到尽快处理. 绝大多数交易的字节数为 1 kB. 建议支付0.01个比特币. + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. + @@ -2136,12 +2136,17 @@ Address: %4 WalletView - + + &Export + + + + Export the data in the current tab to a file 导出当前数据到文件 - + Backup Wallet 备份钱包 @@ -2174,12 +2179,12 @@ Address: %4 bitcoin-core - + Bitcoin version 比特币版本 - + Usage: 使用： @@ -2190,7 +2195,7 @@ Address: %4 - + List commands 列出命令 @@ -2202,7 +2207,7 @@ Address: %4 - + Options: 选项： @@ -2220,19 +2225,7 @@ Address: %4 - - Generate coins - 生成货币 - - - - - Don't generate coins - 不要生成货币 - - - - + Specify data directory 指定数据目录 @@ -2243,7 +2236,7 @@ Address: %4 设置数据库缓冲区大小 (缺省: 25MB) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) 监听端口连接 <port> (缺省: 8333 or testnet: 18333) @@ -2253,7 +2246,7 @@ Address: %4 最大连接数 <n> (缺省: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect 连接一个节点并获取对端地址, 然后断开连接 @@ -2273,23 +2266,23 @@ Address: %4 Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (缺省: 86400) - + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s 设置RPC监听端口%u时发生错误, IPv4:%s - + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) JSON-RPC连接监听端口<port> (缺省：8332　testnet：18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands 接受命令行和 JSON-RPC 命令 - + Run in the background as a daemon and accept commands 在后台运行并接受命令 @@ -2302,12 +2295,12 @@ Address: %4 - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) 接受来自外部的连接 (缺省: 如果不带 -proxy or -connect 参数设置为1) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2346,11 +2339,6 @@ rpcpassword=%s Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. 无法给数据目录 %s上锁。本软件可能已经在运行。 - - - Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat. - 数据库环境%s初始化失败！恢复方法：备份该目录，然后删掉除wallet.dat之外的所有文件。 - Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. @@ -2377,12 +2365,7 @@ rpcpassword=%s Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) - - Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0) - 设置Script验证进程数(1-16，0=自动,缺省：0) - - - + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications 这是测试用的预发布版本 - 请谨慎使用 - 不要用来挖矿，或者在正式商用环境下使用 @@ -2422,7 +2405,7 @@ rpcpassword=%s 数据块创建选项： - + Connect only to the specified node(s) 仅连接到指定节点 @@ -2442,7 +2425,7 @@ rpcpassword=%s 你想现在就重建块数据库吗？ - + Error initializing block database 初始化数据块数据库出错 @@ -2542,7 +2525,12 @@ rpcpassword=%s 通过DNS查找节点(缺省：1 除非使用 -connect 选项) - + + Generate coins (default: 0) + + + + How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all) 启动时检测多少个数据块(缺省：288，0=所有) @@ -2552,7 +2540,12 @@ rpcpassword=%s How thorough the block verification is (0-4, default: 3) - + + Not enough file descriptors available. + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files 重新为当前的blk000??.dat文件建立索引 @@ -2572,12 +2565,17 @@ rpcpassword=%s 正在检测钱包的完整性... - + Imports blocks from external blk000??.dat file 从blk000??.dat文件导入数据块 - + + Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0) + + + + Information 信息 @@ -2602,7 +2600,7 @@ rpcpassword=%s 每个连接的最大发送缓存，<n>*1000 字节(缺省：1000) - + Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1) 仅接受符合客户端检查点设置的数据块文件 @@ -2719,13 +2717,13 @@ rpcpassword=%s - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address 允许从指定IP接受到的JSON-RPC连接 - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) 向IP地址为 <ip> 的节点发送指令 (缺省: 127.0.0.1) @@ -2770,13 +2768,13 @@ rpcpassword=%s - + Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) 可接受的加密器 (默认为 TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) - + This help message 该帮助信息 @@ -2792,12 +2790,12 @@ rpcpassword=%s 通过 socks 代理连接 - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect 使用 -addnode, -seednode 和 -connect选项时允许DNS查找 - + Loading addresses... 正在加载地址... @@ -2812,12 +2810,12 @@ rpcpassword=%s wallet.dat钱包文件加载错误：请升级到最新Bitcoin客户端 - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete 钱包文件需要重写：请退出并重新启动Bitcoin客户端 - + Error loading wallet.dat wallet.dat钱包文件加载错误 @@ -2827,7 +2825,7 @@ rpcpassword=%s 非法的代理地址: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' 被指定的是未知网络 -onlynet: '%s' @@ -2847,7 +2845,7 @@ rpcpassword=%s 无法解析 -externalip 地址: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' 非法金额 -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -2867,7 +2865,7 @@ rpcpassword=%s 加载数据块索引... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open 添加节点并与其保持连接 @@ -2877,7 +2875,7 @@ rpcpassword=%s 无法在本机绑定 %s 端口 . 比特币客户端软件可能已经在运行. - + Fee per KB to add to transactions you send 每发送1KB交易所需的费用 @@ -2887,15 +2885,10 @@ rpcpassword=%s 正在加载钱包... - + Cannot downgrade wallet 无法降级钱包格式 - - - Cannot initialize keypool - 无法初始化 keypool - Cannot write default address @@ -2907,22 +2900,22 @@ rpcpassword=%s 正在重新扫描... - + Done loading 加载完成 - + To use the %s option 使用 %s 选项 - + Error 错误 - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3