From 89d148c8c65b3e6b6a8fb8b722efb4b6a7d0a375 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "W. J. van der Laan" <laanwj@protonmail.com>
Date: Wed, 11 Aug 2021 13:22:47 +0200
Subject: qt: Translations update for 0.21.2rc1

Tree-SHA512: f0a74deb84711645ba112b364fbe958db51992f28d0ec87262dd0a21f1052a270f5fc8c13dfd6dc6f5a8a5580e7f1991b3de2d44e3a44252cd3c315dfc2e00ba
---
 src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
index 2c8ad7d736..f86588e475 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
         <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation>22000631@qq.com guanlonghuang</translation>
+        <translation>鼠标右击编辑地址或标签</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Create Wallet</source>
         <translation>创建钱包</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>钱包</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet Name</source>
         <translation>钱包名称</translation>
@@ -856,6 +860,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Encrypt Wallet</source>
         <translation>加密钱包</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Advanced Options</source>
+        <translation>进阶设定</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
         <translation>禁用此钱包的私钥。被禁用私钥的钱包将不会含有任何私钥，而且也不能含有HD种子或导入的私钥。作为仅观察钱包，这是比较理想的。</translation>
@@ -3120,7 +3128,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Open for %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>在额外的%n个区块前状态待定</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>在进一步同步完%n个区块前状态待定</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open until %1</source>
-- 
cgit v1.2.3