From 0bba3a70a1366f03f7cd90f51516aa3ef12cf2eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Nov 2022 09:17:45 +0000
Subject: qt: 22.1rc1 translations update
---
src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 154 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 138 insertions(+), 16 deletions(-)
(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
index c56463918b..64d4b2dbd3 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
@@ -27,7 +27,7 @@
Delete the currently selected address from the list
- Seçili adesi listeden silin
+ Seçili adresi listeden silin
Enter address or label to search
@@ -51,7 +51,7 @@
Choose the address to receive coins with
- Bitcoinleri alacağınız adresi seçin
+ Coinleri alacağınız adresi seçin
C&hoose
@@ -150,7 +150,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.
This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.
- Bu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir
+ kilidi açmakparolaBu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir
Cüzdan kilidini aç.
@@ -298,6 +298,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Outbound
yurt dışı
+
+ Manual
+ Manuel
+
%1 d
%1 g
@@ -496,7 +500,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
Load PSBT from clipboard…
- PBT'yi panodan yükle...
+ PSBT'yi panodan yükle...
Open &URI…
@@ -530,6 +534,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Tabs toolbar
Araç çubuğu sekmeleri
+
+ Syncing Headers (%1%)…
+ Başlıklar senkronize ediliyor (%1%)...
+
Synchronizing with network…
Ağ ile senkronize ediliyor...
@@ -557,7 +565,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
Processed %n block(s) of transaction history.
-
+ Processed %n block of transaction history.
@@ -672,7 +680,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
%n active connection(s) to Bitcoin network.
A substring of the tooltip.
-
+ %n active connection(s) to Bitcoin network.
@@ -680,6 +688,16 @@ Cüzdan kilidini aç.
A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.
daha fazla seçenek için tıklayın.
+
+ Disable network activity
+ A context menu item.
+ Ağ etkinliğini devre dışı bırak
+
+
+ Enable network activity
+ A context menu item. The network activity was disabled previously.
+ Ağ etkinliğini etkinleştir
+
Error: %1
Hata: %1
@@ -766,10 +784,6 @@ Cüzdan kilidini aç.
CoinControlDialog
-
- Coin Selection
- Koin Seçimi
-
Quantity:
Miktar
@@ -838,6 +852,18 @@ Cüzdan kilidini aç.
Copy amount
Miktar kopyala
+
+ &Copy address
+ &Adresi kopyala
+
+
+ Copy &label
+ &etiketi kopyala
+
+
+ Copy &amount
+ &miktarı kopyala
+
Copy quantity
Miktarı kopyala
@@ -898,6 +924,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
CreateWalletActivity
+
+ Creating Wallet <b>%1</b>…
+ Cüzdan oluşturuluyor<b>%1</b>...
+
Create wallet failed
Cüzdan oluşturma başarısız
@@ -921,7 +951,11 @@ Cüzdan kilidini aç.
default wallet
varsayılan cüzdan
-
+
+ Opening Wallet <b>%1</b>…
+ Cüzdan açılıyor<b>%1</b>...
+
+
WalletController
@@ -1084,7 +1118,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
(sufficient to restore backups %n day(s) old)
Explanatory text on the capability of the current prune target.
-
+ (sufficient to restore backups %n day(s) old)
@@ -1334,6 +1368,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
&Window
&Pencere
+
+ &Show tray icon
+ Simgeyi &Göster
+
Show only a tray icon after minimizing the window.
Küçültüldükten sonra sadece tepsi simgesi göster.
@@ -1548,6 +1586,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.
İşlem imzalandı ve ağa duyurulmaya hazır.
+
+ Unknown error processing transaction.
+ İşlem sürerken bilinmeyen bir hata oluştu.
+
Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1
İşlem ağa duyuruldu! İşlem kodu: %1
@@ -1564,6 +1606,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
PSBT saved to disk.
PSBT diske kaydedildi.
+
+ Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.
+ İşlem ücretini veya toplam işlem miktarını hesaplayamıyor.
+
Pays transaction fee:
İşlem ücreti:<br>
@@ -1572,10 +1618,22 @@ Cüzdan kilidini aç.
or
veya
+
+ Transaction is missing some information about inputs.
+ İşlem girdileri hakkında bazı bilgiler eksik.
+
Transaction still needs signature(s).
İşlemin hala imza(lar)a ihtiyacı var.
+
+ (But this wallet cannot sign transactions.)
+ (Ancak bu cüzdan işlemleri imzalayamaz.)
+
+
+ Transaction is fully signed and ready for broadcast.
+ İşlem tamamen imzalandı ve yayın için hazır.
+
Transaction status is unknown.
İşlem durumu bilinmiyor.
@@ -2031,6 +2089,22 @@ Cüzdan kilidini aç.
Copy &URI
&URI'yi Kopyala
+
+ &Copy address
+ &Adresi kopyala
+
+
+ Copy &label
+ &etiketi kopyala
+
+
+ Copy &message
+ &mesajı kopyala
+
+
+ Copy &amount
+ &miktarı kopyala
+
Could not unlock wallet.
Cüzdanın kilidi açılamadı.
@@ -2066,6 +2140,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Copy &Address
&Adresi Kopyala
+
+ &Verify
+ &Onayla
+
&Save Image…
&Resmi Kaydet...
@@ -2269,10 +2347,18 @@ Cüzdan kilidini aç.
%1 to %2
%1 den %2'ye
+
+ Do you want to draft this transaction?
+ Bu işlemi taslak yapmak ister misiniz?
+
Are you sure you want to send?
Göndermek istediğinizden emin misiniz?
+
+ Create Unsigned
+ İmzasız Oluştur
+
Sign failed
İmzalama başarısız oldu
@@ -2301,6 +2387,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Confirm send coins
Bitcoin gönderimini onaylayın
+
+ Confirm transaction proposal
+ İşlem teklifini onaylayın
+
The recipient address is not valid. Please recheck.
Alıcı adresi geçerli değildir. Lütfen tekrar kontrol ediniz.
@@ -2336,7 +2426,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
Estimated to begin confirmation within %n block(s).
-
+ Estimated to begin confirmation within %n block.
@@ -2497,6 +2587,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
The Bitcoin address the message was signed with
İletinin imzalanmasında kullanılan Bitcoin adresi
+
+ The signed message to verify
+ Doğrulamak için imzalanmış mesaj
+
Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address
Belirtilen Bitcoin adresi ile imzalandığını doğrulamak için iletiyi kontrol et
@@ -2571,7 +2665,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
Open for %n more block(s)
-
+ Open for %n more block
@@ -2653,7 +2747,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
matures in %n more block(s)
-
+ matures in %n more block
@@ -2696,6 +2790,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Transaction total size
İşlemin toplam boyutu
+
+ Transaction virtual size
+ İşlemin sanal boyutu
+
Output index
Çıktı indeksi
@@ -2765,7 +2863,7 @@ Cüzdan kilidini aç.
Open for %n more block(s)
-
+ Open for %n more block
@@ -2915,6 +3013,18 @@ Cüzdan kilidini aç.
Range…
Aralık...
+
+ &Copy address
+ &Adresi kopyala
+
+
+ Copy &label
+ &etiketi kopyala
+
+
+ Copy &amount
+ &miktarı kopyala
+
Export Transaction History
İşlem Tarihçesini Dışarı Aktar
@@ -2986,6 +3096,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Send Coins
Bitcoini Gönder
+
+ Fee bump error
+ Ücret yükselişi hatası
+
Increasing transaction fee failed
İşlem ücreti artırma başarısız oldu
@@ -3037,6 +3151,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Error
Hata
+
+ Load Transaction Data
+ İşlem Verilerini Yükle
+
Backup Wallet
Cüzdanı Yedekle
@@ -3225,6 +3343,10 @@ Cüzdan kilidini aç.
Failed to rescan the wallet during initialization
Başlatma sırasında cüzdanı yeniden tarama işlemi başarısız oldu
+
+ Failed to verify database
+ Veritabanı doğrulanamadı
+
Importing…
İçe aktarılıyor...
--
cgit v1.2.3