From 6b42df88ce1398042162bfe6dafc9f555f4f7b59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fanquake <fanquake@gmail.com>
Date: Sat, 17 Aug 2019 13:14:23 +0800
Subject: qt: 0.17.2 translation update

---
 src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 182 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
index 81491c8ddc..87be2c24c0 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
         <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation>คลิกขวาเพื่อแก้ไขที่อยู่ หรือป้ายชื่อ</translation>
+        <translation>คลิกขวาเพื่อแก้ไขที่อยู่หรือชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -11,69 +11,145 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>&amp;สร้างใหม่</translation>
+        <translation>ใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
-        <translation>คัดลอกที่อยู่ที่ถูกเลือกไปยัง คลิปบอร์ดของระบบ</translation>
+        <translation>คัดลอกที่อยู่ที่เลือกอยู่ไปยังคลิบบอร์ดของระบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation>&amp;คัดลอก</translation>
+        <translation>คัดลอก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation>&amp;ปิด</translation>
+        <translation>ปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation>ลบที่อยู่ที่เลือกไว้ในขณะนี้จากรายการ</translation>
+        <translation>ลบที่อยู่ที่เลือกไว้ออกจากรายการ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแท็บไปที่ไฟล์</translation>
+        <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>&amp;ส่งออก</translation>
+        <translation>ส่งออก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>&amp;ลบ</translation>
+        <translation>ลบ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation>เลือกที่อยู่เพื่อส่งเหรียญไปไว้</translation>
+        <translation>เลือกที่อยู่ที่จะส่งเหรียญ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation>เลือกที่อยู่เพื่อส่งเหรียญไปไว้</translation>
+        <translation>เลือกที่อยู่ที่จะรับเหรียญ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>เลือก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses</source>
-        <translation>ส่งที่อยู่</translation>
+        <translation>ที่อยู่ในการส่ง</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiving addresses</source>
+        <translation>ที่อยู่ในการรับ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการส่งการชำระเงิน โปรดตรวจสอบจำนวนเงินและที่อยู่รับก่อนที่จะส่งเหรียญ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
+        <translation>ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการรับเงิน แนะนำให้ใช้ที่อยู่รับใหม่สำหรับแต่ละธุรกรรม</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>คัดลอกที่อยู่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>คัดลอกชื่อ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>แก้ไข</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>ส่งออกรายการที่อยู่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
+        <translation>ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>การส่งออกล้มเหลว</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ที่อยู่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
         <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation>ช่องสำหรับ รหัสผ่าน</translation>
+        <translation>กล่องโต้ตอบวลีรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passphrase</source>
-        <translation>ใส่รหัสผ่าน</translation>
+        <translation>ป้อนวลีรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New passphrase</source>
-        <translation>รหัสผา่นใหม่</translation>
+        <translation>วลีรหัสผ่านใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation>กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้งหนึ่ง</translation>
+        <translation>ทำซ้ำข้อความรหัสใหม่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>กระเป๋าสตางค์ เข้ารหัส</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>การดำเนินการนี้ต้องการกระเป๋าสตางค์กระเป๋าสตางค์ของคุณเพื่อปลดล็อกกระเป๋าสตางค์</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>ปลดล็อค กระเป๋าสตางค์ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
+        <translation>การดำเนินการนี้ ต้องการ รหัสผ่าน กระเป๋าสตางค์ ของคุณ เพื่อ ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decrypt wallet</source>
+        <translation>ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>เปลี่ยน ข้อความรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
@@ -446,6 +522,10 @@
         <source>Confirmed</source>
         <translation>ยืนยันแล้ว</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
@@ -766,6 +846,18 @@
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ที่อยู่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>จำนวน</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet</source>
         <translation>กระเป๋าเงิน</translation>
@@ -773,6 +865,18 @@
     </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>วันที่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
@@ -808,7 +912,11 @@
         <source>Dust:</source>
         <translation>เศษ:</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
@@ -837,15 +945,59 @@
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>วันที่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>จำนวน</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDescDialog</name>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>วันที่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
+    <message>
+        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
+        <translation>ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>ยืนยันแล้ว</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>วันที่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ที่อยู่</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>การส่งออกล้มเหลว</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
@@ -855,9 +1007,21 @@
     </context>
 <context>
     <name>WalletModel</name>
+    <message>
+        <source>Send Coins</source>
+        <translation>ส่งเหรียญ</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>ส่งออก</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
-- 
cgit v1.2.3