From b9763faf128d351e7bdc9151af062073a9659bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Sat, 4 May 2013 12:30:14 +0200 Subject: translations update 2013-05-04 - updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp - removes bitcoin_se.ts - adds bitcoin_ar.ts - integrates current translations from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 110 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 46 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index a6a27ffbad..119f7b6eff 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -29,14 +29,14 @@ Distribuerad under mjukvarulicensen MIT/X11, se den medföljande filen COPYING e Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young (eay@cryptsoft.com) samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard. - + Copyright Copyright - 2009-%1 The Bitcoin developers - 2009-%1 Bitcoin-utvecklarna + The Bitcoin developers + Bitcoin-utvecklarna @@ -67,7 +67,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni &Ny adress - + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you. Detta är dina Bitcoin-adresser för att ta emot betalningar. Du kan ge varje avsändare en egen adress så att du kan hålla reda på vem som betalar dig. @@ -97,7 +97,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Ta bort den valda adressen från listan - + + Export the data in the current tab to a file + Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil + + + + &Export + &Exportera + + + Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den specificerade Bitcoin-adressen @@ -314,17 +324,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni BitcoinGUI - + Sign &message... Signera &meddelande... - + Synchronizing with network... Synkroniserar med nätverk... - + &Overview &Översikt @@ -399,7 +409,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni &Byt Lösenord... - + Importing blocks from disk... Importerar block från disk... @@ -409,12 +419,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Återindexerar block på disken... - - &Export... - &Exportera... - - - + Send coins to a Bitcoin address Skicka mynt till en Bitcoin-adress @@ -424,12 +429,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Ändra konfigurationsalternativ för Bitcoin - - Export the data in the current tab to a file - Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil - - - + Backup wallet to another location Säkerhetskopiera plånboken till en annan plats @@ -439,7 +439,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Byt lösenord för kryptering av plånbok - + &Debug window &Debug fönster @@ -449,23 +449,23 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Öppna debug- och diagnostikkonsolen - + &Verify message... &Verifiera meddelande... - - + + Bitcoin Bitcoin - + Wallet Plånbok - + &Send &Skicka @@ -510,12 +510,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med den specificerade Bitcoin-adressen - + &File &Arkiv - + &Settings &Inställningar @@ -530,12 +530,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Verktygsfält för Tabbar - - Actions toolbar - Verktygsfältet för Handlingar - - - + [testnet] [testnet] @@ -551,7 +546,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni %n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket - + + No block source available... + Ingen block-källa tillgänglig... + + + Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. Bearbetat %1 av %2 (uppskattade) block av transaktionshistorik. @@ -576,7 +576,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni %n vecka%n veckor - + %1 behind %1 efter @@ -591,7 +591,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Transaktioner efter denna kommer inte ännu vara synliga. - + Error Fel @@ -606,22 +606,22 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni Information - + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1, som går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift? - + Up to date Uppdaterad - + Catching up... Hämtar senaste... - + Confirm transaction fee Bekräfta överföringsavgift @@ -671,7 +671,7 @@ Adress: %4 Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>låst</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas. @@ -679,7 +679,7 @@ Adress: %4 ClientModel - + Network Alert Nätverkslarm @@ -1060,7 +1060,7 @@ Adress: %4 Totalt antal transaktioner som ännu inte bekräftats, och som ännu inte räknas med i aktuellt saldo - + out of sync osynkroniserad @@ -1646,6 +1646,19 @@ Adress: %4 Meddelandet är verifierad. + + SplashScreen + + + The Bitcoin developers + Bitcoin-utvecklarna + + + + [testnet] + [testnet] + + TransactionDesc @@ -2123,7 +2136,12 @@ Adress: %4 WalletView - + + Export the data in the current tab to a file + Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil + + + Backup Wallet Säkerhetskopiera Plånbok -- cgit v1.2.3