From a193f969eef4a0e656d26bb7e7bba1c04d90b777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Tue, 27 Oct 2020 19:40:19 +0100 Subject: qt: Pre-splitoff translations update --- src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 155 ++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 112 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 28bb524ef0..3aa4cb9ce9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -69,10 +69,6 @@ These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Detta är dina Bitcoin-adresser för att skicka betalningar. Kontrollera alltid belopp och mottagaradress innan du skickar bitcoin. - - These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. - Detta är dina Bitcoinadresser för att ta emot betalningar. Använd knappen 'Skapa ny mottagaradress' på fliken ta emot för att skapa nya adresser . - &Copy Address &Kopiera adress @@ -630,11 +626,7 @@ Försök igen. Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>låst</b> - - A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. - Ett kritiskt fel uppstod. Bitcoin kan inte fortsätta att köra säkert och kommer att avslutas. - - + CoinControlDialog @@ -1135,10 +1127,6 @@ Försök igen. Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type. Visar om den angivna standard-SOCKS5-proxyn används för att nå noder via den här nätverkstypen. - - Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services: - Använd separat SOCKS&5-proxy för att nå noder via Tors dolda tjänster: - Hide the icon from the system tray. Dölj ikonen från systemfältet. @@ -1271,10 +1259,6 @@ Försök igen. Tor Tor - - Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services. - Anslut till Bitcoin-nätverket genom en separat SOCKS5-proxy för dolda tjänster i Tor. - &Window &Fönster @@ -1450,7 +1434,22 @@ Försök igen. Current total balance in watch-only addresses Aktuellt totalt saldo i granska-bara adresser - + + + PSBTOperationsDialog + + Dialog + Dialog + + + Total Amount + Totalt belopp + + + or + eller + + PaymentServer @@ -1709,10 +1708,6 @@ Försök igen. Block chain Blockkedja - - Current number of blocks - Aktuellt antal block - Memory Pool Minnespool @@ -1757,10 +1752,6 @@ Försök igen. Select a peer to view detailed information. Välj en klient för att se detaljerad information. - - Whitelisted - Vitlistad - Direction Riktning @@ -1805,10 +1796,6 @@ Försök igen. Services Tjänster - - Ban Score - Bannlysningspoäng - Connection Time Anslutningstid @@ -1957,14 +1944,6 @@ Försök igen. Outbound Utgående - - Yes - Ja - - - No - Nej - Unknown Okänd @@ -2060,12 +2039,28 @@ Försök igen. Copy amount Kopiera belopp - + + Could not unlock wallet. + Kunde inte låsa upp plånboken. + + ReceiveRequestDialog - QR Code - QR-kod + Amount: + Belopp: + + + Label: + Etikett: + + + Message: + Meddelande: + + + Wallet: + Plånbok: Copy &URI @@ -2087,30 +2082,6 @@ Försök igen. Payment information Betalinformaton - - URI - URI - - - Address - Adress - - - Amount - Belopp - - - Label - Etikett - - - Message - Meddelande - - - Wallet - Plånbok - RecentRequestsTableModel @@ -2353,10 +2324,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Are you sure you want to send? Är du säker på att du vill skicka? - - Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet. - Pleasetransaktion, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet. - or eller @@ -2393,18 +2360,10 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Confirm transaction proposal Bekräfta transaktionsförslag - - Copy PSBT to clipboard - Kopiera PSBT till urklipp - Send Skicka - - PSBT copied - PSBT kopierad - The recipient address is not valid. Please recheck. Mottagarens adress är ogiltig. Kontrollera igen. @@ -3179,12 +3138,12 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled. Om plånboken är stängd under för lång tid och gallring är aktiverad kan hela kedjan behöva synkroniseras på nytt. - + WalletFrame - No wallet has been loaded. - Ingen plånbok har lästs in. + Create a new wallet + Skapa ny plånbok @@ -3252,6 +3211,10 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Export the data in the current tab to a file Exportera informationen i aktuell flik till en fil + + Error + Fel + Backup Wallet Säkerhetskopiera Plånbok @@ -3295,10 +3258,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node) Gallring: senaste plånbokssynkroniseringen ligger utanför gallrade data. Du måste använda -reindex (ladda ner hela blockkedjan igen om noden gallrats) - - Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details - Fel: Ett kritiskt internt fel uppstod, se debug.log för detaljer - Pruning blockstore... Gallrar blockstore... @@ -3311,10 +3270,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f The %s developers %s-utvecklarna - - Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys. - Det går inte att skapa en nyckel för växel-adress. Det finns inga nycklar i den interna nyckelpoolen och det går inte att skapa några nycklar. - Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running. Kan inte låsa datakatalogen %s. %s körs förmodligen redan. @@ -3363,14 +3318,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. Varning: Vi verkar inte helt överens med våra peers! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera. - - %d of last 100 blocks have unexpected version - %d av de senaste 100 blocken har oväntad version - - - %s corrupt, salvage failed - %s är korrupt, räddning misslyckades - -maxmempool must be at least %d MB -maxmempool måste vara minst %d MB @@ -3487,10 +3434,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Loading P2P addresses... Läser in P2P-adresser... - - Error: Disk space is too low! - Fel: Diskutrymmet är för lågt! - Loading banlist... Läser in listan över bannlysningar … @@ -3673,10 +3616,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Warning: unknown new rules activated (versionbit %i) Varning: okända nya regler aktiverade (versionsbit %i) - - Zapping all transactions from wallet... - Töm plånboken på alla transaktioner... - -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction. -maxtxfee är väldigt högt satt! Så höga avgifter kan komma att betalas för en enstaka transaktion. @@ -3689,10 +3628,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments. Total längd på strängen för nätverksversion (%i) överskrider maxlängden (%i). Minska numret eller storleken på uacomments. - - Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. - Varning: Plånboksfilen var korrupt, data har räddats! Den ursprungliga %s har sparas som %s i %s. Om ditt saldo eller transaktioner är felaktiga bör du återställa från en säkerhetskopia. - %s is set very high! %s är satt väldigt högt! @@ -3737,10 +3672,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f Insufficient funds Otillräckligt med bitcoins - - Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified. - Kan inte uppgradera till en icke-HD delad plånbok utan att uppgradera till att stödja nyckelpoolen innan delning. Var vänlig använd -upgradewallet=169900 eller -upgradewallet utan version specificerad. - Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee. Avgiftsuppskattning misslyckades. Fallbackfee är inaktiverat. Vänta några block eller aktivera -fallbackfee. -- cgit v1.2.3