From a193f969eef4a0e656d26bb7e7bba1c04d90b777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Tue, 27 Oct 2020 19:40:19 +0100 Subject: qt: Pre-splitoff translations update --- src/qt/locale/bitcoin_sr.ts | 231 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 124 insertions(+), 107 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sr.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts index 8e511ba027..81741a5c60 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts @@ -70,8 +70,10 @@ Ово су твоје Биткоин адресе за слање уплата. Увек добро провери износ и адресу на коју шаљеш пре него што пошаљеш уплату. - These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. - Ово су твоје Биткоин адресе за примање уплата. Користи дугме „Направи нову адресу за примање” у картици за примање за креирање нових адреса. + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. + Ово су твоје Биткоин адресе за приманје уплата. Користи дугме „Направи нову адресу за примање” у картици за примање за креирање нових адреса. +Потписивање је могуђе само за адресе типа 'legacy'. &Copy Address @@ -517,6 +519,10 @@ Close wallet Затвори новчаник + + Close all wallets + Затвори све новчанике + Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options Прикажи поруку помоћи %1 за листу са могућим опцијама Биткоин командне линије @@ -625,11 +631,7 @@ Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>закључан</b> - - A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. - Дошло је до критичне грешке. Биткоин не може безбедно да настави са радом и искључиће се. - - + CoinControlDialog @@ -1134,10 +1136,6 @@ Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type. Приказује се ако је испоручени уобичајени SOCKS5 проxy коришћен ради проналажења клијената преко овог типа мреже. - - Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services: - Користи посебан SOCKS&5 како би пронашли клијенте преко Тор-а. - Hide the icon from the system tray. Сакриј икону са системске траке. @@ -1270,10 +1268,6 @@ Tor Тор - - Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services. - Конектуј се на Биткоин мрежу кроз SOCK5 прокси за Тор скривене сервисе. - Show only a tray icon after minimizing the window. Покажи само иконицу у панелу након минимизирања прозора @@ -1445,7 +1439,50 @@ Current total balance in watch-only addresses Тренутни укупни салдо у адресама у опцији само-гледај - + + + PSBTOperationsDialog + + Dialog + Дијалог + + + Sign Tx + Потпиши Трансакцију + + + Broadcast Tx + Емитуј Трансакцију + + + Copy to Clipboard + Копирајте у клипборд. + + + Save... + Сачувај... + + + Close + Затвори + + + Save Transaction Data + Сачувај Податке Трансакције + + + Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt) + Парцијално Потписана Трансакција (Binary) (*.psbt) + + + Total Amount + Укупан износ + + + or + или + + PaymentServer @@ -1704,10 +1741,6 @@ Block chain Блокчејн - - Current number of blocks - Тренутни број блокова - Memory Pool Удружена меморија @@ -1752,10 +1785,6 @@ Select a peer to view detailed information. Одабери колегу да би видели детаљне информације - - Whitelisted - На списку познатих - Direction Правац @@ -1808,10 +1837,6 @@ Services Услуге - - Ban Score - Ниво забране - Connection Time Време конекције @@ -1960,14 +1985,6 @@ Outbound Одлазеће - - Yes - Да - - - No - Не - Unknown Непознато @@ -2067,12 +2084,32 @@ Copy amount Копирај износ - + + Could not unlock wallet. + Новчаник није могуће откључати. + + ReceiveRequestDialog - QR Code - QR Код + Address: + Адреса: + + + Amount: + Износ: + + + Label: + Етикета + + + Message: + Порука: + + + Wallet: + Новчаник: Copy &URI @@ -2094,30 +2131,6 @@ Payment information Информације о плаћању - - URI - URI - - - Address - Адреса - - - Amount - Износ - - - Label - Ознака - - - Message - Порука - - - Wallet - Новчаник - RecentRequestsTableModel @@ -2365,8 +2378,16 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Да ли сте сигурни да желите да пошаљете? - Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet. - Молим, проверите ваш предлог трансакције. Ово ће произвести делимично потписану Биткоин трансакцију (PSBT) коју можете копирати и онда потписати са нпр. офлајн %1 новчаником, или PSBT компатибилним хардверским новчаником. + Save Transaction Data + Сачувај Податке Трансакције + + + Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt) + Делимично Потписана Трансакција (Binary) (*.psbt) + + + PSBT saved + PSBT сачуван or @@ -2404,18 +2425,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Confirm transaction proposal Потврдите предлог трансакције - - Copy PSBT to clipboard - Копирајте PSBT у базу за копирање - Send Пошаљи - - PSBT copied - PSBT је копиран - Watch-only balance: Само-гледање Стање: @@ -3190,12 +3203,20 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled. Услед затварања новчаника на дугачки период времена може се десити да је потребна поновна синхронизација комплетног ланца, уколико је дозвољено резање. + + Close all wallets + Затвори све новчанике + + + Are you sure you wish to close all wallets? + Да ли сигурно желите да затворите све новчанике? + WalletFrame - No wallet has been loaded. - Ниједан новчаник није учитан. + Create a new wallet + Направи нови ночаник @@ -3267,6 +3288,30 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Export the data in the current tab to a file Извези податке из одабране картице у фајлj + + Error + Грешка + + + Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64) + Није могуће декодирати PSBT из клипборд-а (неважећи base64) + + + Load Transaction Data + Учитај Податке Трансакције + + + Partially Signed Transaction (*.psbt) + Делимично Потписана Трансакција (*.psbt) + + + PSBT file must be smaller than 100 MiB + PSBT фајл мора бити мањи од 100 MiB + + + Unable to decode PSBT + Немогуће декодирати PSBT + Backup Wallet Резервна копија новчаника @@ -3310,10 +3355,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node) Скраћивање: последња синхронизација иде преко одрезаних података. Потребно је урадити ре-индексирање (преузети комплетан ланац блокова поново у случају одсеченог чвора) - - Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details - Грешка: Десила се фатална интерна грешка, погледати debug.log за детаље - Pruning blockstore... Скраћивање спремљених блокова... @@ -3326,10 +3367,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p The %s developers %s девелопери - - Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys. - Кључ за промену адресе није могуће генерисати. У интерној групи кључева нема кључева и не може се генерисати нови кључ. - Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running. Директоријум података се не може закључати %s. %s је вероватно већ покренут. @@ -3378,14 +3415,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. Упозорење: Изгледа да се ми у потпуности не слажемо са нашим чворовима! Можда постоји потреба да урадите надоградњу, или други чворови морају да ураде надоградњу. - - %d of last 100 blocks have unexpected version - %d од последњих 100 блокова имају неочекивану верзију - - - %s corrupt, salvage failed - %s је оштећен, спас није успео - -maxmempool must be at least %d MB -maxmempool мора бити минимално %d MB @@ -3510,10 +3539,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Loading P2P addresses... Учитавање P2P адреса... - - Error: Disk space is too low! - Грешка: Простор на диску је сувише мали! - Loading banlist... Учитавање листе забрана... @@ -3590,6 +3615,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain Обновите базу података користећи -reindex да би се вратили у нескраћени мод. Ово ће урадити поновно преузимање комплетног ланца података + + Disk space is too low! + Премало простора на диску! + Error reading from database, shutting down. Грешка приликом читања из базе података, искључивање у току. @@ -3696,10 +3725,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Warning: unknown new rules activated (versionbit %i) Упозорење: активирано је ново непознато правило (versionbit %i) - - Zapping all transactions from wallet... - Затварање свих трансакција из новчаника... - -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction. -maxtxfee је постављен сувише високо! Овако велике провизије могу бити наплаћене на само једној трансакцији. @@ -3712,10 +3737,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments. Укупна дужина мрежне верзије низа (%i) је већа од максималне дужине (%i). Смањити број или величину корисничких коментара. - - Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. - Упозорење: Датотека новчаника је оштећена, подаци су спасени! Оргинални %s је снимљен као %s у %s; уколико ваш салдо или трансакције нису исправни, потребно је вратити податке из резервне копије. - %s is set very high! %s је постављен врло високо! @@ -3760,10 +3781,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p Insufficient funds Недовољно средстава - - Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified. - HD подељени новчаник се не може надоградити без надоградње групе кључева пре дељења. Молим користите -upgradewallet=169900 или -upgradewallet без наведене верзије. - Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee. Процена провизије није успела. Промена провизије током трансакције је онемогућена. Сачекајте неколико блокова или омогућите -fallbackfee. -- cgit v1.2.3