From 38a33c085eb303753de14feef4e63b07a3b8e5f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de>
Date: Mon, 13 May 2013 08:52:54 +0200
Subject: translations update 2013-05-19 (for 0.8.2 release)

- integrates current translations from Transifex
- new translation: af_ZA
---
 src/qt/locale/bitcoin_sk.ts | 56 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sk.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
index cebdff0e02..72d8a8d57a 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
@@ -435,12 +435,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Okno pre ladenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Open debugging and diagnostic console</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvor konzolu pre ladenie a diagnostiku</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-4"/>
@@ -532,7 +532,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+47"/>
         <source>Bitcoin client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitcoin klient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location line="+141"/>
@@ -617,7 +617,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potvrď poplatok za transakciu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
         <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba v zakódovaní URI do QR kódu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+40"/>
@@ -1112,17 +1112,17 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Výsledné URI príliš dlhé, skráť text pre názov / správu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
         <source>Save QR Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukladanie QR kódu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>PNG Images (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PNG obrázky (*.png)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="+46"/>
         <source>Client name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meno klienta</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -1144,12 +1144,12 @@ Adresa: %4</translation>
         <location line="+23"/>
         <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nie je k dispozícii</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-217"/>
         <source>Client version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verzia klienta</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-45"/>
@@ -1169,27 +1169,27 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location line="+29"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sieť</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Number of connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Počet pripojení</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>On testnet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na testovacej sieti</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>Block chain</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reťazec blokov</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Current number of blocks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktuálny počet blokov</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
@@ -2227,7 +2227,7 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location line="-9"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veľkosť vyrovnávajúcej pamäte pre databázu v megabytoch (predvolené:25)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-28"/>
@@ -2252,12 +2252,12 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hranica pre odpojenie zle sa správajúcich peerov (predvolené: 100)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-134"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Počet sekúnd kedy sa zabráni zle sa správajúcim peerom znovupripojenie (predvolené: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-29"/>
@@ -2732,12 +2732,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="-120"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vykonaj príkaz, ak zmeny v najlepšom bloku (%s v príkaze nahradí blok hash)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+147"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizuj peňaženku na najnovší formát.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-21"/>
@@ -2852,7 +2852,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="-6"/>
         <source>Insufficient funds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedostatok prostriedkov</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -2862,7 +2862,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="-57"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation>Pridať nódu a pripojiť sa and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Pridať nód na pripojenie a pokus o udržanie pripojenia otvoreného</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-25"/>
@@ -2882,12 +2882,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="-52"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie je možné prejsť na nižšiu verziu peňaženky</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie je možné zapísať predvolenú adresu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+64"/>
@@ -2902,7 +2902,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+82"/>
         <source>To use the %s option</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť %s možnosť.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-74"/>
@@ -2914,7 +2914,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Musíš nastaviť rpcpassword=&lt;heslo&gt; v konfiguračnom súbore:
+%s
+Ak súbor neexistuje, vytvor ho s oprávnením pre čítanie len vlastníkom (owner-readable-only)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3