From a2f8a839d9b071f9c90ed5e3db2d30f90993992d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Mar 2023 10:00:47 +0000
Subject: qt: 24.1rc1 translations update

---
 src/qt/locale/bitcoin_si.ts | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 85 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_si.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_si.ts b/src/qt/locale/bitcoin_si.ts
index b6d95c0b6c..6ab5f270b8 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_si.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_si.ts
@@ -228,13 +228,26 @@
         <source>Internal error</source>
         <translation type="unfinished">අභ්‍යන්තර දෝෂයකි</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
+        <translation type="unfinished">අභ්‍යන්තර දෝෂයක් සිදු විය. %1 ආරක්ෂිතව ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත. මෙය පහත විස්තර කර ඇති පරිදි වාර්තා කළ හැකි අනපේක්ෂිත දෝෂයකි.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">ඔබට සැකසීම් පෙරනිමි අගයන් වෙත යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් වෙනස්කම් සිදු නොකර නවතා දැමීමටද?</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished">දෝෂය: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation type="unfinished">%1 තවමත් ආරක්ෂිතව පිටව ගොස් නැත ...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished">නොදනී</translation>
@@ -246,48 +259,52 @@
     <message numerus="yes">
         <source>%n second(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
+            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minute(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
+            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
+            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n day(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
+            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n week(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
+            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
+            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be read</source>
+        <translation type="unfinished">සැකසීම් ගොනුව කියවිය නොහැක</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The %s developers</source>
         <translation type="unfinished">%s සංවර්ධකයින්</translation>
@@ -300,6 +317,10 @@
         <source>Error loading %s</source>
         <translation type="unfinished">%s පූරණය වීමේ දෝෂයකි</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
+        <translation type="unfinished">දෝෂය: ඔබගේ පසුම්බිය ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැකි විය.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Importing…</source>
         <translation type="unfinished">ආයාත වෙමින්…</translation>
@@ -327,6 +348,14 @@
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation type="unfinished">&amp;දළ විශ්ලේෂණය</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation type="unfinished">පසුම්බිය පිළිබඳ සාමාන්‍ය දළ විශ්ලේෂණය පෙන්වන්න</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;ගනුදෙනු</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Browse transaction history</source>
         <translation type="unfinished">ගනුදෙනු ඉතිහාසය පිරික්සන්න</translation>
@@ -431,8 +460,8 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
+            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -471,6 +500,11 @@
         <source>Close wallet</source>
         <translation type="unfinished">පසුම්බිය වසන්න</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet…</source>
+        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Close all wallets</source>
         <translation type="unfinished">සියළු පසුම්බි වසන්න</translation>
@@ -484,6 +518,11 @@
         <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
         <translation type="unfinished">පසුම්බියේ දත්ත</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet Name</source>
         <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
@@ -517,8 +556,8 @@
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
         <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
+            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -668,6 +707,24 @@
         <translation type="unfinished">පසුම්බිය විවෘත කරන්න</translation>
     </message>
     </context>
+<context>
+    <name>RestoreWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore wallet failed</source>
+        <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම අසාර්ථකයි</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore wallet message</source>
+        <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ පණිවිඩය </translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WalletController</name>
     <message>
@@ -771,8 +828,8 @@
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
+            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -925,6 +982,11 @@
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Age</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">වයස</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
@@ -1042,8 +1104,8 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
+            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1094,8 +1156,8 @@
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
+            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
+            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-- 
cgit v1.2.3