From 5ba42bad6d69c5a3e17254b15818d45d6bad1478 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Mon, 4 Jan 2016 09:47:50 +0100 Subject: qt: periodic translations pull from transifex --- src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 73 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index ea577694ac..00dfd833ab 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -93,7 +93,11 @@ Exporting Failed Экспорт не удался - + + There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. + Произошла ошибка при попытке сохранить список адресов, %1. Пожалуйста, попробуйте еще раз. + + AddressTableModel @@ -878,6 +882,34 @@ command-line options параметры командной строки + + UI Options: + Настройки интерфейса: + + + Choose data directory on startup (default: %u) + Выбрать каталог данных при запуске (по умолчанию: %u) + + + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) + Выберите язык, например "de_DE" (по умолчанию: как в системе) + + + Start minimized + Запускать свёрнутым + + + Set SSL root certificates for payment request (default: -system-) + Указать корневые SSL-сертификаты для запроса платежа (по умолчанию: -system-) + + + Show splash screen on startup (default: %u) + Показывать экран-заставку при запуске (по умолчанию: %u) + + + Reset all settings changes made over the GUI + Сбросить все настройки сделанные через графический интерфейс + Intro @@ -1473,6 +1505,18 @@ Current number of blocks Текущее число блоков + + Memory Pool + Пул памяти + + + Current number of transactions + Текущее число транзакций + + + Memory usage + Использование памяти + Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. Открыть отладочный лог-файл Bitcoin Core из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов. @@ -2093,6 +2137,14 @@ Payment request expired. Запрос платежа просрочен. + + Pay only the required fee of %1 + Заплатить только обязательную комиссию %1 + + + Estimated to begin confirmation within %n block(s). + Подтверждение ожидается через %n блок.Подтверждение ожидается через %n блока.Подтверждение ожидается через %n блоков.Подтверждение ожидается через %n блоков. + The recipient address is not valid. Please recheck. Адрес получателя неверный. Пожалуйста, перепроверьте. @@ -2589,6 +2641,10 @@ Unconfirmed Неподтверждено + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + Подтверждено(%1 подтверждений, рекомендуется %2 подтверждений) + Conflicted В противоречии @@ -3467,6 +3523,10 @@ Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect. Ошибка чтения wallet.dat! Все ключи прочитаны верно, но данные транзакций или записи адресной книги могут отсутствовать или быть неправильными. + + Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s) + Комиссии (в %s/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми при создании транзакций (по умолчанию: %s) + How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u) Насколько тщательна проверка контрольных блоков -checkblocks (0-4, по умолчанию: %u) @@ -3483,6 +3543,10 @@ Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional) Выводить отладочную информацию (по умолчанию: %u, указание <category> необязательно) + + Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u) + Поддерживать фильтрацию блоков и транзакций с помощью фильтра Блума (по умолчанию: %u) + Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments. Текущая длина строки версии сети (%i) превышает максимальную длину (%i). Увеливается количество или размер uacomments. @@ -3499,6 +3563,10 @@ Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s) Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor (по умолчанию: %s) + + Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times + Имя пользователя и хэш пароля для JSON-RPC соединений. Поле <userpw> использует формат: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. Каноничный пример скрипта на питоне включен в "share/rpcuser". Эта опция может быть указана несколько раз + (default: %s) (по умолчанию: %s) @@ -3567,6 +3635,10 @@ Set key pool size to <n> (default: %u) Установить размер пула ключей в <n> (по умолчанию: %u) + + Set minimum block size in bytes (default: %u) + Задать минимальный размер блока в байтах (по умолчанию: %u) + Set the number of threads to service RPC calls (default: %d) Задать число потоков выполнения запросов RPC (по умолчанию: %d) -- cgit v1.2.3