From d9725378b0bf57aadfaf1b26b9868a2038243949 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Wed, 22 Aug 2012 14:04:17 +0200 Subject: Update translations from transifex --- src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts | 241 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 136 insertions(+), 105 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts index f77c4331bb..fbc2d904cf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts @@ -214,12 +214,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! -Are you sure you wish to encrypt your wallet? - AVISO: Se você criptografar sua carteira e perder sua senha, você vai <b>perder todos os seus BITCOINS!</b> Tem certeza de que deseja criptografar sua carteira? + Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! + - + + Are you sure you wish to encrypt your wallet? + + + + + + Warning: The Caps Lock key is on! + + + + Wallet encrypted Carteira criptografada @@ -230,13 +240,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? O Bitcoin irá fechar agora para finalizar o processo de encriptação. Lembre-se de que encriptar sua carteira não protege totalmente suas bitcoins de serem roubadas por malwares que tenham infectado o seu computador. - - - Warning: The Caps Lock key is on. - Aviso: A tecla Caps Lock está ligada. - - - + @@ -290,12 +294,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? Exibir/Ocultar &Bitcoin - + Synchronizing with network... Sincronizando com a rede... - + &Overview &Visão geral @@ -385,17 +389,17 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? - + ~%n block(s) remaining ~%n bloco restante~%n blocos restantes - + Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done). - + &Export... &Exportar... @@ -522,12 +526,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? %n conexão ativa na rede Bitcoin%n conexões ativas na rede Bitcoin - + Downloaded %1 blocks of transaction history. Carregados %1 blocos do histórico de transações. - + %n second(s) ago %n segundo atrás%n segundos atrás @@ -644,7 +648,7 @@ Endereço: %4 ClientModel - + Network Alert @@ -935,12 +939,12 @@ Endereço: %4 - + default - + Warning @@ -952,7 +956,7 @@ Endereço: %4 - + The supplied proxy address is invalid. @@ -1541,7 +1545,7 @@ Endereço: %4 - Wallet unlock was canceled. + Wallet unlock was cancelled. @@ -2066,23 +2070,23 @@ Endereço: %4 bitcoin-core - + Bitcoin version Bitcoin version - + Usage: Usage: - + Send command to -server or bitcoind Send command to -server or bitcoind - + List commands List commands @@ -2100,7 +2104,7 @@ Endereço: %4 - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Specify configuration file (default: bitcoin.conf) @@ -2112,7 +2116,7 @@ Endereço: %4 - + Generate coins Generate coins @@ -2124,13 +2128,13 @@ Endereço: %4 - + Specify data directory Specify data directory - + Set database cache size in megabytes (default: 25) Definir o tamanho do cache do banco de dados em megabytes (padrão: 25) @@ -2140,13 +2144,13 @@ Endereço: %4 - + Specify connection timeout (in milliseconds) Specify connection timeout (in milliseconds) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Procurar por conexões em <port> (padrão: 8333 ou testnet:18333) @@ -2161,22 +2165,22 @@ Endereço: %4 - + Specify your own public address - + Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6 - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Limite para desconectar peers mal comportados (padrão: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Número de segundos para impedir que peers mal comportados reconectem (padrão: 86400) @@ -2186,30 +2190,60 @@ Endereço: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands Accept command line and JSON-RPC commands - + Run in the background as a daemon and accept commands Run in the background as a daemon and accept commands - + Use the test network Use the test network - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. + + + + + Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. + + + + + Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. + + + An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s + + + + + Block creation options: + + + + Connect only to the specified node(s) @@ -2265,6 +2299,11 @@ Endereço: %4 + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) + + + + Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) @@ -2279,7 +2318,22 @@ Endereço: %4 Mandar informação de trace/debug para o debugger - + + Set maximum block size in bytes (default: 250000) + + + + + Set minimum block size in bytes (default: 0) + + + + + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) + + + + Use UPnP to map the listening port (default: 0) @@ -2300,12 +2354,17 @@ Endereço: %4 - - Warning: this version is obsolete, upgrade required + + Warning: Disk space is low! - + + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + + + + Password for JSON-RPC connections Password for JSON-RPC connections @@ -2317,35 +2376,35 @@ Endereço: %4 - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Allow JSON-RPC connections from specified IP address - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format Atualizar carteira para o formato mais recente - + Set key pool size to <n> (default: 100) Set key pool size to <n> (default: 100) - + Rescan the block chain for missing wallet transactions Rescan the block chain for missing wallet transactions @@ -2366,21 +2425,13 @@ Endereço: %4 - - -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - - - - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections - + Server certificate file (default: server.cert) Server certificate file (default: server.cert) @@ -2392,49 +2443,44 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) - - Warning: Disk space is low - - - - + This help message This help message - + Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. - + Bitcoin Bitcoin - + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s) - + Connect through socks proxy - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... Loading addresses... @@ -2454,12 +2500,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Erro ao carregar wallet.dat: Carteira requer uma versão mais nova do Bitcoin - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete A Carteira precisou ser reescrita: reinicie o Bitcoin para completar - + Error loading wallet.dat Erro ao carregar wallet.dat @@ -2469,7 +2515,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -2479,7 +2525,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Cannot resolve -bind address: '%s' @@ -2504,27 +2550,27 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Erro: Carteira bloqueada, incapaz de criar transação - + Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds - + Error: Transaction creation failed Error: Transaction creation failed - + Sending... Enviando... - + Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - + Invalid amount @@ -2539,7 +2585,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Loading block index... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open @@ -2549,7 +2595,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Find peers using internet relay chat (default: 0) @@ -2559,12 +2605,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Fee per KB to add to transactions you send - - Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. - - - - + Loading wallet... Loading wallet... @@ -2594,12 +2635,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Done loading - + To use the %s option - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2611,26 +2652,16 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. - + Error - - An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s - - - - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. - - - Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. - Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. - \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3